blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...:
Waarom is dit nou leuker dan de bios?
Als die gasten even niet opletten, kun je ze van het hek af schrapen.
Kom je om een crash te zien? - Nee, ik wil dat ze finishen.
Natuurlijk wil ik een crash zien. - Je bent ziek, Hunt.
Daar is Nick.
Hé, gabber
Minder snacken, Nicky. - Dank je, maat.
Lekker.
Wil je wat drinken? - Is dat puur Jack?
Z'n maatje Jim.
Straks.
Hé, mag mijn vriendin even je verrekijker?
Het is geen verrekijker, maar...
Ga je gang.
Bedankt dat je me even van mijn studie hebt verlost. Had ik echt nodig.
Sorry. Pardon.
Wat heb ik gemist?
Kun je 't zien? - Nee, niet echt.
Zal ik ergens anders gaan zitten? - Wil je dat doen?
Met plezier. - Bedankt.
Ik dacht dat ridders uitgestorven waren.
Nee hoor, kijk maar eens naar mijn cowboy.
Ga naar een hotel.
Doe deze in.
Mam, geen tampons. - Doe ze in.
Nick...
Het kietelt. - Mam...
Tampons in hun oren.
Dat is echt erg. - Ik zie niks.
Ga zitten, eikel.
Weg gezelligheid.
Meneer...
wilt u uw voet daar vanaf halen? Dank u.
Hoe oud is dit circuit?
Geen idee.
Zitten we hier wel veilig? - Natuurlijk, er staat toch een hek.
Rustig...
Ter nagedachtenis aan onze geliefde coureurs.
Het leven is kut en dan ga je dood.
Voelde je dat?
Heel even.
Gaat 't?
Ik voelde iets. Iets vreemds.
Wacht. De schroevendraaier.
Weg hier.
Wegwezen.
Jongens, wacht.
Mam...
Hé, hier is een uitgang. - Kom mee.
Hunt. - Janet.
Hier is een uitgang. Kom.
Kom. Deze kant op. - Lori.
Lori, kom. Weg hier.
Duwen...
Kom...
Wat doe je?
Gaat 't? Nick, is er iets met je?
Is dat puur Jack? - Nee...
Z'n maatje Jim.
Je hebt aan mijn voorraad gezeten. Gluiperd.
Die cowboy met die hoed zit hier.
Sorry. Pardon.
Cowboy.
Tampons. In de oren van haar kids.
Wie? - Zij daar.
Doe ze in.
Mam, geen tampons.
Hoe wist je dat? - Ze heeft wel erg veel tampons.
Wat is er met je?
Iets met zitten. Ga zitten, eikel.
Ga zitten, eikel.
Weg gezelligheid.
Meneer, wilt u uw voet daar vanaf halen?
Dank u.
Die wagen gaat crashen. We moeten weg.
Goddank. - Nee, ik heb 500 ingezet.
We moeten weg. We gaan eraan. Er komt zo een crash.
Dat zijn geen geintjes.
We moeten hier weg.
Nick, rustig.
Wat is er met je? Blijf van me af.
Jongens, wacht.
Ik sla je in elkaar, mietje.
Godverdomme.
Blijf daar.
Ben je niet goed snik? - Er komt zo een crash.
Natuurlijk, er is altijd een crash.
Wat voor crash?
Dat is die crash.
Ongelofelijk. Daarvoor ga ik juist tussen die kinkels zitten.
Niet boos worden.
Mijn vrouw zit daar, lul.
Ik ga haar zoeken. - Rustig.
Mijn vrouw. Laat me los.
Zijn jullie allemaal gek geworden?
HET KOMT
Nick, was het een droom? Of een stem in je hoofd?
Ik zag het gewoon.
Kunnen we 't niet gewoon vergeten? - Kom nou.
Ik vergeet dat beeld nooit meer. Dat meisje...
Janet. Ik weet dat 't moeilijk is. We zijn allemaal van streek.
Waarom leven wij nog? - Wat maakt 't nou uit waarom?
We hebben 't blijkbaar verdiend.
Hou 's op met die geluksmunt.
Jongens, kijk.
Dodental staat op 52.
Morgenavond herdenkingsdienst op het circuit.
Daar moeten we naartoe.
Ik niet. Ik kan het niet, Lori.
Ja, sodemieter op. - We doen het voor die mensen.
Welke mensen? Die mensen die geen helderziende bij zich hadden?
Die dit niet hadden?
Janet, kus 'm maar. Kop of munt.
Ik hou van 't koppie. - Dat ik nog met jou gegaan ben.
Wat een geluk voor je.
Jongens, wij zijn er nog.
Oké? We hebben een tweede kans gekregen...
dus laten we dankbaar zijn en er iets van maken.
We gaan.
Gaat het? - Ja.
Hallo. Ik hoopte dat je zou komen.
Ik wil je bedanken. Je bent een held.
Dankzij jou leven we nog, en onze zonen ook.
Ik ben geen held.
Je wist het. Hoe wist je wat er ging gebeuren?
Geen idee.
We zijn blij dat 't goed met jullie gaat. Het beste.
Fijn dat jullie gered zijn.
Sorry hoor. Ik ben van de beveiliging. George.
Ik was een beetje in de war.
Ik wil weten hoe je... - Door jou is m'n vrouw dood.
Ik wilde haar gaan halen, maar...
Jij... - Het spijt me vreselijk.
Niemand heeft 't eeuwige leven, nikker.
Hé, dat is niet nodig. - Donder op, freak.
Het wordt tijd dat u gaat.
Tijd?
Jouw tijd komt nog, chocoreep.
Wat is er?
Een enge nachtmerrie.
Het is maar een droom.
Het leekt zo echt.
Ga maar lekker slapen.
Ik ben bij je.
Verdomme.
Ma, wat doe jij nog zo laat op?
Nee, alles is goed. Ja, echt.
Anonieme Alcoholisten
Het is tijd.
Help...
Wakker worden.
Help. Ik sta in brand.
Mijn god.
Alles goed? - Lori, kijk eens naar Channel 7.
Weet je nog, die racist van 't circuit? Die is dood.
Wacht even.
Nick, kom eens.
De doodsoorzaak is nog niet duidelijk...
maar wat vaststaat is dat hij door de takelwagen...
Wil je wat bizars horen? Ik ken die deur.
Ik bel je terug.
Wat is er?
Ik had vannacht tot gedroomd?
Dat was geen droom.
Dat was een visioen.
Ik zag vlammen...
en een haak...
en die rode deur.
En nu is die racist dood.
Het was net of ik aanwijzingen kreeg.
En ik heb er nog een gezien.
Zag je hoe er nog iemand doodging?
Wie dan? - Weet ik niet.
Ik kan het allemaal niet plaatsen.
Sinds dat ongeluk is het net of er iets bij me is.
Wat gebeurt er met me?
Kom eens.
Wie het bord kan raken.
Oké, stop daarmee.
Klasse.
Zijn jullie niet goed bij je hoofd? Duvel op.
Kom eens hier.
Weet je wat, ga maar een uurtje gamen.
Geen dank. - Bedankt, mam.
Hoi, Cheyenne. Ik heb een afspraak met Richard.
Heb je geen bericht gehad? Richard is er niet.
Een dode bij hem in de buurt, in brand over straat gesleept.
Vreselijk, hè? - Nou.
En mijn afspraak? Heb je niet iemand anders?
Het is tien voor zes en we gaan om zes uur dicht...
Ik begrijp 't, maar ik ga vanavond stappen met de meiden...
en daar heb ik zo naar uitgekeken. Alsjeblieft.
Moet je zien. - Ik ben om.
Dank je wel.
Sorry hoor, maar...
Het zit een beetje strak.
Sorry. - Geeft niets.
Dee Dee, fijn dat je wilde blijven. Hoe lang knip je al?
Lang genoeg.
Klotestoel.
Ik heb 't pas duizend keer gezegd.
Dee Dee?
Mag ik een glas water?
Ja hoor. - Dank je.
Hoe gaat ie? - Bijna klaar.
Wat een prachtige kleur. Echt honing.
Vind je?
Het spijt me. Sorry.
Het zal niet meer gebeuren.
Het is goed.
Hoi, mam.
Mijn god. Alles oké?
Bedankt, Dee Dee. - Graag gedaan. Veel plezier, hoor.
Oké jongens, nokken. Sorry hoor.
Ik krijg pas rust als ze gaan studeren.
Of het leger in? - Ja, kan ook.
Kom, jongens.
Naar de auto.
En ik hou jullie in 't oog.
Dat is die vrouw met die kids, van 't circuit.
Weer een lekkere moeder minder. - Gozer, dit is erg.
Is het niet bizar dat er nu al twee doden zijn?
Tampons in de oren van je kids doen is bizar. En dood gaan we allemaal.
Daarom heb ik jullie gevraagd.
De avond ervoor had Nick een vreemde droom.
Mooi. Ben ik even blij dat ik het golfen heb afgezegd.
Het was geen droom.
Het waren losse beelden en geluiden, zonder enig verband.
Maar toen ik de doodsoorzaak las...
wist ik dat ik had gezien hoe de volgende doodgaat.
Wat bedoel je met de volgende? - Niet gaan lachen...
maar we hebben op Google gezocht naar visioenen en voortekenen.
Gewoon om informatie in te winnen.
Honderden artikelen over mensen die een ramp hadden voorzien.
Ze overleefden de ramp...
en kwamen daarna om. - Mensen gaan dood, dus...
Alle overlevenden kwamen om. In dezelfde volgorde als bij de ramp.
Wij hebben het overleefd. Dus we gaan allemaal dood?
Wie is de volgende? - Weet ik niet meer.
Maar er is een uitweg.
Door de keten te verbreken.
Als je iemands dood voorkomt, dan stopt het.
Maar dat geldt wel voor alle betrokkenen...
omdat je anders toch een keer aan de beurt komt.
Allemaal psychisch gezwam.
Dat is niet leuk. - Hij kijkt gewoon te veel tv.
Je weet dat ik er niet tegen kan. - Janet, we willen dit oplossen.
Doe dat dan maar zonder mij. Bel me later maar. Ik ga.
Veel plezier.
Janet, kom terug. - Nee, Lori.
Wat heeft ze? Ze is veranderd van hyper in hysterisch.
Ze heeft iemand dood zien gaan.
Wij allemaal. - En we zijn allemaal in de war.
Kan je niet een beetje gevoel tonen?
Geen idee. Nog nooit gedaan.
Waar ga je heen? - Als jullie gelijk hebben...
dan ga ik er nog wat van maken. Ik ga doen waar ik goed in ben.
Ik ga neuken.
Ik wil wel lekker doodgaan. Veel succes, jongens.
En als ik Janet tegenkom, zal ik vragen hoe 't met haar gaat.
Dank je.
Dat ging goed. - Ja, nu denken ze dat we gek zijn.
Misschien zijn we dat wel. Het is vast allemaal toeval.
Denk je niet?
Ik hoop 't.
Nick? Wat zag je?
We kunnen het stoppen. - Hoe?
We moeten naar het circuit.
Mijn god. Moet je dit zien.
Al die mensen...
Ik wil hier weg. - Ik weet 't.
Maar misschien herinner ik me zo de volgorde.
Hier is het. Hier zaten we.
Eens kijken of 't lukt.
Eerst de vriendin van de monteur.
Dan die racist en zijn vrouw.
Die moeder van die kids kwam daarna.
Laten we gaan. We moeten hier niet komen.
Ik weet het niet meer. - Het is goed.
Ik weet niet wat ik moet doen. - Misschien was het geen goed idee.
Ik moet het proberen.
Ik hoop dat jullie een goede reden hebben.
Ik moet de volgorde weten.
Jongen, het klinkt krankzinnig...
maar misschien heb je hier wat aan.
Dit zijn de beelden van al onze camera's.
Daar...
Die vent in het monteursjack.
Dus hij is de volgende. - Ik denk het.
Hunt en Janet komen om onder 't puin.
En dan ga jij dood.
Dan Lori.
En ik.
Als we die monteur kunnen redden, stopt het misschien.
Dan blijft iedereen leven.
Maar hoe? We weten niet eens hoe hij heet.
We weten wel waar hij werkt.
Grandstate Customs.
Wie is die mafkees?
Wat doe jij hier?
Ik zocht jou.
Luister, ik zeg het maar meteen, maar ik denk dat je doodgaat.
Drie mensen die de crash hebben overleefd, zijn nu dood.
En we denken dat jij de volgende bent.
Meen je dat?
Andy, je weet dat hier niemand mag komen. Naar buiten.
Geen bezoekers. - Kom mee.
Ik probeer m'n leven weer op de rit te krijgen.
Ik zag Nadia voor mijn ogen sterven.
Ik weet hoe je je voelt.
Ik verloor mijn vrouw en dochter bij een ongeluk.
Ik zat dronken achter het stuur.
Elke dag vraag ik me af waarom ik het overleefd heb.
Ik had zoveel pijn en woede in me...
dat ik hun nagedachtenis verwoestte.
Nu leef ik elke dag voor hen.
Jongens, ik krijg ineens een slecht voorgevoel.
Hé, ik werk de hele dag met gevaarlijk gereedschap.
Dan had ik al lang dood moeten zijn.
Kijk uit.
Allejezus.
Alles goed, Andy? - Ja, oké.
Het is mijn tijd nog niet.
Het beste.
Als je de volgende kunt voorkomen...
Ik kan de hints niet plaatsen.
Wie is de volgende? - Weet ik niet.
We moeten je vrienden waarschuwen. - Hoe?
Wie is de volgende? - Ze kregen het dak op zich.
Concentreer je.
Eentje was eerder, al was het maar een seconde.
Was het Hunt? Of was het Janet?
Jij gaat Janet zoeken.
Ik zoek Hunt.
Kom op. Sneller. Niet zo lui.
Nog sneller. Sneller. Stoppen. Stoppen.
Ga door.
Kom op, wakker worden. We zijn nog niet klaar.
Dat meen je niet.
Ik ben al vier minuten klaar.
Ken je Donkey Punch? - Eikel.
Pardon, dame. Heb je iets voor een arme artiest?
Dank je. - Nog een fijne dag.
Eens kijken wat 't is, Browning.
Een cent? Wat een gelul.
Verdomme.
Fijn...
Kom op, stuk schroot.
Neem nou op.
Waar ben je?
Met Hunt. Spreek maar in.
Hunt, luister. Geen water. Ga niet naar het water.
U heeft drie urgente berichten.
Leuk, hè?
Geef hier.
Geef dat ding hier.
Mobiel naar de klote.
Lekker.
Lori, ik ben in de wastunnel. Ik bel zo terug.
Janet, wacht. Shit.
Weet jij ergens een wastunnel?
Ja, op 18th. - Rij erheen.
Ik ben de baas, machine.
VERSNELLING VRIJ ANTENNE IN
NIET REMMEN NIET STUREN
Lori? Jezus, wat is er zo belangrijk?
Ga niet naar het water. - Wat? Water?
Ga niet naar het water. - Water? Lori?
Wacht. Lori?
Geen bereik.
Ga dicht.
Neem op, Janet.
We zijn er bijna.
Daar is 't. - Snel.
Via de uitgang, George.
Lori... Haal me eruit.
Ik kom. Hou vol. - Haal haar eruit.
Help me. - Ik doe m'n best.
Ik heb je vast.
Hunt.
Ben je verzekerd?
Wat doen we nu?
Wat gaat er met ons gebeuren?
Of de dodenlijst is vernietigd...
en we zijn gered, of Janet komt later aan de beurt...
Dan ben ik de volgende.
George, geef het niet op. - Het is goed.
Wat is goed?
Als we bij elkaar blijven... - Ik heb er vrede mee.
M'n gezin wacht op me.
Ik ben er klaar voor.
Hierna maken we de slaapkamer helemaal veilig.
Hoe kan George zo rustig blijven?
Misschien was hij in shock. - Nee.
Het was duidelijk. Hij heeft het geaccepteerd.
Hij geeft het op.
En dan ben ik de volgende.
Blijf dan maar uit de buurt.
Schat, waar heb je het over?
Ik wil niet dat jou iets overkomt.
En als we samen zijn, kan de dood ons allebei pakken.
Kan me niet schelen, we moeten dit samen doen.
Wagen doodt drie studenten
Kijk...
Dankzij ingrijpen werden ze gered
Misschien hoeft niemand meer dood te gaan. We gaan naar George.
We hebben de keten doorbroken.
Ben je gek geworden? Na alles wat we meegemaakt hebben?
Waarom wil je jezelf doden?
Ik geef God wat Hem toekomt. Ik probeer het al de hele dag.
Maar de pijnstillers kwamen er weer uit.
Toen ik een slang op de uitlaat aansloot...
en in de auto legde, schee de motor ermee uit.
Daarna...
Wacht 's. Dan hebben we echt die dodenlijst vernietigd.
Een felicitatie is wel op z'n plaats. - De keten is verbroken.
Appelcider?
En een toost.
Op het leven. - Het leven.
We krijgen een tweede kans. Wat gaan jullie doen?
Ik heb wel een idee.
Heel veel reizen. Naar Parijs, de stranden, Saint-Tropez.
Ik ben zo blij dat we onze levens nog voor ons hebben.
Ik neem nooit meer een dag voor lief. Nooit meer.
En misschien moeten we nu echt dingen gaan ondernemen.
Je leeft maar één keer. - Ik bedoel maar.
Ik ga de koekjes pakken.
We hebben 't gered.
Ja.
Heb je de travellercheques binnen? - Ja.
Heb je iets nodig uit het winkelcentrum? - Nee hoor.
Ga je echt niet mee naar de film? Hij is in 3D.
Love Lays Dying? Nee hoor. Lijkt me een meidenfilm.
Dan pak ik onze spullen wel in. Amsterdam, we komen eraan.
Ik kan het niet geloven.
Janet is zo vreselijk jaloers.
Daar komt ze net aan. Ik ga.
Doe haar de groeten. Ik hou van je.
En ik van jou.
HET IS HIER
De overlevende van de McKinley-crash. ..
Is eindelijk geïdentificeerd.
Jonathan Groves lag onder het puin.
George, kom meteen naar het ziekenhuis.
De volgorde was verkeerd. Weet je nog die man die voor me zat, die cowboy?
Die is niet dood. Hij is de volgende. Kom snel. Ik ben al onderweg.
Alles goed, Mr Suby?
Wat kan jou dat schelen?
Weet je hoeveel ik er van jou heb gedood in Korea?
Ik ben Chinees. - Eén pot nat.
Je moet naar kamer drie.
Nu meteen. Dank je.
Ik ben zo bij u terug.
Is er iemand? Help.
De kraan loopt nog.
Help.
Help. Is er iemand?
Waar is Lori?
Ik krijg haar niet te pakken.
Geeft niet. Kom.
Hoe kan hij op de lijst staan? Hij was niet bij ons.
Omdat ik hem vroeg of ie ergens anders wilde gaan zitten.
Daarom kon jij ook geen zelfmoord plegen.
Hij was de volgende, niet jij.
Dus na hem ben ik.
Lekker dan.
Die is echt gaaf. - Ik vind 'm super.
Lekker slim. Straks vallen er doden.
Ik voel iets. - Blijf hopen.
Als we maar goed blijven opletten. We gaan naar Lori en Janet.
Nee, ik bedoel een déjà vu.
Mijn vrouw zei dat dat Gods...
En bedankt.
Cool. - Wat vind je ervan?
Nou, leuk, en functioneel.
Mooi...
Ze zeggen: Ik ben wat ouder, maar nog steeds 'n partygirl.
Ik heb ze ook voor Nick gekocht. Hij vindt ze leuk.
Binnenkort: Zes nieuwe zalen
Lunchen.
Over een uur terug.
Is die yoghurttent nog open? - Ja, die zit er nog.
Wacht even, m'n veter zit ertussen. M'n veter zit vast.
Help eens. Hij gaat niet los, Janet.
Niet in paniek raken.
Doe wat. Hij gaat niet los.
Ik doe m'n best. - Mijn enkel...
Daar had ik op moeten letten.
Gaat het? - Ja.
Twee voor Love Lays Dying. Veel plezier.
Dames, zaal 13. Tweede deur links.
Wat wil jij? - Weet ik niet.
HET IS HIER
licht ontvlambaar
Kom op. Snij hem af.
Ben je niet goed wijs? - Nog een klein stukje. Pas op.
BINNENKORT Tot De Dood Gescheiden
Ga zitten, eikel.
Dit is absurd.
Meneer, haal uw voeten daar vanaf.
Hier, stop dit in je oren. Het gaat tekeer.
Wat bedoel je?
Niet boos worden, maar...
Nick zei toch dat ie voortekenen zag?
Ik zie ze nu ook.
Lori, het is voorbij. Er gebeurt niets meer.
Kunnen we nu weer kijken?
Dat kan niet waar zijn.
Iedereen van de brug. Hij gaat de lucht in.
Hou je kop.
De mazzel, sukkels.
'Dixieland'.
Er is iets mis. - Ja, die vent naast me blijft kletsen.
Nee, ik meen het. Er gebeurt iets, net als op het circuit.
Lori, ben je hier? - Nick.
Het is niet voorbij. George is dood.
Janet, we moeten hier weg. - Nee.
Ik doe het niet. Jullie zijn gek.
Janet, kom nou.
Snap je 't niet? Ik zou eigenlijk naar de film gaan, niet naar die race.
Ik moest deze film zien.
De mazzel, sukkels.
Lori, kom mee.
Naar de uitgang. Kalm blijven. Het komt goed.
Ik heb je vast. - Trek me omhoog.
Help me.
Klim omhoog. - Hou me vast.
Hou vol. Ik heb je vast.
Een déjà vu. Mijn vrouw zei dat dat Gods...
Pas op.
Lori.
Kijk uit.
Ga zitten, eikel.
Janet, er is iets mis.
Verdomme.
Stel je nou 's voor dat we er helemaal naast zaten.
Dan zouden we hier niet zijn. En toch zit ik hier...
naar een film te kijken met mijn gestoorde vriendin.
Hij gaat de lucht in.
De mazzel, sukkels.
Zo wil ik herinnerd worden. Bedankt.
TWEE WEKEN LATER
Sorry hoor, maar hoort dat ding zo?
Moet hij niet aangedraaid worden? - Je hebt gelijk.
Ik zal 't meteen laten doen. - Veiligheid voor alles. Geloof me.
Eén muntthee.
Eén kleine latte.
En voor mij...
Wat is dat?
Een grote chococcino met slagroom, chocoladesaus, karamel en sprinkels.
Wat smerig.
Ja, ik krijg er spontaan suiker van.
Maar het ziet er lekker uit.
En het is hartstikke smerig.
Jij hebt toch die brand geblust in het winkelcentrum?
Je hebt veel levens gered.
Ik was gewoon op de goeie plek.
Soms is dat al genoeg.
Dat was bizar. - Hé, geen kritiek op mijn fans.
Leuke tas heb je. - Dank je, pas gekocht.
Waar? - Een nieuwe zaak naast Brevig.
HET KOMT
Wat vind jij?
Hé, kom eens terug op aarde.
Stel dat we niets veranderd hebben.
Wat bedoel je?
Stel dat het feit dat we hier nu zitten...
juist de bedoeling was.
blu-ray rip @ 23.976 fps verwerking :...::: soundfusion :::...: Richard Bevelander