1
00:00:45,468 --> 00:00:46,802
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

2
00:01:13,830 --> 00:01:16,832
අපි මොකටද ෆිල්ම් එක බලන්න නොයා
මේ විකාරේ බලන්න ආවේ.

3
00:01:17,000 --> 00:01:19,293
මේ මිනිස්සුන්ගේ අවධානය
එක මිලිතත්පරේකට හරි නැති උනොත්...

4
00:01:19,460 --> 00:01:22,004
...උන්ගේ කෑලි ගෙනියන්න වෙන්නේ සවල් වලින්.

5
00:01:22,172 --> 00:01:23,714
ඔයා ආවේ ඒ වගේ දෙයක් බලාගන්න
පුලුවන් වෙයි කියලා හිතලද?

6
00:01:23,882 --> 00:01:27,426
නෑ මම ආවේ.....
ඔව් එහෙම එකක් බලන්න තමයි.

7
00:01:27,594 --> 00:01:30,053
- ඔයාට මානසික ලෙඩක්. හන්ට්.

8
00:01:37,854 --> 00:01:40,439
මෙන්න නික් එනවා කෑම අරගෙන.

9
00:01:48,031 --> 00:01:49,114
දෙවියනේ.

10
00:01:50,658 --> 00:01:53,952
- කෑම ටිකක් අඩුකරොත් හොදයි වගේ, නිකී
- ස්තූතියි යාලුවා.

11
00:01:54,120 --> 00:01:56,747
- ආහ් නියමයි!

12
00:01:56,915 --> 00:01:59,541
- අපෝ දෙවියනේ.
- මෙන්න. බොන්න මොනවාහරි ඕනෙද?

13
00:01:59,709 --> 00:02:03,295
- අපෝ දෙවියනේ මේ ජැක් විතරද(කලවම් කරලා නැද්ද)?
- නෑ මේ එයාගේ යාලුවා ජිම්(ටිකක් කලවම් කරලා).

14
00:02:03,463 --> 00:02:05,964
- පස්සේ බලමු.

15
00:02:06,132 --> 00:02:07,716
ඔයාගේ දුරදක්නය පාවිච්චි කරන්න දෙන්න පුලුවන්ද
මගේ කෙල්ලට?

16
00:02:07,884 --> 00:02:11,887
ඒවා දුරදක්න නෙවෙයි. ඇත්තටම,
ඒවා...

17
00:02:14,140 --> 00:02:15,641
ඇතිතරම් බොන්න.

18
00:02:26,069 --> 00:02:30,072
ක්‍රෙග් පෙරී ඉදිරියට යනවා
මාක් හෙල්ෆ්‍රිච් පසුකරමින්.

19
00:02:30,615 --> 00:02:33,158
මාව මෙතෙන්ට එක්ක ආවට ස්තූතියි.

20
00:02:33,326 --> 00:02:34,660
මට ගොඩක්ම ඕනේ වෙලා තිබුනේ පොඩි විවේකයක්.

21
00:02:38,498 --> 00:02:40,749
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙනවද.

22
00:02:48,007 --> 00:02:50,300
ඉතා ආසන්න අවස්ථාවක්!

23
00:02:51,511 --> 00:02:53,345
මොන මගුලක්ද. මට මොකුත් පෙනුනේ නෑ.

24
00:02:53,846 --> 00:02:57,015
- ඔයාට පේනවද නෝනා?
- නෑ.

25
00:02:57,183 --> 00:03:00,269
- ඔයාට ඕනේනම් මම ටිකක් එහාට වෙන්නම්
- ලොකු දෙයක්

26
00:03:00,436 --> 00:03:01,603
- කැමැත්තෙන්ම
- ස්තූතියි යාලුවා.

27
00:03:01,771 --> 00:03:04,773
- ස්තූතියි.
- මම හිතුවේ චිවල්රි මැරුනා කියලා.

28
00:03:04,941 --> 00:03:08,860
අපෝ නෑ. මගේ ගොපලු කොල්ලා මෙතන ඉන්නවා.

29
00:03:09,028 --> 00:03:10,988
කාමරයක් ගන්නවලා.

30
00:03:16,828 --> 00:03:19,538
මේවා දාගන්න.

31
00:03:19,706 --> 00:03:21,873
- අනේ අම්මේ අපිටනම් එපා.
- දාගන්න කිව්වහම.

32
00:03:22,041 --> 00:03:24,126
නික්. නික්.

33
00:03:25,211 --> 00:03:27,713
මේවට කිතිකැවෙනවා.
- අපෝ අම්මේ.

34
00:03:27,880 --> 00:03:30,674
- නෑ නෑ නෑ
එයා පුලුන් කෑලි දැම්මා කන්වලට.

35
00:03:30,842 --> 00:03:32,009
ඒක වැරදියි.

36
00:03:32,176 --> 00:03:34,511
මට දැන් මොකුත් පේන්නෑ.

37
00:03:34,679 --> 00:03:36,430
වාඩිවෙලා ඉදපං යකෝ.

38
00:03:44,731 --> 00:03:46,732
මෙන්න අසල්වැසියෙක්.

39
00:03:50,361 --> 00:03:51,820
සර්.

40
00:03:52,447 --> 00:03:55,449
කරුණාකරලා කකුල් දෙක පාතට දාගන්න.
ස්තූතියි.

41
00:04:07,670 --> 00:04:10,088
මේ තැන කොච්චර පරණද?

42
00:04:10,256 --> 00:04:11,506
මං දන්නෑ.

43
00:04:54,634 --> 00:04:56,218
මෙතන ඉන්න එක ආරක්ෂිතද?

44
00:04:56,386 --> 00:04:59,221
නැතුව. ඉස්සරහ වැටකුත් තියෙන්නේ.
මෙතන ආරක්ෂිතයි.

45
00:04:59,389 --> 00:05:00,430
සංසුන් වෙන්න.

46
00:05:43,141 --> 00:05:44,182
ඔයාට දැනුනද ඒක?

47
00:05:45,810 --> 00:05:47,602
මේ දැන්.

48
00:05:48,020 --> 00:05:49,354
ඔයා හොදින්ද?

49
00:05:49,522 --> 00:05:54,025
මට මහ අමුතු හැඟීමක් ආවා.
හරි අමුතුයි.

50
00:06:10,001 --> 00:06:12,502
ඔක්කොම හරි.
යන්න යන්න යන්න.

51
00:06:13,045 --> 00:06:15,672
නෑ, එපා එපා. ඉන්න ඉස්කුරුප්පු නියන!
මගුලයි!

52
00:06:58,591 --> 00:07:00,342
දුවන්න දුවන්න  දුවන්න!

53
00:07:02,762 --> 00:07:04,221
ඉක්මනට.

54
00:07:10,269 --> 00:07:11,770
අයින් වෙනවා!

55
00:07:19,946 --> 00:07:22,531
දුවමු. මෙතනින් බේරිලා දුවමු.

56
00:07:26,118 --> 00:07:27,577
ළමයි, ඔහොම ඉන්න!

57
00:07:27,745 --> 00:07:29,120
ඉක්මනට එන්න අම්මේ.

58
00:07:31,290 --> 00:07:32,958
අම්මේ!

59
00:07:51,060 --> 00:07:53,812
මේ පැත්තේ පිටවෙන මාර්ගයක් තියෙනවා!

60
00:07:53,980 --> 00:07:55,146
එන්න ඉක්මනට.

61
00:08:11,497 --> 00:08:12,789
- හන්ට්!
- ජැනට්!

62
00:08:15,001 --> 00:08:18,753
- අපි යමු.
- මෙහේ පිටවෙන මාර්ගයක් තියෙනවා.

63
00:08:20,715 --> 00:08:22,799
එන්න එන්න! මේ පැත්තෙන්! දුවන්න!

64
00:08:22,967 --> 00:08:24,050
ලෝරී!
දුවන්න!

65
00:08:33,227 --> 00:08:35,353
ලෝරී. ලෝරී, එන්න අපි යමු!
මෙතනින් එලියට යමු!

66
00:08:35,521 --> 00:08:37,689
ඉක්මනට!

67
00:08:42,862 --> 00:08:44,529
එන්න!

68
00:08:52,997 --> 00:08:56,207
ආව්. මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

69
00:08:56,375 --> 00:08:57,626
ඔයා හොදින්ද?

70
00:08:58,586 --> 00:09:00,837
නික්, මොකක්ද අවුල?

71
00:09:02,006 --> 00:09:03,715
අපෝ දෙවියනේ මේ ජැක් විතරද(කලවම් කරලා නැද්ද)?

72
00:09:04,216 --> 00:09:06,343
- නෑ මේ...
- එයාගේ යාලුවා ජිම්(ටිකක් කලවම් කරලා).

73
00:09:07,345 --> 00:09:10,889
තමුසේ කොහොමද මම කියන්න හදපු එක දැනගත්තේ.

74
00:09:11,057 --> 00:09:13,558
ගොපලු කොල්ලෙක්. ඔයාගේ ඉස්සරහ වාඩිවෙයි.

75
00:09:13,726 --> 00:09:16,311
පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙනවද.

76
00:09:18,439 --> 00:09:20,106
ගොපලු කොල්ලෙක්.

77
00:09:21,317 --> 00:09:24,027
පුලුන් කෑලි. ඇය ගාව පුලුන් කෑලි තියෙනවා.
ඇය ඒවා ළමයින්ගේ කන්වල ගහනවා.

78
00:09:24,195 --> 00:09:26,071
- කවුද?
- අරයා. අර ඉන්නේ.

79
00:09:26,238 --> 00:09:28,490
මේවා දාගන්න.

80
00:09:28,658 --> 00:09:31,242
- අනේ අම්මේ අපිටනම් එපා.
- දාගන්න කිව්වහම.

81
00:09:31,410 --> 00:09:33,411
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඇය එහෙම කරනවා කියලා?

82
00:09:33,579 --> 00:09:35,372
ඇයට පුලුන් කෑලි වැඩී.

83
00:09:36,415 --> 00:09:40,919
නික්? නික් මොකද වෙන්නේ?

84
00:09:42,505 --> 00:09:45,840
"පහත්" මොකක් හරි "පහත්...
වාඩිවෙලා ඉදපං යකෝ. "

85
00:09:46,008 --> 00:09:47,676
වාඩිවෙලා ඉදපං යකෝ.

86
00:09:50,346 --> 00:09:52,097
මෙන්න අසල්වැසියෙක්.

87
00:09:54,975 --> 00:09:57,394
සර්, කරුණාකරලා කකුල් දෙක පාතට දාගන්න.

88
00:09:59,814 --> 00:10:01,356
ස්තූතියි.

89
00:10:07,238 --> 00:10:09,406
ඔය කාර් එක හැප්පෙන්නයි යන්නේ.

90
00:10:09,573 --> 00:10:11,449
- අපි මෙතනින් එලියට යන්න ඕනේ.
- දෙවියන්ට ස්තූති වේවා.

91
00:10:11,617 --> 00:10:14,160
- මොකක්? නෑ නෑ. මම ඩොලර් 500ක ඔට්ටුවක් දාලා තියෙන්නේ
- කාටවත් වැඩක් නෑ...

92
00:10:14,328 --> 00:10:17,956
අපි මේ මගුලෙන් එලියට යන්න ඕනේ
නැත්නම් මැරෙන්න වෙයි. මෙතන අනතුරක් වෙන්න යන්නේ.

93
00:10:18,124 --> 00:10:19,457
විකාර කියවන්න එපා.

94
00:10:20,710 --> 00:10:23,128
- අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ දැන්මම
- නික් සංසුන් වෙන්න.

95
00:10:23,295 --> 00:10:26,631
නික් සංසුන් වෙන්න.
- දෙවියනේ.

96
00:10:27,091 --> 00:10:29,551
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මාව අත අරිනවා.

97
00:10:32,304 --> 00:10:34,472
- එන්න අපි යමු.
- ඉන්න ඔහොම ඉන්න!

98
00:10:35,558 --> 00:10:38,643
මම දෙන්නම් තමුසෙට කාලකන්ණියා!

99
00:10:39,145 --> 00:10:41,146
මොන මගුලක්ද!

100
00:10:41,313 --> 00:10:42,897
උඹ පාහරයා.

101
00:10:43,065 --> 00:10:44,941
- ඇන්ඩි
- ඔතන ඉන්න.

102
00:10:49,822 --> 00:10:52,323
උඹ පාහරයා!

103
00:10:52,825 --> 00:10:55,076
තමුසෙට පිස්සු හැදිලද?
- මම හැමදේම දැක්කා.

104
00:10:55,244 --> 00:10:57,620
- කාර් එකක් හැප්පෙන්නයි යන්නේ.
- කාර් හැප්පෙනවා තමයි.

105
00:10:57,788 --> 00:10:58,997
හැමදාම කාර් හැප්පෙනවා.

106
00:10:59,165 --> 00:11:00,999
හෝ හෝ. මොන අනතුරක්ද?

107
00:11:03,294 --> 00:11:05,503
ඔය අනතුර
ඔය මගුල ගැන තමයි මම කිව්වේ.

108
00:11:07,673 --> 00:11:11,259
තමුසේ වැඩේ කෑවා. ඔහොම එකක් බලාගන්නයි මම ආවේ.

109
00:11:11,427 --> 00:11:12,969
අපරාදේ.

110
00:11:13,137 --> 00:11:16,347
- සර් එපා එපා.
- මගේ බිරිද ඇතුලේ!

111
00:11:16,515 --> 00:11:18,683
- නෑ ඔයාට යන්න බෑ.
අත අරිනවා! මම එයාව හොයාගන්න ඕනේ!

112
00:11:18,851 --> 00:11:20,852
- සංසුන් වෙන්න.
මගේ බිරිද!

113
00:11:21,020 --> 00:11:22,687
මට යන්න දෙනවා!

114
00:11:22,855 --> 00:11:26,274
තමුසෙලා ඔක්කොටම පිස්සු හැදිලද?

115
00:13:06,625 --> 00:13:08,835
මෙන්න
- ස්තූතියි.

116
00:13:12,590 --> 00:13:14,966
- තත්පරයක් ඉන්න.
- හරි.

117
00:13:29,440 --> 00:13:32,442
නික් ඒක හීනයක් වගේද නැත්නම් ඔයාගේ ඔලුව ඇතුලෙන්
ආපු කටහඬක් වගේද?

118
00:13:33,277 --> 00:13:36,070
මම නිකම්ම... නිකම්ම ඒක දැක්කා.

119
00:13:36,989 --> 00:13:39,490
- අපි ඒක අමතක කරලා දාමුද?
- ඔයාට පිස්සුද?

120
00:13:40,576 --> 00:13:42,744
මට කවදාවත් ඒක අමතක වෙන්නෑ.

121
00:13:43,203 --> 00:13:46,789
- අර කෙල්ලගේ මූන නිකං...
- ජැනට් මම දන්නවා ඒක අමාරු අත්දැකීමක් කියලා.

122
00:13:46,957 --> 00:13:50,919
- අපි ඔක්කොම බයවෙලා ඉන්නේ හරිද?
- අපි තාමත් ජීවත්වෙන්නේ ඇයි?

123
00:13:51,086 --> 00:13:52,921
හේතුවක් වැඩක් නෑ

124
00:13:53,088 --> 00:13:56,132
අපි බේරුනානේ. එච්චරයි.

125
00:13:58,510 --> 00:14:01,679
හන්ට් ඔය වාසනාවන්ත කාසිය පොඩ්ඩක්
පැත්තකට දානවද?

126
00:14:03,390 --> 00:14:05,224
අර බලන්න.

127
00:14:15,819 --> 00:14:18,863
- මම හිතන්නේ අපි අනුස්මරණයට යන්න ඕනේ.
- මට බෑ.

128
00:14:19,031 --> 00:14:20,949
- මට බෑ ආයේ එතෙන්ට යන්න
- ඔව් අමතක කරලා දාන්න ඒ වැඩේ.

129
00:14:21,116 --> 00:14:23,368
අපි ඒ මිනිස්සුන්ට අවසන් ගෞරවය දක්වන්න ඕනේ.

130
00:14:23,535 --> 00:14:24,911
මොන මිනිස්සුන්ටද?

131
00:14:25,079 --> 00:14:28,831
අනතුරට කලින් ඒක වෙනවා කියලා කියන්න
කෙනෙක් හිටපු නැති මිනිස්සුන්ට

132
00:14:28,999 --> 00:14:31,209
මෙහෙම දෙයක් තිබුනේ නැති නැති මිනිස්සුන්ට

133
00:14:33,003 --> 00:14:34,879
ගන්න ජැනට් ඒක ඉඹින්න.

134
00:14:35,464 --> 00:14:38,675
ඉල්ලන වාරේ ඔයාගේ
ඒ උනාට මම කැමතී 'හෙඩ්' ගන්න.

135
00:14:38,842 --> 00:14:42,929
- විශ්වාස කරන්නත් බෑ අපි පෙම්වතුන් වෙලා හිටියා කියලා
- විශ්වාස කරන්නත් බෑ ඔයා එච්චර වාසනාවන්ත උනා කියලා.

136
00:14:43,597 --> 00:14:47,141
මේ බලන්න. අපි දැන් මෙතන.

137
00:14:47,559 --> 00:14:50,728
මොකක් නිසා හරි අපිට තව අවස්ථාවක් ලැබුනා ජීවත්වෙන්න...

138
00:14:50,896 --> 00:14:54,482
...අපි ඒකට ස්තූතිවන්ත වෙලා හොදින් ඉන්න බලමු.

139
00:14:54,817 --> 00:14:56,359
හරිද?

140
00:15:33,772 --> 00:15:35,732
එන්න අපි යමු.

141
00:15:48,412 --> 00:15:50,371
- ඔයා හොදින්ද?
- ඔව්.

142
00:15:50,539 --> 00:15:52,123
හරි.

143
00:15:52,291 --> 00:15:53,833
හායි.

144
00:15:54,126 --> 00:15:56,044
හායි මම බලාගෙන හිටියේ ඔයා එනකම්.

145
00:15:56,211 --> 00:15:59,630
මම ඔයාට ස්තූතිවන්ත වෙනවා. ඔයා වීරයෙක්.

146
00:15:59,798 --> 00:16:02,925
ඔයාගේ අනතුරු ඇගවීම නිසා අපි තාම ජීවත් වෙනවා.
අපේ ළමයි දෙන්නත් හොදින්.

147
00:16:03,093 --> 00:16:07,430
බලන්න, මම වීරයෙක් නෙවෙයි. මම..... මම...

148
00:16:07,598 --> 00:16:09,474
ඔයා දැනගෙන හිටියා.

149
00:16:09,641 --> 00:16:11,392
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ එහෙම දෙයක් වෙන්න යනවා කියලා?

150
00:16:13,479 --> 00:16:17,648
මට විශ්වාස නෑ.
- ඔයාලා හොදින් ඉන්න එක ගැන අපිට ගොඩක් සතුටුයි.

151
00:16:17,816 --> 00:16:19,442
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

152
00:16:19,818 --> 00:16:21,069
ස්තූතියි.

153
00:16:22,488 --> 00:16:24,447
මට සතුටුයි ඔබට කරදරයක් නැති එක ගැන.

154
00:16:24,698 --> 00:16:26,449
ස්තූතියි.

155
00:16:29,411 --> 00:16:31,037
සමාවෙන්න.

156
00:16:31,205 --> 00:16:34,082
මම අහ්හ්.. ආරක්ෂක නිළධාරියා ජෝර්ජ්.

157
00:16:34,249 --> 00:16:35,750
නික්.

158
00:16:36,085 --> 00:16:37,126
ලෝරි.

159
00:16:37,294 --> 00:16:38,753
- හායි.
- හායි.

160
00:16:38,921 --> 00:16:41,589
මම ගොඩක් බයවෙලා හිටියේ.

161
00:16:41,757 --> 00:16:45,676
- මම දැනගන්න කැමතියි ඔයා කොහොමද....
- තමුසේ මගේ බිරිදව මැරුවා.

162
00:16:48,347 --> 00:16:50,765
මට ඕනේ උනා ඇතුලට ගිහින් ඇයව බේරගන්න. නමුත්...

163
00:16:52,851 --> 00:16:54,185
...උඹ...

164
00:16:54,686 --> 00:16:56,521
මට කනගාටුයි ඇය ගැන.

165
00:17:01,568 --> 00:17:03,486
කවුරුවත් සදාකල් ජීවත්වෙන්නේ නෑ කලුවෝ.

166
00:17:03,946 --> 00:17:07,031
- කේන්තිගන්න එපා.
- කටවහගන්නවා පරයා.

167
00:17:08,283 --> 00:17:10,535
මේ වෙලාවේ ඔබ මෙතනින් ගියොත් හොදයි.

168
00:17:12,663 --> 00:17:14,330
වෙලාව?

169
00:17:17,042 --> 00:17:19,043
තමුසෙගේ වෙලාවත් ඉක්මනට එයි.

170
00:17:56,081 --> 00:17:57,748
මොකක්ද අවුල?

171
00:17:58,167 --> 00:17:59,750
නරක හීනයක් පෙනුනා.

172
00:18:01,128 --> 00:18:03,212
ගනන්ගන්න එපා. හීනයක්නේ.

173
00:18:03,380 --> 00:18:05,339
ඒ උනාට ඒක ඇත්තම වගේ.

174
00:18:07,217 --> 00:18:09,927
සංසුන් වෙලා නිදාගන්න බලන්න.

175
00:18:10,596 --> 00:18:12,388
මම මෙතන ඉන්නවනේ.

176
00:18:22,357 --> 00:18:24,567
පාහරයා.

177
00:19:02,064 --> 00:19:04,982
අම්මේ, මෙච්චර රෑ වෙනකම් ඇහැරගෙන මොකද කරන්නේ?

178
00:19:06,276 --> 00:19:07,860
හරි.

179
00:19:08,820 --> 00:19:11,656
නෑ නෑ ඔක්කොම හොදින්.
කිසි අවුලක් නෑ.

180
00:19:14,117 --> 00:19:15,743
හරි.

181
00:19:35,138 --> 00:19:37,014
වෙලාව හරි.

182
00:20:29,401 --> 00:20:31,485
මම උඹව පුච්චනවා.

183
00:20:32,571 --> 00:20:34,071
ඇය සමහරවිට...

184
00:21:01,099 --> 00:21:03,601
නෑ නෑ නෑ! මොන මගුලක්ද!

185
00:21:08,732 --> 00:21:11,942
උදව් කරන්න! නැගිටින්න කවුරුහරි!
උදව් කරන්න!

186
00:21:12,110 --> 00:21:14,445
කරුණාකරලා! මාව ගිනිගන්නවා!

187
00:21:18,283 --> 00:21:20,368
දෙවියනේ.

188
00:21:33,048 --> 00:21:34,715
මාව ගිනිගන්නවා! මාව ගිනිගන්නවා!

189
00:21:36,093 --> 00:21:37,426
දෙවියනේ! මාව ගිනිගන්නවා!

190
00:21:37,594 --> 00:21:40,221
- හේයි! මොකද?
- හේයි, ලෝරි 7වෙනි චැනල් එක දාලා බලන්න.

191
00:21:41,890 --> 00:21:44,475
ඔයාට මතකද අර රේස් එක බලන්න ඇවිත් හිටපු පණ්ඩිතයා?

192
00:21:44,643 --> 00:21:47,186
- මිනිහා මැරිලා.
- මොකක්?

193
00:21:47,687 --> 00:21:49,355
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

194
00:21:49,523 --> 00:21:51,148
- සිදුවූ හදිසි අනතුරින්.

195
00:21:51,316 --> 00:21:54,193
මේ සම්බන්ධව තවමත් පරීක්ෂණ පැවැත්වෙනවා...

196
00:21:54,361 --> 00:21:56,404
...වෛද්‍යවරු පවසන්නේ අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේදීම
ඩැනියෙල්ස් මියගොස් ඇති බවයි.

197
00:21:56,571 --> 00:21:57,655
නික් මෙහෙ එන්න.

198
00:21:57,823 --> 00:21:59,990
PTA සහ NRA සංගම්වල සාමාජිකයෙකු වූ...

199
00:22:00,158 --> 00:22:02,660
...කාර්ටර් ඩැනියෙල්ස් ෆෝට් වේන්හි ජීවත් වූවෙකි.

200
00:22:02,828 --> 00:22:05,162
ඩැනියෙල්ස් මියගිය ආකාරය ගැන තවමත් පැහැදිලි ප්‍රකාශයක්
නිකුත්කර නොමැත.

201
00:22:05,330 --> 00:22:08,332
දැනට අනාවරනය වී ඇති කරුණු වන්නේ
ඔහු ට්‍රක් රථයක ඇමිණී මාර්ගය දිගේ ඇදීගොස් ඇති බවයි...

202
00:22:08,500 --> 00:22:10,918
...ට්‍රක් රථය පිපිරීමට පෙර.

203
00:22:11,086 --> 00:22:13,921
විකාරයක් වගේ හිතෙන දෙයක් අහන්න කැමතිද?

204
00:22:14,089 --> 00:22:16,132
මම ඒ දොර කලින් දැකලා තියෙනවා.

205
00:22:31,940 --> 00:22:34,316
මම තියනවා. පස්සේ කතා කරන්නම්.

206
00:22:39,114 --> 00:22:41,115
මොකද උනේ? මොකක්ද අවුල?

207
00:22:41,908 --> 00:22:44,201
මතකද මම ඊයේ දැක්කා කියපු හීනේ?

208
00:22:46,496 --> 00:22:50,458
මම... මම හිතන්නෑ ඒක හීනයක් කියලා.
ඒක නිකං...

209
00:22:50,876 --> 00:22:52,042
ඒක පූර්ව දෘශ්ඨියක් වගේ.

210
00:22:54,212 --> 00:22:57,882
මම දැක්කා ගිනි දලු,
අමුණන කොක්කක්...

211
00:22:58,049 --> 00:23:00,176
...තව අර රතු පාට දොරත්.

212
00:23:01,553 --> 00:23:04,054
දැන් ඒ මිනිහා මැරිලා.

213
00:23:05,098 --> 00:23:08,392
ඒක නිකං මම ඒ මිනිහා මැරෙන හැටි ගැන පෙරනිමිති
දැක්කා වගේ.

214
00:23:11,229 --> 00:23:13,063
මේ දැන් මම තව එකක් දැක්කා.

215
00:23:13,732 --> 00:23:16,734
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයා තව මිනිහෙක් මැරෙන්න යන හැටි දැක්කා?

216
00:23:17,277 --> 00:23:19,737
- කවුද ඒ?
- මම දන්නෑ.

217
00:23:19,905 --> 00:23:22,239
ඒකේ කිසි තේරුමක් නෑ.
කිසිම දේක කිසි තේරුමක් නෑ.

218
00:23:22,908 --> 00:23:27,495
මම එදා රේස් පිටියෙන් එලියට ආවට පස්සේ ඉදන්
මට මහ අමුත්තක් දැනෙනවා.

219
00:23:30,957 --> 00:23:33,083
මොකක්ද මට මේ වෙන්නේ?

220
00:23:36,338 --> 00:23:39,590
- ඔයා අද කලින්
- ඔව්.

221
00:23:49,768 --> 00:23:51,769
මෙහෙ එන්න.

222
00:23:52,771 --> 00:23:55,356
- පුලුවන්නම් අර දැන්වීමට ගලකින් ගහන්න.
- හරි.

223
00:24:12,374 --> 00:24:13,874
නවත්තනවා නවත්තනවා.

224
00:24:14,292 --> 00:24:15,292
හරී!

225
00:24:15,460 --> 00:24:16,502
නියම පාරක්.

226
00:24:16,670 --> 00:24:18,921
ඔය පොඩි උන්ට පිස්සු හැදිලද?

227
00:24:19,381 --> 00:24:20,422
යනවා යන්න මෙතනින්.

228
00:24:22,384 --> 00:24:24,552
හරි මෙහෙ එන්න. අම්...

229
00:24:25,554 --> 00:24:28,055
ගිහිල්ල වීඩියෝ ගේම්ස් ගහන්න.
තව පැයකින් එන්න.

230
00:24:28,223 --> 00:24:29,557
හරි!
- සුලු දෙයක්.

231
00:24:29,724 --> 00:24:31,100
ස්තූතියි.
ස්තූතියි අම්මේ.

232
00:24:34,813 --> 00:24:37,565
හායි චෙයීන්, කණගාටුයි ප්‍රමාද උනාට.
5ට රිචර්ඩ් හම්බවෙන්න යොදාගෙන තිබුනේ.

233
00:24:37,732 --> 00:24:39,316
ඔයාට අපි එවපු පණිවිඩය ලැබුනේ නැද්ද?

234
00:24:39,901 --> 00:24:41,819
- රිචර්ඩ් අද නෑ.
- මොකක්?

235
00:24:41,987 --> 00:24:45,781
එයාගේ අසල්වැසියෙක් පිච්චිලා මැරිලා.

236
00:24:45,949 --> 00:24:48,659
- ඒක හරි භයානකයි නැද්ද?
- හරි භයානකයි.

237
00:24:50,495 --> 00:24:54,498
එතකොට මගේ හමුවීම?
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද එයා වෙනුවට?

238
00:24:54,666 --> 00:24:59,420
අපි 6ට වහනවා ඒක හින්දා...

239
00:24:59,588 --> 00:25:03,299
මම දන්නවා. පාපන්දු තරගය නිසයි පරක්කු උනේ.
අද අපි එලියට යන දවස...

240
00:25:03,466 --> 00:25:06,218
...මාස ගානකට පස්සේ. මට මේක කොහොමහරි කරලා දෙන්න.

241
00:25:06,386 --> 00:25:08,804
කරුණාකරලා, කරුණාකරලා.

242
00:25:08,972 --> 00:25:11,140
- මේ බලන්න.
- කොහොමද බෑ කියන්නේ?

243
00:25:11,308 --> 00:25:14,518
ස්තූතියි, බොහොම ස්තූතියි.

244
00:25:23,069 --> 00:25:25,362
ඒක ටිකක් තද වැඩියි වගේ.

245
00:25:26,698 --> 00:25:28,949
- සමාවෙන්න.
- අවුලක් නෑ.

246
00:25:30,827 --> 00:25:35,456
ඩී ඩී ස්තූතියි පරක්කු වෙලා හිටියට.
ඔයා කොච්චර කාලෙක ඉදන්ද කොන්ඩේ කපන්නේ?

247
00:25:36,875 --> 00:25:38,167
සෑහෙන කාලෙක ඉදන්.

248
00:25:39,586 --> 00:25:40,961
මගුලේ පුටුව.

249
00:25:42,505 --> 00:25:44,757
කී පාරක්නම් කිව්වද හදන්න කියලා.

250
00:26:25,256 --> 00:26:27,049
- ඩී ඩී?
- ඇයි?

251
00:26:27,217 --> 00:26:29,009
මට වතුර එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?

252
00:26:30,095 --> 00:26:33,597
- දෙන්නම්
- ස්තූතියි.

253
00:26:51,408 --> 00:26:54,243
- කොහොමද වැඩේ?
- තව පොඩ්ඩයි.

254
00:27:00,709 --> 00:27:03,961
පාටනම් නියමයි.

255
00:27:04,337 --> 00:27:06,004
ඔයා කැමතිද?

256
00:27:58,349 --> 00:28:00,517
මට සමාවෙන්න.

257
00:28:02,395 --> 00:28:03,437
ආයෙත් වෙන්නේ නෑ.

258
00:28:05,190 --> 00:28:06,482
අවුලක් නෑ.

259
00:28:10,403 --> 00:28:11,612
අම්මේ.

260
00:28:13,072 --> 00:28:15,199
දෙවියනේ! ඔයා හොදින්ද?

261
00:28:28,588 --> 00:28:30,672
- ස්තූතියි ඩී ඩී
- සුලු දෙයක්.

262
00:28:34,385 --> 00:28:37,179
එපා
- නවත්තනවා.

263
00:28:38,556 --> 00:28:39,890
සමාවෙන්න ඒක ගැන.

264
00:28:40,058 --> 00:28:43,185
පාසලට යවනකම්ම මේගොල්ලන්ව පේන දුරින්
තියාගන්න ඕනේ.

265
00:28:43,353 --> 00:28:46,563
- හමුදා පාසලටද?
- ඒකත් නරක නෑ.

266
00:28:46,731 --> 00:28:48,899
ළමයි එන්න.

267
00:28:49,943 --> 00:28:52,152
අපි යමු. නගින්න කාර් එකට.

268
00:28:52,320 --> 00:28:54,029
මම ඔය දෙන්නා දිහාවට ඇහැ දාගෙනයි ඉන්නේ.

269
00:29:04,123 --> 00:29:06,250
දෙවියනේ!

270
00:29:12,632 --> 00:29:16,260
මේ අර ළමයි එක්ක හිටපු ගෑනු කෙනා.
රේස් එකට ඇවිත් හිටියේ.

271
00:29:18,680 --> 00:29:20,389
අපරාදේ ලස්සන කෙල්ල.

272
00:29:20,557 --> 00:29:22,516
- මේක විහිලුවක් නෙවෙයි
- ඔව්.

273
00:29:22,684 --> 00:29:25,936
නික් බේරපු මිනිස්සු දෙන්නෙක්ම මැරුන එක පුදුමයි
කියලා හිතෙන්නැද්ද?

274
00:29:26,104 --> 00:29:29,022
පුදුම වැඩ කියන්නේ තමන්ගේ ළමයින්ගේ කන්වලට
පුලුන් දානවා වගේ වැඩ.

275
00:29:29,190 --> 00:29:30,941
ඇය කොහොමත් මැරෙන්නයි තිබුනේ.

276
00:29:31,109 --> 00:29:34,111
ඒක හින්දා තමයි ඔයාලට එන්න කිව්වේ.

277
00:29:34,279 --> 00:29:37,406
මේක වෙන්න කලින් දවසේ රෑ නික් අමුතු හීනයක් දැක්කා.

278
00:29:37,574 --> 00:29:40,325
නියමයි. මම මගේ ගොල්ෆ් තරගයක් අතඇරලයි මේ විකාර අහන්න ආවේ.

279
00:29:40,493 --> 00:29:41,577
නමුත් ඒක හීනයක් නෙවෙයි.

280
00:29:41,995 --> 00:29:45,247
පිළිවෙලක් නැති ශබ්ද සහ රූප ගොඩක්.

281
00:29:45,415 --> 00:29:48,834
ඒවයේ කිසිම තේරුමක් තිබුන්නෑ.
පස්සේ මම දැනගත්තා ඔවුන් මැරුන ආකාර...

282
00:29:49,002 --> 00:29:52,087
...එතකොටයි මට තේරුනේ මම දැක්කේ ඊගාව කෙනා
මැරෙන්න යන විදිහ කියලා.

283
00:29:52,255 --> 00:29:54,631
'ඊගාව කෙනා' කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?

284
00:29:54,799 --> 00:29:58,886
හිනාවෙන්න එපා, අපි එලිවෙනකම්ම හොයලා බැලුවා
අශුභ නිමිති...

285
00:29:59,053 --> 00:30:04,141
...පෙරනිමිති වගේ දේවල් ගැන.
අපිට කොච්චර දේවල් හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

286
00:30:04,309 --> 00:30:06,184
දහස්ගානක් ලිපි තිබුනා අශුභ නිමිති දුටු මිනිස්සු ගැන...

287
00:30:06,352 --> 00:30:08,312
...වෙන්න තියෙන විනාශයක් දැකපු...

288
00:30:08,479 --> 00:30:10,314
...ඒගොල්ලෝ ඒ අනතුරු වලින් බේරුනත්...

289
00:30:11,149 --> 00:30:12,316
...ඉක්මනටම මිය ගියා.

290
00:30:12,483 --> 00:30:14,985
හරි. මිනිස්සු මැරුනා. ඉතිං මොකද?

291
00:30:15,153 --> 00:30:17,237
බේරුන හැමකෙනාම මැරුනා.

292
00:30:17,405 --> 00:30:20,157
ඒගොල්ලෝ අනතුරින් මැරෙන්න තිබුන පිළිවෙලටම.

293
00:30:20,325 --> 00:30:21,783
අපි බේරුනා.

294
00:30:22,327 --> 00:30:24,620
දැන් අපි ඔක්කොම මැරෙන්න යනවා කියලද කියන්නේ?

295
00:30:27,165 --> 00:30:29,833
- හොදයි, කවුද ඊලගට ඉන්නේ?
- මට මතක නෑ.

296
00:30:31,336 --> 00:30:33,378
මේකෙන් බේරෙන්න ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕනේ.

297
00:30:34,047 --> 00:30:36,256
සමහරු කියනවා පිළිවෙල වෙනස් කරන්න පුලුවන් කියලා.

298
00:30:36,424 --> 00:30:39,092
ඔයාට පස්සේ මැරෙන්න ඉන්න කෙනෙක් ඔයාට කලින් මැරුනොත්...

299
00:30:39,510 --> 00:30:40,510
...මේක ඉවරයක් වෙයි.

300
00:30:40,678 --> 00:30:43,221
තවත් සමහරු කියනවා,
පිළිවෙල සම්පූර්නයෙන්ම වෙනස් කරත්...

301
00:30:43,389 --> 00:30:47,517
...වෙනසක් වෙන්නේ නෑ කලින් හරි පස්සේ හරි හැමෝම මැරෙනවා කියලා.

302
00:30:48,186 --> 00:30:50,687
ඒකනම් මහ විකාර පිස්සු කතාවක්.

303
00:30:50,855 --> 00:30:53,106
කටවහගන්නවද, මේක විහිලුවක් නෙවෙයි.

304
00:30:53,274 --> 00:30:56,360
- මෙයා ඕනෙවට වඩා TV බලලා.
- ඔයාලා දන්නවා මම මේවට බයවෙනවා කියලා.

305
00:30:56,527 --> 00:30:59,488
ගනන් ගන්න එපා. අපි හදන්නේ වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
හරියටම තේරුම් ගන්නයි.

306
00:30:59,656 --> 00:31:01,907
ඔයාලට ඒක කරගන්න වෙන්නේ මම නැතුව.

307
00:31:02,075 --> 00:31:05,035
ඔයාට ඕනේනම් පස්සේ කෝල් කරන්න. මම දැන් යනවා.
ඇති තරම් විනෝද වෙන්න.

308
00:31:05,203 --> 00:31:06,954
ජැනට්, යන්න එපා.

309
00:31:07,121 --> 00:31:09,081
නෑ ලෝරි නෑ.
ඔයාලා මාව බය කරනවා.

310
00:31:09,248 --> 00:31:11,708
මොකක්ද උනේ?
එයා ඉවසගෙන ඉදලා...

311
00:31:11,876 --> 00:31:13,377
...එකපාරටම ඉවසගන්න බැරි තත්වෙකට ආවා.

312
00:31:13,544 --> 00:31:16,129
ඇයි තමුසේ බූරුවෙක් වෙන්න හදන්නේ?
එයා ඇස් දෙකින්ම දැක්කා මිනිස්සු මැරෙන හැටි.

313
00:31:16,297 --> 00:31:18,882
අපිත් දැක්කා.
අපිත් බයවෙලා ඉන්නේ.

314
00:31:19,050 --> 00:31:21,468
පොඩ්ඩක් සංවේදී උනා කියලා මැරෙනවද?

315
00:31:22,387 --> 00:31:23,512
මං දන්නෑ.

316
00:31:24,430 --> 00:31:25,806
කවදාවත් කරලා බලලා නෑ.

317
00:31:26,724 --> 00:31:27,975
කොහෙද ඔයා යන්නේ?

318
00:31:28,142 --> 00:31:31,311
ඔයා හරිනම් මේ වෙන දේවල් ගැන...

319
00:31:31,479 --> 00:31:34,398
...මම මට ඉතුරුවෙලා තියෙන හැම විනාඩියක්ම
විනෝද වෙන්න කැමතියි.

320
00:31:34,565 --> 00:31:38,235
මම හොද පිස්සුවක් කෙලින්නයි යන්නේ.

321
00:31:38,403 --> 00:31:39,987
මම මැරෙනවානම් මැරෙන්නේ හොදට ජීවත්වෙලා.

322
00:31:40,947 --> 00:31:43,073
ජීවිත සටන දිගටම කරගෙන යන්න.

323
00:31:48,746 --> 00:31:53,375
මට මගදි ජැනට්ව හම්බ උනොත් එයා ගැන බලන්නම්.

324
00:31:53,543 --> 00:31:55,210
ස්තූතියි.

325
00:32:10,852 --> 00:32:12,144
වැඩේ හරිගියේ නෑ.

326
00:32:12,311 --> 00:32:15,439
ඔව්, දැන් අපේ යාලුවෝ හිතන්නේ අපිට පිස්සු කියලා.

327
00:32:15,606 --> 00:32:17,399
සමහරවිට ඒගොල්ලෝ හරි ඇති.

328
00:32:17,567 --> 00:32:20,610
සමහරවිට මේ හැමදෙයක්ම පුදුමාකාර අහඹු සිදුවීම්
කීපයක් වෙන්න ඇති.

329
00:32:22,655 --> 00:32:24,072
ඔයා එහෙම හිතනවද?

330
00:32:27,035 --> 00:32:28,785
මම එහෙම බලපොරොත්තු වෙනවා.

331
00:32:39,756 --> 00:32:42,591
නික්? ඔයා මොකක්ද දැක්කේ?

332
00:32:43,885 --> 00:32:46,261
- මම හිතන්නේ අපිට ඒක නවත්තන්න පුලුවන්.
- කොහොමද?

333
00:32:47,305 --> 00:32:49,139
අපි යන්න ඕන ධාවන පිටියට.

334
00:32:56,939 --> 00:32:58,815
දෙවියනේ.

335
00:32:58,983 --> 00:33:00,776
බලන්නකෝ මෙතන හැටි.

336
00:33:00,943 --> 00:33:03,153
මෙතන හිටපු මිනිස්සු...

337
00:33:03,321 --> 00:33:05,739
- මම කැමති නෑ මෙතන ඉන්න
- මම දන්නවා.

338
00:33:05,907 --> 00:33:09,493
ඒ උනාට මෙතන ටිකක් හිටියොත් මට මතක් කරගන්න පුලුවන් වෙයි
මිනිස්සු මැරෙනවා දැකපු පිළිවෙල.

339
00:33:10,828 --> 00:33:14,331
මේ පැත්තේ, මෙතන තමයි අපි හිටියේ.

340
00:33:21,547 --> 00:33:23,632
බලමු හරියයිද කියලා.

341
00:33:26,469 --> 00:33:29,179
කාර්මිකයාගේ කෙල්ල තමයි මුලින්ම මැරුනේ.

342
00:33:36,062 --> 00:33:37,771
ඊටපස්සේ අර පණ්ඩිතයායි එයාගේ බිරිදයි.

343
00:33:51,744 --> 00:33:54,496
ඊටපස්සේ ළමයි එක්ක හිටපු ගෑනු කෙනා.

344
00:34:00,962 --> 00:34:03,839
අපි යමු මෙතන ඉන්න මම කැමති නෑ. අපි යමු.

345
00:34:11,764 --> 00:34:13,807
මට මතක නෑ කවුරු මොන පිළිවෙලට මැරුනද කියලා.

346
00:34:14,475 --> 00:34:16,893
- ගනන් ගන්න එපා.
- මට හිතාගන්න බෑ මොනවා කරන්නද කියලා. මට බෑ...

347
00:34:17,061 --> 00:34:19,563
අපි මෙතෙන්ට ආපු එකත් වැරදි වෙන්න පුලුවන්.

348
00:34:19,730 --> 00:34:21,231
නෑ.

349
00:34:22,692 --> 00:34:24,734
මම උත්සාහ කරන්න ඕනේ.

350
00:34:26,320 --> 00:34:29,072
මේක ඇතුලට ආපු එක ගැන කියන්න හොද හේතුවක්
තිබුනොත් හොදයි.

351
00:34:29,240 --> 00:34:31,366
මට පිළිවෙල මතක් කරගන්නයි ඕනේ.

352
00:34:31,534 --> 00:34:36,621
මේක මහ විකාර කතාවක්.
නමුත් සමහරවිට මේක ඔහේට උදව් වෙයි.

353
00:34:41,836 --> 00:34:45,422
මෙතනින් බලාගන්න පුලුවන් වීඩියෝ කැමරාවල
මොකුත් තියෙනවද කියලා.

354
00:34:55,349 --> 00:34:57,100
අතන.

355
00:34:57,268 --> 00:35:00,103
එතන තමයි කාර්මිකයා මැරුනේ.

356
00:35:01,606 --> 00:35:04,274
- එහෙනම් එයා තමයි ඊලග කෙනා.
- මම හිතන්නේ.

357
00:35:07,904 --> 00:35:10,488
ඒ කඩා වැටීමෙන් තමයි හන්ට් සහ ජැනට් මැරුනේ.

358
00:35:13,409 --> 00:35:14,576
ඊටපස්සේ ඔයා.

359
00:35:17,788 --> 00:35:19,539
ඊටපස්සේ ලෝරි.

360
00:35:21,292 --> 00:35:22,709
අන්තිමට මම.

361
00:35:28,966 --> 00:35:32,719
අපිට මේ කාර්මිකයා මැරෙන එක නවත්තන්න පුලුවන්නම්,
අපිට පුලුවන් රටාව බිඳින්න...

362
00:35:32,887 --> 00:35:34,596
...එතකොට අපිට බේරෙන්න පුලුවන්.

363
00:35:34,764 --> 00:35:36,848
ඒත් කොහොමද?
මම කියන්නේ අපි එයාගේ නමවත් දන්නෑ.

364
00:35:37,016 --> 00:35:41,478
- අපි එයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නෑ.
- අපි දන්නවා එයා වැඩකරන තැන.

365
00:35:42,605 --> 00:35:44,648
Grandstate Customs සමාගමේ.

366
00:36:32,405 --> 00:36:34,531
කරදරයක් නෑනේ?

367
00:36:34,699 --> 00:36:37,200
කවුද ඒ බූරුවා?

368
00:36:38,619 --> 00:36:40,704
තමුසේ. තමුසේ මොකද මෙතන කරන්නේ?

369
00:36:40,871 --> 00:36:42,205
ඔයාව හොයාගෙන ආවේ.

370
00:36:42,373 --> 00:36:46,334
මේක කෙලින්ම කියනවට සමාවෙන්න.
නමුත් ඔයාගේ ජීවිතය අනතුරේ. ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ.

371
00:36:46,502 --> 00:36:49,587
එදා අනතුරෙන් බේරිලා එලියට ගිය අයගෙන් 3 දෙනෙක්...

372
00:36:49,755 --> 00:36:51,715
...දැන් මැරිලා.

373
00:36:51,882 --> 00:36:54,551
අපි හිතන්නේ ඔයා ඊලගට මැරෙන්න ඉන්න කෙනා කියලා.

374
00:36:55,344 --> 00:36:56,386
ඇත්තටමද කියන්නේ?

375
00:36:57,346 --> 00:36:58,513
ඇන්ඩි.

376
00:36:58,681 --> 00:37:02,892
මෙතන අමුත්තෝ හම්බ වෙන්න බෑ.
මෙයාලව එලියට එක්ක යන්න.

377
00:37:03,060 --> 00:37:04,728
අපි යමු.

378
00:37:22,747 --> 00:37:27,417
මම කම්පනයෙන් මිදුනා විතරයි.

379
00:37:27,585 --> 00:37:31,796
නාදියා ඒ විදියට මැරෙනවා දැක්කම...

380
00:37:32,923 --> 00:37:34,758
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන විදිහ.

381
00:37:35,092 --> 00:37:37,844
මට මගේ බිරිදයි දුවයි නැතිවුනා රිය අනතුරකින්.

382
00:37:38,012 --> 00:37:41,097
මම බීලා රථය පැදෙව්වේ.

383
00:37:41,515 --> 00:37:46,186
හැමදාම මම හිතනවා මම මැරිලා ඒගොල්ලෝ
බේරුන්නැත්තේ ඇයි කියලා.

384
00:37:50,274 --> 00:37:53,610
දීර්ඝ කාලයක් මම ඒකෙන් පීඩා වින්දා...

385
00:37:53,778 --> 00:37:59,449
...නමුත් ඒක තේරුමක් නෑ.
මම දැන් හිත හදාගෙන ජීවත් වෙනවා.

386
00:38:05,081 --> 00:38:08,666
මට අමුතු නරක හැගීමක් එනවා.

387
00:38:08,834 --> 00:38:11,795
බලන්න, මම හැමදාම ජීවත් වෙන්නේ අනතුරුදායක මෙවලම් මැද්දේ.

388
00:38:11,962 --> 00:38:14,756
මම මැරෙන්න ඉන්නවනම් මෙලහට මම මැරිලා.

389
00:38:19,553 --> 00:38:21,096
බලාගෙන!

390
00:38:24,350 --> 00:38:26,059
දෙවියනේ!
ඔයා හොදින්ද ඇන්ඩි?

391
00:38:26,227 --> 00:38:27,310
ඔව් මම හොදින්.

392
00:38:29,480 --> 00:38:31,940
මම හිතන්නේ තවම මගේ වාරය ඇවිල්ලා නෑ මැරෙන්න.

393
00:38:32,108 --> 00:38:33,274
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

394
00:38:42,660 --> 00:38:44,119
දෙවියනේ....! ඔයා හොදින්ද?

395
00:38:45,746 --> 00:38:47,872
මම කියන්නේ ඊලග මරණය නවත්තන්න පුලුවන්නම්...

396
00:38:48,040 --> 00:38:50,250
මට නිමිති පේනවා. නමුත් ඒවා පිළිවෙලකට හදාගෙන තේරුම් ගන්න බෑ.

397
00:38:50,418 --> 00:38:52,544
- හොදට හිතලා බලන්න. කවුද ඊලග?
- මං දන්නෑ.

398
00:38:52,711 --> 00:38:54,254
අපි අනිත් අයට අනතුරු අඟවන්න ඕනේ.

399
00:38:54,422 --> 00:38:56,172
- කොහොමද?
- කවුද ඊලග?

400
00:38:56,340 --> 00:39:00,510
- දෙන්නම ගොඩනැගිල්ල කඩාවැටෙද්දි මැරුනේ.
- නික් හොදට මතක් කරලා බලන්න.

401
00:39:00,678 --> 00:39:04,180
එක තත්පරේකින් හරි එක්කෙනෙක් අනිත් කෙනාට
කලින් මැරෙන්න ඕනේ.

402
00:39:05,307 --> 00:39:08,351
ඒ හන්ට්ද නැත්නම් ජැනට්ද?

403
00:39:09,895 --> 00:39:11,896
ඔයා ජැනට්ව හොයාගන්න.

404
00:39:12,440 --> 00:39:14,983
මම හන්ට්ව හොයාගන්නම්.

405
00:40:33,938 --> 00:40:36,773
කීයක් හරි දෙනවද?

406
00:40:39,693 --> 00:40:41,110
හරි.

407
00:40:46,450 --> 00:40:49,285
- ස්තූතියි
- සුභ දවසක්.

408
00:40:49,453 --> 00:40:52,622
බලමු මොනවද දීලා තියෙන්නේ කියලා, බ්‍රව්නිංග්.

409
00:40:53,624 --> 00:40:57,418
සතයක්? මොකට දුන්නද මංදා.

410
00:41:00,631 --> 00:41:02,298
මොන මගුලක්ද.

411
00:41:08,472 --> 00:41:09,472
නියමයි.

412
00:41:24,488 --> 00:41:27,323
මොන මගුලක් වෙලාද මේකට.

413
00:41:31,745 --> 00:41:33,997
ෆෝන් එක ගන්න කරුණාකරලා.

414
00:41:34,164 --> 00:41:36,249
කොහෙ ගිහින්ද.

415
00:42:01,692 --> 00:42:03,860
මේ හන්ට්. දන්නවනේ කරන්න ඕනේ දේ.

416
00:42:04,028 --> 00:42:08,573
හන්ට් අහන්න.
වතුර ලගට යන්න එපා හරිද? වතුරෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න.

417
00:42:15,456 --> 00:42:19,000
ඔබට හදිසි පණිවිඩ 3ක් ලැබී තිබෙනවා.

418
00:42:26,550 --> 00:42:28,051
හරිම විනෝදයි නේ?

419
00:42:30,804 --> 00:42:33,389
- මට දෙනවා ඔය තුවක්කුව
- බෑ.

420
00:42:33,557 --> 00:42:34,849
මට දෙනවා ඔය තුවක්කුව.

421
00:42:36,226 --> 00:42:37,393
බෑ.

422
00:42:50,908 --> 00:42:52,158
ෆෝන් එක ඉවරයි.

423
00:44:01,395 --> 00:44:02,478
මොන මගුලක්ද.

424
00:44:06,817 --> 00:44:08,401
නියමයි.

425
00:44:19,163 --> 00:44:21,497
ලෝරි, මම ඉන්නේ කාර් හෝදන තැන.
ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

426
00:44:21,665 --> 00:44:24,000
ජැනට් ඉන්න ඉන්න.

427
00:44:24,168 --> 00:44:26,294
ඔයා දන්නවද කාර් හෝදන තැන කොතනද කියලා?

428
00:44:26,462 --> 00:44:28,838
- ඉස්සරහ එකක් තියෙනවා.
- අපි එතෙන්ට යමු.

429
00:44:33,844 --> 00:44:37,513
අන්න එහෙම වැඩ කරොත් හොදයි.

430
00:45:08,879 --> 00:45:10,421
ලෝරි?

431
00:45:10,589 --> 00:45:13,382
- මොකක්ද කලබලේ?
- වතුර ලගට යන්න එපා.

432
00:45:13,550 --> 00:45:14,550
මොකක්? වතුර?

433
00:45:14,718 --> 00:45:17,011
වතුර ලගට යන්න එපා!
- වතුර? ලෝරි?

434
00:45:17,179 --> 00:45:19,222
ලෝරි?

435
00:45:35,072 --> 00:45:36,614
මගුල.

436
00:45:48,961 --> 00:45:51,087
සිග්නල් නෑ.

437
00:45:51,755 --> 00:45:53,422
මගුල.

438
00:46:09,606 --> 00:46:10,773
දෙවියනේ නෑ.

439
00:46:12,109 --> 00:46:13,860
වැහෙන්න!

440
00:46:16,613 --> 00:46:20,074
නවත්තන්න! දෙවියනේ නෑ!

441
00:46:22,286 --> 00:46:25,454
දෙවියනේ! උදව් කරන්න!

442
00:46:35,382 --> 00:46:38,301
කරුණාකරලා! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

443
00:46:43,473 --> 00:46:45,057
ෆෝන් එක ගන්න ජැනට්.

444
00:46:45,225 --> 00:46:47,810
දෙවියනේ! උදව් කරන්න!

445
00:46:47,978 --> 00:46:51,564
දෙවියනේ! දෙවියනේ!

446
00:46:59,656 --> 00:47:00,990
තව ටික දුරයි.

447
00:47:07,205 --> 00:47:09,624
නියම පාර!

448
00:48:11,728 --> 00:48:13,396
නෑ නෑ නෑ.

449
00:48:16,191 --> 00:48:17,900
- අර තියෙන්නේ
- ඉක්මන් කරන්න.

450
00:48:27,995 --> 00:48:30,496
පිටිපස්සෙන් යමු ජෝර්ජ්. ඇය ඇතුලේ ඉන්නවා.

451
00:48:32,916 --> 00:48:35,668
නෑ!

452
00:48:48,015 --> 00:48:51,142
ඉක්මනට ඉක්මනට!

453
00:48:51,935 --> 00:48:54,687
ලෝරි! ලෝරි මාව එලියට ගන්න!

454
00:48:54,855 --> 00:48:57,857
මම එනවා ඔහොම ඉන්න.
එන්න එයාව එලියට ගමු.

455
00:48:58,025 --> 00:49:01,610
- ලෝරි උදව් කරන්න!
- මම එනවා!

456
00:49:03,739 --> 00:49:05,906
මෙහෙ එන්න. දැන් හරි දැන් හරි.

457
00:49:28,680 --> 00:49:29,972
හන්ට්.

458
00:50:12,349 --> 00:50:14,058
- ඔයා රක්ෂණය වෙලාද ඉන්නේ?
- ඔව්.

459
00:50:14,226 --> 00:50:16,143
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

460
00:50:17,938 --> 00:50:19,939
අපිට මොකද වෙන්න යන්නේ?

461
00:50:21,817 --> 00:50:24,693
ජැනට්ව බේරගත්ත එකෙන් මරණයේ රටාව බිදවැටුනා වෙන්න පුලුවන්...

462
00:50:24,861 --> 00:50:29,073
...එහෙමවුනොත් අපි නිදහස්.
නැත්නම් ඇයගේ මරණය විතරක් මග ඇරිලා...

463
00:50:31,827 --> 00:50:33,035
මම ඊලගට මැරෙන්න පුලුවන්.

464
00:50:33,745 --> 00:50:35,871
ජෝර්ජ් බලාපොරොත්තු අත්අරින්න එපා.

465
00:50:36,039 --> 00:50:39,333
- නෑ ඒකට කමක් නෑ
- 'ඒකට කමක් නෑ' කිව්වේ?

466
00:50:39,918 --> 00:50:43,129
- අපි ඔක්කොටොම එකට ඉන්න පුලුවන්නම්...
- වැඩක් වෙන එකක් නෑ.

467
00:50:43,296 --> 00:50:46,757
මගේ පවුලේ අය මම එනකම් බලන් ඉන්නවා.

468
00:50:48,593 --> 00:50:50,511
මම යන්න ලෑස්තියි.

469
00:51:48,862 --> 00:51:52,656
මේක ඉවර උනාම නිදන කාමරයත් ආරක්ෂිත කරන්න ඕනේ.

470
00:51:55,118 --> 00:51:58,120
මට හිතාගන්න බෑ ජෝර්ජ් මේක ගනන් ගන්නැතුව ඉන්නේ
කොහොමද කියලා.

471
00:51:59,623 --> 00:52:03,209
- එයාට කම්පනය වගේ ඇති.
- නෑ ඒක වෙන්න බෑ.

472
00:52:03,376 --> 00:52:07,379
පැහැදිලිවම එයා....
එයා මරණය බාරගත්තා.

473
00:52:08,006 --> 00:52:09,757
එයා බලාපොත්තු අත්ඇරලා දාලා ඉන්නේ.

474
00:52:11,927 --> 00:52:14,261
එයා මැරුනොත් මම තමයි ඊලගට ඉන්නේ.

475
00:52:14,554 --> 00:52:17,473
මම මැරෙන වෙලාවට ඔයා ලග හිටියේ නැත්නම් හොදයි.

476
00:52:17,641 --> 00:52:20,267
ඔයා මොනවද මේ කියවන්නේ?

477
00:52:22,145 --> 00:52:24,688
මම කැමති නෑ ඔයාට මොකුත් වෙනවට.

478
00:52:24,856 --> 00:52:28,150
අපි එකට හිටියොත් මරණයට ලේසියි දෙන්නවම එක පාර අල්ලගන්න.

479
00:52:28,568 --> 00:52:31,487
මොනවා උනත් මට කමක් නෑ.
අපි දෙන්නා එකට ඉන්න ඕනේ.

480
00:52:39,204 --> 00:52:40,454
බලන්න.

481
00:52:45,001 --> 00:52:46,585
සමහරවිට කිසිම කෙනෙක් මැරෙන්න ඕනේ නැතුව ඇති.

482
00:52:47,379 --> 00:52:49,171
අපි ගිහිල්ලා ජෝර්ජ් එක්ක කතා කරමු.

483
00:52:52,509 --> 00:52:54,176
හෙලෝ?

484
00:52:57,931 --> 00:52:59,682
ජෝර්ජ්.

485
00:53:01,977 --> 00:53:04,687
අපි හිතනවා ජැනට්ව බේරගත්ත එකෙන් අපි මරණයේ රටාව බිද දැම්මා කියලා.

486
00:53:10,026 --> 00:53:11,694
ජෝර්ජ්?

487
00:53:31,214 --> 00:53:33,590
- ජෝර්ජ්?
- ජෝර්ජ්?

488
00:53:38,680 --> 00:53:41,807
දෙවියනේ දෙවියනේ නෑ, ජෝර්ජ්...

489
00:53:42,517 --> 00:53:46,395
ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
මේ හැම දෙයක්ම උනාට පස්සෙත්.

490
00:53:46,563 --> 00:53:48,355
මොකද සියදිවි නසාගන්න හදන්නේ?

491
00:53:48,523 --> 00:53:50,649
දෙවියන්ට අවශ්‍යයි කියලා හිතුන දේ දෙන්නයි හැදුවේ.

492
00:53:50,817 --> 00:53:53,861
මම දවස පුරාම උත්සාහ කරා සියදිවි නසාගන්න.

493
00:53:54,696 --> 00:53:57,197
වස බීලා බැලුවා.
ඒවා ඔක්කොම වමනේ ගියා.

494
00:53:57,365 --> 00:54:00,242
ගරාජ් එකට ගිහින් කාර් එක...

495
00:54:00,410 --> 00:54:02,369
...පුපුරවා ගන්න හැදුවා,
ඒකත් හරිගියේ නෑ.

496
00:54:03,747 --> 00:54:05,122
ඊට පස්සේ මේක...

497
00:54:08,960 --> 00:54:10,878
එහෙනම්.

498
00:54:11,921 --> 00:54:15,007
ජැනට්ව බේරගත්ත එකෙන් අපි මරණය පරාජය කරලා තියෙනවා.

499
00:54:20,096 --> 00:54:22,181
අපි සමරන්න ඕනේ.

500
00:54:22,349 --> 00:54:23,766
මරණය පරාජය කිරීම වෙනුවෙන්.

501
00:54:23,933 --> 00:54:27,019
- ඇපල් සයිඩර්?
- ස්තූතියි.

502
00:54:27,937 --> 00:54:29,104
- දෙවියන්ට ස්තූති වේවා.
- සව්දිය පුරමු.

503
00:54:30,523 --> 00:54:31,815
- ජීවිතය වෙනුවෙන්.
- ජීවිතය වෙනුවෙන්.

504
00:54:31,983 --> 00:54:34,151
- ජීවිතය වෙනුවෙන්.

505
00:54:37,447 --> 00:54:40,657
අපිට ජීවත් වෙන්න දෙවෙනි වරමක් ලැබිලා තියෙනවා.
ඔයාලා මොකද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?

506
00:54:40,825 --> 00:54:43,452
අපිට තියෙනවා පොඩි සැලැස්මක්.

507
00:54:43,620 --> 00:54:48,040
ලොකේ වටේ යන්න පැරිස් වලට,
මුහුදු වෙරල වලට ශාන්ත ටෘප්ස් වගේ.

508
00:54:48,792 --> 00:54:51,710
අපේ ජීවිත තවම එහෙම්මම ඉතුරුවෙලා තියෙනවා

509
00:54:51,878 --> 00:54:53,087
නැතුව.

510
00:54:53,254 --> 00:54:57,549
දැන් මේක ඉවරයි.
මම මගේ ජීවිතේ එක දවසක්වත් නාස්ති කරගන්නේ නෑ.

511
00:54:57,717 --> 00:54:59,343
කවදාවත්.

512
00:55:00,053 --> 00:55:04,139
මම හිතන්නේ දැන් කාලය ඇවිල්ලා හිත හිත ඉන්නැතුව
කෙලින්ම වැඩ පටන්ගන්න.

513
00:55:04,307 --> 00:55:08,811
- ජීවත් වෙන්න ලැබෙන්නේ එක පාරයි නැද්ද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

514
00:55:09,312 --> 00:55:10,646
මම කන්න දෙයක් අරන් එන්නම්.

515
00:55:15,151 --> 00:55:16,819
අපි ඒක කරා.

516
00:55:17,278 --> 00:55:18,821
අපි කරා.

517
00:55:37,006 --> 00:55:38,549
- හේයි.
- හේයි.

518
00:55:38,716 --> 00:55:41,176
- ඔයා සංචාරක චෙක්පත් ලබාගත්තද?
- ඔව්.

519
00:55:41,344 --> 00:55:42,970
මොකුත් ගන්න දෙයක් තියෙනවද?

520
00:55:43,138 --> 00:55:44,847
නෑ ඔක්කොම හරි.

521
00:55:45,014 --> 00:55:47,015
ඔයාට විශ්වාසද ඔයා චිත්‍රපටය බලන්න එන්නෑ කියලා?

522
00:55:47,183 --> 00:55:49,560
- ඒක 3-D එකක්.
- 'Love Lays Dying'?

523
00:55:49,727 --> 00:55:52,438
නැතුවට කමක් නෑ.
ගෑනු අයට හරියන එකක් වගේ.

524
00:55:52,605 --> 00:55:55,399
ඔයා ගෙදර එනකොට මම ඔක්කොම ලෑස්ති කරලා තියන්නම්.

525
00:55:55,567 --> 00:55:58,026
'ඇම්ස්ටර්ඩෑම්', අපි එනවා.

526
00:55:58,194 --> 00:56:01,113
මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ අපි ඇත්තටම යනවා කියලා.

527
00:56:01,281 --> 00:56:04,199
ජැනට් ගොඩක් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ඉන්නේ.

528
00:56:04,367 --> 00:56:06,994
කියනකොටම එයා එනවා.
මම තියනවා හරිද?

529
00:56:07,162 --> 00:56:08,620
- එයාව මතක් කරා කියන්න.
- හරි.

530
00:56:08,788 --> 00:56:10,372
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මාත් ඔයාට ආදරෙයි. ඉක්මනට එන්න.

531
00:56:10,540 --> 00:56:11,874
බායි.
- බායි.

532
00:56:12,041 --> 00:56:14,042
- හායි.
- හායි.

533
00:56:47,660 --> 00:56:50,537
ජෝන් ඩෝ, ධාවන තරග අනතුරෙන් දිවි ගලවාගත්
හදුනාගත නොහැකිව සිටි පුද්ගලයා හදුනාගෙන ඇති අතර...

534
00:56:50,705 --> 00:56:53,916
...ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන්ට දැනුම්දීම් සිදුකර ඇත.

535
00:56:54,083 --> 00:56:56,543
ඔහු කඩාවැටුනු සුන්බුන් අතර සිරවී සිටියදී සොයාගනු ලැබිණි.

536
00:57:00,590 --> 00:57:03,300
ජෝර්ජ් පුලුවන් තරම් ඉක්මනට මාව ඉස්පිරිතාලෙදි හම්බවෙන්න එන්න.

537
00:57:03,468 --> 00:57:05,093
අපි මියයන රටාව අදුරගෙන තියෙන්නේ වැරදියට.

538
00:57:05,261 --> 00:57:07,513
මතකද අර කව්බෝයි තොප්පියක් දාගෙන මගේ ඉස්සරහා
වාඩිවෙලා හිටපු මනුස්සයා?

539
00:57:07,680 --> 00:57:11,892
ඔහු මැරිලා නෑ. එයා තමයි ඊලග කෙනා.
විනාඩි පහෙන් එන්න.

540
00:57:23,279 --> 00:57:25,113
කොහොමද සුබී මහත්තයා?

541
00:57:25,281 --> 00:57:27,616
ඔයාට මොකටද ඒක?

542
00:57:27,784 --> 00:57:31,411
ඔයා දන්නවද මම ඔයාගේ ජාතියේ අය කීදෙනෙක් මැරුවද
කියලා කොරියාවෙදි?

543
00:57:31,579 --> 00:57:33,956
- මම චීන
- වෙනසක් නෑ.

544
00:57:34,123 --> 00:57:36,124
ඔයා දැන් PT3 එකට යන්න.

545
00:57:36,292 --> 00:57:37,793
- හරි
- දැන්මම.

546
00:57:37,961 --> 00:57:39,461
හරි.
ස්තූතියි.

547
00:57:39,629 --> 00:57:41,964
මම මිනිත්තු කීපයකින් එන්නම්.

548
00:57:47,262 --> 00:57:50,055
උදව් කරන්න.

549
00:57:50,473 --> 00:57:52,057
ටැප් එක වහන්න අමතක වෙලා.

550
00:57:53,643 --> 00:57:55,310
උදව් කරන්න.

551
00:57:59,232 --> 00:58:02,276
උදව් කරන්න. කවුරුහරි උදව් කරන්න.

552
00:58:02,443 --> 00:58:05,070
කවුරුහරි උදව් කරන්න.

553
00:58:36,019 --> 00:58:38,687
ජෝර්ජ්. ජෝර්ජ්.

554
00:58:40,148 --> 00:58:41,189
කෝ ලෝරි?

555
00:58:41,357 --> 00:58:44,401
මම කතාකරන්න හැදුවා හැදුවා.
එයා ෆෝන් එක ගන්නේ නෑ.

556
00:58:44,569 --> 00:58:46,778
ඒකට කමක් නෑ. එන්න.

557
00:59:04,213 --> 00:59:08,133
කොහෙන්ද තවත් කෙනෙක් පාත්වුනේ?
එයා අපිත් එක්ක එලියට ආවේ නෑනේ.

558
00:59:08,301 --> 00:59:11,720
මට කලින් පෙනුන විදිහට මම එයාට අයින් වෙන්න කිව්වානම්
එයා මැරෙන්න තිබුනා.

559
00:59:11,888 --> 00:59:14,222
එයා මැරුනේ නෑ.
ඒකයි ඔයාට සියදිවි නසාගන්න බැරිවුනේ.

560
00:59:14,390 --> 00:59:17,184
ඔයාට කලින් එයා මැරෙන්න ඕනේ.

561
00:59:17,352 --> 00:59:20,395
දැන් එයා මැරුනොත් ඊට පස්සේ මම මැරෙනවා.

562
00:59:22,690 --> 00:59:24,274
නියමයි.

563
01:00:19,497 --> 01:00:23,125
- ඒවානම් නියමයි.
- මම කැමතියි මේකට...

564
01:00:24,460 --> 01:00:26,420
මොන මගුලක්ද?

565
01:00:45,148 --> 01:00:47,983
මාර අනතුරුදායකයිනේ. කවුරුහරි මැරෙන්න උනත් පුලුවන් ඕක හින්දා.

566
01:00:52,613 --> 01:00:54,948
- මට නරක හැගීමක් එනවා.
- බලාපොරොත්තු අත් ඇරගන්න එපා.

567
01:00:55,116 --> 01:00:58,118
නිමිති ගැන හොද කල්පනාවෙන් හිටියොත්,
අපිට බේරෙන්න අවස්ථාවක් තියෙනවා.

568
01:00:58,286 --> 01:01:02,164
- අපි ගිහින් ලෝරිවයි ජැනට්වයි හොයාගමු.
- නෑ නෑ මම කියන්නේ ඒක නිකං මනෝලෝකයක ඉන්නවා වගේ.

569
01:01:02,331 --> 01:01:04,750
මගේ බිරිදට අනුව මනෝ ලෝක මැවෙනවා කියන්නේ
දෙවියන්ගේ ක්‍රමයක්...

570
01:01:06,919 --> 01:01:10,172
දෙවියනේ!

571
01:01:23,102 --> 01:01:25,270
බොහොම ස්තූතියි.

572
01:01:30,610 --> 01:01:32,486
හෙලෝ.

573
01:01:32,653 --> 01:01:34,112
- නියමයි
- මොකද හිතන්නේ?

574
01:01:35,615 --> 01:01:38,366
හොදයි ලස්සනයි.

575
01:01:39,243 --> 01:01:40,494
මම කැමතියි ඒවට.

576
01:01:41,078 --> 01:01:43,830
කොච්චර වයසට ගියත් ලස්සනට ඉන්න ඕනේ.

577
01:01:43,998 --> 01:01:46,666
මම ඒවා ගත්තේ නික්ට පේන්න.

578
01:01:46,834 --> 01:01:48,335
එයා කැමතියි මම මේවා දානවට.

579
01:02:19,659 --> 01:02:21,409
දවල් කෑම විවේකය.

580
01:02:21,577 --> 01:02:23,411
පැයකින් ආයේ එන්න.

581
01:02:31,587 --> 01:02:33,046
අර යෝගට් කඩේ තාම තියෙනවද?

582
01:02:33,214 --> 01:02:36,591
- ඔව් තාම තියෙනවා.
- මගේ සපත්තුවේ ලේස් එක අහුවෙලා.

583
01:02:36,759 --> 01:02:38,510
මොකක්?
- මගේ සපත්තුවේ ලේස් එක අහුවෙලා.

584
01:02:38,678 --> 01:02:40,762
මට ඒක ගන්න උදව් කරන්න.

585
01:02:40,930 --> 01:02:43,765
මම ඔයාගේ කකුල...
- ඒක එලියට එන්නේ නෑ ජැනට්.

586
01:02:43,933 --> 01:02:45,642
- බයවෙන්න එපා.
- මගේ කකුල හයියෙන් අදින්න.

587
01:02:45,810 --> 01:02:48,144
උදව් කරන්න. ඒක ගැලවෙන පාටක් නෑ.

588
01:02:48,312 --> 01:02:51,356
මම උත්සාහ කරනවා.
මගේ කකුල ඇඹරිලා.

589
01:02:57,655 --> 01:02:59,781
මම දැනගෙන ඉන්න තිබුනා එහෙම දෙයක් වෙන්න පුලුවන් කියලා.

590
01:03:00,283 --> 01:03:02,951
- ඔයා හොදින්ද?
- ඔව්.

591
01:03:14,881 --> 01:03:17,591
මෙන්න ටිකට් දෙක.

592
01:03:17,758 --> 01:03:20,093
ස්තූතියි.

593
01:03:22,847 --> 01:03:25,891
- 13වෙනි ශාලාව වම් පැත්තේ දෙවෙනි දොර
- ස්තූතියි.

594
01:05:00,111 --> 01:05:01,444
ඒක නියමයි.

595
01:05:14,083 --> 01:05:16,835
ඔබේ කකුල් අයින් කරගන්න.

596
01:05:17,003 --> 01:05:20,672
මේවා කන් දෙකේ ගහගන්න. ශබ්දේ ගොඩක් වැඩිවෙන්නයි යන්නේ.

597
01:05:20,840 --> 01:05:22,257
මොකක්ද ඒකේ තේරුම?

598
01:05:22,758 --> 01:05:24,426
කේන්ති ගන්නැතුව අහන්න...

599
01:05:24,593 --> 01:05:27,512
...ඔයාට මතකද නික් කිව්වා මොනවහරි නරක දෙයක් වෙන්න කලින් ...

600
01:05:27,680 --> 01:05:29,806
...එයාට ඒක ගැන නිමිති පේනවා කියලා?

601
01:05:29,974 --> 01:05:32,017
මම හිතන්නේ දැන් මටත් ඒවා පේනවා.

602
01:05:34,103 --> 01:05:37,522
ලෝරි දැන් ඒක ඉවරයි. මොකුත් වෙන්න යන්නේ නෑ.

603
01:05:37,690 --> 01:05:41,067
- අපි දැන් චිත්‍රපටිය බලමුද?
- මම යනවා.

604
01:06:12,266 --> 01:06:13,808
මොන මගුලක්ද?

605
01:06:28,365 --> 01:06:30,825
ලෝරි. ලෝරි.

606
01:06:31,702 --> 01:06:33,620
- ලෝරි!
- කටවහගන්නවා.

607
01:06:52,640 --> 01:06:54,099
- මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
- නැතුව.

608
01:06:54,266 --> 01:06:57,769
- මගේ එහා පැත්තේ ඉන්න කෙනාට කටවහගෙන ඉන්න බෑ.
- මේක විහිලුවක් නෙවෙයි. මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

609
01:06:57,937 --> 01:06:59,938
එදා රේස් එකේදි උනා වගේම දේවල් ටිකක් මෙතනත් වෙන්නේ.

610
01:07:14,328 --> 01:07:15,995
- ලෝරි ඔයා මේකෙද?
- නික්.

611
01:07:18,290 --> 01:07:19,707
- ඒක ඉවර නෑ.
- මොකක්?

612
01:07:19,875 --> 01:07:21,042
ජෝර්ජ් මැරුනා.

613
01:07:23,712 --> 01:07:25,672
ජැනට් එන්න අපි දැන්මම එලියට යන්න ඕනේ.

614
01:07:25,840 --> 01:07:28,842
නෑ නෑ මට බෑ තවත් මේ වැඩේ කරන්න
ඔයාලා දෙන්නටම පිස්සු.

615
01:07:29,009 --> 01:07:32,512
- ජැනට් අපි යන්න ඕනේ, එන්න.
- තේරෙන්නේ නැද්ද?

616
01:07:32,680 --> 01:07:35,974
මෙතෙන්ට තමයි මම මුල ඉදලම එන්න හිටියේ.
අර මගුලේ රේස් එකකට නෙවෙයි.

617
01:07:36,142 --> 01:07:39,727
- එන්න.
- මම මේ චිත්‍රපටිය බලන්නම ඕනේ.

618
01:07:55,661 --> 01:07:56,995
ජැනට්!

619
01:07:59,832 --> 01:08:01,416
ලෝරි එන්න!

620
01:08:05,838 --> 01:08:09,215
කලබල නොවී පිටවෙන මාර්ගය හොයාගන්න බලන්න.
හැමදේම හරියයි.

621
01:08:16,599 --> 01:08:18,099
අපි යමු! අපි යමු!

622
01:08:35,868 --> 01:08:38,494
මම ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නේ!
මාව උඩට ඇදලා ගන්න!

623
01:08:38,662 --> 01:08:40,914
නික්! නික්!

624
01:08:41,081 --> 01:08:43,708
- බේරගන්න! බේරගන්න!
- අල්ලගෙන ඉන්න! අල්ලගෙන ඉන්න!

625
01:08:45,461 --> 01:08:47,086
- මගේ අත අල්ලගෙන උඩට එන්න!
- මාව අත අරින්න එපා!

626
01:08:47,254 --> 01:08:48,963
මගේ අත අල්ලගෙන උඩට එන්න!

627
01:08:49,632 --> 01:08:53,134
මම අල්ලගෙන ඉන්නේ. මම අල්ලගෙන ඉන්නේ.

628
01:09:08,817 --> 01:09:11,486
ලෝරි, නෑ! ලෝරි, නෑ!

629
01:09:18,160 --> 01:09:19,327
මම කියන්නේ ඒක නිකං මනෝලෝකයක ඉන්නවා වගේ.

630
01:09:19,495 --> 01:09:21,829
- මගේ බිරිදට අනුව මනෝ ලෝක මැවෙනවා කියන්නේ
දෙවියන්ගේ ක්‍රමයක්...
- බලාගෙන!

631
01:09:28,587 --> 01:09:29,629
ලෝරි.

632
01:09:37,054 --> 01:09:38,513
බලාගෙන

633
01:10:05,207 --> 01:10:06,374
ජැනට් මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

634
01:10:42,077 --> 01:10:44,370
මොන මගුලක්ද.

635
01:11:37,508 --> 01:11:40,593
අපි මරණයේ රටාව වැරදියට තේරුම් ගත්තානම් මොකද වෙන්නේ?

636
01:11:40,761 --> 01:11:42,220
එහෙනම් අපි මේ වෙනකොටත් මැරිලා.

637
01:11:42,388 --> 01:11:44,555
ඒ උනාට මම දැන් මෙතන ඉන්නවා,
චිත්‍රපටියක් බලන්න උත්සාහ කර කර...

638
01:11:44,723 --> 01:11:47,475
...පිස්සු හැදිච්ච යාලුවෙක් ලගට වෙලා.

639
01:11:58,278 --> 01:12:00,571
දෙවියනේ දෙවියනේ.

640
01:13:50,015 --> 01:13:53,100
හේයි යාලුවා, මේක මෙහෙම තියෙන්න ඕනේ එකක්ද?

641
01:13:54,102 --> 01:13:57,188
- මේක මීට වඩා තදවෙන්න ඕනේ නේද?
- ඔව්.

642
01:13:57,356 --> 01:13:59,273
අපි ඒක තද කරන්න කාවහරි දාන්නම්.

643
01:13:59,775 --> 01:14:03,444
- පළමුව ආරක්ෂාව යාලුවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔව්.

644
01:14:03,612 --> 01:14:05,530
තව එක අනතුරක් අඩු උනා.

645
01:14:21,255 --> 01:14:23,631
- මින්ට් තේ එක.
- ස්තූතියි.

646
01:14:23,799 --> 01:14:26,217
- ඔයාට ලැටේ එකක්
- ස්තූතියි.

647
01:14:26,385 --> 01:14:28,469
මට මේ...

648
01:14:29,471 --> 01:14:31,597
මොකක්ද ඔය?

649
01:14:31,765 --> 01:14:35,518
චොකලට්, ක්‍රීම් සහ කැරමල් දාපු යෝධ චොකොචිනෝ එකක්.

650
01:14:35,686 --> 01:14:37,019
දැක්කම අප්පිරිය හිතෙනවා.

651
01:14:37,187 --> 01:14:39,814
ඒක දැක්කත් ඇති ලෙඩ වෙන්න.

652
01:14:39,982 --> 01:14:42,692
මම මොනවා කියන්නද?
මේක ලස්සනයි.

653
01:14:45,904 --> 01:14:48,155
මෙලෝ රහක් නම් නෑ.

654
01:14:52,119 --> 01:14:55,371
ඔයා නේද අර සාප්පු සංකීර්ණයේ ගින්න නිව්වේ?

655
01:14:56,415 --> 01:14:58,749
ඔයා ගොඩක් ජීවිත බේරගත්තා.

656
01:14:59,876 --> 01:15:02,086
මම වෙලාවට එතන හිටපු හින්දා හොදයි.

657
01:15:02,254 --> 01:15:06,257
එච්චරයි ඕනේ වෙන්නේ.

658
01:15:10,345 --> 01:15:12,597
ඒ වෙච්ච දේ නම් මාර අමුතුයි .

659
01:15:12,764 --> 01:15:15,349
මගේ රසිකයින්ට මොකුත් කියන්න එපා.

660
01:15:15,517 --> 01:15:17,018
ඔයාගේ බෑග් එක ලස්සනයි.

661
01:15:17,185 --> 01:15:20,104
- ඇත්තට? මම මේ දැනුයි මේක ගත්තේ.
- ඇත්තට? කොහෙන්ද?

662
01:15:20,272 --> 01:15:22,982
අලුතෙන් දාපු කඩේකින් බ්‍රෙවිග්ස් එක ලග.

663
01:15:23,150 --> 01:15:25,443
බ්‍රෙවිග්ස් එක?
ඔව් අර සාප්පු සංකීර්ණයේ.

664
01:15:25,611 --> 01:15:28,696
ඒ හරියේ තියෙනව පොඩි පොඩි කඩ ගොඩක්...

665
01:15:53,889 --> 01:15:55,890
ඔයා මොකද ඒ ගැන හිතන්නේ?

666
01:15:57,726 --> 01:16:00,227
හේයි පොඩ්ඩක් ඇහැරලා ඉන්නවද?

667
01:16:04,316 --> 01:16:06,734
අපි මොකුත් වෙනස් කරේ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?

668
01:16:07,152 --> 01:16:09,654
- ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
- මොකද ඔය කරන්නේ?

669
01:16:09,821 --> 01:16:11,906
අපි දැන් මෙතන ඉන්න එක...

670
01:16:13,075 --> 01:16:14,867
...මුල ඉදලම වෙන්න තිබුන දෙයක්නම් මොකද වෙන්නේ?

671
01:16:20,000 --> 01:16:48,000
නවතම චිත්‍රපටවල සිංහල උපසිරැසි ලබාගැනීම සදහා
"www.sinhalasubtitlez.blogspot.com"
වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න.