1
00:00:48,481 --> 00:00:51,541
Diganme nuevamente, ¿por qué
preferimos esto antes de las películas?

2
00:00:51,618 --> 00:00:55,520
Si estos tipos se desconcentran un milisegundo
se meten en un gran problema, problema.

3
00:00:56,489 --> 00:00:58,423
¿tú viniste aquí
esperando ver un choque?

4
00:00:58,558 --> 00:01:01,527
No, me gusta ver como dan vueltas...
iclaro que vine a ver un choque!

5
00:01:01,628 --> 00:01:02,686
Eres un enfermo.

6
00:01:03,629 --> 00:01:04,596
ivamos!

7
00:01:12,805 --> 00:01:14,705
Tú puedes hacer que comienzen.

8
00:01:15,641 --> 00:01:16,699
Hey muchachos.

9
00:01:23,017 --> 00:01:23,949
Dios mío.

10
00:01:26,285 --> 00:01:28,219
Siempre dando risa muchacho gracioso.

11
00:01:28,320 --> 00:01:29,287
Gracias amigo.

12
00:01:30,356 --> 00:01:32,153
Fabuloso.

13
00:01:33,392 --> 00:01:35,223
¿quieres un trago?

14
00:01:35,294 --> 00:01:36,261
¿eso es de jack?

15
00:01:37,162 --> 00:01:38,123
Es del amigo jim.

16
00:01:39,198 --> 00:01:40,290
Tal vez más tarde ok.

17
00:01:40,366 --> 00:01:43,130
Hey deportista, te importa
si uso tus vinoculares?

18
00:01:43,302 --> 00:01:45,395
Bueno no son realmente
vinoculares exactamente...

19
00:01:49,375 --> 00:01:51,138
tome tanto como quiera.

20
00:02:06,191 --> 00:02:09,160
Gracias por hacerme salir un
rato, realmente necesitaba esto.

21
00:02:15,065 --> 00:02:17,966
Disculpenme. Perdón.

22
00:02:26,746 --> 00:02:27,872
¿fabuloso, qué me perdí?

23
00:02:28,781 --> 00:02:29,748
¿puede ver srta.?

24
00:02:29,849 --> 00:02:31,646
Lo siento, en realidad no.

25
00:02:31,918 --> 00:02:34,751
- Le gustaría que me moviera un poquito.
- ¿le importaría?

26
00:02:34,820 --> 00:02:36,720
- Un placer.
- Gracias.

27
00:02:37,490 --> 00:02:40,357
Y yo pensaba que la
caballerosidad había muerto.

28
00:02:40,426 --> 00:02:42,553
No es cierto, tengo a
mi vaquero aquí mismo.

29
00:02:43,529 --> 00:02:45,497
Vayan a un cuarto muchachos.

30
00:02:51,537 --> 00:02:53,596
Hey, ponganse esto.

31
00:02:54,407 --> 00:02:56,466
- Mamá esto no...
- usenlos.

32
00:02:56,609 --> 00:02:58,474
Mamá.

33
00:03:04,613 --> 00:03:06,672
- Les pusieron tapones a sus orejas.
- Eso está mal hombre.

34
00:03:08,153 --> 00:03:09,279
No puedo ver ahora.

35
00:03:11,189 --> 00:03:12,383
isientense idiotas!

36
00:03:21,265 --> 00:03:22,289
Allí está el vecindario.

37
00:03:27,171 --> 00:03:27,398
Sr.

38
00:03:29,173 --> 00:03:30,401
Necesito que mueva su pie, gracias.

39
00:03:44,322 --> 00:03:46,153
Hey, ¿cuán viejo es este lugar?

40
00:03:46,424 --> 00:03:48,153
No tengo idea.

41
00:04:30,434 --> 00:04:32,231
¿es seguro estar aquí?

42
00:04:32,471 --> 00:04:33,563
Claro hay una reja allí, estamos bien.

43
00:04:35,374 --> 00:04:36,341
Relájate.

44
00:05:01,066 --> 00:05:03,125
En memoria de nuestros
queridos conductores

45
00:05:07,072 --> 00:05:08,198
la vida es una perra & luego mueres...

46
00:05:08,207 --> 00:05:09,231
¿alguna pregunta?

47
00:05:18,217 --> 00:05:20,048
¿sintieron eso?

48
00:05:21,120 --> 00:05:22,144
Justo ahora, aquí mismo.

49
00:05:23,255 --> 00:05:24,222
¿estás bien?

50
00:05:25,157 --> 00:05:28,251
Sentí que algo me tocó, algo... extraño.

51
00:05:47,545 --> 00:05:51,606
- ino, no espera no cerré!
- imierda!

52
00:06:33,591 --> 00:06:36,526
ivamos, vamos, andando, andando!

53
00:06:45,571 --> 00:06:46,538
imuevanse!

54
00:06:54,847 --> 00:06:56,747
ivamos, salgamos de aquí!

55
00:07:28,112 --> 00:07:29,238
Hey, hay una salida por aquí.

56
00:07:30,147 --> 00:07:31,114
ivamos muevete!

57
00:07:52,069 --> 00:07:54,060
ivamos, vamos, por aquí!

58
00:07:57,208 --> 00:07:58,266
ivamos, vamos, por este camino!

59
00:08:08,286 --> 00:08:12,154
ivamos, vamos, andando,
salgamos de aquí!

60
00:08:19,163 --> 00:08:20,130
ivamos!

61
00:08:30,107 --> 00:08:33,235
¿qué diablos? ¿estás bien?

62
00:08:35,079 --> 00:08:36,137
¿pasa algo malo?

63
00:08:38,316 --> 00:08:40,216
¿eso es de jack?

64
00:08:40,052 --> 00:08:41,212
Es del amigo jim.

65
00:08:42,755 --> 00:08:45,781
Has terminado mi frase. Tú eres malo.

66
00:08:45,991 --> 00:08:47,982
Un vaquero y un sombrero...

67
00:08:48,794 --> 00:08:50,022
disculpen, perdón.

68
00:08:53,832 --> 00:08:54,764
Vaquero.

69
00:08:56,035 --> 00:08:58,902
Tampones les dijo que se
pongan tampones en sus orejas.

70
00:08:59,004 --> 00:08:59,993
¿quién?

71
00:09:00,773 --> 00:09:01,865
Ella, justo allí.

72
00:09:02,975 --> 00:09:03,942
Hey ponganse esto en las orejas.

73
00:09:04,777 --> 00:09:06,745
- No, mamá ¿por qué?
- Ponganselos en las orejas.

74
00:09:06,779 --> 00:09:07,905
¿cómo sabías que iban a hacer eso?

75
00:09:08,013 --> 00:09:10,004
Esa fue su adivinación de
los tampones por un momento.

76
00:09:10,883 --> 00:09:14,842
Nick, ¿qué está pasando?

77
00:09:17,756 --> 00:09:20,020
Agachate... algo... agachate idiota.

78
00:09:20,859 --> 00:09:22,759
iagachate idiota!

79
00:09:25,764 --> 00:09:26,822
Allí tienen al vecindario.

80
00:09:29,935 --> 00:09:32,733
Sr. Necesito que mueva su pie.

81
00:09:34,807 --> 00:09:35,739
Gracias.

82
00:09:38,811 --> 00:09:41,006
Vamos, vamos.

83
00:09:42,748 --> 00:09:43,840
Ese es el auto que se va a chocar.

84
00:09:44,783 --> 00:09:45,772
Tenemos que salir de aquí.

85
00:09:45,951 --> 00:09:48,715
- Dios mío.
- ¿qué? No, no tengo 500 dólares...

86
00:09:48,821 --> 00:09:52,814
tenemos que largarnos de aquí,
todos moriremos habrá un choque.

87
00:09:52,925 --> 00:09:54,756
Hey eso no es gracioso.

88
00:09:54,927 --> 00:09:56,724
itenemos que largarnos de aquí ahora!

89
00:10:01,767 --> 00:10:03,860
¿qué te pasa idiota? Sueltame.

90
00:10:06,004 --> 00:10:08,837
Vamos, larguemonos de aquí.

91
00:10:08,974 --> 00:10:09,872
Esperen.

92
00:10:10,008 --> 00:10:12,806
ilos atraparé y los patearé!

93
00:10:18,724 --> 00:10:20,624
- Andy.
- iquédate!

94
00:10:28,526 --> 00:10:29,550
¿qué diablos tienes?

95
00:10:29,594 --> 00:10:31,528
Yo ya ví todo eso, va a
haber un choque enorme.

96
00:10:31,596 --> 00:10:34,326
Claro que habrá un choque,
siempre hay choques.

97
00:10:34,466 --> 00:10:36,491
¿qué choque?

98
00:10:38,071 --> 00:10:40,869
Ese choque, ese choque
era del que hablaba.

99
00:10:41,975 --> 00:10:44,910
No me jodas. Eso son
cosas estúpidas que pasan.

100
00:10:49,713 --> 00:10:52,546
- No, no, no.
- imi esposa está adentro idiota!

101
00:10:52,716 --> 00:10:55,480
Déjame ir, tengo que ir.

102
00:10:55,552 --> 00:10:56,610
Relájate.

103
00:10:59,656 --> 00:11:01,647
Te has vuelto loco.

104
00:12:42,594 --> 00:12:43,561
Gracias.

105
00:12:56,675 --> 00:12:57,733
Ya viene...

106
00:13:04,316 --> 00:13:07,183
¿fue un sueño o como
una voz en tu cabeza?

107
00:13:09,287 --> 00:13:12,017
Eso creo. Simplemente lo ví.

108
00:13:12,190 --> 00:13:15,159
- Simplemente debemos tratar de olvidarnos de eso.
- ¿estás bromeando?

109
00:13:16,061 --> 00:13:18,029
Nunca voy a sacar esa
imagen de mi cabeza.

110
00:13:18,263 --> 00:13:20,128
Y cruza por mi rostro...

111
00:13:20,165 --> 00:13:23,225
mira, sé que es difícii,
todos estamos aterrorizados ok.

112
00:13:24,102 --> 00:13:25,228
¿por qué aun seguimos vivos?

113
00:13:26,104 --> 00:13:30,165
Bueno aquí está, si nosotros lo
logramos, nosotros lo merecemos.

114
00:13:32,243 --> 00:13:35,041
¿podrás dejar en paz eso por favor?

115
00:13:38,283 --> 00:13:40,080
Muchachos miren.

116
00:13:41,152 --> 00:13:43,120
Actualmente hay 52 muertos.

117
00:13:44,255 --> 00:13:46,280
La ceremonia sera mañana

118
00:13:46,324 --> 00:13:48,315
en la noche en la
supercarretera mckinley

119
00:13:51,096 --> 00:13:52,188
creo que debemos ir a la ceremonia.

120
00:13:53,131 --> 00:13:55,190
No puedo. No puedo regresar allá.

121
00:13:55,300 --> 00:13:57,268
- Al diablo con eso.
- Lo menos que debemos hacer es

122
00:13:57,335 --> 00:13:59,064
tener respeto por esas personas.

123
00:13:59,104 --> 00:14:00,128
¿qué personas?

124
00:14:00,205 --> 00:14:03,072
Las personas no tienen un dr. Xavier
para que los saque de problemas.

125
00:14:04,175 --> 00:14:06,075
Las personas no tienen una de estas.

126
00:14:07,278 --> 00:14:12,079
Vamos, bésala, sé que no es
seguro pero sé que te gusta.

127
00:14:13,351 --> 00:14:15,182
No puedo creer que estaba contigo.

128
00:14:15,320 --> 00:14:17,117
No puedo creer que seas tan afortunada.

129
00:14:19,124 --> 00:14:23,117
Muchachos miren estamos aquí, cierto.

130
00:14:23,261 --> 00:14:25,126
Algo nos dió una segunda oportunidad.

131
00:14:26,197 --> 00:14:28,256
Seamos agradecidos y
tomemos lo mejor de ella.

132
00:14:29,300 --> 00:14:30,267
Ok.

133
00:15:10,705 --> 00:15:13,435
Vamonos.

134
00:15:24,688 --> 00:15:25,655
¿estás bien?

135
00:15:28,325 --> 00:15:29,189
Hola.

136
00:15:30,327 --> 00:15:32,192
Estaba esperando que vinieras.

137
00:15:32,362 --> 00:15:35,195
Quiero agradecerte, eres un heroe.

138
00:15:36,200 --> 00:15:39,328
Por tí estamos vivos y
nuestros 2 hijos están a salvo.

139
00:15:39,436 --> 00:15:43,236
Mire, yo no soy un heroe. Yo no hice...

140
00:15:43,407 --> 00:15:47,207
tú lo sabías, ¿cómo
sabías que iba a pasar?

141
00:15:48,378 --> 00:15:50,346
No estoy seguro.

142
00:15:51,248 --> 00:15:53,239
Mire, estamos felices porque estén bien.

143
00:15:53,383 --> 00:15:54,350
Cuidense.

144
00:15:58,288 --> 00:15:59,312
Cuidense.

145
00:16:04,394 --> 00:16:06,259
Disculpe.

146
00:16:07,331 --> 00:16:10,391
- Soy el guardia de seguridad, jorge.
- Nick.

147
00:16:12,202 --> 00:16:13,362
- Lori.
- Hola.

148
00:16:14,338 --> 00:16:15,305
Hola.

149
00:16:16,673 --> 00:16:18,470
Eso fue muy alocado, no lo cree?

150
00:16:18,575 --> 00:16:20,634
- ¿solo quería preguntarte como es que...
- mataste a mi esposa.

151
00:16:24,514 --> 00:16:28,644
Yo iba a entrar antes
de eso pero... tú.

152
00:16:30,654 --> 00:16:31,746
Lo siento por su pérdida.

153
00:16:34,692 --> 00:16:38,719
Bueno. Nadie vive para siempre negro.

154
00:16:39,697 --> 00:16:41,892
- Hey no hay necesidad para...
- no me jodas imbécii.

155
00:16:43,834 --> 00:16:45,699
Es tiempo de que se vaya sr.

156
00:16:47,905 --> 00:16:48,837
Tiempo.

157
00:16:52,743 --> 00:16:54,643
Tu tiempo se acerca chocolate.

158
00:17:31,415 --> 00:17:32,382
¿qué pasa?

159
00:17:33,451 --> 00:17:34,509
Tenía una muy mala pesadilla.

160
00:17:35,486 --> 00:17:37,420
Está bien, fue un sueño.

161
00:17:38,523 --> 00:17:39,512
Parecía real.

162
00:17:42,393 --> 00:17:45,521
Solo trata de relajarte
y vuelve a dormir.

163
00:17:46,430 --> 00:17:47,488
Estoy aquí mismo.

164
00:18:36,747 --> 00:18:39,011
Hey mamá, es tarde, ¿qué
estás haciendo despierta?

165
00:18:40,851 --> 00:18:42,011
Esta bien.

166
00:18:43,555 --> 00:18:44,613
No, no, todo está bien.

167
00:18:47,092 --> 00:18:48,081
Esta bien.

168
00:19:10,381 --> 00:19:11,405
Se acabó el tiempo.

169
00:20:42,540 --> 00:20:45,509
iayuda! iayuda!

170
00:20:45,709 --> 00:20:49,440
ime quemo! ime quemo!

171
00:20:52,351 --> 00:20:53,375
Dios mío.

172
00:21:13,103 --> 00:21:14,127
Hey nene, ¿qué pasa?

173
00:21:14,204 --> 00:21:19,005
Hey lori, cambialo al 27 ahora mismo.
¿recuerdas al idiota de las carreras?

174
00:21:20,043 --> 00:21:21,203
- Está muerto.
- ¿qué?

175
00:21:23,113 --> 00:21:24,011
Espera.

176
00:21:25,215 --> 00:21:28,184
Un loco accidente, pero las
investigaciones aun siguen.

177
00:21:32,055 --> 00:21:33,022
Nick ven aquí.

178
00:21:38,128 --> 00:21:40,961
Y la policía local vieron
que esto fue un desastre.

179
00:21:41,064 --> 00:21:42,053
Es un misterio de como
daniels fue asesinado.

180
00:21:42,132 --> 00:21:43,929
Todo lo que tenemos hasta ahora
son las huellas del camión.

181
00:21:44,034 --> 00:21:45,160
Que vienen desde la
residencia de esta calle.

182
00:21:45,969 --> 00:21:46,993
¿quieres escuchar algo loco?

183
00:21:49,106 --> 00:21:50,164
He visto esa puerta antes.

184
00:21:51,975 --> 00:21:53,135
Vendremos con más noticias.

185
00:22:06,990 --> 00:22:08,981
Hey tengo que irme te vuelvo a llamar.

186
00:22:10,027 --> 00:22:11,016
Ok, adios.

187
00:22:14,197 --> 00:22:15,129
¿qué fue, qué pasa?

188
00:22:17,134 --> 00:22:18,192
Recuerdas el sueño de anoche.

189
00:22:22,005 --> 00:22:27,204
No creo que fuera un sueño, es
como... como si fuera una visión.

190
00:22:29,046 --> 00:22:34,109
Me refiero a que habían llamas
y había un tonto y la puerta...

191
00:22:36,254 --> 00:22:38,154
y ahora ese tipo está muerto.

192
00:22:39,156 --> 00:22:41,386
Fue como una pista para
saber de como ibamos a morir.

193
00:22:45,396 --> 00:22:47,296
Justo ahora he visto otra.

194
00:22:48,299 --> 00:22:50,392
Espera, ¿viste como iba
a morir otra persona?

195
00:22:52,169 --> 00:22:52,396
¿quién era?

196
00:22:53,237 --> 00:22:54,204
No lo sé.

197
00:22:54,305 --> 00:22:56,273
No tiene sentido, nada tiene sentido.

198
00:22:57,308 --> 00:23:04,237
Desde que dejé la pista de carreras
sentí como si algo hubiera...

199
00:23:05,383 --> 00:23:07,146
¿qué me está pasando?

200
00:23:23,602 --> 00:23:25,433
Hey mira, ven aquí.

201
00:23:26,605 --> 00:23:28,539
Veamos quien le dá al
letrero con la piedra.

202
00:23:46,224 --> 00:23:47,282
Bien, bien, dejenlo.

203
00:23:47,893 --> 00:23:48,917
Si.

204
00:23:49,028 --> 00:23:50,893
Lindo.

205
00:23:50,596 --> 00:23:52,621
¿qué uds. Niños son
estúpidos o algo así?

206
00:23:52,665 --> 00:23:54,496
Lárgense de aquí.

207
00:23:54,700 --> 00:23:55,689
Bien, vengan niños.

208
00:23:58,504 --> 00:24:00,665
Saben quiero que vayan a jugar video
juegos y regresen en una hora, ¿esta bien?

209
00:24:01,574 --> 00:24:02,563
De nada.

210
00:24:02,675 --> 00:24:04,472
- Gracias.
- Gracias mamá.

211
00:24:09,146 --> 00:24:11,307
Hola, lo siento me tarde
tuve un encuentro con Richard.

212
00:24:12,183 --> 00:24:13,241
¿no recibiste el mensaje?

213
00:24:14,085 --> 00:24:15,211
Richard no vino hoy.

214
00:24:15,353 --> 00:24:20,120
Algun tipo fue asesinado en su
cuadra, justo en la calle en fuego.

215
00:24:20,224 --> 00:24:21,282
¿no es terrible?

216
00:24:25,096 --> 00:24:28,224
Y bien mi cita, ¿hay
alguien más que me pueda ver?

217
00:24:30,201 --> 00:24:34,103
Son las 6 y cerramos a las 6 entonces...

218
00:24:34,205 --> 00:24:37,299
lo entiendo, pero por el juego de soccer
fue tarde y las chicas juegan en la noche.

219
00:24:38,075 --> 00:24:41,044
Y estaba buscando mucho esto, por favor.

220
00:24:43,080 --> 00:24:46,049
- Mira esto.
- Adelante.

221
00:24:46,150 --> 00:24:47,242
Gracias, muchas gracias.

222
00:24:55,092 --> 00:24:58,061
Disculpa eso estuvo un poco apretado.

223
00:25:00,264 --> 00:25:01,231
Lo siento.

224
00:25:01,202 --> 00:25:02,134
Está bien.

225
00:25:05,237 --> 00:25:08,104
Y bien Didi gracias por
quedarte hasta tarde.

226
00:25:08,206 --> 00:25:09,298
¿hace cuanto tiempo has estado aquí?

227
00:25:10,142 --> 00:25:11,109
Lo suficiente.

228
00:25:12,344 --> 00:25:14,278
Maldita silla.

229
00:25:16,114 --> 00:25:18,082
Les he dicho que la arreglen
como un millón de veces.

230
00:25:59,157 --> 00:26:00,146
Oh Didy.

231
00:26:00,925 --> 00:26:01,823
Si.

232
00:26:01,893 --> 00:26:03,019
¿me puedes por favor traer algo de agua?

233
00:26:25,883 --> 00:26:26,110
Que tal.

234
00:26:26,984 --> 00:26:28,008
Casi termino.

235
00:26:34,959 --> 00:26:38,053
- Adoro el color, es exactamente divertido.
- ¿eso crees?

236
00:27:31,082 --> 00:27:33,846
Lo siento mucho, lo siento.

237
00:27:36,053 --> 00:27:37,042
No pasará nuevamente.

238
00:27:38,122 --> 00:27:39,885
Está bien.

239
00:27:45,362 --> 00:27:46,329
Hola mamá.

240
00:27:47,397 --> 00:27:48,557
¿dios mío, están bien?

241
00:28:03,380 --> 00:28:04,404
Gracias.

242
00:28:04,448 --> 00:28:05,346
De nada.

243
00:28:05,482 --> 00:28:07,347
Diviertete.

244
00:28:08,585 --> 00:28:11,349
Bien, muchachos ya basta.

245
00:28:12,489 --> 00:28:13,581
Lo siento mucho por esto.

246
00:28:14,491 --> 00:28:17,324
Estos muchachos me van a acabar
antes de ir a la universidad.

247
00:28:17,461 --> 00:28:19,520
- Tal vez la escuela militar.
- Tal vez.

248
00:28:21,665 --> 00:28:22,689
Ok, muchachos vamonos.

249
00:28:24,734 --> 00:28:25,826
Andano vayan al auto.

250
00:28:26,903 --> 00:28:28,734
Tengo mis ojos en los 2.

251
00:28:39,683 --> 00:28:39,910
idios mío!

252
00:28:46,657 --> 00:28:48,716
Es la Sra. con los niños... de la carrera.

253
00:28:51,696 --> 00:28:53,690
Acabamos de perder otra.

254
00:28:54,665 --> 00:28:55,654
- ¿es en serio?
- Sí.

255
00:28:55,766 --> 00:28:58,735
No crees que es un poco raro que las
2 personas que primero se salvaron

256
00:28:58,803 --> 00:28:59,735
ahora están muertas?

257
00:28:59,837 --> 00:29:02,704
Raro, es ponerle tampones en las
orejas de sus hijos eso es raro.

258
00:29:02,840 --> 00:29:04,637
Ella iba a morir tarde o temprano.

259
00:29:04,775 --> 00:29:06,743
En realidad les pedimos
a ellos que se movieran.

260
00:29:07,879 --> 00:29:10,712
La noche antes de que pasara,
nick tuvo un sueño muy extraño.

261
00:29:10,882 --> 00:29:13,942
Fabuloso, me muero por
escuchar esto, andando.

262
00:29:15,319 --> 00:29:20,450
No fue un sueño, tuve estas grandes
imagenes y realmente no tienen sentido.

263
00:29:21,325 --> 00:29:25,421
Y luego leí que los mataron y me dí cuenta que
ví cual fue la persona que moriría siguiente.

264
00:29:26,296 --> 00:29:28,230
¿a qué te reiferes con
la siguiente persona?

265
00:29:28,365 --> 00:29:35,430
Bien, no se rían pero tenemos estas
premoniciones, visiones, señales, cosas así.

266
00:29:36,273 --> 00:29:37,467
Solo para ver cuanta
información conseguíamos.

267
00:29:38,308 --> 00:29:41,368
Hay miles de artículos sobre personas
que premonicionaban un desastre.

268
00:29:41,478 --> 00:29:45,505
Ellos se salvaron asi
mismos y luego murieron.

269
00:29:46,383 --> 00:29:48,442
Bien, las personas mueren, ¿y qué?

270
00:29:49,253 --> 00:29:50,379
Todos los que sobrevivieron murieron.

271
00:29:51,288 --> 00:29:53,313
Y se precisa que fueron
los del accidente.

272
00:29:53,524 --> 00:29:58,257
Nosotros sobrevivimos, ¿entonces ahora
eso significa que todos moriremos?

273
00:30:00,898 --> 00:30:01,956
¿quién es el siguiente?

274
00:30:02,833 --> 00:30:03,765
No lo recuerdo.

275
00:30:04,902 --> 00:30:05,994
Pero tal vez pueda haber una salida.

276
00:30:07,805 --> 00:30:09,133
Algunos dicen que la
cadena puede romperse.

277
00:30:09,940 --> 00:30:12,807
Como algunas intervenciones
de alguien fuera.

278
00:30:12,977 --> 00:30:13,944
Eso lo terminaría.

279
00:30:14,779 --> 00:30:17,274
Pero otros dicen que si la cadena se rompe
completamente eso entonces cambia el orden.

280
00:30:17,915 --> 00:30:20,748
Así que tarde o temprano estas acabado.

281
00:30:21,852 --> 00:30:24,821
Eso es una tontería psicotica
en burbuja de mierda.

282
00:30:24,922 --> 00:30:26,822
Cállate por favor, esto no es gracioso.

283
00:30:26,924 --> 00:30:28,789
Simplemente digo que el
mira mucha televisión.

284
00:30:28,859 --> 00:30:30,019
Sabes lo que estas cosas me hacen.

285
00:30:30,828 --> 00:30:32,762
Está bien, trataremos
de ver que está pasando.

286
00:30:32,863 --> 00:30:34,728
Ok, tendrán que averiguar esto sin mi.

287
00:30:34,832 --> 00:30:36,800
Pueden llamarme más
tarde pero tengo que irme.

288
00:30:37,467 --> 00:30:38,456
Adios, bien.

289
00:30:39,403 --> 00:30:40,392
Janet no te vayas regresa.

290
00:30:43,307 --> 00:30:46,000
Qué fue eso, ella fue
anormalmente, ella se vuelve loca.

291
00:30:47,377 --> 00:30:49,470
¿por qué te pones así? Ella vió
a alguien morir frente a ella.

292
00:30:50,280 --> 00:30:52,441
- Entonces nosotros...
- si todos nosotros estamos alocados.

293
00:30:53,350 --> 00:30:54,339
El matar sería sensitivo.

294
00:30:56,320 --> 00:30:59,289
No lo sé, nunca lo intenté.

295
00:31:00,290 --> 00:31:02,258
¿a dónde vas?

296
00:31:02,392 --> 00:31:07,288
Si uds. escribieron sobre estas cosas. Entonces
voy a disfrutar cada momento que me quede.

297
00:31:08,432 --> 00:31:11,333
Entonces voy a hacer lo que
hago mejor. Voy a emborracharme.

298
00:31:12,902 --> 00:31:14,665
Si muero lo gozaré.

299
00:31:14,905 --> 00:31:15,872
Suerte a uds. Muchachos.

300
00:31:22,112 --> 00:31:26,071
Y si pasara algo con ella la veo.

301
00:31:27,051 --> 00:31:28,018
Gracias.

302
00:31:44,134 --> 00:31:45,863
Bueno eso fue bien.

303
00:31:46,003 --> 00:31:47,834
Si para un loco es fabuloso.

304
00:31:49,106 --> 00:31:52,872
Bueno tal vez lo somos,
probablemente sea una coincidencia.

305
00:31:56,013 --> 00:31:56,980
¿lo crees?

306
00:32:00,518 --> 00:32:01,485
Eso espero.

307
00:32:12,730 --> 00:32:15,528
Nick, ¿qué fue lo que viste?

308
00:32:16,734 --> 00:32:18,599
- Creo que podemos detenerlo.
- ¿cómo?

309
00:32:20,538 --> 00:32:21,630
Tenemos que ir a la pista de carreras.

310
00:32:30,581 --> 00:32:33,414
Dios mío mira este lugar.

311
00:32:33,684 --> 00:32:37,484
Todas estas personas
simplemente... no quiero estar allí.

312
00:32:38,689 --> 00:32:41,487
Es la única cosa en la que
pensaba para recordar el orden.

313
00:32:43,694 --> 00:32:46,527
Está por aquí. Aquí fue.

314
00:32:54,572 --> 00:32:55,698
Veamos si funciona.

315
00:32:58,643 --> 00:33:00,634
La enamorada del loco murió primero.

316
00:33:08,719 --> 00:33:09,708
Luego el corredor y su esposa.

317
00:33:24,635 --> 00:33:26,569
La mujer con los niños
ella fue la siguiente.

318
00:33:33,678 --> 00:33:36,511
Vamonos, no debemos estar aquí vámonos.

319
00:33:45,188 --> 00:33:47,156
No puedo recordar quien murió después.

320
00:33:47,225 --> 00:33:49,216
- Está bien...
- no puedo hacerlo.

321
00:33:51,127 --> 00:33:52,185
Tal vez esto sea una muy mala idea.

322
00:33:54,063 --> 00:33:54,927
No.

323
00:33:56,232 --> 00:33:58,029
Tengo que intentarlo.

324
00:34:01,003 --> 00:34:02,971
Será mejor que tengan una muy
buena razón para transpasar.

325
00:34:03,973 --> 00:34:04,962
Simplemente necesito recordar.

326
00:34:05,174 --> 00:34:07,039
Joven eso suena loco.

327
00:34:07,977 --> 00:34:09,968
Tal vez esto te ayudará.

328
00:34:15,951 --> 00:34:19,011
Aquí tenemos todas nuestras
cámaras de video aquí mismo.

329
00:34:29,865 --> 00:34:31,730
Allí

330
00:34:31,967 --> 00:34:33,935
yo ví que el tipo con la
chaqueta de mecánico murió.

331
00:34:35,405 --> 00:34:36,463
Entonces el es el siguiente.

332
00:34:37,340 --> 00:34:38,364
Eso creo.

333
00:34:41,445 --> 00:34:43,242
Eso colapso y mató a janet.

334
00:34:46,784 --> 00:34:47,876
Y allí es cuando tú mueres.

335
00:34:50,888 --> 00:34:51,980
Y luego Lori.

336
00:34:54,758 --> 00:34:57,750
Y yo.

337
00:35:02,234 --> 00:35:06,170
Tal ves si podemos detener que maten
al mecanico.

338
00:35:06,205 --> 00:35:08,173
El resto de nosotros podría
estar a salvo.

339
00:35:08,173 --> 00:35:10,232
Pero cómo?
Ni siquera sabemos su nombre,

340
00:35:10,275 --> 00:35:11,401
no sabemos nada de él.

341
00:35:11,443 --> 00:35:13,274
Lo que si sabemos,

342
00:35:13,278 --> 00:35:15,178
tres palabras.

343
00:35:15,414 --> 00:35:17,348
Grand states customers

344
00:36:04,665 --> 00:36:05,859
hey!

345
00:36:05,899 --> 00:36:08,891
¿Quien fue el idiota?

346
00:36:11,471 --> 00:36:12,699
¿Qué hacen?

347
00:36:12,739 --> 00:36:15,503
Intentamos buscarte.

348
00:36:15,508 --> 00:36:18,568
Lamento interrumpirte, pero
tu vida esta en peligro, vas a morir.

349
00:36:18,578 --> 00:36:21,513
Tres de las personas después que
ese accidente paso

350
00:36:21,547 --> 00:36:23,674
ahora están muertas.

351
00:36:24,584 --> 00:36:27,485
Lo siento, pero pensamos
que será el proximo.

352
00:36:27,653 --> 00:36:29,621
¿Es en serio?

353
00:36:29,655 --> 00:36:32,624
Andy, sabes que no puedes
recibir gente aquí

354
00:36:32,625 --> 00:36:33,683
llevalos afuera, ¿Esta bien?

355
00:36:33,726 --> 00:36:35,523
No hay visitas aquí.

356
00:36:35,561 --> 00:36:36,687
Vamos.

357
00:36:54,647 --> 00:36:59,516
Miren, intento armar
mi vida de nuevo, ¿Esta bien?

358
00:36:59,719 --> 00:37:03,621
O sea, mucha gente murió
frente de mi,

359
00:37:05,324 --> 00:37:08,122
sabemos como te sientes,

360
00:37:08,193 --> 00:37:11,253
perdi a mi esposa e hija
en el accidente de auto,

361
00:37:11,263 --> 00:37:14,232
estaba manejando
y estaba ebrio.

362
00:37:14,233 --> 00:37:19,068
Todos los días me pregunto,
¿por que no fui yo en vez de ellas?

363
00:37:23,242 --> 00:37:27,110
Por mucho tiempo cargue tanto
dolor y enojo

364
00:37:27,146 --> 00:37:29,137
estaba destruyendo en realidad
su recuerdo,

365
00:37:29,181 --> 00:37:33,015
así que ahora intento vivir
cada día en su nombre.

366
00:37:38,123 --> 00:37:41,115
Lamento interrumpirlos, pero
ahora tengo un mal presentimiento,

367
00:37:41,326 --> 00:37:45,160
mira trabajo con este equipo,
todos los días,

368
00:37:45,230 --> 00:37:47,164
si se supone que debo morir
ya habría pasado,

369
00:37:53,404 --> 00:37:54,393
cuidado!

370
00:37:58,243 --> 00:37:59,301
- Mierda
- ¿Estas bien?

371
00:37:59,344 --> 00:38:01,209
Si, estoy bien.

372
00:38:02,181 --> 00:38:04,206
Supongo que no es mi turno
de morir.

373
00:38:05,150 --> 00:38:07,015
Cuidense.

374
00:38:23,937 --> 00:38:25,164
- Quien es el que sigue?
- No se

375
00:38:25,204 --> 00:38:27,172
tenemos que advertir a sus amigos.

376
00:38:26,172 --> 00:38:28,463
- ¿Cómo?
- ¿Quien es el siguiente?

377
00:38:28,508 --> 00:38:29,971
Ambos estuvimos ahí,
no se.

378
00:38:30,210 --> 00:38:32,201
Piensa, concentrate.

379
00:38:32,946 --> 00:38:36,211
Uno de ellos debe ser antes,
incluso si fue un segundo antes que el otro.

380
00:38:37,583 --> 00:38:40,518
¿Es Hunt, o es Janet?

381
00:38:42,488 --> 00:38:43,682
Debemos encontrar a Janet

382
00:38:44,724 --> 00:38:46,658
y después encontrar a Hunt.

383
00:39:14,720 --> 00:39:16,483
Vamos, no tardes.

384
00:39:16,489 --> 00:39:18,514
Muévete mas rápido.
Deja de moverte!

385
00:39:18,724 --> 00:39:20,487
Muévete

386
00:39:23,729 --> 00:39:25,594
se que acabaste

387
00:39:29,569 --> 00:39:30,729
¿bromeas?

388
00:39:31,637 --> 00:39:34,470
Pues ya creo que pase,

389
00:39:34,640 --> 00:39:36,665
¿alguna vez jugaste
donkin?

390
00:39:36,709 --> 00:39:38,643
Imbecil

391
00:40:07,606 --> 00:40:10,473
¿Podría ayudarme?

392
00:40:10,509 --> 00:40:12,374
2 llamadas perdidas.

393
00:40:13,411 --> 00:40:14,503
Claro.

394
00:40:19,584 --> 00:40:21,381
Gracias.

395
00:40:21,419 --> 00:40:22,545
Tenga un buen día.

396
00:40:22,554 --> 00:40:25,387
Veamos que tenemos aquí.

397
00:40:27,492 --> 00:40:30,552
Un centavo.
Esto es una tontería.

398
00:40:34,399 --> 00:40:35,559
Oh maldición.

399
00:40:41,573 --> 00:40:43,598
Genial.

400
00:40:57,422 --> 00:41:00,391
Muévete maldita mierda.

401
00:41:05,798 --> 00:41:06,924
Vamos. Contesta.

402
00:41:06,932 --> 00:41:08,900
Estas ahí, vamos.

403
00:41:34,761 --> 00:41:35,853
Este es Hunt, sabes que hacer.

404
00:41:35,895 --> 00:41:39,854
Hunt, escuchame, no agua, ok?
Aléjate del agua.

405
00:41:46,973 --> 00:41:50,739
Tienes tres mensajes.

406
00:41:58,784 --> 00:42:00,684
Es gracioso, uh?

407
00:42:03,556 --> 00:42:04,682
Dame la pistola.

408
00:42:04,723 --> 00:42:05,781
No.

409
00:42:05,791 --> 00:42:07,691
Dame la maldita arma!

410
00:42:08,594 --> 00:42:09,754
No.

411
00:42:22,842 --> 00:42:25,640
Jodiste mi telefono.

412
00:42:38,424 --> 00:42:41,359
Desague de piscina.

413
00:43:32,244 --> 00:43:35,304
Diablos.

414
00:43:38,417 --> 00:43:40,385
Perfecto.

415
00:43:51,297 --> 00:43:53,492
Hola Lori, estoy en el lavado
de autos te llamo en cinco

416
00:43:53,532 --> 00:43:55,329
¡Janet espera!

417
00:43:56,268 --> 00:43:58,395
¿Sabes si hay un lavadero de autos por aquí?

418
00:43:58,137 --> 00:44:01,129
- Si, hay una en la 18.
- Debemos ir para allá

419
00:44:05,211 --> 00:44:09,113
si,
te quiero maquina.

420
00:44:13,152 --> 00:44:19,182
"Porfavor auto en neutro
baje la antena, manos en el volante."

421
00:44:41,013 --> 00:44:42,139
¿Lori?

422
00:44:42,181 --> 00:44:45,014
Suenas muy preocupada, qué?

423
00:44:45,051 --> 00:44:46,985
¿Qué? ¿Agua?

424
00:44:47,153 --> 00:44:48,984
¿Agua?

425
00:45:22,523 --> 00:45:23,649
Mierda.

426
00:45:31,565 --> 00:45:33,430
Vamos, vamos.

427
00:46:05,767 --> 00:46:07,598
¡Por favor, alguien!

428
00:46:17,242 --> 00:46:18,402
¡Responde el telefono Janet!

429
00:46:33,258 --> 00:46:34,452
Casi llegamos.

430
00:46:41,466 --> 00:46:43,229
Punto!

431
00:47:48,533 --> 00:47:50,433
- Ahí esta
- apurate!

432
00:48:01,346 --> 00:48:03,371
Ella esta ahí.

433
00:48:20,399 --> 00:48:22,264
Vamos, vamos, vamos!

434
00:48:23,502 --> 00:48:25,333
Lori!

435
00:48:25,371 --> 00:48:27,271
Ayudame!

436
00:49:00,506 --> 00:49:02,235
Hunt!

437
00:49:44,917 --> 00:49:47,647
¿Qué se supone que
haré ahora?

438
00:49:48,855 --> 00:49:51,653
O sea, ¿que nos pasará?

439
00:49:52,759 --> 00:49:56,627
Al salvar a Janet,
destruyes la lista de la muerte.

440
00:49:56,662 --> 00:49:57,890
Y todos nosotros
estamos libres.

441
00:49:57,897 --> 00:49:59,865
O al menos por ahora.

442
00:50:03,069 --> 00:50:05,094
Soy el siguiente.

443
00:50:05,137 --> 00:50:07,128
George, no te puedes rendir.

444
00:50:07,173 --> 00:50:09,141
No, esta bien.

445
00:50:09,141 --> 00:50:11,006
¿Qué quieres decir?

446
00:50:12,111 --> 00:50:14,909
- Tal ves si todos permanecemos juntos.
- Puedo vivir con esto

447
00:50:14,947 --> 00:50:18,007
mi familia esta esperandome.

448
00:50:19,486 --> 00:50:21,454
Estoy listo para irme.

449
00:51:21,079 --> 00:51:24,845
Cuando acabemos aquí
me asegurare de ver quien siga.

450
00:51:27,052 --> 00:51:30,112
No puedo entender como George
puede estar tan calmado.

451
00:51:31,190 --> 00:51:33,181
Tal ves esta en shock.

452
00:51:33,225 --> 00:51:34,317
Pues no es así.

453
00:51:35,060 --> 00:51:36,288
Lo tiene muy claro

454
00:51:37,162 --> 00:51:39,255
es como si lo aceptara.

455
00:51:39,298 --> 00:51:41,266
Creo que se esta rindiendo.

456
00:51:43,202 --> 00:51:45,295
Si el muere, soy la siguiente.

457
00:51:46,705 --> 00:51:49,697
Y tal ves debamos tomar
distancias.

458
00:51:49,708 --> 00:51:51,608
¿De qué hablas?
Vamos.

459
00:51:53,812 --> 00:51:56,645
No quiero que nada te pase.

460
00:51:56,681 --> 00:52:00,515
Si estamos juntos, le sería
mas fácil a la muerte matarnos a ambos.

461
00:52:00,719 --> 00:52:03,654
¿Y que pasa?
Estamos juntos en esto.

462
00:52:10,562 --> 00:52:11,389
"Acción"
- Mira

463
00:52:16,699 --> 00:52:18,724
tal ves ninguno tenga
que morir.

464
00:52:18,768 --> 00:52:20,759
Deberíamos ir a ver a George.

465
00:52:24,574 --> 00:52:25,700
¿Hola?

466
00:52:29,579 --> 00:52:30,807
¿George?

467
00:52:33,750 --> 00:52:35,741
Creemos que salvar a Janet
rompio la cadena.

468
00:52:41,691 --> 00:52:43,522
¿George?

469
00:53:02,812 --> 00:53:04,643
¿George?

470
00:53:07,619 --> 00:53:08,779
Oh cielos.

471
00:53:14,657 --> 00:53:16,591
¿Estas loco?

472
00:53:15,093 --> 00:53:17,027
Después de todo lo que
hemos pasado.

473
00:53:17,061 --> 00:53:19,029
¿Qué diablos haces?
¿Por que intentas matarte?

474
00:53:19,063 --> 00:53:21,190
solo le intento dar a la muerte
lo que quiere.

475
00:53:21,232 --> 00:53:23,223
¡He intentado
matarme todo el día!

476
00:53:24,968 --> 00:53:28,734
Acabo de hacer de todo.

477
00:53:28,772 --> 00:53:31,798
Luego fui al garage
cogi las herramientas

478
00:53:31,842 --> 00:53:33,867
y no pasa nada

479
00:53:40,883 --> 00:53:42,783
espera.

480
00:53:43,820 --> 00:53:46,789
Salvar a Janet debió
destruir la lista.

481
00:53:51,794 --> 00:53:54,729
Creo que las felicitaciones
están a la orden.

482
00:53:54,764 --> 00:53:55,890
Por romper la cadena.

483
00:53:56,966 --> 00:53:58,797
Gracias.

484
00:53:59,902 --> 00:54:01,836
Y un brindis.

485
00:54:01,838 --> 00:54:04,773
- Por la vida.
- Por la vida.

486
00:54:08,978 --> 00:54:10,775
Podría ser una segunda
oportunidad.

487
00:54:10,780 --> 00:54:12,839
Así que, ¿qué van hacer?

488
00:54:12,882 --> 00:54:15,749
- Tengo algunos planes.
- Lo se

489
00:54:15,752 --> 00:54:18,915
viajar, como a París,
tal vez algunas playas

490
00:54:18,921 --> 00:54:20,718
Entrope.

491
00:54:19,757 --> 00:54:22,726
Pienso que tenemos
toda una vida, sabes.

492
00:54:22,060 --> 00:54:23,084
Si.

493
00:54:24,427 --> 00:54:26,418
Ahora que esto acabo.

494
00:54:26,463 --> 00:54:28,488
No tomaré otro
día como asegurado.

495
00:54:29,366 --> 00:54:30,458
Nunca.

496
00:54:31,501 --> 00:54:33,469
Tal ves es hora de parar de hablar
de hacer cosas

497
00:54:33,503 --> 00:54:35,368
y en realidad empezar hacerlas.

498
00:54:35,372 --> 00:54:37,567
Solo se vive una vez, ¿no?

499
00:54:37,607 --> 00:54:40,371
A eso me refiero.

500
00:54:40,377 --> 00:54:42,470
Tengo galletas.

501
00:54:46,449 --> 00:54:48,349
Lo logramos.

502
00:54:48,518 --> 00:54:49,576
Lo hicimos.

503
00:55:08,438 --> 00:55:09,598
- Hey
- hey bebé

504
00:55:10,340 --> 00:55:12,501
- ¿Vas a salir?
- Lo hice

505
00:55:13,042 --> 00:55:15,101
- Vamos a vernos en el Mall?
- No

506
00:55:15,245 --> 00:55:16,303
creo que estamos bien.

507
00:55:16,346 --> 00:55:18,280
¿Seguro que no quieres
ver la pelicula?

508
00:55:18,315 --> 00:55:21,216
- Es en 3d
- ¿Donde mueren?

509
00:55:21,251 --> 00:55:23,446
Creo que estaré bien, suena
como pelicula para chicas.

510
00:55:23,486 --> 00:55:26,455
Pero tendré todo empacado
cuando regreses a casa.

511
00:55:27,089 --> 00:55:29,080
Y después estamos listos.

512
00:55:29,959 --> 00:55:32,018
No puedo creer que estemos yendo

513
00:55:32,962 --> 00:55:35,931
Janet hubiera estado
tan celosa.

514
00:55:36,098 --> 00:55:38,965
Hablando de ella,
esta entrando aquí, me voy, ¿esta bien?

515
00:55:38,968 --> 00:55:40,060
- Mandale saludos
- Lo haré

516
00:55:40,102 --> 00:55:42,832
- Te amo.
- Te amo, te llamo pronto

517
00:55:43,906 --> 00:55:45,032
- Hola
- Hola

518
00:56:18,941 --> 00:56:22,877
John Rouse el sobrevivientes
no identificado del accidente de auto

519
00:56:22,912 --> 00:56:25,881
ahora que su familia ha sido
notificada

520
00:56:25,915 --> 00:56:28,042
fue rescatado en las afueras.

521
00:56:31,887 --> 00:56:34,856
George, ¿cuan rápido
puedes llegar al hospital?

522
00:56:35,024 --> 00:56:38,016
Mira, ¿recuerdas ese tipo
de la carrera?

523
00:56:38,060 --> 00:56:40,028
¿El vaquero? El no murió.

524
00:56:40,096 --> 00:56:41,893
O sea que el es el siguiente.

525
00:56:41,331 --> 00:56:43,322
Te veo allá en 5, ¿bien?
Estoy en camino.

526
00:56:53,910 --> 00:56:55,935
¿Se siente bien, Sr. Subi?

527
00:56:55,979 --> 00:56:58,038
¿Por qué bien?

528
00:56:58,081 --> 00:57:02,074
Sabes había un tipo que
mate en Korea

529
00:57:02,119 --> 00:57:03,950
Soy chino, señor.

530
00:57:03,954 --> 00:57:05,888
Como si hubiera diferencia.

531
00:57:05,922 --> 00:57:08,891
Tienes que ir al cuarto 3 ahora
y hazlo ahora.

532
00:57:09,692 --> 00:57:10,784
Esta bien.

533
00:57:10,860 --> 00:57:12,919
Dame unos pocos minutos
para preparar la bañera

534
00:57:22,772 --> 00:57:23,830
El agua.

535
00:57:30,780 --> 00:57:31,838
Ayuda.

536
00:57:31,881 --> 00:57:33,678
¡Alguien ayuda!

537
00:58:08,216 --> 00:58:10,184
George

538
00:58:12,153 --> 00:58:15,122
- ¿Dónde esta Lori?
- La llame y mande mensajes

539
00:58:15,156 --> 00:58:16,953
no responde.

540
00:58:15,625 --> 00:58:17,559
Tal ves no lo vea, vamos.

541
00:58:35,511 --> 00:58:37,604
¿Cómo puede ser alguien
más en la lista?

542
00:58:37,647 --> 00:58:39,615
No se quedó con nosotros.

543
00:58:39,649 --> 00:58:42,675
Si, pero si no hubiera tenido la
premonición hubiera muerto.

544
00:58:42,685 --> 00:58:44,550
En vez de eso sobrevivió,
es por eso que no te podías matar,

545
00:58:44,587 --> 00:58:46,612
tu no eras el siguiente,
él lo era.

546
00:58:46,656 --> 00:58:48,453
No fue para nada
el destino.

547
00:58:48,491 --> 00:58:50,618
Entonces si él muere
sigo yo, ¿no?

548
00:58:53,663 --> 00:58:55,528
Genial.

549
00:59:49,685 --> 00:59:52,552
Esos son ardientes.

550
00:59:52,588 --> 00:59:54,556
Me encantan.

551
01:00:15,645 --> 01:00:17,806
Genio, pudo habernos matado.

552
01:00:23,318 --> 01:00:26,287
- Pues eso espero
- No pierdas las esperanzas

553
01:00:26,321 --> 01:00:28,186
creo que si mantenemos
la vista en cualquier señal de peligro

554
01:00:28,223 --> 01:00:29,554
tenemos una oportunidad
¿Esta bien?

555
01:00:30,092 --> 01:00:31,184
Vamos a encontrar a
Lori y Janet.

556
01:00:31,226 --> 01:00:34,093
No eso,
es como el dejavu.

557
01:00:34,129 --> 01:00:36,222
Es como si el dejavu
Dios...

558
01:00:55,451 --> 01:00:56,418
gracias

559
01:01:01,457 --> 01:01:02,617
hola.

560
01:01:03,493 --> 01:01:05,358
Qué opinas?

561
01:01:06,061 --> 01:01:09,030
Pues,
son lindos y funcionales...

562
01:01:10,132 --> 01:01:11,929
me gustan.

563
01:01:12,101 --> 01:01:14,968
Dicen estoy haciendome vieja
pero aun me gusta fiestear.

564
01:01:15,871 --> 01:01:17,896
No importa, no las compre para
ti, sino para nick

565
01:01:17,940 --> 01:01:19,931
le gusta las cosas nuevas.

566
01:02:02,918 --> 01:02:05,978
- Hey aun vive ahí?
- Si, creo que esta aquí

567
01:02:06,021 --> 01:02:09,081
espera mi pasador no sale
creo que se atoro.

568
01:02:10,859 --> 01:02:11,951
Sacalo.

569
01:02:11,994 --> 01:02:14,019
No sale.

570
01:02:14,930 --> 01:02:16,989
- Intenta mas fuerte
- ok

571
01:02:17,032 --> 01:02:18,897
- intenta sacarlo!
- Intenta calmarte

572
01:02:18,901 --> 01:02:19,959
no sale.

573
01:02:28,110 --> 01:02:30,874
No veia eso venir.

574
01:02:31,746 --> 01:02:34,579
- Estas bien?
- Lo estoy

575
01:02:45,661 --> 01:02:47,652
aquí tienen dos.

576
01:02:48,697 --> 01:02:50,562
Gracias.

577
01:02:52,601 --> 01:02:53,625
- Hola chicas.
- Hola

578
01:02:54,336 --> 01:02:56,361
puerta 13, segunda
puerta a la izquierda

579
01:02:56,404 --> 01:02:57,371
gracias.

580
01:04:14,383 --> 01:04:16,351
Vamos, sal

581
01:04:30,399 --> 01:04:32,264
esta muy buena.

582
01:04:36,372 --> 01:04:38,465
Quitate imbecii!

583
01:04:44,113 --> 01:04:46,138
Señor, mueva sus pies.

584
01:04:52,356 --> 01:04:53,345
Mira

585
01:04:54,490 --> 01:04:56,651
no te molestes conmigo,
pero... ¿recuerdas que Nick recibía

586
01:04:56,692 --> 01:04:59,559
señales de lo que le iba a pasar
a la persona que seguia?

587
01:05:00,463 --> 01:05:02,624
Pues creo que las veo.

588
01:05:04,467 --> 01:05:06,492
Lori, ya acabo.

589
01:05:06,535 --> 01:05:08,435
Nada va a pasar.

590
01:05:08,471 --> 01:05:10,439
Veamos la pelicula.

591
01:05:42,538 --> 01:05:44,472
¿Bromeas?

592
01:05:58,621 --> 01:06:00,521
¿Lori, Lori?

593
01:06:01,557 --> 01:06:02,683
Lori!

594
01:06:02,691 --> 01:06:04,522
Cállate.

595
01:06:20,076 --> 01:06:21,941
Hay algo

596
01:06:22,778 --> 01:06:23,870
algo anda mal.

597
01:06:23,912 --> 01:06:25,743
No bromees
las personas nos callaran

598
01:06:25,781 --> 01:06:27,806
no, es en serio,
algo anda mal.

599
01:06:27,850 --> 01:06:30,648
Cosas pasaran como
en el accidente.

600
01:06:43,932 --> 01:06:45,695
Lori, estas aqu

601
01:06:45,734 --> 01:06:46,723
Nick

602
01:06:48,670 --> 01:06:49,898
- No ha acabado
- ¿Qué?

603
01:06:49,938 --> 01:06:51,701
George esta muerto.

604
01:06:53,242 --> 01:06:55,210
Janet, vamos,
¡debemos irnos ahora mismo!

605
01:06:55,211 --> 01:06:58,180
No, no puedo seguir haciendo
esto, ok?

606
01:06:58,314 --> 01:06:59,212
Ustedes son los que siguen.

607
01:06:59,282 --> 01:07:00,249
Janet debemos irnos
vamos.

608
01:07:00,283 --> 01:07:02,410
No, ¿no lo ven?

609
01:07:02,418 --> 01:07:04,249
Es donde se supone que estaría
en primer lugar

610
01:07:04,287 --> 01:07:06,255
no en esa estupida carrera.

611
01:07:06,289 --> 01:07:10,225
Vine a ver esa pelicula.

612
01:07:25,241 --> 01:07:27,209
¡Janet!

613
01:07:29,412 --> 01:07:31,175
Lori, vamos.

614
01:07:36,685 --> 01:07:38,880
Porfavor calmense,
todo esta bien

615
01:08:09,918 --> 01:08:11,749
¡Nick!

616
01:08:12,821 --> 01:08:14,686
Agarrate.

617
01:08:19,695 --> 01:08:21,754
Agarrate

618
01:08:39,782 --> 01:08:40,840
No,

619
01:08:47,023 --> 01:08:49,823
Es como el dejavu,
es como cuando Dios dice...

620
01:08:49,824 --> 01:08:50,924
¡Cuidado!

621
01:08:50,860 --> 01:08:51,827
¡No!

622
01:08:57,301 --> 01:08:58,325
Lori.

623
01:09:07,709 --> 01:09:08,641
Cuidado!

624
01:09:09,645 --> 01:09:11,636
Quitate imbecil.

625
01:09:34,870 --> 01:09:36,770
Algo anda mal.

626
01:10:07,936 --> 01:10:10,803
¡Vamos, vamos!

627
01:10:12,974 --> 01:10:13,941
Maldición

628
01:11:00,056 --> 01:11:01,045
¡carajo!

629
01:11:08,663 --> 01:11:11,655
¿Que tal si nos equivocamos
acerca de romper la cadena?

630
01:11:11,699 --> 01:11:13,758
No estuvieramos aquí

631
01:11:13,801 --> 01:11:15,769
y aquí estoy, intentando
ver la pelicula

632
01:11:15,770 --> 01:11:17,761
mientras mi mejor amiga
se vuelve loca a mi lado.

633
01:12:27,475 --> 01:12:29,272
¡Vamos!

634
01:12:29,477 --> 01:12:31,411
¡Adiós, estupidos!

635
01:13:09,984 --> 01:13:12,077
Dos semanas después

636
01:13:20,095 --> 01:13:21,995
hey amigo, disculpa.

637
01:13:21,996 --> 01:13:23,190
¿Se supone que
esto deba estar aquí?

638
01:13:24,132 --> 01:13:26,032
¿No se supone que debe
estar más ajustado?

639
01:13:26,234 --> 01:13:28,065
Tienes razón, te dire que

640
01:13:28,069 --> 01:13:29,195
haré que alguien lo vea.

641
01:13:29,938 --> 01:13:31,098
Es mejor estar seguro amigo.

642
01:13:31,139 --> 01:13:32,902
Creeme.

643
01:13:51,126 --> 01:13:53,151
Uno con menta.

644
01:13:54,528 --> 01:13:55,688
Un pequeño para ti.

645
01:13:56,464 --> 01:13:58,455
- Gracias
- Y para mí

646
01:13:59,533 --> 01:14:01,626
¿Qué diablos es eso?

647
01:14:01,669 --> 01:14:04,570
Es un capuccino gigante
con crema,

648
01:14:04,605 --> 01:14:07,574
- Y chispitas
- Es asqueroso

649
01:14:07,075 --> 01:14:10,067
Si, muero de coma solo al verlo

650
01:14:10,111 --> 01:14:12,079
¿qué puede decirles?
Luce bien.

651
01:14:15,183 --> 01:14:18,016
Rico.
Sabe totalmente asqueroso.

652
01:14:21,356 --> 01:14:23,586
Tu eres el tipo
del Mall, no?

653
01:14:25,527 --> 01:14:28,325
Salvaste muchas vidas, amigo.

654
01:14:29,431 --> 01:14:31,490
Solo estube en el lugar correcto,
en el momento correcto.

655
01:14:32,501 --> 01:14:35,368
A veces es lo único
que se necesita.

656
01:14:39,575 --> 01:14:41,634
Esta bien, eso fue muy raro.

657
01:14:42,344 --> 01:14:43,606
Pues ahora soy famoso.

658
01:14:44,479 --> 01:14:48,381
- Me encanta tu bolso por cierto
- Gracias, recien lo compre.

659
01:14:49,717 --> 01:14:52,686
- ¿En serio, donde?
- Si, hay un lugar al lado de Rubí

660
01:14:52,720 --> 01:14:53,880
que recien abrió

661
01:15:24,052 --> 01:15:25,246
¿Qué opinas bebé?

662
01:15:27,188 --> 01:15:30,123
Oye astronauta,
¿quieres volver a la Tierra?

663
01:15:34,528 --> 01:15:36,587
¿Y qué tal si no cambiamos nada?

664
01:15:37,498 --> 01:15:39,329
¿De qué hablas?

665
01:15:39,533 --> 01:15:41,501
¿Qué tal si esta aquí?

666
01:15:41,535 --> 01:15:42,593
Ahora mismo.

667
01:15:42,637 --> 01:15:45,367
¿Cual fue el plan
desde el comienzo?