"Kadın Aklı, Erkek Aklı" Çeviri: ghost_rider_96 ([TR]aveler)
İzleyeceğiniz filmde argo ve küfür içeren sözler bulunmaktadır.
Tamam, teşekkürler. Görüşürüz.
- Günaydın Freddy. - Günaydın Abby. Bugün çok güzel görünüyorsun.
Oradan o kadar kötü mü görünüyor?
- Günaydın. - Günaydın.
- Sorunun var. - Sorunum yok Joy. Sadece çözümlerim var.
Trafikle ilgili bölümde kullanacağımız trafik kameraları bozukmuş.
İşte bu bir sorun.
Medya Laboratuarı'ndan Matt'i ara, bazı noktalarda fazladan kamerası var.
- Hava durumu sunucum nerede? - İşte burada.
Merhaba! Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
Hepiniz harika görünüyorsunuz. Geldiğiniz için teşekkürler.
Hepsinin kilolu olmasının bir nedeni var mı?
Kast için iyi oluyor.
Araştırmalar insanların şişkolara daha çok güvendiklerini gösteriyor.
Abby, sana bunu yapmaktan nefret ediyorum ama onunla çalışabileceğime emin değilim.
Eleştirilerini evde dinlemek bile yeterince kötü, bir de yayındayken dinlemeyeceğim.
- Bir erkek belli bir acıya dayanabilir. - Larry sen bir erkek değilsin.
Sen bir habercisin.
Habercilerin hep iyi günleri olmayabilir.
Onları haberci yapan zor günleridir.
Ted Koppel'in veya Tom Brokaw'ın eşleriyle çalıştıklarını hayal edebiliyor musun?
Hayır, çünkü bunu kaldıramazlardı.
Ama sen dostum, senin erkekliğin bir Volkswagen kadar.
Fark etmediğimi mi sanıyorsun?
Son zamanlarda mavi gibi göründüğünü düşünüyordum,...
...ama haklısın, bayağı büyük. Ama oransız bir şekilde değil, yani bence zevk konusunda yeterli.
- Benim dediğimde oydu zaten. - Şaka mı yapıyorsun?
Josh, Sacramento'daki hiç kimse sümüklü böceklerin nesillerinin...
...tükenmesiyle ilgilenmiyor. Bunun haber değeri yok.
Ama ne zaman bir ünlü rehabilitasyona girerse en önemli haber o oluyor değil mi?
- Ses tonun başımın... - Tamam. Bu adam beni öldürmeye çalışıyor.
Yengece alerjim olduğu için yiyemeyeceğimi biliyor.
Aman Tanrım. Bunu gören var mı? Şişkinlik mi var?
Seksi ünlülerin AIDS'leri üzerinde çalışsaydık bilebilirdik.
Üçüncü kameraya geçmeye hazır olun.
Bazı cacciatorelere mantar ve sarımsak atılabiliyor, kesinlikle.
- Mantarları atalım. - Pekala.
- Sarımsağı istediğin kadar atabilirsin. - Gerçekten mi?
- Asla yeterince sarımsak koyamazsın, değil mi? - Hayır, koyamazsın.
Güzel mi?
Bunun şimdiye kadar yediğim en iyi tavuk cacciatore'si olduğunu söylemeliyim, Rocco.
Aslında bu ördek cacciatore'si.
- Olamaz. - Az önce "ördek" mi dedi?
Tavuğun yerine mükemmel bir alternatif oluyor. Tadı da tavuk gibi, değil mi?
Ördek mi? Yani "vak, vak" ördekler gibi mi?
Erkenden reklam arasına girmeye hazır olun.
Ördek mi?
Ördekler, tavukların ev sahipleri gibiler.
Larry'ye söyleyin, kadın kendini toparlayana kadar Javier'e dönsün.
- Bu kadar yeter mi? - Yeterli.
Javier, tadı güzel mi?
Kalanları eve götürebilir miyim?
Kalanları almak istemediğine emin misin?
Döndüğümüzde, gökyüzü kameralarından trafiği izleyeceğiz ve...
...tahmin edin, bu hafta kim rehabilitasyondaydı?
Reklamlara girmeye hazırlanın.
Ve ayrıca döndüğümüzde kendinize ait bir sümüklü böcek evlat edinebilirsiniz.
Reklamlara girin.
Bunu nasıl başarabildiğini bilmiyorum.
Bütün olay, kaosun gözünün içine bakıp defol demekte.
Harikaydı, teşekkürler.
Bence programa yeni bir şef almanın zamanı geldi.
- İster misin? - Evet, şişeyi ver.
Dünkü reytingleri gördünüz mü?
Tüm kanalların programlarına karşı yenildik...
...ve bunlara "Patron Kim?" dizisinin vakumla...
...ilgili olan bölümünün tekrarı dahil.
Bu yalnızca geçici bir düşüş, Stuart. Yarına her şey düzelir.
Kablo televizyondaki Kanal 83'teki adam işini daha iyi yapıyor.
Bizse Jerry Springer'ın programının tekrarını göstererek...
... yüzde dokuzluk bir izleyici ve paramızın ancak çeyreğini alabiliyoruz.
Lütfen programı iptal etmeyi düşündüğünüzü söylemeyin.
Burada artık ailevi bir kanal yönetmiyoruz, Abby.
Yani, seni ve yaptığın işi seviyorum ama sayıları arttırmalısın.
Üniversiteye giden iki kızım ve güzellik okuluna giden bir oğlum var.
Vidal Sassoon'u ne kadar bildiğini bilemem, ama o şey hiç ucuz sayılmaz.
Rekabet edebilirim. Edeceğim de.
Rekabet ediyorsun. Hem de her gün Abby.
Ama beni endişelendiren de bu. Sen bile yetmiyorsun.
Şirket yönetiminin programın içeriğini değiştirmesine...
... izin vermemeliydim. Bu benim programım. Programımı ben kontrol ederim.
Bugün işe gitmeyip evde kalmalıyım.
Seyirciler için bir şeyler bulmaya çalışayım.
Kesinlikle yapmamalısın, Abby. Senin dışarı çıkıp insanlığı soğurman gerekir.
Programımızı izleyenler onlar.
Evet, insanlığın tam tamına yüzde 2,47'si.
Bu adamla yapacağın randevuyu üç kez erteledin.
Onu bu gece de ekersem, bir daha geri dönmez.
Şu kemik yapısına bir bak.
Gelecekteki çocuklarının da böyle kemik yapısı olabilir.
- Yüzlerinin simetrik olmasını istemez misin? - Adamın profilini mi yazdırdın?
Ne var? Evet. Bu bölgeye bayağı uzun süredir dokunulmadı.
Kendimi tatmin etmeyi senin aşk hayatınla yapmak zorundayım,...
...ve bence bu adam bir sonraki erkek arkadaşımız olabilir.
- Selam. - Merhaba.
Kumral, güzel vücutlu, mavi gözlü...
...bir adamı arıyorum.
Boyu 1.75, kulağa biraz kısa gibi geldiğini biliyorum...
...ama bu adam Muhteşem Gatsby'yi iki defa okumuş.
1.73 olduğumu söylemediğin için teşekkürler ama...
...daha iyi hissedeceksen Muhteşem Gatsby'yi bir daha okuyabilirim.
Merhaba. Masaya su getirmemi ister misiniz?
Evet, bir şişe kaynak suyu lütfen. Teşekkürler.
Bir saniye bekleyin. Özür dilerim.
Yapılan araştırmalara göre arıtılmış suyla...
...şişelenmiş kaynak suyunun temel olarak aynı olduğunun ortaya çıktığını biliyor musun?
Yakın zamanlarda restoranların sularını arıtması gerektiğiyle ilgili bir yasa çıkardılar.
Yani aldığın su gerçekte kaynak su değil, yalnızca arıtılmış su, ki ikisi de aynı su...
...tek farkları kaynak suyu için yedi dolar ödeyecek olman, değil mi?
Ben kaynak suyunun tadını daha çok seviyorum.
Ve bir de buzlu bir viski alabilir miyim lütfen? Teşekkürler.
Olur tabii.
Profilinde kırmızı şarap içmeyi sevdiğini yazdığını sanıyordum.
Profilimi mi yazdırdın?
Aslında yapımcım yazdırdı.
Hazırlıksız gitmemi istemiyor, sanki hazırlıksız olduğum oluyormuş gibi.
Gerçi geniş kapsamlı araç sigortası bilgilerini görmeseydim hazırlıksız gelmiş olabilirdim.
- O profilimde yazmıyordu. - Hayır, geçmişini araştırınca ortaya çıktı.
Eee,...
...bana kendinden bahset.
Bilmediğin neyi söyleyebilirim ki, değil mi?
İyi bir noktaya değindin.
Pekala, böyle bir olay olur diye...
...bazı sohbet konularını yazdırma...
...özgürlüğümü kullandım.
- Bu önceden başına gelmiş miydi? - Hayır.
Ama listemdeki özniteliklerden on üzerinden dokuz alabildin.
Tanrım. Tamam.
Bu güzelmiş, üçüncüsüyle başlayalım. Tamam mı?
Sakın sorma.
"Çirkin Gerçek" ile tekrar karşınızdayız. Bu gece...
...kadınların ve erkeklerin ilişkilerinde neler istediği hakkında konuşacağız.
Bu konuyla ilgili birkaç kitabı inceliyordum.
"Akıllı Kadınlar, Aptalca Seçimler",...
..."Kadınlardan Nefret Eden Kadınlardan Hoşlanan Erkekler"...
...ve "Seven Erkeklerden Nefret Eden Kadınları...
...Seven Erkeklerden Nefret Eden Kadınlar". Ha?
Milyarlarca insan bu psikolojik saçmalıklar yüzünden mahvoldu.
Şimdi beni dinleyin bayanlar. Çünkü bunu bir defa söyleyeceğim.
Ve söyleyeceklerim yalnızca iki küçük kelimeden oluşuyor.
Erkekler basittir.
Biz eğitilemeyiz.
Bütün bu "Erkekler Venüs'ten Gelmiştir" saçmalıkları...
...yalnızca vakit ve para kaybıdır.
Yaşlı ve yalnız bir kadın olmak istiyorsanız, sorun değil.
Amacınız buysa bu aptal kitapları okumaya devam edin.
Ama eğer bir ilişki istiyorsanız işte çözümü.
Adına "Stairmaster" diyorlar.
Üzerine çıkın ve zayıflayın.
Çünkü asıl önemli olan onlarla ne yapacağınızdır.
Yani bir erkeği kazanmak istiyorsanız on aşamaya ihtiyacınız yoktur, bir tane yeterlidir.
O da yatakta nasıl olduğunuzla ilgilidir.
Ve şunu sakın unutmayın...
Tamam mı? Hayır.
- Şimdi ilk telefonumuzu alalım. - O kitapları nasıl eleştirirsin?
O kitaplar aşk hayatımı söyleyebileceğimden bile daha fazla iyileştirdiler.
Erkek arkadaşının ismi nedir, prenses?
Şu sıralarda biriyle çıkmıyorum.
Benim dediğim de buydu, Shrek. Sıradaki telefon.
Yayındasınız.
Yani erkeklerin aşık olamayacağını mı söylüyorsunuz?
Romantik damarına mı bastım? Ne? Yapma!
Bastığın tek şey güvenilirliğin.
Erkekler kesinlikle aşık olabilirler.
Tamam, devam et, adam kim?
- Ne? - Adam. Bay Mükemmel.
Aşık olabilen adam. Kim o? Nelerden hoşlanır?
Akıllı. Yakışıklı ama bundan haberi yok.
Onun için bir şey ifade eden bir işte başarılı bir noktada.
Kırmızı şarabı, pikniği, klasik müziği seviyor.
Bu adam Amerika'da değil mi?
Avrupa'dan falan aramıyorsun değil mi?
Köpekleri sever ama daha çok kedi insanıdır.
Pazar sabahları sen istemediğin sürece yataktan kalkmaz.
Bir saniye. Anladım.
- Sen lezbiyensin. - Ne?
Öyle olmalısın, az önce mükemmel kadını tarif ettin.
Neden kalitelileri tehdit ediyorsun?
Bir tanesini bile etkileyemediğin...
...ve kadınların senden hoşlanmasının tek nedeni bu olduğu için olabilir mi?
Tamam, o adamı buraya getirip bizimle tanıştırırsan...
...sana kendi cebimden yüz dolar vereceğim.
O adam dışarıda bir yerlerde.
Bekle bir saniye. Bu adam çıktığın biri bile değil mi?
Hayır, sevdiğim tipi tarif ediyordum.
Yaptığımızın bu olduğunu sanıyordum.
Onu daha tanımıyor musun?
Tamam, şimdi kafamda canlandı. Bekle biraz.
Sen bir köpeksin.
- Ne? - Öyle olmalısın.
Çirkinsin.
- Çirkin değilim. - Tamam, dur bu konuda sana yardımcı olayım.
Yakında yalnız kalacağın ve etrafta bu hayali adamı...
...aramaktan vazgeçebileceğin gerçeğiyle yüzleşeceksin
Bunu nasıl söyleyebilirsin...
Hey, Lassie, programın adı "Çirkin Gerçek".
Gerçeklerle yüzleşemiyorsan arama.
Ve böylece bugünlük programın sonuna geliyoruz.
Ben Mike Chadway, size gerçeğin asla güzel olmayacağını hatırlatıyorum.
- Randevun nasıl gitti? - En azından iyi bir restoran seçmiş.
- Ne güzel. - Neden?
- Günaydın millet. - Günaydın.
Size bunu göstermeden önce, bu adamın biraz sert olduğu konusunda sizi uyarmalıyım.
Gerçekle yüzleş, çirkinsin!
Çirkin değilim.
Bunu neden izliyoruz?
Yeni konuk yorumcumuza merhaba deyin.
Onu haftada iki kere, üçer dakikalık bölümlerde çıkaracağım.
- Şaka mı yapıyorsunuz? - Bu adam da neyin nesi?
- Adı Mike Chadway. - Ve kendisi televizyon ve toplumdaki...
...en kötü şeyleri temsil eden süper moron kadın düşmanı.
Ne zaman birazcık yumuşak bir şey yapmayı teklif etsem geri çevriliyorum.
Yapma, kendine ait bir bakış açısı var, illaki onu sevmemiz gerekmiyor.
Bizler haberciyiz, objektifiz.
Stone Phillips teröristlerle röportaj yapıyor.
Bunu sevdiğinden değil, reytingler için yapıyor.
Reytingleri arttırmak için bir sürü fikrim var.
Seveceğinize eminim. Ona ihtiyacımız yok.
- Ona ihtiyacımız yok. - Hem de hiç.
- Valinin kişisel profili mi? - Sevdim!
- Valiyi severim. - Harika.
- Vali mi? - Sivri dilli ve kurnazlık dolu olabilir.
Eğer canlı yayında üç fahişe ve Alman bir çobanla...
...sevişmesini sağlayamazsan...
...kimsenin umurunda olmayacaktır.
Özür dilerim, koridorda kulak misafiri oldum.
Size ne dedim? Ne harika bir adam değil mi?
Teşekkürler patron.
Onu işe mi aldınız?
Bu güzelleri güzeli yaratık da kim?
Ben senin yapımcınım.
Selam.
Üstte olan kadınları severim.
Tanrım.
- Sadece şaka yapıyor. - Öyle mi dersin?
- Affedersin. - Mike, ofisine bakabildin mi?
Hadi sana göstereyim.
Herkes beş dakika ara versin. Ben birazdan dönerim.
Geçen seneki cinsel taciz seminerine hiçbiriniz katılmadınız mı?
Evet. Sen orada değil miydin Larry?
Beni taciz etmiyordu ki.
Ben ödüllü bir haber yapımcısıyım. Ben ödüllü bir haber yapımcısıyım.
Ben ödüllü bir...
- Sen ödüllü bir yapımcısın. - Kapıyı çalmaz mısın sen?
Çaldım, cevap vermedin.
O halde, senin kapı çalışın...
...bir kapı çalmanın gerektirdiği adabın vazgeçilmez ögesinden...
...tamamen yoksun oluşunun kapısını hiç çalmamış.
İlla dansöz gibi kıvıracaksın.
Hav hav. Havlamayı hatırladın mı?
Dün geceki küçük telefon görüşmesi yapmıştık.
Evet! İşe bak.
Hiç de çirkin değilmişsin.
Ne kadar rahatladığımı bilemezsin.
Bu işi almama yardımcı olduğun için teşekkür etmek isterim.
Sen olmasaydın bu işi asla alamazdım.
Sen ve ben iyi bir kanal yapacağız.
Senin yaptığım elleri pantolonlarında olduğu için kanalı değiştiremeyen...
...kötü görüntülü bir embesilin izlediği bir program yapıyorsun.
Seni kafamda öyle canlandıramadım ama iyi bir görüntü olmalı.
Programını izlemiyorum. Kedim yanlışlıkla kumandaya bastı.
Bunun için bana teşekkür etmek istiyorsun.
Larry, Georgia, beni dinleyin.
Onu soymanızı istiyorum.
Mike Chadway'in alevlerin arasına düşmesini istiyorum.
Mike Chadway'den geriye yalnızca bir avuç kül kalmasını istiyorum.
Hizmetlinin gelip Mike Chadway'in küllerini temizlemesini istiyorum.
Ve küllerini dışarıdaki çöpe döktüğünde...
...farelerin Mike Chadway'in küllerinin üzerine kusmalarını ve dışkılamalarını istiyorum.
Güya sen sinirli ve serttin.
Hayır, Larry, o dediğin kullanılmayan vajinam olmalı.
Chadway, yirmi saniye sonra yayındasın.
Hazır mısınız? Larry?
- Soyunma odamda bir kuş vardı. - Onunla ilgilenirim.
- Gerçek bir kuş mu? - Evet. Odanın içinde uçup duruyor.
- Serçe miydi? - Neden odanda bir kuş var? - Ne tür bir kuş olduğunu bilmiyorum.
- Lanet olası bir kuş işte. - Burada ki güvenlik berbat. Perdeleri kapalı tutmayı öğrenmelisiniz.
Dört, üç...
Günaydın millet. Ben Larry Freeman. Sacramento'da yine güzel bir gün yaşanıyor.
Yanımda da çok güzel bir bayan var.
- Hadi. - İşte başlıyoruz.
Teşekkürler, Larry. Merhaba, ben Georgia Bordeney.
Kamera sadece Georgia'yı göstersin.
Yıllarca televizyonun standartlarını düşürmek konuşuldu.
Ama çoğu kişiye göre, bu adam ve ulusal kanaldaki programı...
...düşük kavramına yeni bir anlam kazandırdı.
Bununla birlikte Mike Chadway'a hoş geldin diyoruz.
Nasılsınız millet?
Mike, programına çok kırıcı diyen insanlara ne cevap vereceksin?
Öyle zaten. Ve tekrar söylüyorum gerçekler de öyledir.
Neyle ilgili gerçek Bay Chadway?
Bir ilişkideki insanları gerçekte neleri istedikleri.
Mesela evliliği ele alalım.
Evlilik, sosyal baskı, statü ve seksle ilgilidir.
Bu güzel şeyler olmasaydı...
...erkekler ve kadınlar birbirleriyle konuşmazlardı bile.
Tatlım. Kulağa seni kimsenin sevmediği...
...ve bunun hıncını kadın nüfusundan çıkarmaya çalışıyorsun gibi geliyor.
- İyiydi. - Çapraz ateş.
İyiydi.
Bu gözlemleri neden yapıyoruz ki Georgia?
Mesela siz ikiniz, mükemmel çift kavramının...
...kesinlikle yalan olduğunun örneğisiniz.
Anlayamadım?
- Lanet olsun! - Reklamlara gir.
Hayır, hayır, hayır.
Stuart ne olursa olsun devam etmemizi söyledi.
Ne? Ne zaman? Bu benim programım.
- Şu an değil. - Şu an değil.
Yapma, Larry.
Programını yıllardır izlerim.
Eskiden havalı, kendinden emin biriydin.
Sana ne oldu?
Ve sen Georgia. Bu adam aptal bir tavşan değil.
Bu kadın, hafta sonu tatilini ancak seninle yatarsa alabileceğini biliyordu.
Ve çok geçmeden Georgia senden daha ünlü oldu.
Sonunda da daha büyük bir maaş çeki aldı.
Hadi Larry, şu adamı alaşağı et.
Bekle biraz dostum. Karımın başarısından gurur duyuyorum.
Gurur duymuyorsun. Başarılı olmasından nefret ediyorsun.
Onun tarafından hadım edilmiş gibi hissediyorsun. Bu konuda kafanı kurcalıyor.
Ve o da erkekliğini kurcalıyor.
- Anlatmaya çalıştığınız nedir Bay Chadway? - Evet Georgia, kontrolü ele geçir.
Georgia...
Anlatmaya çalıştığım şey şu: kocanla senin yaklaşık...
...üç ay kadar bir süredir sevişmediğinizdir.
Chadway, bu benim suçum değil ki.
- Biliyorum. - Yani yapma!
- Biliyorum. Onun suçu. - Neden benim suçum oluyormuş?
Ne yapmam gerekiyordu? Ereksiyon olabilsin diye o kadar parayı geri mi çevirseydim?
Az önce ulusal kanalda "ereksiyon" dedi.
Diğer kanallar da yapıyorlar. Önemli bir şey değil.
- Ereksiyondan bahsediyorlar, sessiz olun. - Susam Sokağı'nda bile diyorlar.
- Sana katılıyorum. - Teşekkür ederim.
Tam da seni istediği zamanlarda...
...onu ekonomik olarak hadım ediyorsun.
Elbette onu terk edebilirsin.
Sacramento'daki erkekleri gördün mü?
Tanrım.
Kırklı yaşlarda bir kadın için zor bir seçim olacaktır.
Kırklı yaşlarda mı?
Tanrım.
Az önce onun yaşından bahsetti, Georgia onu öldürecek.
Kırklı yaşlarda mı?
Larry'den iyisini bulamazsın.
Yalnızca erkek olmasına izin vermelisin.
- Bırak bir erkek olsun. - İzin veriyorum zaten!
- Erkek olmama izin vermelisin. - Erkek olmana izin vermeye çalışıyorum.
- Evet, bırak da erkek olsun. - Erkek olmama izin vermelisin.
Bu kadar basit.
Şimdi sen Kızgın McSarkık. Hadi.
- Tanrım. - Üçüncü kamerayı hazırlayın. Yakın çekim.
- Kızgın değilim. - Evet öylesin.
Buraya gel ve bu güzel kadına bir öpücük ver.
"McSarkık" mı? Tahmin ettiğim anlama mı geliyor?
- Evet. O anlama geliyor. Öp onu. - Hayır, hayır. Öpüşmeyecek...
- Benim ve seyircilerin önünde öpüşün. - Bu utanç verici.
Lanet olsun Georgia, bırak da biraz erkek olayım!
- Olamaz! - Kamera iki yakınlaş. Yakın çekim!
Kimse bunu görmek istemiyor!
İşte bu dostlarım, "Çirkin Gerçek" budur.
Reklama girmeye hazır olun. Girmeye hazır olun.
O bir erkek. Mike!
Reklama girin. Reklama girin!
Harikaydı! Harika değil miydi? Bu adamın harika olduğunu söylemiştim.
İyi iş çıkardınız millet! Vay be!
Abby? Buldum.
1143 kişi aradı ve 300'den fazla e-posta geldi,...
...yüzde 53'ü kadınlar. Bu adam yıldırımsavar gibi.
Onu sevdiler mi?
Sevmek mi? Ona bayıldılar! Yüzde 93'ü olumlu yanıt verdi.
- Bu nasıl mümkün olabilir? - Bilmiyorum.
Haberlerin yayın saatini değiştiriyorum ve o saati "Çirkin Gerçek" programına veriyorum.
Stuart. Gerçekten bunun bir hata olduğunu düşünüyorum.
Yani bu adam hakkında ne biliyoruz ki? Bu adam gerçekte kim?
On yaşındayken buraya taşınmış,...
...küçükler ligi şampiyonasında iki kez oynamış. Çok şirin.
Ama son sınıf yıllığında en çok sevilen kişi olmuş.
Eyalet üniversitesinde üç yıl okumuş.
2004'te Dobson Medikal Malzeme'de yılın pazarlamacısı seçilmiş.
Bir keresinde hareket halindeki bir arabadan işediği için hapse girmiş.
- Bu aslında bayağı zordur. - Bir de bana sor.
Asla evlenmemiş, kuşkonmazdan nefret ediyor.
Bakın, kontratlarımızı yeniletmek için bu adamın yüzüne gülün yeter.
Tebrikler?
Selam Mike. Ben Lauren.
Cumartesi günü bir parti veriyorum ve tekila içtiğimde ne olduğunu biliyorsun.
Benim, Nikki.
Beni neden aramadın?
Seni özledim.
Düşünmeden edemiyorum, senin o kocaman...
O da kimdi?
...tamamında...
...sırılsıklam olmuştuk...
Okul nasıl geçti?
- Söylediklerin işe yaramadı. - Ne?
Geçen haftaki programında...
..."Seksi kadınların sizi daha çok istemelerini istiyorsanız onlara kötü davranın" demiştin.
Shauna'nın üzerinde denedim. Ağlamaya başladı. Ve ben de okuldan uzaklaştırıldım.
İlk olarak programımda söylediklerimi dinleme.
İkincisi de onu seksi olduğunu düşünen ve her erkeği...
...elde edebileceğini düşünen 25 yaşındaki kızlara uygulayacaksın.
14 yaşındakilere değil.
Senin yaşıtındaki kızlar ergenlik geçiriyorlar, zaten yeterince sorunları var.
Annem 14 yaşındayken sınıfındaki en güzel kız olduğunu söyledi.
14 yaşındayken ben de yanındaydım...
...sana şunu söyleyeyim, yalan söyledi.
Sakın Mike Amca'nı dinleme. Kendine uygunsuz bir şekilde dokunmaktan kör olmuştu.
Oğlunun yanında bu güzel kelimeleri kullanman ne hoş.
Sanki programında söylediklerini duymadı.
Artık ulusal bir kanalda çalıştığına göre sen temizlersin diye düşündüm.
Tebrikler!
D'Artagnan! Hayır! Yapmış olamazsın!
Hayır D'Artagnan! Gel buraya. Gel buraya.
Sakın yapma. Hayır, hayır.
D'Artagnan!
Lanet olsun.
Pekala. Oraya çıkayım o zaman.
O kadar esnek değilim D'Artagnan.
Geliyorum, yakaladım.
Bekle. Bekle. Buraya gel bebeğim.
Hayır, hayır. Buraya gel bakalım D'Artagnan. İyi çocuk.
İyi çocuk. Tamam. İyi olacaksın.
Umarım aşağı inebiliriz.
Aman Tanrım.
Diş ipi kullanıyor.
Tanrım!
Yardım edin!
Ağaca takıldım! Yardım edin!
Biri yardım etsin! Ağaca takıldım.
Sakin ol. İyi olacaksın.
Beni buradan çıkar. Burada yalnız kalamam!
Özür dilerim. Aman Tanrım.
Yeni mi taşındın? Harika.
Bu arada ben karşıdaki komşun Abby.
Yani doktorsun. Vay be!
Ortopedik cerrah.
Çoğunlukla bacak ve kalçayla ilgili olan sorunlarla ilgilenirim ama bazen ayaklarla da ilgilenirim.
Bileğin iyi gibi görünüyor. Sadece burkmuşsun. Bu yardımcı olur.
Harika. Teşekkürler.
Sanırım kedim senin pencerenin...
...önündeki ağaca tırmanmakla iyi etmiş.
Bana ihtiyacın olursa buradayım.
Bak, iş kartvizitimin arkasına ev numaramı yazıyorum.
Bileğinle ilgili bir sorun olursa araman yeter.
Pekala. Teşekkürler.
Bu çok garip. Genelde erkekler kedi sevmezler.
Köpekler iyidir ama...
...ben kedileri tercih ederim.
Öyleyse gitsem iyi olur.
- Hayatımı kurtardığın için tekrar teşekkürler. - Her zaman.
- Görüşürüz. - Tamam, görüşürüz.
- Kedini unuttun. - Evet.
Üzerimde bir örümcek vardı. Neyse ki şimdi gitti.
- Güzel. - Pekala.
- Görüşürüz. Tekrar teşekkürler. - Tamam. İyi geceler.
Kapalı Set Giriş için KSXP Kimlik kartı gereklidir.
Onun ne kadar mükemmel olduğuna inanamayacaksın.
- Simetrik mi? - Tahmin bile edemezsin.
Tanrım
Giderken ne yaptın? Telefon numaranı istedi mi?
Hayır ama kendi numarasını verdi.
Ne yapmalıyım? Onu aramalı mıyım? Eğer ararsam ona ne demeliyim?
Tamam. Derin nefes al.
- Ve tatlım, lütfen kaynak suyu sohbetine girme. - Kaynak suyu yok.
Bunu yapma.
Edepsiz gözlerin var.
- Her yerim edepsiz zaten. - Bekle biraz.
Tamam.
Görüşürüz, Karen.
Kötü söz kullanma, devam et ve senaryoya bağlı kal.
Bu haber kanalının bir üyesisin.
Aynı cümle içinde "yatak" ve "iyi olmak" kelimelerini kullanma lüksün yok.
Eğer herhangi bir eskatolojik kelime kullanırsan kovulursun.
- Gerçekten mi? - Evet.
Beni mutlu etmezsen senin kovulacağını sanıyordum.
Evet, programdan sonra yapmak istediklerimi belirten bir listem var.
Ve eskatolojik olacakları konusunda seni uyarmalıyım.
Bugün çok güzel göründüğün için...
...biraz önceki kötü davranışından yetkililere bahsetmeyeceğim.
Sadece sesimi dinle, söylediklerimi yap.
Edepsiz konuşacağına söz verir misin?
Günaydın Sacramento. Ben Larry Freeman.
- Ve ben Georgia Bordeney. - Ve ben de Mike Chadway.
Ve bu da "Çirkin Gerçek" programı.
Her gün birkaç dakikalığına,...
...erkeklerden, kadınlardan ve ilişkilerden bahsedeceğiz.
Erkeklerle başlayalım.
Erkekler basittir. Tezimi kanıtlamak için...
...burada klasik romantik bir yemek var.
Mum ışığı, şampanya...
...ve hatta kendi kemancımız var.
Şimdi, burada daha farklı bir şeyimiz var.
Beni takip edin.
Nereye gidiyor bu?
- Onu takip edin. - Peşinden git, Kamera Bir.
Güzel kızlar, güreş ve jöle.
Jöleymiş. Harika.
- Abby insanlar arıyor. - İsa Aşkına.
- Otur. - Ekranı buraya çevir.
Erkeklerin seçebileceği seçenekleri görmek için küçük bir gezintiye çıkalım.
Bir tarafta klasik müzik ve mum ışığında bir yemek var.
Ve burada da yarı çıplak kızlar güreşiyor ve çilek aromalı jöle var.
Lanet olsun!
Pekala. Eğer bunu yapacaksak tam anlamıyla yapalım.
Kamera İki, uzaktan çekmeye hazırlan. Bir, eline odaklan.
Kızın parmağından jöleyi yala.
Yap şunu.
Yanlış söylemişim.
Kirazmış.
Stüdyoya dönüyoruz, Georgia. Güle güle.
Reklamlardan sonra akvaryuma gidip...
...yunus Penny'yi ziyaret edeceğiz.
Penny burnunda bir topla üç metre uzunluğundaki bir sırıktan atlayacak.
- Reklamlardan sonra. - Reklamlardan sonra.
İyi iş çıkardınız hanımlar.
Tadınızı hala alabiliyorum. Ne demek istediğimi anladınız.
Programıma başpiskopos Desmond Tutu'nun katılmasını istediğimi anlıyor musun?
O da kim?
Daha bu kişilerin adlarını bilecek kadar akıllı değilken...
...seni ne kadar kötüleyebilirim ki?
Bekle biraz. Orada iyi bir iş çıkardığımızı sanıyordum.
Jöleyi yalamamı söyleyen sendin.
Sırf bunun yüzünden kendimden ne kadar nefret ettiğimi biliyor musun?
Bu ucuz bir eğlendirmeydi.
Ve şimdide Kanada'daki çıplak hava durumu sunucusu kızın hemen ardından...
...televizyonculuğun kabusunu yaşıyorum.
Gerçekten mi? Çıplak bir hava durumu sunucusu mu var?
Hey, onu buraya getirebilir miyiz?
Bunu reytingler için yapmalısın Abby.
Oğlumu düşün. Oğlum bir güzellik uzmanı olmak istiyor.
Onu düşün. Joy'u düşün...
Benim için yap.
Bugün sol göğsümü kapsayan...
...bulut nedeniyle ılık bir hava görünecek.
Düşük olan basınç yükseliyor. Yani ön kısımlar soğuk olabilir.
Sacramento AM kanalında Mike Chadway'i izleyin.
"Çirkin Gerçek" programı her gün saat dokuzda Kanal İki'de.
Tanrım.
Havyarı severim.
Havyar balık yumurtasından yapılıyor. Biliyorsun değil mi?
- Havyar iğrenç bir şey. - Bunu duyduğuma üzüldüm.
- Günaydın bayanlar. - John.
- Dünün reytingleri. - Teşekkürler John.
Bunun için sevinmeliyim değil mi?
Evet. Önceden yüzde 12'lik bir izlenme oranı alamamıştın.
Kendimi kirlenmiş hissediyorum.
Reytingleri duydunuz mu?
Evet, ben yapımcıyım.
Gelecek hafta kanalın sahiplerinin gelip...
...beni yemeğe çıkaracaklarını duydun mu?
Yemeği ağzın kapalı çiğneyebilmeni umalım.
Neden sürekli beni tersliyorsun?
Beni etkileyen şey kabalığın değil. Temsil ettiğin konular.
Yani gerçekten nefret ediyorsun.
Erkekler ve kadınlar arasındaki ilişkiye dair varsayımların gerçekleri yansıtmıyor.
Ama "hayali" erkek arkadaşın gerçek oluyor.
Bilgin olsun diye söylüyorum, onunla tanıştım.
Umarım gerçektir yoksa durumun çok üzücü bir hal alır.
O gerçek. Hem de bayağı gerçek.
Göz kamaştırıcı yakışıklılığından ve moral verici sesinden bahsetmiyorum bile.
O bir cerrah. Ortopedist.
- Bunun ne demek olduğunu biliyor musun? - Neymiş?
Tıp fakültesinde parmağını bir adamın kıçına sokmak zorunda kalmış.
Beni iğrendiriyorsun.
Peki, "Kıç" Çocuk sana çıkma teklif etti mi?
Daha etmedi. Ağırdan alıyoruz, ilk olarak birbirimizi tanımak istiyoruz.
Bunları sana neden anlatıyorum ki?
Aslında sana çıkma teklif etti
Ne yapıyorsun?
Doktorun ofisi.
Merhaba. Ben Abby Richter ve Doktor Anderson'ı arıyordum.
- Lütfen biraz bekleyin. - Elbette beklerim.
Ne yapıyorsun? Bu adamı neden arıyorsun şimdi?
- Doktor Anderson. - Merhaba Colin.
Ben Abby. Dün geceki komşun.
Selam. Her şey yolunda mı? Bilek tedavin nasıl ilerliyor?
Daha iyi olamazdı.
Dün geceden ne kadar zevk aldığımı söylemek için aramıştım.
Teşekkür ederim.
Ve bir gün yemeğe çıkmalıyız diye düşünüyorum.
Şehirde yeni bir Fransız restoranı açıldı...
...ve inanılmaz yorumlar almış bir sanat galerisi var.
Cuma günü gidebileceğimizi umuyordum.
Cuma günü mü? Vay be.
Cumartesi günü daha mı iyi olur?
Abby, aslında ben daha tam olarak eve yerleşemedim.
Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Seni kurtarıyorum. Seni ekmeye çalışıyordu.
- Ekmeye çalışmıyordu! - Olmaz!
Sen onu aramayı düşünüyorsun.
Ama aramadığında o kendi arayacaktır.
- Sen nereden biliyorsun? - Çünkü ben erkeklerin yöntemlerini biliyorum.
Bu adamla ilişkinin yürümesini istiyorsan...
...beni dinler ve dediklerimi harfiyen uygularsın.
Büyük ihtimalle psiko-agresif ve kontrol manyağı telefon...
...konuşmanla ilişkide tamir edilmesi gereken bir yara açtın...
...ve hatta bunun için çok geç bile olabilir.
Ve eğer bu duruma kendi yöntemlerinle devam edersen...
...Çaresiz Komşu Abby'den fazlası olamazsın.
Ben çaresiz değilim
Nasıl yani, sesim çaresiz gibi miydi?
Ağzından çıkanları kulağın duysun.
Bana çaresizce "sesim çaresiz miydi" diye soruyorsun.
Tamam.
İtiraf etmek istemesen bile, neden bahsettiğimi bildiğimi biliyorsun.
Karar senin.
Peki, ne yapmalıyım?
Ahizeyi kaldır ve "Merhaba, Doug" de.
- Bunu neden...? - Sadece yap şunu.
Merhaba, Doug.
Hayır. Ben Colin.
Aman Tanrım! Çok ama çok üzgünüm.
Harika.
Doug kim?
Sadece görüştüğün bir adam. Aranızda ciddi bir şey yok.
Sadece görüştüğüm bir adam. Aramızda ciddi bir şey yok.
Peki.
- Bir saniye bekle. - Bir saniye bekle.
Tabii.
- Bu sefer ne oldu? - Sadece biraz naz yapıyorsun.
Onu 30 saniye daha bekletirsen bir şansın olabilir.
Kimse ekmeye çalıştığı birini 30 saniye beklemez.
Bu konuda haklı olsan iyi edersin.
Bana biraz daha zaman verirsen adamı senin sürtüğün yaparım.
Ben bir sürtük istemiyorum. Colin asla sürtük olmaz.
O iyi bir adam.
Olgun, duygusal ve aşık olmaya yatkın biri.
Ki bunlar senin bilmediğin şeyler.
Belki bilmeyebilirim ama şehveti, baştan çıkarmayı ve manipülasyonu biliyorum.
Ki bunlar da senin bilmediğin şeyler.
Abby, seninle bir anlaşmaya yapalım.
Söylediklerime uyar ve bu adamı elde edersen...
...beni terslemeyi keseceksin ve benimle çalışacaksın.
Bunu çok başarılı bir program haline getirebileceğimizi sen de biliyorsun.
Ve ya işe yaramazsa? Ben ne alacağım?
İstifa edeceğim.
Gerçekten kendine bu kadar güveniyor musun?
Sağlık Grubu
30 saniyeden bile fazla oldu.
Pekala, anlaştık. Şimdi ne olacak?
Bu bir izlenim oluşturacak.
Hadi gidelim. Yapacak işlerimiz var.
Bekle, peki bu...?
Beş saniye sonra tekrar arar. Hadi.
Nesin sen, Nostradamus mu?
İnanılmaz!
Bir numaralı kural:
Asla eleştirme.
Yapıcı bir eleştiri olsa bile mi?
Asla yapma. Erkekler olgunlaşmak ve gelişim göstermekten yoksundurlar.
Erkeklerin kendilerini geliştirmeleri tuvalette biter.
İki numaralı kural:
Ne derse desin gül.
- Ya söyledikleri komik değilse? - Asıl olay orada.
Sahte bir gülüş, sahte orgazm gibidir.
Sahte orgazm iyi midir?
Hayır ama sahte orgazm, orgazmdan iyidir.
Ama sahte orgazm, orgazm değildir ki.
Sadece sana göre. Yani odada bunu bilen yalnızca sen değilsin.
Bu da bencilce bir şey değildir.
Bak bu mükemmeldi.
- Gerçek miydi yoksa sahte mi? - Asla bilemezsin.
Üç numaralı kural: Erkekler görselliğe önem verir.
Görünüşünü değiştirmeliyiz.
Görünüşümün nesi var?
Kesinlikle çekici bir kadınsın ama ulaşılmaz birisin.
Daima rahat ve etkili şeyleri tercih ediyorsun.
Rahatlığın ve etkililiğin nesi varmış?
Hiçbir şeyi yok ama kimse onunla yatmak istemez.
- Merhaba! Yardımcı olabilir miyim? - Evet, olabilirsiniz.
Gece elbiselerine, dar kot pantolonlara...
...ve arkadaşımın göğüslerini kaldırıp "Merhaba" dedirtecek bir sutyene ihtiyacımız var.
Şimdi merhaba demiyorlar mı? Şimdi ne diyorlar?
Aslında şu anda çok beğenilmek yerine önünden...
...bakmadan geçilmesi gerektiği izlenimini veriyor.
Bakın ne diyeceğim? Neden bunu denemiyorsunuz? Bence bu mükemmel görünüyor.
İşte ben buna sutyen derim.
Bunun içindeki göğüsler:
"Beni ağzına al. Tadım çok iyidir" diyecekler.
Aslında bunlardan bir tanesini şu anda kullanıyorum.
Uzunluk çok önemlidir.
Uyluk kemiğini gösterecek kadar kısa...
...ama her şeyi gösterecek kadar da kısa olmamalı.
Saklamaya çalıştığın kısım o olmalı.
Öyle mi dersin?
Kotlar daima kıç kısmının eğriliğiyle ilgilidir.
Yanlış malzeme almışsın.
Şimdi tek yapman gereken gerekli sunuş.
Sadece güzel bir kıçım olduğunu söylesen olmaz mı?
Tanrım. Her zaman böyle kaba olmak zorunda mısın?
Dört numaralı kural: Asla sorunlarından bahsetme.
Çünkü erkekler tam anlamıyla dinlemez ve umursamaz.
Bazıları umursar.
Hayır, bazı erkekler önemsemeye çalışır.
Size "Nasılsın?" dememiz...
...bir erkeğin "İzin ver de kıçına sikimi sokayım" deme şeklidir.
Colin'in böyle olmadığını düşündüğünü biliyorum...
...ama güven bana, o da bir erkek.
Eğer sana karşı konulamaz şekilde aşık olmuş olsa bile, vücudundaki...
...her deliği en az on kez düşünmüştür.
Tüm erkeklerin senin gibi sapık olduğuyla ilgili varsayımlarına bayılıyorum.
Varsayım yapmıyorum. Biliyorum.
Bekle.
- Bir yerde daha durmalıyız. - Nerede? Onlarca yere gittik.
Saçını uzatmalıyız.
Erkekler kıçından başka tutunabileceği bir şey ister.
Saçım böyle iyi. Saçımla ilgili hiçbir sorun yok.
Abby, bir at kuyruğu, yalnızca iş makinesi kullanırsan...
... veya kedi kumunu çöpe boşaltırken işe yarar.
Ve bunların hiçbiri sana ereksiyon kazandırmaz.
Neden ereksiyonu kazanmak onun değil de benim sorumluluğum oluyormuş?
Kapa çeneni.
Eee?
Nasıl olmuş?
Hiç fena değil.
Ona aptal sarışın gibi görünmek istemem.
Öyle olmanı istemiyorum zaten.
İki kişi gibi olmalısın: Bir azize ve bir günahkar.
Bir kütüphaneci ve bir striptizci.
Bir yanın soğuk ve farklılığıyla adamı itmeli...
...diğer yanın ise seksüel, istekli fırtınaymış gibi adamı çekmeli.
Şimdi sana flört etmeyi öğretmeliyiz.
- Nasıl flört edileceğini biliyorum. - Biliyorsun.
"Benim adım Abby ve Tolstoy okumaya bayılırım.
Ayrıca kedileri, bahçıvanlığı ve romantik piknikleri de severim."
- Hiç sanmıyorum. - Hey bebeğim! İç çamaşırı giyiyor musun bakalım?
Ne var biliyor musun? Ben olsam bunu söylemezdim ve kıçını ellemeye çalışmazdım.
Bunun nesi varmış?
Ne yani? Biraz ellemeye cesaretin yok mu?
Sen yalnızca deliklere ve bir çift göğüse sahip birisin.
Ruhunun derinliklerinde rahatsız edici biri yatıyor.
Sadece iyi bir öğrenci olduğumu düşünüyordum.
- Şunu yapmayı keser misin? - Neyi?
Parmağını aşağılara indirmeyi.
Nedenmiş? Seni tahrik mi ediyor?
Olabilir.
Galiba bundan hoşlanmaya başladım.
Gerçekten mi?
- Enayi. - Biliyordum.
Öğretmeninden öğrendiğini öğretmenine satma. Hadi.
- Kim o? - Ben Colin.
Buna hazır değilim. Buna hazır mıyım?
- Buna hazır değilim. - Sakin ol.
Konuşmayı bir dakikadan kısa tut. Şimdi git.
Bir dakikadan kısa mı? Bir dakikadan kısa.
Hayır. Bekle, bekle. Gel buraya!
Böyle pislik olmak sorunda mısın?!
- Selam! - Selam!
Vay be! Harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim. Evet. Sadece bulaşıkları yıkıyordum.
- Bugün ne oldu? - Nasıl yani?
Beni beklemeye aldın ve tekrar aramadın.
- Aman Tanrım! O sen miydin? - Evet.
- Çok özür dilerim. - Sorun değil.
Colin, aslında beni sonra arasan olur mu?
Şu anda çok meşgulüm. Şu bulaşıklara dönmem gerekli.
Abby, bekle...
Şimdi ne yapacağız?
Bu iyiydi. Bırak acı çeksin.
Acı çeksin. Acı çek!
Abby, cumartesi günü Şeytanlar'ın maçına...
...gitmek ister misin diye sormak istiyordum.
Pekala, görüş alanıma girdiniz. Duyabiliyorsan başını salla.
Rahat ol. İyi geçecek.
Söylediklerimi harfiyen uygula. Ne yapmanı söylersem yap, tamam mı?
Beyzbolu takip eder misin?
"Eh işte" anlamında bir işaret yap.
İyi misin?
- İyiyim. - Bu biraz aşırıya kaçtı.
- Bir dahaki sefere artık. - Peki, teşekkürler.
Ne için?
Bu kadar iyi...
...olduğun için teşekkür ederim.
Bir şey değil.
Bakar mısınız?
Aman Tanrım, siz Mike Chadway'siniz. Size bayılıyorum!
- Hey dostum. Ne oluyor? - Dostum derdin ne senin?
- Ne?
- Sana demedim. - Sana demedim.
Yanlış bir şey mi yaptım?
Kes şunu. Şimdi ona başkasına baktığını gördüğünü söyle.
Seni gördüm! Başka bir kıza bakıyordun.
- Hangi kıza? - Şuradakine. İşte şuradakine.
Sadece birkaç tane sosisli almaya çalışıyordum.
- İki tane. Teşekkürler. - Peki.
Bunu çabucak telafi etmeliyiz.
Sosisliyi ağzına yavaşça koy.
Erkekler penis şeklindeki bir yiyeceğin...
...bir kızın ağzına girmesini izlemeye bayılırlar.
- Çok ama çok üzgünüm! Aman Tanrım! - Yok canım. Önemli değil.
Çok ama çok üzgünüm. Bunu çıkarabileceğime eminim.
- Bunun kumaşı ne? - Bilmiyorum. Pamuklu mu?
Pamuklu mu? Pamuklu en kötüsüdür. Veya deri de olabilir.
Bekle! Bekle biraz!
Öpücük Kamerası!
- Neredeler? - İşte! İşte oradalar!
Abby, yukarı bakmak isteyebilirsin.
Aferin Abby.
Pekala. Sizi görebiliyorum. Pozisyonumu aldım.
En azından sıkıcı geçtiğini söyleyemeyiz.
Sen iyi davrandın. Bense seni utandırdım.
Hayır. Sadece alıştığım bir şey değildi.
- Biliyorum. - Hayır, bu aslında iyi bir şey.
Eskiden kadınları beş saniye içinde tanırdım.
Ama bunu sende yapamıyorum.
Bu adam aptalın teki. Ben seni iki saniye içinde çözdüm.
Göğüslerini dışarı çıkararak iyi geceler dile.
Bu son şansın.
İyi geceler öyleyse.
Bu kesinlikle kasıklarımı ıslatmanı telafi etti.
Bence de.
Hayır. Unut gitsin. Bence öyle...
- Sonra görüşürüz. - Evet.
- Tamam. Güle güle. - Güle güle.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Başardın! Başardın! Başardın! Başardın!
- Ben bir şey yapmadım! - Yaptın işte!
İzin verir misin?
Nedenini anlayamadım ama bence senden hoşlanıyor.
- Çok iyi biri değil mi? - Evet, rüyalarındaki erkek.
Hem de kontrol listemdeki özelliklerin hepsine uyuyor.
Evet. Dokuzdan sonrası eşcinselliğin kriterleriyle aynı değil mi?
Şu anda ruhsal durumum çok iyi olduğu için bunu görmezden geleceğim.
Evet, duydum. Islak kasıklarmış.
Tüm primatlar arasında bonobo maymunları...
...insana hem genetik hem de sosyal açıdan en çok benzeyen hayvandır.
Özellikle de konu sekse geldiğinde.
Onlar seksi tartışmaları sonlandırırken kullanırlar.
Tıpkı en sevdiğim teknik gibi.
Hatta yeni bir meyve kaynağına ulaştıklarında gerginliği azaltmak için...
...seks partisi yapıyorlar.
Sette küçük biri var.
...ki bu da daha iyi araştırmamız gereken bir özellik.
Olmaz. Bu program çocuklara uygun değil.
Sorun değil. Biliyorum.
- Biliyor musun? - Evet.
- Peki. - Bütün gün kıçlarının üzerine oturuyorlar ve her işe erkekleri koşturuyorlar.
Bana sorarsanız, bu bana evrimle ilgili iyi bir tartışma konusu olur gibi geldi.
Dostlarım, işte bu da "Çirkin Gerçek"tir.
Ve kestik.
- İyi iş çıkardın, Mike. - Teşekkürler. Sonra görüşürüz.
Pantolonumda yetişkin bir erkek bonobo maymunu var.
Onu görmek isterim.
Hey. Burada ne arıyorsun?
Sana programımı izlememeni söylememiş miydim? Özellikle de canlı yayında.
Acilen tavsiyene ihtiyacım vardı.
Tracy McIvor beni dansa davet etti.
- Sence evet demek aptalca mı olur? - Aptalca mı?
Tabii ki hayır Anlıyor musun?
Oyuna önde başladın. Kadınlar sana geliyor.
Bunun ne kadar güzel olduğunu anlamıyor musun?
En azından şimdilik, tamam mı?
Şimdi buradan defol. Akşam saat beşte bunu kutlarız.
Pizzayı unutma, King Kong.
Hiç unuttum mu?
O çocuk seninle mi oturuyor?
Kız kardeşimle birlikte karşı evde oturuyor.
O benim yeğenim.
- İyi çocuktur. - Evet.
Evet.
Soy beni.
Tamam, bil bakalım ne oldu?
Colin aradı ve tekrar buluşmak istiyor.
Tanrım.
Onunla sevişmek için ne kadar beklemeliyim?
Ne kadar yalvartırsan, elinde o kadar uzun süre kalır.
Yani onun haricinde her şeyi yap.
Sonra...
...ona senin kontrol manyağı dış görüntünün içinde...
...özgür bırakılmayı bekleyen seksüel bir sapkının olduğunu göster.
Hayır, hayır. Seksüel bir sapık olmaz.
İyi bir noktaya değindin. Ne zamandır pratik yapmıyorsun? Bir yıl oldu mu?
Hayır.
- On bir ay. - Tanrım! On bir ay mı?!
Nasıl yaşayabiliyorsun? Hadi.
Peki şeyi nasıl yapıyorsun...
Neyi?
- Neyi? - Bilirsin.
Fasulyeyi titretmeyi.
- Ne fasulyesi? - Fasulye. Titretmek...
Hayır! Bunu mu söylüyordun? Senin sorunun ne?
Hayır. Aslında ben ona mastürbasyon derim...
...ama narin kadınsı duygularını incitebileceğini düşündüm.
Peki, ne sıklıkla yapıyorsun?
Bilmiyorum. Sen ne sıklıkla yapıyorsun?
Bunun yalnızca benim yapışımı hayal ederek...
...kendininkini titreteceğin için soruyorsun.
Onu yaparken seni hayal etmem.
Ki zaten yaptığım bir şey değil. Onu asla yapmam. Asla yapmam.
- Evet yaparsın. - Hayır.
- Hiç yapmadın mı? - Hayır. Bunu gayri şahsi buluyorum.
Fasulyeni titretmenden daha şahsi ne olabilir ki?
Tanrım! Ben kendimi öyle görmüyorum, tamam mı?
Tamam ama ben öyle görüyorum. Hadi.
Başlasan iyi edersin.
Çünkü sen kendinle sevişmek istemiyorsan, Colin niye istesin?
Bu da ne?
Bu da neymiş bebeğim?
Ne?
Ne var bebeğim?
BU HEDİYE SENİN İÇİN DEĞİL. FASULYEN İÇİN!
Bu neymiş?
Bu da neymiş D'Artagnan?
"Astrea I"
Titreşimli rahatlama.
Harika.
Geç kalacağını söylemişti.
Erkenden burada ne arıyor?
- Güzel, hazırsın. - Ne için?
Yöneticilerle olan yemek, e-postamı almadın mı?
Hayır ve gelemem. Colin'le randevum var.
Yemeğe randevun olduğu için mi gidemiyorsun?
Onun için birini bulabilmenin ne kadar zor olduğunu bir bilsen.
Onu yolda alırız. Hadi gidelim. Hemen.
Hadi. Hadi gidelim.
Randevundan alıkoyduğumuz için üzgünüz, kardeşim.
Sorun değil. Siz de mi yapımcısınız?
Hayır ahbap, bende yetenek var.
Yani öyleyse bir spiker misiniz?
Hayır, ben "Çirkin Gerçek" programını sunuyorum.
Programını hiç izlemedin mi?
Yapma Stewart, bizimki Colin'e göre kalitesi çok düşük bir program.
- O bir doktor. - Evet, doğru. Öyle.
Bu onun ameliyatlar ve oral seksten haberi olmadığı anlamına gelmez.
- Oral seksten mi bahsediyorsunuz? - Bakın, geldik bile.
Jöle ikizleri mi davet ettin?
Evet, iyi bir fikir olduğunu düşündüm.
Sonuçta zarar gelecek değil ya.
Bayanlar, çok çekici görünüyorsunuz.
- Hey, hey, hey. Buradayız. - Hey!
Harold, Bob, Abby'yi hatırlarsınız, değil mi?
- Selam, bu da... - Ve Mike Chadway'i de tanırsınız.
Ve bu güzel bayanlar kim oluyorlar?
İçimden bir ses bu gece haberlerden bahsetmeyeceğimizi söylüyor.
Doğru.
Masa hazır, bayanlar baylar.
- Bu taraftan. - Mike dostum, programında çok başarılısın.
Daha çok katılamazdım.
- Güzelmiş. - Güzeldir.
Teşekkürler.
Eee, buraya bana zam vermek için gelmediniz mi?
İşte bu benim adamım. Her zaman esprilidir.
Hayır, gerçekten. Reytinglerin artması konusunda çok heyecanlıyız.
Ve bir sonraki çeyrekte bu oranı daha da...
Aman Tanrım.
- Bir sorun mu var? - Yok.
Isınma ->Cennet
Bana bir saniye izin verir misiniz?
- Lanet olsun - Üzgünüm, onun biraz...
- Ne yapıyorsun? - Uzaktan kumandayı arıyorum.
- Ne kumandası? - Şeyin...
İç çamaşırının kumandası.
Şimdi giyiyor musun?
Evet.
- İyi misin? - Evet.
Bu Ceviche...
Çok güzel olmuş.
Büyük ihtimalle yediklerimin en iyisi.
Evet, izninizle bunun tarifini şefe sormak istiyorum.
Abby, bekle biraz. Harold'a haftaya başlatacağımız yeni reklam kampanyasından bahset.
Buna bayılacaksın.
Tabii. Tabii, tabii.
Reklamlar 15 saniye olacaklar.
Saat başı yayınlanacaklar.
Saat başı.
Evet. Evet, evet.
Çok ama çok...
Onlara sen anlatsana Mike. Onlara sen anlatmalısın. Evet, evet.
Evet, onlara anlat.
Aslında senin anlatışından çok zevk alıyordum.
Çok narin anlatıyorsun.
Ceviche ne?
Önceden gördüğünüz hiçbir şeye benzemiyor. Hiçbir şeye.
Ve Mike "Çirkin Gerçek" programını sunuyor.
Ve çok kışkırtıcı.
Cennet -> Mest Olma -> Kendinden Geçme
Çok fantastik.
Aman Tanrım. Çok ama çok güzel! Aman Tanrım.
Evet, bayılacaksınız.
Coşkusuna bayıldınız, değil mi?
İzninizle lavaboyu kullanacağım.
Üzgünüm dostum ama o benim oyuncağım.
Başından beri onda olduğunu biliyor muydun?
Başından beri değil, yarısından beri.
- Bitirmek isteyeceğini düşündüm. - Ne kibarsın.
Bu gece geldiğin için teşekkürler. Yani yemeğe, o tür bir "geliş" değil.
Bu arada Colin senden hoşlanıyor. Bunu anladım.
- Gerçekten mi? - Gitmeye hazır mıyız?
- Evet. - Abby'nin hazır olduğuna eminim.
- Harika. - Hadi gidelim.
- Kendine iyi bak. Teşekkürler. - Hey.
Bence iyi geçti.
Tabii ki iyi gitti. Bir şeyler içelim.
Bob ve Harold mutlu görünüyordu.
Kahve için teşekkürler.
Aman Tanrım! A-man Tan-rım! Aman Tanrım!
Aman Tanrım. Bana mı geldi?
Aman Tanrım, Colin göndermiş.
Onunla buluştuğunda beni bilgilendir.
Balon festivali yaklaşıyor...
...ve bunun programının "Sıcak Havanın Sorumlusu Neden Erkeklerdir" bölümü için iyi olacağını düşündüm.
- Değil mi? İyiydi, değil mi? - Hayır.
Keşke dışarıda çekim yapabilseydik...
...insanlarla kaynaşman harika olurdu.
Anlayamadım, az önce harika olduğumu mu söyledin?
Bir bakıma evet.
Sen de öylesin bebeğim.
Bana şunu bir açıkla.
Neden süslü bir New York şovuna gitmeye çalışmıyorsun?
Sacramento'yu New York'a tercih ederim.
Yapma. Küçük fanustaki büyük balık olmak daha kolay geliyor, değil mi?
Hayır.
Ve Sacramento da bir fanus değil.
Daha çok bir göl. Hatta bir haliç.
Ayrıca bir aile kurmak için harika bir yer.
Okul sistemleri çok güzel, parklar tertemiz, güzel ve güvenli bir yer.
Ve burada New York'a göre daha iyi boşanma avukatları var.
Evet, yani...
Şükürler olsun ki Colin bir kadını öyle süzerek bakmazdı.
Unutmuşum, Colin sadece kaliteli kadınlardan hoşlanır.
Bu davranışla alay etmek yerine takdir etmek gerekir, arsız çapkın.
Arsız çapkın mı? Neden arsız çapkın oluyorum?
Seni o ikizlerle gördüğümü unuttun mu?
Beni nasıl gördün? Beni bir kanalın yöneticileriyle tanışma yemeğinde mi gördün?
O kızlar aktris olmak istiyordu bebeğim. Ben kimim ki onların neşesini bozayım.
Ne cömert biriymişsin. Şimdi de onlarla yatmadığını söylüyorsun?
- Hayır, öyle demedim. - Dediğim de buydu.
Erkekler veya arsız çapkınlar...
...fahişe gibi giyinen ve bolca sik emen...
...kadınları tercih ediyor. - Her erkeğin isteği odur.
Ve bilgin olsun, o kızlardan sadece okumayı bilenle yattım.
Bekle bir saniye, az önce sik mi dedin?
Evet. Evet, söyledim. Sik diyebilirim.
O kelimeyi bilmiyor musun? Sik, sik, sik, sik.
Pekala, anladım.
Bir hafta önce vibratör kelimesini bile duyduğunda ağlayan bir kadındın...
...şimdiyse "sik bu, sik şu, sik, sik, sik" diyorsun.
- Colin'le yattın, değil mi? - Hayır.
Hayır!
Hayır yapmadık. O işi hafta sonuna saklıyoruz.
Beni Tahoe Gölü'ne götürecek.
Varsayımlarımızı tersine çevirmemize.
Ben lezzetler arasındaki farkı görebilen biriyim...
...ve sen de yeterince uygunsun.
Teşekkürler.
Yani, işte öğrendiniz.
Asla bir kızın kolay elde edilebilen veya ukala olduğunu varsaymayın.
Bu ikisinin arasında bir sürü katman vardır.
Ve beyler sizin göreviniz şudur: Sizin göreviniz...
...o katmanları çıkarmak ve ne tür bir kadınla uğraştığınızı öğrenmektir.
Bu söylediği neredeyse aydınlatıcı bir sözdü.
Ve o katmanları çıkardıktan sonra, dostlarım,...
...onun kadınlık bahçesi sizi beklemektedir. - Ve eski haline geri döndü.
Ve bunu yaptıktan sonra eminim ki o petunyaları gübrelemek size kalacak.
Teşekkürler Mike.
Bu mesajdan sonra, Javier size petunyalarınızın...
...ne kadar yağış göreceğini söyleyecek.
Umarım bu sana bir şeyleri hatırlatır.
Eve gitmek istiyorum. O yüzden hızlıca senaryonun üzerinden geçelim.
Evet, hızlıca yapalım.
Katmanların beni heyecanlandırıyor. Sevişmek ister misin?
- İşte orada. - Selam, n'aber?
Haberler iyi. Buna inanamayacaksın.
Seni Craig Ferguson'la "Late Late Show"a çıkaracağım.
Konuğu olmanı istiyor.
Craig Ferguson programına gelmemi mi istiyor? Şaka yapıyor olmalısın.
Seni kandırmıyorum. Başardın.
Evet!
Merhaba, sen de kimsin?
- Bu Rick. - Onun menajeriyim.
Ne zamandan beridir bir menajerin var?
Ne zamandır yapımcının iznini almadan...
...bir televizyon şovuna gitmeye kalkmak iyi oluyor?
Neyse, bu gece çıkacaksın. Her şey hazır.
- Güzel! - Hadi.
Aman Tanrım!
Joy beni görmek istediğini söyledi.
Az önce CBS'in San Fransisco'daki kanalının...
...Mike'a iki katı maaşlı bir iş teklif ettiğini duydum.
Craig Ferguson'ın programı onun deneme çekimi olacak.
Ciddi olamazsın.
Ciddiyim. Bob ve Harold bunu öğrenirse biteriz.
Şimdi onun yanına gitmeni ve kabul etmemeye ikna etmeni istiyorum.
Bu hafta sonu Tahoe Gölü'ne gideceğim.
Sadece bunu bildiğini çaktırmamaya çalış .
Ve bırak programı yapıp halk tarafından tanınsın...
...ve sonra da bizim kanalla üç yıllık bir sözleşme imzalamaya ikna et.
Elimizden gelen bu.
Gitmeden önce onunla konuşmaya çalışacağım.
Tamam, seni sonra ararım.
Teşekkürler.
Merhaba seni küçük penis suratlı. Benimle kablolu kanalda yayınlanmak yerine...
...CBS'e mi gitmeyi düşünüyorsun? - Her şey yolunda mı hanımefendi?
Evet. Sadece yapacağım konuşmaya çalışıyorum.
Abby burada ne arıyorsun? Tahoe'da olacağını sanıyordum.
Bensiz bir gün bile geçiremedin değil mi?
Evet, senin ışıltılı ve zeki çekiciliğinden ayrı kalamadım.
Birden fazla yapımcıya ihtiyacımız var ve benimde Colin'le yatmam gerekiyor.
Yani, hadi. Odayı tutmam gerek, beş dakika sonra içeride görüşürüz.
Vay be!
Beş dakika! Tik tak, tik tak!
Peki tatlım.
Pekala, sorulacak soruların üzerinden gidelim.
Hafta sonunu Küçük Colin'le yalnız başınıza geçiremediğiniz için üzgünüm.
Ve küçükten kastım, beklenenden daha küçük çıkacağıdır.
Colin'in penisi mi? Şu anda bunu mu konuşmak istiyorsun?
Çünkü gariptir ki, programda ne söyleyeceğini konuşmak isteyeceğini düşünmüştüm.
Evet, peki.
Peki söyle Mike, "Çirkin Gerçek" nasıl başladı?
İrlandalı büyük Craig Ferguson...
...pazarlamacıyken her yeri gezerken radyo dinlerdim.
Programlara telefonla bağlanmaya başladım...
...ve sonradan anladım ki ben herkesten daha zekiyim.
Yapımcım Abby'ye sormanız yeterli olacaktır.
Cinsel olarak hayal kırıklığına uğramadığı günlerde dahi olduğumu düşünür.
Evet, binlerce hayat senin bilgeliğin sayesinde daha iyi oldu.
Kusura bakmayın hanımefendi ama şu anda benim sayemde bir erkek arkadaşınız var.
Senin sayende başladı ama benim sayemde devam ediyor.
Peki. Yani tekrar kontrol manyağı, psikopat yani kendin gibi davranmaya mı başladın?
- Ben kontrol manyağı değilim! - Otele rezervasyonunu yaptırırken...
...doğuya bakan yedinci kattan aşağıda olmayacak bir dairede ısrar ettin mi, etmedin mi?
Güneşin batmasındaki manzarayı izlemeyi seviyorum.
Dediğim şu; Colin benim versiyonum olan Abby'yi seviyor. Orijinal Abby'yi değil.
Yani, işe yaradıklarının bir kanıtı olarak bilgeliğimle dalga geçme.
Şu anda seks yapıyor olabilirdim.
Bu taraftan lütfen.
Bu mükemmel olacak. Az sonra ulusal bir kanalda çıkacaksın.
Söylediklerin hiç yardımcı olmuyor Rick.
- Sadece her zaman yaptığını yap - Her zaman ne yapıyorum?
Sen... Bilmem.
Milyonlarca insanı aptalca fikirlerinle eğlendiriyorsun ve onlar da sana bayılıyorlar.
Galiba bu bana söylediğin en güzel şey.
Bir şey değil.
Şimdi de erkekler ve kadınlarla ilgili "Çirkin Gerçek"i söyleyecek olan...
...Mike Chadway.
Mike, hadi.
Şuraya geç.
Nasılsınız millet?
Pekala Mike. Hoş geldin.
Şimdi dinle, erkekler... Biz erkekler... Herhalde biz erkekler diyebilirim.
- Tam olarak biz erkekler değil, her boydan erkekler. - Anladım, anladım.
Bizler tam olarak kalp konularında uzman sayılmayız.
Ve senin bazı ilgi çekici fikirlerin ve teorilerin var.
Aşkı arayan izleyicilerimize ne gibi tavsiyelerin var?
Benim tavsiyem şu olacaktır: Sakın aşkı aramayın.
Onun yerine şehveti aramalıyız.
Daha kolay ve daha çabuk olur.
Cinsel tıkanma sadece birkaç saat sürer...
...ama kırık bir kalbin acısı yıllar boyu geçmez.
Tanrım, o kadının adını söyler misin?
Hangi kadının?
Sen mahveden kadın. Seni suistimal etmiş olmalı.
Söylediğim gibi:
Suistimal etmesi sürtük olmasından iyidir.
Selam. Arkadaşım Abby Richter'ı arıyordum.
Anladın mı? Bizim olacak mı?
Üstünde çalışıyorum. Kapatmam gerek.
Rick nerede?
Evine gönderdim. Bunu sadece ikimiz kutlarız diye düşündüm.
Biraz da ben alayım.
Tam olarak neyi kutluyoruz?
Günaydın! Craig Ferguson beni programına çıkardı. Bana göre öyle.
CBS'in teklifini duydum.
Teklifi geri çevirdiğimi de duymuş olmalısın.
Geri mi çevirdin?
Niye?
Jonah için. Etrafımda olmasını istiyorum.
Dünyadaki en iyi baba modeli olmayabilirim...
...ama onun elindeki tek model benim.
Onu burada bırakıp San Francisco'ya gitmek istemedim.
Bence bu çok iyi bir karar.
Teşekkürler.
İşten bahsetmeyi bırakıp rahatlasak olmaz mı?
İçki içmek, eğlenmek...
Tanrım!
Bana o kadından bahset.
Kalbini kıran kadından.
Neşemi bozmak istiyorsun değil mi?
Hayır istemiyorum. Seni sen yapan kişinin kim olduğunu merak ettim.
Bilgin olsun...
...bir taneden fazlaydı
Geçit töreni gibiydi.
İlişkiye bağımlı kızlar, vefasız kızlar,...
...depresyona girmiş kızlar, kendini beğenmiş kızlar, sahte kızlar.
Gerçekte beni sevmediği ortaya çıkan kızlar.
Otuz yaşına geldiğimde bir sürü beş para etmez ilişki geçirdikten...
...sonra iyi bir ilişki diye bir şeyin olmadığını anladım.
Yapma, iyi bir ilişki diye bir şeyin olmadığına inanıyor olamazsın.
Yemin ederim.
Merhaba, ne istersiniz?
- Bunlardan bir tane daha istiyorum, lütfen. - Mojito. Başka bir şey var mıydı?
- Evet, biraz da su. - Duru mu olsun yoksa köpüklü mü?
- Arıtılmış su. Teşekkürler. - Arıtılmış su. Peki.
Ne oldu?
Tamamen aynı şey değil mi?
Bence de.
Hadi dans edelim.
Hayır ciddiyim.
Spastik dansını gördüm. Şimdi de gerçek dansını görmek istiyorum.
- Hayır, gerçekten böyle dans edemem. - Ben edebilirim. Yani sayılır.
Mike, olmaz. Olmaz.
Yarın erkenden uçağa bineceğiz. Gitmeliyiz.
Evet, gitmeliyiz.
Araba yarın saat sekizde aşağıda bizi alacak. Seni uyandırmamı ister misin?
- Gerek yok. Uyandırma servisi uyandırır. - Evet, iyiymiş.
Bu gece gerçekten iyi vakit geçirdim.
Ben de.
- Benim katıma geldik. - Evet.
Yarın görüşürüz.
- Saat sekizde. - Saat sekizde.
- İyi geceler. - İyi geceler.
- Evet, iyi geceler.
Eğlenceliydi.
Gitmem gerek, değil mi?
Evet.
İyi geceler.
Bu da neydi?
Ve neden tekrar yapmak istiyorum?
- Beni özledin mi? - Colin!
- Başka birini mi bekliyordun? - Hayır.
Sen Tahoe Gölü'ne gelemeyeceğini söylediğinde, ben de sana gelmeye karar verdim.
Burada olduğumu nereden öğrendin?
Joy söyledi. Ben de orada yapacağımız şeyleri düşündüm.
Buraya gel. Ve bekleyemeyeceğimi anladım.
- Şampanya alır mısın? - Olur.
Harika.
Sanırım burada olmalı.
- Sorun ne? - Yok bir şey. Beni şaşırttın.
Bana doğaçlama davrandığını söylemiştin.
Evet, öyle demiştim.
Seni bekleyen şeyleri bir bilsen. Bayılacaksın.
Aman Tanrım! Çok hızlı çıktı, değil mi?
Sanırım düşündüğümden daha çabuk soyunacağım.
- Sana bir havlu getireyim. - Peki.
Abby, ben...
Abby bunu tekrar yapmak istiyorum ve sadece bu gece değil.
Lanet olsun.
Lanet olsun. Lanet, lanet!
Kendine gel! Bunu yapabilirsin.
Hey, sen oda servisi değilsin.
Nasılsın adamım?
Hey, seni görmek ne güzel. Ben...
Ben Abby'ye uçuş vaktimizin değiştiğini söylemeye gelmiştim.
Sonra gelirim.
- Selam. - Selam.
Burada ne arıyorsun?
Uçuş saati değişti.
Sabah sekizde.
Bunu sana söylemiştim.
Uzun bir gündü. Büyük gün.
Pekala, gidiyorum.
Mike.
Bekle.
Bana sürpriz yapmaya geldin.
Evet, ne kadar inandırıcı.
Hayır, aslında kapıdakinin sen olduğunu sanmıştım.
Sanırım hepimiz değişebiliyoruz.
Sana da öğrettim gibi.
Belki bir gün programı sen sunarsın.
Bana asansörde ne olduğunu söyle.
Colin'e gitmesini söylemeli miyim?
Hayır.
Arık vazgeçiyorum.
Buraya gelmek çok zordu.
Bu kadar mı? Söylemen gerekenler bunlar mı?
Ne söylememi istiyorsun?
Gerçekler cidden çirkin, değil mi?
Ben de bunu söylemeye çalışıyordum.
Görüşürüz.
Bunun için üzgünüm.
Hayır, gerçekten önemli değil.
Gel buraya.
Gecenin kalanı bizim.
Romantik akşamların ilkine.
Colin, benden niye hoşlanıyorsun?
Güzelsin.
Zekisin.
Asla eleştirmiyorsun. Asla durumu kontrol etmeye çalışmıyorsun.
Şunu söylemeliyim ki, bu çok iyi...
...çünkü kontrol manyağı olan o kadar çok kadın tanıyorum ki ve gerçekten bir kabus gibidir.
Öyle olmamana bayılıyorum.
Ama öyleyim. Tam söylediğin gibiyim.
Nasıl yani?
Bunun soğuk olması gerekiyordu ama bunu zaten biliyorsun.
Ve kulağa ne kadar korkunç gelse de...
Seninle yaptığım konuşmaların hiçbirinde kendim gibi davranmıyordum.
Ve bana havyar yedirdiğinde resmen fiziksel bir acı çekiyordum.
Bir bebek gibi yemek yedirilmesinden nefret ederim.
İşte bu kadar kontrol manyağıyım.
Ama bunlardan hiçbirini sana gösteremedim, çünkü...
...böyle birini kim sevebilirdi ki?
Kimse.
Çok üzgünüm.
Sen harika birisin, gerçekten de öylesin.
Zaten bu yüzden kendim gibi davranmadığımı söylemeliydim.
Çıktığımız günden beri bir saniye bile kendim olmadım.
Bunu neden yaptın?
Aptal bir kız yapmamı söylediği için.
Günaydın Freddy.
Ona ne yaptın?
Hiçbir şey yapmadım. Uçağı kendi kaçırdı.
Bu sabah işten istifa etti.
CBS'in yerel kanalından onunla anlaştıkları yönünde ukala bir telefon aldım.
Şirket öfkeden kuduruyor. Ne oldu?
Yerel rakiplerimizden birine gitmek için istifa mı etti?
Mike Chadway'a ihtiyacımız yok. Onun gibi aptallardan binlerce var.
Doğru olsa iyi edersin.
Haftanın sonuna kadar yenisini bulamazsak kapatılırız.
Günün sonuna kadar bulurum.
Gerçek değil. Sadece bir şakaydı millet.
Onun için bir şeyler hissettiğime inanamıyorum.
Colin'den ayrılacak kadar bir şeyler hissetmişsin.
Özür dilerim. İşte Mike Chadway'in yerine geçmeye aday olanlar.
Evet, hayır, evet, hayır, hayır, hayatta olmaz.
Hayatta olmaz, peki.
Yeni seti nasıl buldun?
Bayıldım.
KSXP eski program adını kullanıyor, o yüzden programının adını değiştirdik.
Programın adı "Mike'la Sabah Çılgınlığı" oldu.
- Bayıldım - Bu da Joe, yapımcın.
Selam
Senin en çok neyini sevdim biliyor musun Joe?
Seninle sevişmeyi hiç istemiyorum.
Buna inanıyorum.
Çok parlak değil mi?
Hangi taraf daha güzel? Sağ mı, sol mu, ön mü?
Hepsi harika. Söyleyeceklerini son bir kez tekrar edelim.
Ben Jack Magnum ve bu da...
"Çirkin Gerçek".
Silahı unut!
Canlı yayına beş, dört, üç, iki, bir.
- Bu adam iyi mi? - Olsa iyi olur.
Ben Jack Magnum ve bu da "Çirkin Gerçek".
- Barış. - İsa aşkına, politikaya değiniyor.
- Ve sonra da bitiyor. - Anladım.
Hey, şuna bak. Senin yerine geçen kişi çıktı.
Ne?
Yerine geçen adam mı?
Çoğu kişi bu programı piliçleri tavlamayı öğrenmek için izliyor.
Doğru ellerde olduğunuza emin olun.
137'den fazla kadınla sevişmiş bir adama bakıyorsunuz.
Ve çoğunun bilinci yerindeydi.
Bu güzel olacak.
Şimdi balon festivallindeyiz...
...ve size erkeklerin sıcak havayı nasıl bulabilecekleriyle ilgili bir şeyler anlatmam gerek.
Ama hepimiz bayanların bir sürü saçmalığının olduğunu biliyoruz.
Bir kadının hayır demesi, gerçekten hayır dediği anlamına gelmez.
Eğer böyle olsaydı, şimdiye kadar sadece 90 kadınla yatmış olurdum.
Tamam, peki.
- Ne oluyor be? - Ne yaptı...
Tekrar hoş geldiniz. Görünüşe göre teknik bir sorun yaşıyoruz.
Evet, bir de şarap festivali var...
Hallettim. Peki.
Tekrar bağlanıyoruz.
Çok üzgünüm ama Jack Magnum programa devam edemeyecek.
Aslında bu hiç de şaşırtıcı değil, çünkü erkeklere güven olmaz.
Ne yapıyor bu?
Evet Harold.
Evet, biliyorum. Şimdi düzeltiyoruz.
Mesela Mike Chadway.
Burada yükselip işinden istifa etti.
Sizce erkeklerin ne yapabileceğini biliyor mu?
Sizce erkeklerin ne yapmak istediğini biliyor mu?
Ama gerçekten bir hamle yapmaları gereken o anda...
...korkup kaçıyorlar.
Buna cevap vermeliyim.
- Nereye gidiyorsun? İki dakika içinde canlı yayına gireceğiz! - Harika gidiyor, değil mi?
Dokuz yaşımızdan beri romanlarda okuduğumuz ve filmlerde izlediğimiz...
...büyük, güçlü, cesur erkekler...
...bir aldatmaca, öyle bir erkek yok.
Erkekler güçlü değiller, erkekler cesur değiller.
Erkekler korkaklar.
Hepsi programın bir parçası. Andy Kaufman benzeri bir şey.
Bir otelin asansöründe...
...ellerine geçen süper romantik...
...ve potansiyeli yüksek bir an geçse bile...
...bunu değerlendirmekten acizdirler.
Çünkü niye mi?
Erkekler zayıftırlar.
Sana kadınlarla ilgili bir şey söyleyeyim.
Kadınlar kurbanın onlar olduklarına inanmamızı isterler.
Spor için kalplerini kırdığımızı düşünürler.
İstifa ettiğini sanıyordum.
Gördün mü Bob? Onu geri getireceğimizi söylemiştim.
Gerçek aşkı istediklerini söylerler...
...ama tek istedikleri kontrol listesine uymanızdır.
Mükemmel mi, yakışıklı mı, doktor mu?
Kriterlere uymayan erkekler...
...kendinizi sıkmayın, sizinle yatmayacaklar.
Onlar aşırı dikkatlice hesaplanmış...
...paralı seçimlerle yatacaklar.
Para maddeden,...
...görünüş ruhtan,...
...mükemmeliyet prensiplerden önce gelir.
Yaptığınız jest ne kadar romantik olursa olsun...
...güven listesindeki maddelere uygun olmanız daha önemlidir.
Bu sözler bundan başka bir jest yapmayan bir adamdan geliyor.
Yani asansördeki olay bir jest değil miydi?
Asansörde olanlar bir anlık tutkunun sonucuydu.
Anlaşılan bunun sonunda da paniklediğin anlar geldi.
Panik mi? Odana geldim be.
Geldin ve sonrada kaçtın.
O bir panik değildi tatlım.
Yatağındaki yürüyen kontrol listesiyle karşılaştırılmama isteğiydi.
Bana teşekkür etmelisin.
On saniyeniz kaldı.
Yukarı çıkıp uzaklaşmaya hazır mısınız?
İşte duydunuz millet. İşte "Çirkin Gerçek" bu.
İki adam arasında kalan bir kadın daima daha iyi bir özgeçmişi olanı seçer.
Bu saçmalık.
Ve yayından çıktık!
Senden o kadar nefret ediyorum ki az önce ulusal bir kanalda küfrettim.
Hayır, kendinden bu kadar sığ görüşlü olduğun için nefret ediyorsun.
İşte yükseliyoruz!
- Nereye gidiyoruz? - Seninle hiçbir yere gitmem!
Ne şaşırtıcı! Yapamıyorsun.
Atlamayı tavsiye etmem.
Balondaki kameradan çekime devam edin.
Ne yapıyorsun? Tanrım! Senin sorunun ne?
Yayında olduklarını bilmiyorlar değil mi?
Yayında olduklarını söylemenin bir yolu var mı?
- Yok. - Küfredecekler. İçime doğuyor.
Kim şampanya ister?
Aklıma süper bir fikir geldi.
Bana Los Angeles'ta Colin'le ne kadar iyi vakit...
...geçirdiğini anlatacağın kısmı atlayabilir miyiz?
Los Angeles'tayken Colin'den ayrıldım, seni aptal.
Solunuzda ise yüksek dağları görüyorsunuz.
- Ne? - Dağlar sanki sabahki gün ışığını dinliyor gibiler.
Bu ilgini çekti demek.
L.A.'de başladığımız işi bitireceğimizi düşünüyorsan aklını kaçırmış olmalısın.
Şansını kaybettin.
Yapma, seninle bir şansım yoktu zaten.
Sağda ise güzeller güzeli Sacramento Nehri'ni görüyorsunuz...
...iki renkli dağların arasından yolunu buluyor.
Lütfen biraz konuşmayı keser misiniz? Teşekkürler.
Haklısın. Anlaşılan olduğundan fazlası olduğunu düşünerek...
...bir anlık yanlış bir karara varmışım. Ama belli ki olduğundan daha fazlası değilsin.
Öyle mi dersin? Peki o ne anlama geliyor?
Ben Mike Chadway, jölenin içindeki kızları ve maymun gibi sikişmeyi severim.
Sakın aşık olmayın. Çok korkutucudur.
Tanrı aşkına, işte ilki geldi bile.
Evet, korkutucu. Tüyler ürpertici.
Özellikle senin gibi bir manyağa aşık olduysam.
Ben manyak değilim!
Aşk mı?
Az önce sana aşık olduğumu söyledim ama tek dikkatini çeken manyak demem mi?
Sen nevrotik kelimesinin sözlük anlamısın!
Hayır, nevrotiğin sözlük anlamı; anksiyete hastası olan, saplantılı düşünceleri olan...
...yapması gerektiğine inandığı hareketleri olan...
...ve objektif bir kanıta dayalı olmayan fiziksel bir hastalığa sahip olan...
Kapa çeneni!
Sana aşık olduğumu söylüyorum, sen bana imla dersi veriyorsun.
Bana aşıksın.
Niye?
Hiçbir fikrim yok.
Ama seviyorum.
İnanılmaz.
- Evet. - Tanrım.
- Gerçekten mi? - Tanrım.
O kadar iyi miydim?
Yoksa sahte miydi?
Asla bilemezsin.
Çeviri: ghost_rider_96 ([TR]aveler)