- Καλημέρα, Φρέντι. - Καλημέρα, Άμπι.
- Είσαι πανέμορφη σήμερα. - Τόσο άσχημες έχετε εκεί μέσα;
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
- Έχουμε πρόβλημα. - Δεν υπάρχουν προβλήματα, Τζόι, μονάχα λύσεις.
Η κάμερα κυκλοφορίας χάλασε και
δεν έχουμε στιγμιότυπα της κυκλοφορίας.
Αυτό είναι πρόβλημα...
Πάρε τον Ματ στη Μίντια Λαμπ. Έχει μερικές κάμερες στην οδό Όσμπι.
- Που είναι ο μετεωρολόγος μου; - Εδώ.
Γειά σας! Είστε υπέροχοι, σας ευχαριστώ που ήρθατε όλοι.
Υπάρχει κάποιος λόγος που είναι όλοι υπέρβαροι;
Έρευνες απόδειξαν ότι ο κόσμος τείνει να πιστέψει τον καιρό,
όταν τον αναγγέλλει ένας χοντρός.
Άμπι, δεν νομίζω ότι μπορώ να
δουλέψω πια μαζί της. Μου είναι αρκετό
που ανέχομαι την κριτική της στο σπίτι,
δεν μπορώ να την έχω και στον αέρα.
- Ένας άντρας έχει κάποια όρια... - Λάρι, εσύ δεν είσαι άντρας.
Είσαι Παρουσιαστής Ειδήσεων.
Και οι Παρουσιαστές δεν ξεχωρίζουν στις εύκολες στιγμές...
Ξεχωρίζουν στις δύσκολες στιγμές. Φαντάζεσαι τον Τεντ Κόπλερ
ή τον Τομ Μπρόκοου να συνεργάζονται με τις γυναίκες τους; Όχι!
Γιατί δεν θα τα κατάφερναν. Ενώ εσύ...
Εσύ φίλε μου, έχεις "μπαλάκια" άξια ενός VW.
Μη νομίζεις ότι δεν το παρατήρησα.
Δεν τα είχα σε τέτοια ιδέα, αλλά έχεις δίκαιο.
Είναι πραγματικά τεράστια...
Όχι από άποψη ποσότητας βέβαια.
Πιστεύω ότι είναι εμφανισιακά ευχάριστα...
- Μάλλον κατάλαβες τι ήθελα να πω. - Πλάκα μου κάνεις;
Κανένας φυσιολογικός άνθρωπος στον κόσμο δεν
ενδιαφέρεται για το μέγεθος ενός Αυστραλιανού γυμνοσάλιαγκα!
- Δεν είναι άξιο σαν είδηση! - Ενώ μια ψευτο-σταρ που
βρίσκεται σε κλινική αποτοξίνωσης, είναι θεμελιώδους σημασίας είδηση;
Και μόνο ο ήχος της φωνής σου με ταράζει...
Προσπαθεί να με σκοτώσει.
Με τάισε καβούρια, ενώ ξέρει ότι είμαι αλλεργική...
Πού να ξέρω ότι δεν τρώει καβούρια;
Το βλέπει κανείς αυτό; Είναι κύστη;
Έτοιμοι να περάσουμε στην 3.
... κατά κύριο λόγο μανιτάρια με σκόρδο.
Όσο σκόρδο θέλεις βασικά...
- Είναι καλό; - Πρέπει να στο πω Ρόκο...
Είναι το καλύτερο κοτόπουλο αλά Κατσιατόρε που δοκίμασα ποτέ.
- Βασικά είναι πάπια αλά Κατσιατόρε... - Ωχ, όχι...
- Είπε πάπια; - Είναι η καλύτερη εναλλακτική στο κοτόπουλο.
- Σαν κοτόπουλο δεν έχει γεύση; - Πάπια; Κουάκ- κουάκ πάπια;
Ετοιμαστείτε να πάμε νωρίτερα σε διαφημίσεις!
Πάπια, έτσι; Εμείς είμαστε περισσότερο του κοτόπουλου.
Πες στον Λάρι να βάλει στη συζήτηση τον Χαβιέρ,
μήπως και το σώσουμε.
- Χάβιερ, σου άρεσε; - Μπορώ να πάρω σπίτι τα αποφάγια;
- Εσείς σίγουρα δεν θέλετε άλλο; - Όταν επιστρέψουμε...
... θα ρίξουμε μια ματιά στην κίνηση και...
.. Μαντέψτε ποιός είναι σε κλινική αποτοξίνωσης αυτή τη βδομάδα.
Θα μάθουμε επίσης πως μπορείτε να υιοθετήσετε
τον δικό σας γυμνοσάλιαγκα, όταν επιστρέψουμε.
Πάμε σε διαφημίσεις...
Δεν ξέρω πώς τα καταφέρνεις...
Απλά κοιτάς στα μάτια το Χάος και του λες να πάει να γαμηθεί.
Παιδιά, ήσασταν υπέροχοι, ευχαριστώ.
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε καινούριο σεφ στην εκπομπή.
- Έλα τώρα, ο Ρόκο είναι... - Άμπι!
Πολύ ενοχλητικό.
- Θέλει να σε δει. Έχει φρικάρει. - Για τα νούμερα, μάλλον.
- Θες λίγο; - Ναι, δώσε μου.
Είδες τα χτεσινά νούμερα; Μας νίκησαν όλες οι εκπομπές της
καλωδιακής όπως και η επανάληψη του "Who's the boss".
Eκείνο το επεισόδιο με τη χαλασμένη ηλεκτρική σκούπα...
Απλά είναι μια ατυχία. Τα πράγματα θα πάνε καλύτερα αύριο.
Ξέρεις, ακόμη κι εκείνος ο τύπος με την
παράξενη προφορά στο Κανάλι 83, τα πήγε καλύτερα.
Θα μπορούσαμε να έχουμε επαναλήψεις του Τζέρι Σπρίνγκερ,
πιάνοντας ποσοστό 9 στο τηλεμερίδιο στη μισή τιμή.
Μη μου πείτε ότι θέλετε να κόψετε την εκπομπή...
Δεν είμαστε πια κανάλι για τις οικογένειες, Άμπι.
Σε αγαπάω, είσαι τέλεια σε αυτό που κάνεις,
αλλά εγώ θέλω να δω νούμερα.
Έχω δύο κόρες στο κολλέγιο και ένα γιο σε σχολή ομορφιάς... Δεν ξέρω
πόσα γνωρίζεις για τον Βιντάλ Σασούν,
αλλά να ξέρεις ότι δεν είναι φτηνός.
- Θα ανασυνταχθώ. - Κάθε μέρα ανασυντάσσεσαι, Άμπι.
Και αυτό με ανησυχεί γιατί ούτε κι εσύ θα είσαι αρκετή.
Δεν θα έπρεπε να επιτρέπω στη
Διοίκηση να μπλέκεται στην πορεία της εκπομπής...
Είναι δική μου εκπομπή. Εγώ την ελέγχω.
Ίσως να μην έβγαινα ραντεβού σήμερα.
Να μείνω σπίτι για να σκεφτώ καμιά ιδέα για να κάνουμε νούμερα.
Φυσικά όχι, Άμπι. Θα βγεις έξω για να γνωρίσεις την ανθρωπότητα.
Η ανθρωπότητα είναι αυτοί που βλέπουν την εκπομπή μας.
Ναι, το 2,7% του συνόλου τους.
Έχεις ήδη ακυρώσει 3 φορές μαζί του.
Αν τον ακυρώσεις άλλη μια φορά, θα φύγει. Κοίτα...
Κοίτα την οστική του δομή.
Μιλάμε για την οστική δομή των μελλοντικών σου παιδιών.
Δεν θέλεις να είναι συμμετρικά;
Και αυτό το κατάλαβες από το προφίλ του;
Τι; Ναι, δεν τον έχουν αγγίξει σε αυτή την περιοχή καθόλου,
οπότε πιστεύω ότι κάλλιστα μπορεί να γίνει το νέο μας αγόρι.
Ψάχνω έναν άντρα με αμμώδη καστανά μαλλιά και μπλε μάτια.
Είναι 1,90...
Βασικά είμαι 1,80 αλλά μπορώ να φορέσω τακούνια αν θέλεις.
Θα θέλατε να σας φέρω νερό;
Ναι, ένα μπουκάλι μεταλλικό, παρακαλώ.
Μισό λεπτό, συγνώμη... Ήξερες ότι γίνανε έρευνες που απόδειξαν πως
το εμφυαλωμένο και το νερό της
βρύσης είναι ουσιαστικά το ίδιο...;
Μάλιστα ψηφίστηκε κι ένας νόμος ότι
τα εστιατόρια πρέπει να φιλτράρουν το
νερό τους, οπότε δεν πρόκειται για
εμφυαλωμένο αλλά για φιλτραρισμένο νερό,
το οποίο ουσιαστικά είναι το εμφυαλωμένο
μόνο που δεν θα το πληρώσεις 7 δολλάρια.
Εγώ πιστεύω ότι το εμφυαλωμένο έχει καλύτερη γεύση.
Θα μου φέρετε και ένα ποτήρι ουίσκι παρακαλώ;
Νόμιζα πως... Στο προφίλ σου
έλεγε πως σου αρέσει το κόκκινο κρασί.
Εκτύπωσες το προφίλ μου;
Βασικά το έκανε η βοηθός παραγωγής μου.
Απλά για να μην είμαι απροετοίμαστη.
Όχι ότι ποτέ δεν ήμουν προετοιμασμένη...
Βέβαια υπάρχουν κάποια κενά στο
σχέδιο ασφάλειας του αυτοκινήτου σου...
Αυτό δεν ήταν στο προφίλ μου.
Όχι, αλλά ήταν στον έλεγχο παρελθόντος σου.
Μίλησέ μου για τον εαυτό σου.
Δεν υπάρχει κάτι να πω που να μη το γνωρίζεις, σωστά;
Έχεις ένα δίκαιο...
Βασικά εγώ, πήρα το ελεύθερο να
εκτυπώσω μερικά θέματα προς συζήτηση,
σε περίπτωση που συνέβαινε κάτι τέτοιο.
- Δηλαδή έχει συμβεί στο παρελθόν; - Όχι...
Αλλά έχεις 9 στα 10 προσόντα που απαιτώ στη λίστα μου.
Θεέ μου...
Αυτό είναι καλό. Ας ξεκινήσουμε με το 3...
Καλωσήρθατε και πάλι στην Γυμνή Αλήθεια. Θα συζητήσουμε για το τι
είναι αυτό που θέλουν πραγματικά, άντρες και γυναίκες σε μια σχέση.
Κοίταξα μερικά βιβλία.
.. "Έξυπνες γυναίκες, χαζές επιλογές"...
"Άντρες που αγαπάνε γυναίκες που τους μισούν"...
"Γυναίκες που μισούν άντρες,
που αγαπάνε γυναίκες που μισούν άντρες που αγαπάνε γυναίκες".
Δισεκατομμύρια χαμένα σε ψυχολογικές βλακείες!
Ακούστε λοιπόν κυρίες μου, γιατί θα το πω μια φορά μονάχα.
Είναι μονάχα 4 λέξεις: Οι άντρες είναι απλοί!
Και δεν μπορείτε να μας
εκπαιδεύσετε! Όλες αυτές οι αηδίες του
"Ο Άντρας ήρθε από την Αφροδίτη" είναι χάσιμο ώρας και χρήματος.
Θέλετε να παραμείνετε ένας εργένης κακομοίρης; Εντάξει,
συνεχίστε να διαβάζετε αυτά τα ηλίθια βιβλία.
Αν θέλετε μια σχέση, ακούστε πώς θα την αποκτήσετε:
Με τα όργανα γυμναστικής! Ανεβείτε και αδυνατίστε!
Και όσο το κάνετε διαβάστε και τις αηδίες που θέλετε.
Γιατί, στην τελική, ο κόσμος δεν είναι αυτός που φαίνεται.
Κανείς δεν ερωτεύεται κεραυνο- βόλα την προσωπικότητά σας.
Ερωτευόμαστε τα βυζιά και τον κώλο σας!
Και σας περιτριγυρίζουμε γι' αυτό που θέλουμε να κάνουμε μ' αυτά.
Αν θέλετε να κερδίσετε έναν άντρα,
δεν σας χρειάζονται 10 βήματα αλλά 1...
Ονομάζεται πίπα! Και μη ξεχνάτε να...
Ας ακούσουμε τον πρώτο τηλεθατή.
Πως τόλμησες να κάψεις αυτά τα βιβλία;
Βοήθησαν πάρα πολύ την προσωπική μου ζωή!
Πώς λένε το αγόρι σου, πριγκηπέσσα μου;
Δεν είμαι με κάποιον τώρα...
Ακριβώς αυτό εννοώ! Επόμενος τηλεθεατής, είστε στον αέρα!
Λες λοιπόν ότι οι άντρες είναι ανίκανοι να αγαπήσουν...
Και τι; Έσκασα τη σαπουνόφουσκα του ρομαντισμού σου;
Αυτό που έσκασε είναι η αξιοπιστία σου.
Οι άντρες είναι κάτι παραπάνω από ικανοί στο να νιώσουν την αγάπη.
Εντάξει λοιπόν... Ποιός είναι ο δικός σου;
- Ορίστε; - Ο δικός σου. Ο κύριος υπέροχος...
Αυτός που νιώθει αγάπη. Ποιός είναι, πως μοιάζει;
Είναι έξυπνος, είναι όμορφος, αλλά δεν το ξέρει...
Είναι επιτυχημένος αλλά σε μια
δουλειά που πραγματικά έχει αξία...
Του αρέσει το κόκκινο κρασί, τα πικ-νικ, η κλασική μουσική...
Αυτός είναι ένας άντρας στην Αμερική;
Δεν τηλεφωνείς από Ευρώπη, έτσι;
Του αρέσουν τα σκυλιά, αλλά θα προτιμούσε τις γάτες.
Ποτέ δεν σηκώνεται πριν από μένα την Κυριακή το πρωί...
Για μια στιγμή... Τώρα κατάλαβα, είσαι λεσβία.
- Ορίστε; - Έτσι είναι... Μόλις μου περιέγραψες την τέλεια γυναίκα.
Γιατί νιώθεις ότι απειλείσαι από αυτές τις ικανότητες;
Μήπως φταίει το γεγονός
ότι εσύ δεν έχεις καμία τους και για
αυτό καμία γυναίκα δεν ενδιαφέρεται για σένα;
Θα σου δώσω 100 δολάρια,
αν πάρεις αυτόν τον άντρα και μου τον φέρεις εδώ να τον γνωρίσω.
- Είναι κάπου, εκεί έξω. - Μια στιγμή... Δεν βγαίνεις μαζί του;
Όχι, απλά περιγράφω τον τύπο του.
Νόμιζα ότι αυτό έπρεπε να κάνουμε...
Δεν τον ξέρεις καν; Μάλιστα, τώρα είναι ξεκάθαρο...
- Είσαι σκύλος. - Ορίστε;
Αυτό είναι!
Με άκουσες. Αν ήσουν σέξι, θα έβγαινες
να ραγίσεις την καρδιά κάποιου κακομοίρη ηλίθιου
αντί να περνάς τον χρόνο σου φαντασιώνοντας τον Κύριο Απίθανο!
Παραδέξου το. Είσαι άσχημη!
- Δεν είμαι άσχημη. - Κοίτα, θα σε βοηθήσω...
Είναι προτιμότερο να αρχίσεις να
συνειδητοποιείς ότι θα μείνεις μονάχη, αντί
να γεμίζεις το μυαλό σου με φαντασίες
για ένα τύπο που δεν θα αποκτήσεις ποτέ.
- Πως...; - Λάσι, την εκπομπή μας λέει την γυμνή αλήθεια.
Αν δεν μπορείς να την αντιμετωπίσεις, μην τηλεφωνείς.
Αρκετά λοιπόν για απόψε...
Είμαι ο Μάικ Τσάντγουει και σας
υπενθυμίζω ότι η αλήθεια δεν είναι ποτέ όμορφη.
Πώς πήγε το ραντεβού;
Μου άρεσε η επιλογή του εστιατορίου...
- Τέλεια! - Γιατί;
- Καλημέρα σε όλους. - Καλημέρα.
Πριν σας τον παρουσιάσω,
πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι είναι κομματάκι ετοιμόλογος.
- Παραδέξου το, έτσι θα είναι. Είσαι άσχημη! - Δεν είμαι άσχημη!
- Γιατί το βλέπουμε αυτό; - Καλωσορίστε το νέο σχολιαστή μας.
Θα εμφανίζεται 2 φορές τη βδομάδα για 3 λεπτά.
- Πλάκα μου κάνεις; - Ποιός είναι αυτός ο τύπος;
Τον λένε Μάικ Τσάντγουει...
Και είναι ένας ηλίθιος μισογύνης...
... που αντιπροσωπεύει ότι πάει
άσχημα στην τηλεόραση και την κοινωνία.
Εμένα μου τη λέτε κάθε φορά που προτείνω έστω και κάτι παράξενο.
Ελάτε τώρα, ο καθένας μας έχει την άποψή του.
Δεν χρειάζεται να μας αρέσει!
Είμαστε άνθρωποι των ειδήσεων,
πρέπει να είμαστε αντικειμενικοί! Ο Στόουν
Φίλιπς πήρε συνέντευξη από τρομοκράτες,
αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι του άρεσε!
Το έκανε για τα νούμερα.
Έχω ένα σωρό ιδέες για να κάνουμε νούμερα.
- Θα σου αρέσουν, δεν μας χρειάζεται. - Καθόλου.
- Ένα πιο οικείο προφίλ του δημάρχου... - Εμένα μου αρέσει!
Του δημάρχου;
Μπορεί να είναι ακραίο αλλά ταυτόχρονα πρωτοποριακό...
Αν δεν τον πετύχετε να πηδάει τρεις πόρνες και
ένα γερμανικό ποιμενικό σε ζωντανή μετάδοση...
... κανείς δεν πρόκειται να νοιαστεί.
Λυπάμαι που σας κρυφάκουγα από το χολ.
- Τι σας είπα; Δεν είναι υπέροχος; - Ευχαριστώ αφεντικό!
- Τον προσέλαβες ήδη; - Ποιό είναι αυτό το πανέμορφο πλάσμα;
Είμαι η παραγωγός σου.
Μου αρέσουν οι γυναίκες από πάνω μου.
- Πλάκα κάνει. - Ναι...
- Μάικ, είδες το γραφείο σου; - Όχι.
Έλα να σου δείξω. Επιστρέφω σε 5 λεπτά, παιδιά.
Κανένας σας δεν ήταν παρόν στο
σεμινάριο για την σεξουαλική παρενόχληση πέρυσι;
- Ναι... - Δεν ήσουν εκεί, Λάρι;
Δεν παρενοχλούσε σεξουαλικά εμένα.
Είμαι μια επιτυχημένη παραγωγός.
Είμαι μια επιτυχημένη παραγωγός...
- Είσαι μια επιτυχημένη παραγωγός. - Δεν χτυπάς;
Χτύπησα αλλά δεν απάντησες.
Βασικά λοιπόν, το χτύπημά σου ακολουθήθηκε από την απόλυτη έλλειψη
σύμφυτης κοινωνικής σου παιδείας
που θα έπρεπε να ακολουθεί το χτύπημα!
- Είσαι άγρια... - Γαβ γαβ. Να θυμάσαι το γάβγισμα.
Είχαμε μια διασκεδαστική συζήτηση χτες βράδυ...
Ναι! Πού να το φανταστώ...!
- Δεν είσαι καθόλου άσχημη. - Τώρα ανακουφίστηκα.
Πρέπει να σε ευχαριστήσω για το σκετσάκι μας.
Δεν θα τα κατάφερνα χωρίς εσένα...
Εσύ κι εγώ θα δημιουργήσουμε σπουδαία τηλεόραση.
Εσύ είσαι δημιουργός ανόητων εκπομπών που παρακολουθούν ηλίθια,
χαζοβιόλικα οικόσιτα ζώα που είναι
τόσο απασχολημένα με το χέρι τους μέσα στο
παντελόνι τους που δεν μπορούν να φτάσουν το τηλεχειριστήριο.
Δεν σε φανταζόμουν έτσι, αλλά δεν είναι και άσχημη σαν εικόνα.
Δεν βλέπω την εκπομπή σου.
Απλά η γάτα μου πάτησε το τηλεχειριστήριο...
Θα πεις ευχαριστώ στη γατούλα για μένα;
Λάρι, Τζόρτζια, ακούστε με. Θέλω να τον τσακίσετε!
Θέλω ο Μάικ Τσάντγουει να "καεί" ολοσχερώς.
Θέλω ο Μάικ Τσάντγουει να είναι απλά στάχτες στον καναπέ δίπλα σας.
Θέλω να μπει ο επιστάτης μετά με την
ηλεκτρική του σκούπα και να ρουφήξει τον Μάικ Τσάντγουει
και όταν τον πετάξει στα σκουπίδια, θέλω οι ποντικοί να
ξεράσουν και να χέσουν στις στάχτες του Μάικ Τσάντγουει.
Και εκεί που έλεγα ότι εσύ είσαι πικρόχολη και οξύθυμη...
Όχι, Λάρι... Μάλλον μιλάς για τον απείραχτο κόλπο μου.
20 δευτερόλεπτα και είμαστε στον αέρα. Έτοιμοι; Λάρι;
- Ήταν ένα πουλί στο καμαρίνι μου. - Θα το αναλάβω εγώ.
- Αληθινό πουλί; - Ναι, απλά πετούσε δεξιά κι αριστερά.
- Πώς βρέθηκε το πουλί εκεί μέσα; - Σπουργίτι;
Δεν ξέρω τι πουλί ήταν. Ήταν ένα γαμημένο είδος πουλιού.
Η ασφάλεια εδώ πέρα είναι για γέλια.
Πρέπει να κρατάτε κλειστές τις πόρτες.
Καλημέρα, είμαι ο Λάρι Φρίμαν. Μια ακόμη υπέροχη μέρα
εδώ στο Σακραμέντο και είμαι πλάι σε μια πανέμορφη γυναίκα.
Ευχαριστώ, Λάρι. Είμαι η Τζόρτζια Μπορντενέ
Κοντινό στην Τζόρτζια.
Εδώ και χρόνια γίνεται λόγος για τα
χαμηλά τηλεοπτικά πρότυπα. Πολλοί όμως λένε πως
αυτός ο άνθρωπος, με την τοπικής εμβέλειας
εκπομπή του χαμήλωσε ακόμη περισσότερο τα δεδομένα.
Λέγοντας αυτά, ας καλωσορίσουμε τον Μάικ Τσάντγουει.
- Πώς πάει, παιδιά; - Μάικ, τι απαντάς στους ανθρώπους
εκείνους που υποστηρίζουν πως η εκπομπή σου είναι προσβλητική;
Έτσι είναι... Αλλά το ίδιο είναι και η αλήθεια.
Η αλήθεια για τι πράγμα, κύριε Τσάντγουει;
Για το τι είναι οι σχέσεις, όπως για παράδειγμα ο γάμος...
Πρόκειται για κοινωνική πίεση, κοινωνική θέση και σεξ.
Αν δεν υπήρχαν αυτά τα τρία, οι άνθρωποι δεν θα μιλούσαν.
Εμένα μου φαίνεται σαν να μη σε αγάπησε κανείς ποτέ,
και τώρα ξεσπάς στο θηλυκό κοινό.
- Καλό αυτό! - Τον έβαλε στη γωνία.
Παράξενο που παρατηρείς κάτι τέτοιο, Τζώρτζια...
... όταν εσείς προσποιείστε το τέλειο
ζευγάρι ενώ δεν είστε στην πραγματικότητα.
- Ορίστε; - Σκατά...
- Κόψε σε διαφημίσεις. - Όχι.
Ο Στου είπε να συνεχίσουμε ότι και να γίνει.
Τι; Πότε; Είναι δική μου εκπομπή αυτή!
Όχι τώρα...
Έλα τώρα, Λάρι. Παρακολουθώ εδώ και χρόνια την εκπομπή σου.
Συνήθιζες να είσαι αυτός ο κουλ, σίγουρος παρουσιαστής.
Τι σου συνέβη; Κι εσύ, Τζώρτζια. .. Δεν είσαι χαζή. Ήξερες
πως θα έπαιρνες άδεια τα σαββατοκύριακα αν έμπλεκες μαζί του.
Αλλά στο φινάλε έγινε πιο διάσημη από
σένα! Κατέληξε να βγάζει διπλάσιο μισθό...
Έλα, Λάρι! Ρίξ'του!
Περίμενε, Μάικ. Είμαι περήφανος για την επιτυχία της γυναίκας μου.
Για ποια επιτυχία μιλάς; Νιώθεις ευνουχισμένος δίπλα της.
Και αυτό χαλάει τα κέφια σου...
... άρα χαλάει και τον αντρισμό σου.
- Τι εννοείτε, κύριε Τσάντγουει; - Ναι, Τζώρτζια! Πάρε τον έλεγχο!
Τζώρτζια, εννοώ πως ο άντρας σου, δεν κάνει σεξ μαζί σου από...
- ... να πω 3 μήνες; - Τσάντγουει...! Δεν φταίω εγώ.
- Το ξέρω, εκείνη φταίει. - Γιατί φταίω εγώ;
Τι να κάνω; Να αρνηθώ τα λεφτά για να του σηκωθεί;
Είπε "να του σηκωθεί" στην τηλεόραση.
Και οι άλλοι το κάνουν, σιγά το θέμα.
Δεν είναι και κανένα μυστήριο το όλο πράμα...
- Συμφωνώ... - Ευχαριστώ.
Οικονομικά ευνούχισες τον άντρα σου σε τέτοιο σημείο,
που κατέληξε να φοβάται ότι σε θέλει.
Βέβαια, θα μπορούσες να τον χωρίσεις, αλλά γλυκιά μου.
.. Είδες κανέναν αξιόλογο άντρα εδώ στο Σακραμέντο;
Θα πήγαινες ξεβράκωτη στα αγγούρια σαν 40άρα μόνη σου στο Σακραμέντο.
Είπε την ηλικία της! Θα με σκοτώσει!
Δεν θα βρεις κάτι καλύτερο από τον Λάρι,
για αυτό άφησέ τον να γίνει άντρας.
- Άφησέ τον! - Μα τον αφήνω να γίνει άντρας!
Δεν με αφήνεις, πρέπει να με αφήσεις να γίνω άντρας!
Έτσι είναι. Άντε λοιπόν μαμόθρεφτο, όρμα της!
- Δεν είμαι μαμόθρεφτο! - Ναι, είσαι!
Έλα λοιπόν, δώσε ένα φιλί σε αυτή την πανέμορφη γυναίκα.
- Σημαίνει αυτό που νομίζω; - Ακριβώς, φίλα την.
- Όχι, όχι! Δεν θα... - Μπροστά μου.
Τζώρτζια, γαμώτο! Άφησέ με να γίνω άντρας!
- Όχι! - Κάνε ζουμ! Κάνε ζουμ!
Δεν θέλει να δει αυτό η Αμερική!
Και αυτό φίλοι μου, είναι η Γυμνή Αλήθεια.
- Έγινε άντρας! - Βάλε διαφημίσεις!
Τέλειο! Δεν ήταν τέλειο;
Στο είπα ότι ο τύπος είναι τέλειος! Καλή δουλειά, παιδιά!
Άμπι;
Την βρήκα.
1. 143 κλήσεις, πάνω από 300
e- mail, 53% εκ των οποίων ήταν γυναίκες...
Αυτός ο τύπος είναι ο κεραυνός μας!
- Τους άρεσε; - Αν τους άρεσε; Τον λάτρεψαν! 93% θετικά σχόλια!
- Πώς είναι δυνατόν; - Δεν ξέρω...
... αλλά θα περιορίσω τον χρόνο των
ειδήσεων και θα τον δώσω στην Γυμνή Αλήθεια.
Στούαρτ, θα είναι λάθος κάτι τέτοιο.
Ούτε καν τον ξέρουμε αυτό τον τύπο! Ποιός είναι στ'αλήθεια;
Μετακόμισε όταν ήταν 10 ετών, κέρδισε 2 εφηβικά πρωταθλήματα...
... μπήκε στην πρώτη σελίδα στο ετήσιο βιβλίο των αποφοίτων,
3 χρόνια στο Σάνοζειτ Στέιτ...
... πωλητής της χρονιάς στα
ιατρικά προιόντα της Ο4, συνελήφθη μια
φορά επειδή παρεμπόδιζε κινούμενο όχημα.
.. Αυτό κι αν είναι πρόκληση.
Δεν παντρεύτηκε ποτέ και μισεί τα σπαράγγια.
Ας είμαστε καλοί λοιπόν μαζί του και όλοι μας
θα καταφέρουμε να ανανεώσουμε τα συμβόλαιά μας.
Συγχαρητήρια;!
Μάικ, είμαι η Λώρεν. Θα κάνω ένα πάρτι το
ερχόμενο Σάββατο και ξέρεις τι συμβαίνει όταν πίνω τεκίλα.
Εγώ είμαι, η Νίκη. Τι συνέβη, γιατί δεν μου τηλεφώνησες; Μου λείπεις.
.. Δεν μπορώ να πάψω να σκέφτομαι το τεράστιο...
- Ποιός είναι; - ... να τρίβεται πάνω στο...
- ... και να βρέχεται το... - Πώς...;
Πώς πήγε το σχολείο;
- Με έκαψες. - Τι;
Μου είπες να είμαι ο εαυτός μου με τις
γκόμενες και έτσι θα με θέλουν περισσότερο.
Το δοκίμασα με την Τζοάνα και έβαλε τα κλάματα.
Και μετά με τιμώρησαν.
Πρώτα απ'όλα μην ακούς τι λέω στην εκπομπή μου.
Δεύτερον, υποτίθεται ότι θα το έκανες αυτό σε σέξυ
25άρες που νομίζουν ότι μπορούν να έχουν όποιον άντρα θέλουν.
Όχι σε 14χρονες! Περνάνε την
εφηβεία και έχουν ήδη αρκετά προβλήματα!
Η μαμά λέει ότι όταν ήταν 14
χρονών ήταν η ομορφότερη κοπέλα της τάξης.
Εκεί ήμουν κι εγώ όταν ήταν 14 ετών, οπότε πίστεψέ με...
Λέει ψέματα.
Μην ακούς τον θείο Μάικ.
Είχε τυφλωθεί επειδή χαϊδολογιόταν μόνος του.
Ωραία πράγματα λες στον γιο σου.
Λες και δεν τα ακούει στην εκπομπή σου.
Ας ελπίσουμε ότι θα διορθωθείς τώρα
που είσαι στην καλωδιακή. Συγχαρητήρια!
Νταρτανιάν! Πες μου ότι δεν το έκανες εσύ!
Νταρτανιάν, έλα δω! Όχι, όχι!
Νταρτανιάν!
Καλά... Αυτό σημαίνει ότι θα ανέβω εκεί.
Περίμενε, σε έπιασα. Κρατήσου.
Έλα εδώ, μωρό μου. Όχι, όχι...
Καλό αγόρι... Εντάξει, τώρα θα είσαι καλά.
Ας ελπίσω ότι θα μπορέσουμε να κατέβουμε.
Θεέ μου... Θεέ μου!
Χρησιμοποιεί οδοντόνημα!
Θεέ μου! Ας με βοηθήσει κάποιος! Κόλλησα στο δέντρο!
Ηρέμησε, ηρέμησε! Θα σε βοηθήσω!
Συγνώμη... Θεέ μου.
Μόλις μετακόμισες; Τέλεια... Είμαι η Άμπι παρεπιπτόντως.
Η γειτόνισσά σου... Είσαι γιατρός λοιπόν...
Ορθοπεδικός χειρούργος... Ασχολούμαι με γοφούς και
λεκάνες κυρίως, αλλά καμιά φορά μου πέφτουν και πατούσες.
Ο αστράγαλός σου μου φαίνεται μια χαρά.
Είναι απλά ένα ελαφρύ διάστρεμμα, οπότε θα είσαι μια χαρά.
Τέλεια... Τι τύχη που η γάτα μου βρήκε το
δέντρο έξω από το σπίτι σου για να σκαρφαλώσει.
Φώναξέ με όποτε με χρειαστείς.
Κοίτα, θα σου γράψω και το νούμερο του σπιτιού μου πίσω
από την κάρτα μου και αν έχεις κάποιο
πρόβλημα με τον αστράγαλό σου απλά τηλεφώνησέ μου.
Τέλεια, ευχαριστώ.
Τι παράξενο. Συνήθως δεν του αρέσουν οι άντρες.
Ξέρεις, οι σκύλοι είναι ωραίοι...
Αλλά σε εμένα αρέσουν πιο πολύ οι γάτες.
Καλύτερα να πηγαίνω τώρα...
Ευχαριστώ και πάλι που μου έσωσες τη ζωή.
Πάντα στη διάθεσή σου.
- Ξέχασες τη γάτα σου. - Ήταν μια μέλισσα πάνω μου, αλλά έφυγε τώρα.
- Ευχαριστώ και πάλι. - Καληνύχτα.
Δεν θα πιστέψεις πόσο τέλειος ήταν.
- Συμμετρικός; - Απόλυτα!
Και πως αποχαιρετιστήκατε; Ζήτησε το νούμερό σου;
Όχι, αλλά μου έδωσε το δικό του.
Τι να κάνω, να του τηλεφωνήσω; Κι αν του τηλεφωνήσω τι να πω;
Πάρε μια ανάσα πρώτα και...
Γλυκιά μου, απαγορεύεται το νερό της βρύσης.
Περίμενε λιγάκι.
Αντίο, Κάρεν.
Συνέχισε έτσι αλλά φρόντισε να μείνεις στο σενάριο.
Είσαι σε ιδιωτική τηλεόραση και δεν
έχεις την ελευθερία να συνδυάσεις το πι με το πα.
Αν πεις οτιδήποτε σχετικό, απολύθηκες!
- Αλήθεια; - Ναι.
Και εγώ γιατί είχα την εντύπωση ότι
εσύ θα απολυθείς αν δεν με έχεις χαρούμενο;
Ναι, έχω μια λίστα με αιτήματα που θα σου παραδώσω στο τέλος
της εκπομπής και πρέπει να σε προειδοποιήσω ότι είναι σχετικότατα.
Επειδή είσαι όμορφη σήμερα θα παραλείψω το ψευτο
- φαλικό υφάκι που πήρες.
Άκου τη φωνή μου και να κάνεις ότι σου λέω εγώ.
Μου υπόσχεσαι ότι θα μου μιλήσεις "βρώμικα";
Καλημέρα, Σακραμέντο. Είμαι ο Λάρι Φρίμαν...
... και εγώ η Τζώρτζια Μπορντενέ.
Εγώ είμαι ο Μάικ Τσάντγουει και αυτή είναι η Γυμνή Αλήθεια.
Θα σπαταλάμε λίγα λεπτά κάθε μέρα για να μιλάμε για τους άντρες,
τις γυναίκες και τις σχέσεις.
Ας ξεκινήσουμε με τους άντρες. Οι άντρες είναι απλοί και για να
αποδείξω τα λεγόμενά μου,
σας έχουμε ετοιμάσει ένα κλασικό ρομαντικό σκηνικό.
Κεριά, σαμπάνια και ακόμη και ο προσωπικός σας βιολιστής.
Εδώ έχουμε κάτι διαφορετικό. Ακολουθήστε με.
- Πού σκατά πάει; - Ακολουθήστε τον.
Ακολούθησέ τον Κινητή 1.
- Γκομενάρες που παλεύουν στο ζελέ. - Στο ζελέ...
Άμπι... Άμπι, τηλεφωνεί ο κόσμος.
- Κάτσε κάτω! - Άνοιξε τη φωνή.
Ας κάνουμε ένα γκάλοπ λοιπόν, για να δούμε τι θα επέλεγαν οι άντρες.
Κλασική μουσική και δείπνο στο φως των κεριών...
... ή ημίγυμνες γκομενάρες που
παλεύουν σε μια σάλτσα με γεύση φράουλα;
Αν είναι να το κάνουμε αυτό, ας το κάνουμε σωστά.
2 κάνε μακρινή λήψη, 1 ζούμαρε στο χέρι του.
Γλείψε το ζελέ από το δάχτυλό της. Γλείψε το ζελέ από το δάχτυλό της.
Κάν'το!
Έκανα λάθος... Γεύση κεράσι είναι.
Επιστρέφουμε στο στούντιο, Τζώρτζια. Αντίο!
Αμέσως μετά, θα επισκεφτούμε το ενυδρείο για να δούμε αν η
Πένυ η φώκια καθάρισε την πισίνα με μια μπάλα στη μύτη της.
Όταν επιστρέψουμε...
Πολύ καλή δουλειά, κυρίες μου. Έχω ακόμη τη γεύση σας στο στόμα μου.
Συνειδητοποιείς ότι κάποτε είχα στην εκπομπή
μου τον Άρμοντ Μπίσοπ και τον Ντέσμπντ Τούτου;
Ποιοί είναι αυτοί;
Δεν μπορώ καν να σου δείξω πόσο γελοιοποιήθηκα,
γιατί είσαι τόσο ηλίθιος που δεν έχεις καν συστάσεις.
Νόμιζα ότι σχηματίσαμε άριστη ομάδα.
Εσύ μου είπες να γλείψω το ζελέ.
Ξέρεις πόσο μισώ τον εαυτό μου για αυτό; Ήταν φτηνή δημοσιογραφία!
Τώρα πάω να συνδεθώ ζωντανά με την κόλαση αμέσως μετά το
μετεωρολογικό δελτίο που θα
παρουσιάσει μια γυμνή κοπέλα από τον Καναδά.
Σοβαρά; Έχουμε για μετεωρολόγο μια γυμνή κοπέλα;
Μπορούμε να τη φωνάξουμε;
Πρέπει να το κάνεις για τα νούμερα, Άμπι.
Κάν'το για το γιο μου που το όνειρό του ήταν να γίνει αισθητικός.
Σκέψου την Τζόι... Κάν'το για μένα!
Σήμερα θα επικρατεί ηλιοφάνεια,
με ένα σύννεφο να κινείται σταδιακά από το αριστερό μου στήθος.
Χαμηλές πιέσεις θα κινούνται υψηλά, οπότε να περιμένετε μπόρες!
Παρακολουθείστε τον Μάικ Τσάντγουει,
στο Σακραμέντο Π. Μ. με την Γυμνή Αλήθεια!
Κάθε μέρα στις 9 π. μ. εδώ στο Σατλ 2.
Παλιά μου άρεσε το χαβιάρι,
αλλά όταν έμαθα ότι το φτιάχνουν από αυγά ψαριών...
- Το χαβιάρι είναι αηδιαστικό. - Καλημέρα, κυρίες μου.
- Τζον... - Τα χτεσινά νούμερα.
Ευχαριστώ, Τζον.
Μάλλον θα έπρεπε να είμαι χαρούμενη...
Ναι, ποτέ δεν είχες τηλεμερίδιο 12%.
- Νιώθω βρώμικη. - Μάθατε τα νούμερα;
Ναι, εγώ είμαι η παραγωγός.
Ακούσατε ότι θα έρθουν οι μέτοχοι την
επόμενη βδομάδα να με βγάλουν για δείπνο;
Για να δούμε πως θα μασάς με κλειστό στόμα.
- Γιατί με μισείς; - Τα λόγια σου δεν αλλάζουν κάτι για μένα.
Μου τι δίνει αυτό που εκπροσωπείς.
- Μισείς την αλήθεια; - Η παράλογη αντίληψή σου
για τη γυναικεία υπόσταση δεν αποτελεί την αλήθεια.
Αλλά ο δικός σου φανταστικός γκόμενος, είναι η αλήθεια;
Προς πληροφόρησή σου, πρέπει να μάθεις ότι τον γνώρισα.
Ελπίζω να είναι αληθινός αυτή τη φορά,
γιατί αλλιώς το βρίσκω καταθλιπτικό.
Είναι αληθινός! Πολύ αληθινός! Για να μην αναφέρω
την απίστευτη ομορφιά του, την ηθική του υγεία...
- Είναι χειρουργός! Ορθοπεδικός. - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Τι;
Βάζει το δάκτυλο του στον κώλο
κάποιου που γνώρισε στην ιατρική σχολή.
Με αηδιάζεις!
Ο "πισωκολλητός" σου ζήτησε να βγείτε;
Όχι ακόμη. Απλά πρώτα θέλουμε να γνωριστ...
Γιατί πρέπει να σου δώσω αναφορά;
Με άλλα λόγια λοιπόν, δεν σου ζήτησε να βγείτε.
Τι κάνεις;
Γειά σας, είμαι η Άμπι Ρίχτερ και τηλεφωνώ για τον δρ.
Άντερσον. Ναι, περιμένω.
Τι κάνεις;
- Δρ. Άντερσον. - Γειά σου, Κόλιν. Είμαι η Άμπι.
- Η γειτόνισσά σου από χτες. - Όλα καλά;
- Πώς πάει ο αστράγαλός σου; - Δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα.
Απλά ήθελα να σου πω ότι χάρηκα που σε γνώρισα χτες βράδυ.
Ευχαριστώ.
Σκεφτόμουν μήπως να βγαίναμε για δείπνο κάποιο βράδυ.
Έχει ανοίξει ένα καινούριο Γαλλικό Μπιστρό στην πόλη και πήρε
εντυπωσιακές κριτικές και έλεγα μήπως να πηγαίναμε την Παρασκευή.
- Την Παρασκευή; - Είναι καλύτερα το Σάββατο;
Βασικά, Άμπι... Δεν έχω ακόμη προσαρμοστεί από τη μετακόμιση...
- Τι σκατά κάνεις; - Σε έσωσα από το φτύσιμο.
- Δεν με έφτυσε. - Θα περιμένει να τον πάρεις,
και όταν δεν το κάνεις θα σε πάρει εκείνος.
- Πού το ξέρεις εσύ; - Γιατί ξέρω πώς λειτουργούν οι άντρες.
Αν θες να τα βρείς μαζί του,
τότε θα με ακούσεις και θα κάνεις ό, τι σου πω.
Ίσως να έκανες ήδη ζημιά με το απελπισμένα
ψυχωτικό τηλεφώνημά σου και ίσως να είναι ήδη αργά.
Και αν δεν σώσεις την κατάσταση,
για αυτόν θα παραμείνεις η Άμπι, η απελπισμένη γειτόνισσά του.
Δεν είμαι απελπισμένη! Γιατί, σου φάνηκα απελπισμένη;
Άκου τον εαυτό σου! Με ρωτάς
απελπισμένα αν ακούστηκες απελπισμένη.
Ακόμη κι αν δεν θες να το παραδεχτείς,
ξέρεις ότι ξέρω για τι πράγμα μιλάω.
- Σου τηλεφώνησε. - Εντάξει, τι κάνω τώρα;
Σήκωσε το τηλέφωνο και πες του, γειά σου Νταγκ.
- Γιατί να... - Απλά κάν'το.
- Γειά σου, Νταγκ. - Όχι, ο Κόλιν είμαι.
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.
Ποιός είναι ο Νταγκ;
Είναι κάποιος που βγαίνω, τίποτα σοβαρό.
Απλά ένας τύπος με τον οποίο βγαίνω, τίποτα σπουδαίο.
Περίμενε λίγο.
- Τώρα τι; - Άφησέ τον να περιμένει.
Αν περιμένει 3 ακόμη δευτερόλεπτα, ίσως να έχεις κάποια πιθανότητα.
Κανείς δεν περιμένει κάποιον που θέλει να φτύσει.
- Ελπίζω να έχεις δίκαιο. - Αν με ακούσεις, θα στον κάνω σκυλάκι σου.
Δεν θέλω να τον κάνω σκυλάκι μου.
Και ο Κόλιν δεν θα γίνει ποτέ σκυλάκι μου.
Είναι ένας καλλιεργημένος άντρας, ικανός να νιώσει
ώριμα συναισθήματα και βαθιά αγάπη, πράγματα τα οποία εσύ...
Ίσως όχι, αλλά γνωρίζω από λαγνεία, χειραφέτηση και ξελόγιασμα.
Πράγματα τα οποία εσύ δεν γνωρίζεις.
Άμπι, θα κάνουμε μια συμφωνία.
Αν κάνεις ότι σου πω και κατακτήσεις αυτόν
τον τύπο, τότε θα κόψεις τις μαλακίες
μαζί μου και θα συνεργαστείς μαζί μου.
Ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ,
ότι μπορούμε να κάνουμε σπουδαία την εκπομπή.
Κι αν δεν πιάσει, εγώ τι θα πάρω;
- Τότε θα παραιτηθώ. - Τόσο σίγουρος είσαι πια;
Πέρασαν παραπάνω από 3 δευτερόλεπτα.
- Εντάξει, σύμφωνοι. Τώρα τι; - Πάντα να κάνεις εντύπωση.
Πάμε να ασχοληθούμε με τη συμφωνία μας τώρα.
- Μα, τι...; - Σε 5 δευτερόλεπτα θα ξαναπάρει.
Εντυπωσιακό!
Κανόνας νούμερο 1: Ποτέ μην κατακρίνεις.
Ακόμη κι αν είναι επικοδομητικό;
Ποτέ. Οι άντρες είναι ανικανοί να αλλάξουν από μόνοι τους οτιδήποτε.
Η εξέλιξη για τους άντρες
τελειώνει στο καζανάκι της τουαλέτας.
Κανόνας νούμερο 2: Να γελάς με ό, τι λέει.
- Κι αν δεν είναι αστείο. - Δεν έχει καμία σχέση.
Το ψεύτικο γέλιο είναι σαν τον ψεύτικο οργασμό.
Και είναι καλός ο ψεύτικος οργασμός;
Όχι, αλλά είναι πάντα καλύτερος από τον μηδαμινό οργασμό.
Ο ψεύτικος οργασμός είναι μηδαμινός οργασμός.
Μονάχα για σένα. Αλλά δεν είσαι μόνη σου στο δωμάτιο.
Οπότε ας μην είμαστε εγωιστές.
- Αυτό ήταν τέλειο. Αληθινό ή ψεύτικο; - Αληθινό.
Κανόνας νούμερο 3: Οι άντρες είναι οπτικοί τύποι.
- Πρέπει να αλλάξουμε την εμφάνισή σου. - Τι έχει η εμφάνισή μου;
Είσαι πολύ ελκυστική γυναίκα, αλλά είσαι απρόσιτη.
Σε νοιάζουν μονάχα η άνεση και η αποδοτικότητα.
Τι έχουν η άνεση και η αποδοτικότητα;
Τίποτα, αλλά κανείς δεν θέλει να τα γαμήσει!
- Γειά σας, μπορώ να βοηθήσω;
- Ναι, μπορείτε. Χρειαζόμαστε ένα φόρεμα
για κοκτέιλ, χαμηλοκάβαλο παντελόνι
και ένα σουτιέν που να λέει: "Γειά σου".
Δεν λέει "Γειά σου" τώρα; Τι λέει;
Μάλλον περισσότερο "Απαγορεύεται η
διέλευση" παρά "Ανοικτός Δρόμος".
Γιατί δεν δοκιμάζεις κάτι τέτοιο. Πιστεύω θα σου είναι τέλειο.
Αυτό είναι σουτιέν! Τα βυζάκια με αυτό λένε:
"Βάλε μας στο στόμα σου, έχουμε ωραία γεύση".
Κι εγώ φοράω τα ίδια τώρα. Το μεγάλο νούμερο...
Το μήκος είναι σημαντικό. Το θέλουμε αρκετό κοντό για να
δούμε λιγάκι γοφό αλλά όχι πολύ κοντό για να δούμε βρακάκι.
- Το βρακάκι δείχνει ότι το παράκανες. - Λες ε;
Τα τζιν έχουν να κάνουν με την κυρτότητα του κώλου.
Έχεις καλό υλικό οπότε σου χρειάζεται η καλή παρουσίασή του.
- Μου λες ότι έχω ωραίο κώλο; - Μην γίνεσαι τόσο χυδαία.
Κανόνας νούμερο 4: Ποτέ μη μιλάς για τα
προβλήματά σου γιατί οι άντρες δεν ακούν ούτε νοιάζονται.
- Μερικοί νοιάζονται. - Όχι, απλά προσποιούνται ότι νοιάζονται.
Όταν σε ρωτάνε "Πώς πάει", πρακτικά ζητάνε άδεια για
να πουν: "Άσε με να βάλω το πουλί μου στον κώλο σου".
Ξέρω ότι πιστεύεις πως ο Κόλιν είναι ανώτερος,
αλλά εμπιστέψου με: Είναι άντρας.
Αν σε γουστάρει έστω και λίγο,
θα σκέφτηκε τα "μπαλκόνια" τουλάχιστον 10 φορές.
Γουστάρω πόσο ωμός και ανώμαλος ακούγεσαι.
Εγώ δεν υποθέτω... Γνωρίζω.
Περίμενε, πρέπει να κάνουμε μία ακόμη στάση.
- Σταματήσαμε τόσες φορές... - Πρέπει να μακρύνουμε τα μαλλιά σου.
Οι άντρες θέλουν να χουφτώνουν κάτι πέρα από τον κώλο σου.
Τα μαλλιά μου είναι μια χαρά, δεν έχουν τίποτα.
Άμπι, μια αλογοουρά υποδεικνύει ότι
δουλεύεις στα χωματουργικά ή στα σκουπιδιάρικα.
- Κανένα από τα 2 δεν προκαλεί στύση. - Δεν ήξερα ότι είναι
δουλειά μου να προκαλέσω στύση. Νόμιζα ότι είναι υπόθεσή του.
Σκάσε.
- Λοιπόν, πως σου φαίνομαι; - Όχι κι άσχημη.
Απλά δεν θέλω να μοιάζω με Μπάρμπι...
Δεν θέλω να είσαι Μπάρμπι.
Θέλω να είσαι 2 άτομα: Αγία και Αμαρτωλή.
Βιβλιοθηκάριος και στριπτιζέρ.
Η μία θα απωθεί τον άντρα με την κρυάδα και αδιαφορία της
και η άλλη πρέπει να είναι η προκλητική και σέξυ ανεμοστρόβιλος.
- Τώρα πρέπει να μάθεις να φλερτάρεις. - Ξέρω να φλερτάρω.
Ξέρεις να φλερτάρεις; Είμαι η Άμπι και λατρεύω να διαβάζω Τολστόι,
λατρεύω τις γάτες και τα ρομαντικά πικ νικ... Δεν νομίζω.
Μωρό, φοράς εσώρουχα;
Εγώ δεν θα το έλεγα αυτό και δεν θα χούφτωνα.
Τι έχει το χούφτωμα; Τι άσχημο έχεις εκεί που δεν θέλει
χούφτωμα; Είσαι απλά ένα ζευγάρι "μπαλκόνια" και τίποτα παραπάνω.
- Είσαι πολύ διαταραγμένο άτομο. - Εννοείς ότι είμαι καλή μαθήτρια;
- Το σταματάς αυτό; - Ποιό;
Να περνάς τα δάχτυλά σου... εκεί κάτω... Πάνω μου...
Γιατί; Σε ανάβει;
Ίσως...
Πολύ παράξενο. Μου αρέσει...
- Αλήθεια; - Κορόιδο!
Δεν δασκαλεύουμε τον δάσκαλο!
- Ποιός είναι; - Ο Κόλιν.
Είμαι έτοιμη; Όχι δεν είμαι έτοιμη... Δεν είμαι έτοιμη!
Να κρατάς τη συζήτηση κάτω από ένα λεπτό.
Περίμενε!
Είσαι πολύ μαλάκας!
- Είσαι υπέροχη. - Ναι; Απλά έπλενα τα πιάτα.
- Τι σηνέβη σήμερα; - Τι εννοείς;
Με άφησες στην αναμονή και δεν με ξαναπήρες.
Θεέ μου! Εσύ ήσουν; Λυπάμαι πολύ.
- Δεν πειράζει. - Κόλιν, θα σε πείραζε να περάσεις σε λίγο;
Είμαι πολύ απασχολημένη με τα πιάτα.
- Άμπι, περίμενε... - Τώρα, τι;
Πήγε μια χαρά. Κάν'τον να υποφέρει.
- Υπέφερε! - Άμπι, απλά αναρωτιόμουν αν ήθελες
να πάμε μαζί στο παιχνίδι των Ντέβιλς το Σάββατο.
Εντάξει, σας βλέπω. Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Τώρα ηρέμησε, όλα θα πάνε μια χαρά.
Απλά να κάνεις ό, τι σου πω όταν θα στο πω.
- Σου αρέσει το μπέιζμπολ; - Κάνε κάτι μη ερωτικό.
- Είσαι καλά; - Μια χαρά.
- Το παράκανες, αλλά άξιζε η προσπάθεια. - Ευχαριστώ.
- Για τι πράμα; - Ευχαριστώ, που είσαι εσύ.
Παρακαλώ.
Θεέ μου, είσαι ο Μάικ Τσάντγουει! Σε λατρεύω!
- Μεγάλε, τι κάνεις; - Τι σκατά;
- Τι σκατά! - Τι;
- Όχι, δεν μιλάω σε σένα! - Δεν μιλάω σε σένα.
Έκανα κάτι λάθος;
Πες του ότι τον είδες που κοιτούσε μια άλλη κοπέλα.
Σε είδα που κοίταζες μια άλλη κοπέλα.
- Ποιά; - Αυτή την κοπέλα εκεί.
Απλά ήθελα να παραγγείλω 2 χοτ ντογκ. Δύο, ευχαριστώ.
Εντάξει, το σώσαμε. Φρόντισε τώρα να
βάλεις το χοτ ντογκ στο στόμα σου, ήρεμα και σιγά.
Στους άντρες αρέσει να κοιτάζουν ένα τρόφιμο
σε μορφή πέους να μπαίνει στο στόμα μιας κοπέλας.
- Λυπάμαι πάρα πολύ! - Δεν πειράζει. . .
Μπορώ να το βγάλω εύκολα. Τι είδους ύφασμα είναι;
- Δεν ξέρω. . . Βαμβάκι; - Τα βαμβακερά είναι τα χειρότερα.
Άμπι, ίσως να έπρεπε να κοιτάξεις ψηλά.
Μπράβο, Άμπι.
Εντάξει, είμαι μαζί σου. Είμαι σε θέση μάχης.
- Δεν μπορώ να πω ότι βαρέθηκα σήμερα. - Ήσουν πολύ καλός.
- Σε έφερα σε αμηχανία. - Όχι, απλά δεν είμαι συνηθισμένος. . .
- Το ξέρω. - Όχι, είναι καλό βασικά.
Ήμουν συνηθισμένος σε γυναίκες που τις καταλάβαινα σε 5 δευτερόλεπτα,
αλλά δεν μπορώ να το κάνω μαζί σου.
Είναι ηλίθιος, εγώ σε κατάλαβα σε 2 δευτερόλεπτα.
Πες του καληνύχτα τώρα και όρθωσε τα βυζιά σου.
Θα του δώσεις μια τελευταία ευκαιρία.
Καληνύχτα, λοιπόν.
Αυτό πιστεύω το άξιζα για το βρεγμένο καβάλο μου.
Κι εγώ! Όχι, άσ'το εγώ δεν έπαθα τίποτα. . .
- Τα ξαναλέμε. - Ναι, αντίο.
- Καληνύχτα. - Καληνύχτα.
- Τα κατάφερες! - Δεν έκανα τίποτα εγώ.
Εσύ τα κατάφερες.
Μη με ρωτάς γιατί, αλλά πιστεύω ότι του αρέσεις.
- Είναι πολύ καλό παιδί, έτσι; - Ναι, είναι καλούλης.
Και καλύπτει όλα τα κριτήριά μου στη λίστα ικανοτήτων μου.
Από το 1 έως το 9 όμως, είχε στοιχεία που συνηθίζουν οι γκέι.
Θα το αγνοήσω αυτό, γιατί είμαι σε καλή διάθεση.
Ναι, το έμαθα, ''βρεγμένο καβάλο''.
Από όλους του ανθρωποειδείς πιθήκους, οι ''ευλύγιστοι'' πίθηκοι
είναι πιο κοντινοί συγγενείς του ανθρώπου, γενετικά και κοινωνικά.
Ειδικά όσον αφορά το σεξ. Χρησιμοποιούν το σεξ για να
λύσουν ένα μάλωμα. Μια τεχνική που λατρεύω κι εγώ. . .
Βασικά, όταν ανακαλύπτουν μια νέα πηγή φαγητού,
ξεκινάνε μια παρτούζα ώστε να μειώσουν την ένταση. . .
Μικρός άνθρωπος στο στούντιο.
- Δεν είναι για μικρά παιδιά αυτό. - Δεν πειράζει, τον γνωρίζω.
Κι εσύ;
. . . μου φαίνεται για καλός λόγος εξέλιξης κατά τη γνώμη μου.
Και αυτή φίλοι μου, είναι η Πικρή Αλήθεια.
- Καλή δουλειά, Μάικ. - Ευχαριστώ, τα λέμε μετά.
Κι εγώ έχω έναν ''ευλύγιστο'' πίθηκο στο παντελόνι μου. . .
Θα ήθελα να το δω αυτό.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα ότι δεν
κάνει να βλέπεις την εκπομπή, ειδικά live.
Χρειαζόμουν μια επείγουσα συμβουλή.
Η Τρέισι ζήτησε να πάμε μαζί στο χορό. Θα ήταν χαζό να πω ναι;
Χαζό; Φυσικά όχι! Πλάκα κάνεις;
Είσαι ο επικεφαλής του παιχνιδιού πια. Οι γυναίκες σε ψάχνουν!
Ξέρεις πόσο γαμάτο είναι αυτό;
Φρόντισε να εκμεταλλευτείς αυτή τη στιγμή.
Και τώρα φύγε από δω. Θα τα πούμε μετά και θα το γιορτάσουμε.
- Μην ξεχάσεις την πίτσα, Κινγκ Κονγκ. - Την ξέχασα ποτέ;
- Μένει μαζί σου; - Δίπλα μου, μαζί με την αδερφή μου.
Είναι ο ανιψιός μου. Καλό παιδί. . .
Βοήθα με.
Μάντεψε. . . Ο Κόλιν τηλεφώνησε και θέλει να βρεθούμε.
- Θεέ μου. . . - Πόσο θα πρέπει να περιμένω; Για να κάνουμε σεξ;
Όσο τον κάνεις να παρακαλάει, τόσο θα τον έχεις σε εγρήγορση.
Οπότε θα κάνεις τα πάντα πέρα από σεξ. Αλλά τότε. . .
. . . θα του δείξεις ότι κάτω από το κρύο σου παρουσιαστικό,
κρύβεται ένα σεξουαλικό τέρας έτοιμο να ορμήσει.
- Δεν είμαι σεξουαλικό τέρας. - Έχεις ένα δίκαιο.
Να υποθέσω ότι είσαι αγύμναστη. . . ένα χρόνο;
- Όχι. . . 11 μήνες. - Θεέ μου! 11 μήνες; Και πως ζεις;
- Και πόσο συχνά. . . ; - Πόσο συχνά τι;
- Πόσο συχνά τι; - Πόσο συχνά τρίβεις το μπιζελάκι σου;
Αηδία! Έτσι το λες; Ποιό είναι το πρόβλημά σου;
Βασικά το ονομάζω αυνανισμό,
αλλά αυτό θα μπορούσε να προσβάλει τις λεπτές ευαισθησίες σου.
Πόσο συχνά το τρίβεις, λοιπόν;
Δεν ξέρω, εσύ πόσο συχνά το τρίβεις;
Με ρωτάς για να μπορέσεις να
φαντάζεσαι εμένα να τρίβω το δικό μου,
έτσι ώστε να καταφέρεις να τρίψεις το δικό σου.
Όχι, ποτέ δεν θα μπορούσα να φανταστώ εσένα όταν το κάνω.
. . Που βέβαια δεν το κάνω ποτέ. . .
- Κι όμως. . . - Όχι!
- Ποτέ; - Όχι, το θεωρώ απρόσωπο.
Τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο
προσωπικό από τον εαυτό σου να τρίβει το μπιζελάκι σου;
- Δεν βλέπω έτσι τον εαυτό μου, εντάξει; - Εγώ όμως ναι. Έλα δω.
Καλά θα κάνεις να το ξεκινήσεις. Γιατί αν δεν θες
να κάνεις σεξ με τον εαυτό σου, γιατί να θέλει ο Κόλιν;
Τι είναι αυτό; Τι είναι, μωρό μου;
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΡΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΙΖΕΛΑΚΙ ΣΟΥ! ΜΑΙΚ
Μα τι είναι;
Αστρέα 1;
Εσώρουχο δονητής. . . .
Τέλεια. . .
Είπε ότι θα καθυστερούσε!
Τι κάνει εδώ από τώρα;
- Ωραία, είσαι έτοιμη. - Για τι πράμα;
Το δείπνο με τους μετόχους. Δεν πήρες το e- mail μου;
Όχι! Δεν μπορώ εξάλλου. Έχω ραντεβού με τον Κόλιν.
Δεν μπορείς να έρθεις επειδή έχεις ραντεβού;
Δεν φαντάζεσαι πόσο δύσκολο είναι για αυτήν να βρει ραντεβού.
Εντάξει, ας περάσουμε να τον πάρουμε. Άντε, κουνήσου!
Συγνώμη που καταστρέψαμε το ραντεβού σου, αδερφέ.
Κανένα πρόβλημα.
- Και εσύ είσαι παραγωγός; - Όχι, εγώ είμαι το ταλέντο.
- Είσαι παρουσιαστής; - Όχι, εγώ κάνω την Γυμνή Αλήθεια.
Δεν έχεις δει ποτέ την εκπομπή μας;
Έλα, Στούαρτ. Η εκπομπή μας είναι
πολύ χαμηλού επιπέδου για τον Κόλιν.
- Είναι γιατρός. - Ναι, είναι.
Δεν θέλει να ακούει για εμφυτεύματα και στοματικό σεξ.
- Μιλάς για στοματικό σεξ; - Δείτε, φτάσαμε!
- Κάλεσες τις αδερφές Ζελέ; - Ναι, ήταν καλή ιδέα.
- Δεν είναι κακό. - Είστε πανέμορφες.
Χάρολντ, Μπομπ, θυμάστε την Άμπι, σωστά;
Γειά σας. Από δω ο. . .
Ο Μάικ Τσάντγουει και ποιές είναι οι ωραίες κυρίες;
Κάτι μου λέει ότι δεν θα μιλήσουμε για ειδήσεις σήμερα.
- Κάνεις σπουδαία δουλειά. - Δεν έχεις άδικο.
Παιδιά ήρθατε για να μου δώσετε αύξηση;
Αυτός είναι ο δικός μου. Πάντα με τα αστεία του!
Πραγματικά είμαστε ενθουσιασμένοι με αυτή την
αύξηση στην τηλεθέαση και εύχομαι σύντομα. . .
- Θεέ μου! - Τι τρέχει;
Με συγχωρείτε. . . Σκατά!
- Τι κάνεις; - Ψάχνω το τηλεχειριστήριο.
- Ποιό τηλεχειριστήριο; - Για το...
- Το εσώρουχο! - Το φοράς; Τώρα;
- Είσαι καλά; - Ναι! ! ! ! ! ! !
Αυτό το Σαβίτσε είναι...
Θεέ μου! Είναι ότι καλύτερο δοκίμασα ποτέ.
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. . .
Άμπι, περίμενε! Μίλησέ μας για τη νέα
διαφημιστική καμπάνια που ετοιμάζουμε για την άλλη βδομάδα.
- Θα σας αρέσει. - Φυσικά. . . !
Θα έχουμε 15 δευτερόλεπτα κάθε ώρα. . .
Είναι τόσο. . . . τόσο. . . Πες τους εσύ, Μάικ.
Πες τους το εσύ, Μάικ! Ναι, εσύ! Ναι, ναι!
Βασικά μου άρεσε έτσι όπως τους το έλεγες εσύ. . . Ήταν υπέροχο.
- Εσύ τους το έλεγες. - Τι είναι το Σαβίτσε;
Δεν μοιάζει με τίποτα άλλο που να έχετε νιώσει ποτέ.
Είναι στην αρχή. . . που ο Μάικ. . . Τόσο πρωτοποριακό. . .
Τόσο διαφορετικό. . . τόσο εντυπωσιακό!
Θα νιώσετε υπέροχα! Θα το τρελαθείτε!
Ο ενθουσιασμός της μονάχα φτάνει, σωστά;
Θα. . . πάω στην τουαλέτα. . . αν μου επιτρέπατε. . .
Συγνώμη μικρέ, αυτό είναι δικό μου παιχνίδι.
Το ήξερες από την αρχή ότι το είχε;
Όχι, από την αρχή. . . Από τη μέση περίπου.
- Σκέφτηκα να σου επέτρεπα να τελειώσεις. - Πολύ ευγενικό. . .
Σε ευχαριστώ που ήρθες σήμερα, στο δείπνο.
Του αρέσεις πάντως. . . Του Κόλιν. Το καταλαβαίνω.
- Αλήθεια; - Έτοιμη να φύγουμε;
- Η Άμπι σίγουρα είναι έτοιμη. - Τέλεια. . .
Να προσέχεις, ευχαριστώ.
- Πιστεύω πήγε καλά. - Σίγουρα. Πάμε.
Επικοινώνησε μαζί μου όταν την βρεις.
Έχουμε το φεστιβάλ Αερόστατου και σκέφτηκα να
ετοιμάσουμε ένα ρεπορτάζ για το ''ζεστό'' αέρα.
- Καλό δεν είναι; - Όχι.
Όπως και να έχει, καλό θα είναι να κάνουμε ένα ρεπορτάζ εκεί,
γιατί είσαι τέλειος όταν συναναστρέφεσαι με ανθρώπους.
- Συγνώμη, είπες ότι είμαι τέλειος; - Ναι, αυτό είπα.
Και εσύ το ίδιο, μωρό.
Εξήγησέ μου κάτι. . . Πως και δεν σε έχει
κλέψει ακόμη καμία πρωτοκλασάτη εκπομπή στη Νέα Υόρκη;
Προτιμώ το Σακραμέντο από τη Νέα Υόρκη.
Έλα τώρα, εδώ είσαι σαν ένα μεγάλο ψάρι σε μια μικρή γυάλα.
Όχι. . . Το Σακραμέντο δεν είναι γυάλα.
Είναι σαν λίμνη. Ή σαν ιχθυοτροφείο.
Και είναι ωραίο μέρος για να φτιάξεις την οικογένειά σου,
καλό εκπαιδευτικό σύστημα, τα πάρκα είναι καθαρά και ασφαλή. . .
. . . και επιπλέον το ποσοστό διαζυγίων
είναι πολύ χαμηλότερο εδώ απ'ότι στη Νέα Υόρκη.
Ναι. . . Ευτυχώς που ο Κόλιν ποτέ δεν θα κοίταζε μια τέτοια γυναίκα.
Ναι, ξέχασα. Επειδή στον Κόλιν
αρέσουν μονάχα οι ποιοτικές γυναίκες, σωστά;
Αυτός τουλάχιστον δεν είναι τσούλος.
Τσούλος; Γιατί να είμαι εγώ τσούλος;
Σε είδα με τις δίδυμες, θυμάσαι;
Με είδες να κάνω τι;
Να διασκεδάζω ανώτατα διοικητικά στελέχη του καναλιού;
Θέλουν να γίνουν ηθοποιοί.
Ποιός είμαι εγώ που θα τους σκοτώσω το όνειρο;
Τι γενναιόδωρος άντρας...
Εννοείς φυσικά ότι ποτέ δεν κοιμήθηκες μαζί τους.
- Όχι, δεν είπα κάτι τέτοιο. . . - Αυτό ακριβώς εννοώ.
Οι άντρες ή τσούλοι, προτιμάνε τις γυναίκες με
τσουλέ ρούχα τα οποία δραστηριοποιούν τον πούτσο τους.
Όλοι οι άντρες το θέλουν αυτό! Προς πληροφόρησή σου,
έχω κοιμηθεί μονάχα με κείνες που ξέρουν να διαβάζουν.
- Μια στιγμή. . . Είπες πούτσος; - Ναι! Το είπα! Μπορώ να πω πούτσος!
Δεν ξέρεις τη λέξη; Πούτσος, πούτσος, πούτσος.
Πριν μια βδομάδα θα έβαζες τα κλάματα μονάχα στο άκουσμα
της λέξης δονητής και τώρα είσαι πούτσος εδώ και πούτσος εκεί.
- Κοιμήθηκες με τον Κόλιν, έτσι; - Όχι!
Θα περιμένουμε για αυτό το Σαββατοκύριακο.
Θα πάμε στην λίμνη Τάχο.
Στην υγεία των ψευτοφαντασμένων.
Είμαι άντρας παρεξηγημένων
αντιλήψεων και εσύ με έφερες στον ίσιο δρόμο.
Ευχαριστώ.
Ορίστε λοιπόν, ποτέ να μην υποθέσετε
ότι μια γυναίκα είναι εύκολη ή δεδομένη.
Υπάρχουν πολλά ενδιάμεσα τοιχώματα. Είναι δική σας δουλειά, κύριοι, να
ξεφλουδίσετε αυτά τα τοιχώματα και να
ανακαλύψετε με τι είδους γυναίκα έχετε να κάνετε.
Σαν να του έχει έρθει επιφοίτηση.
Γιατί όταν θα ξεφλουδίσετε αυτά τα τοιχώματα, φίλοι μου. . .
. . . θα σας περιμένει το γυναικείο της ''άνθος''.
Μόλις επέστρεψε.
Και είμαι σίγουρος, πως θα θέλετε να
γονιμοποιήσετε αυτό το ζευγάρι από πετούνιες.
Ευχαριστούμε, Μάικ.
Αμέσως μετά τα διαφημιστικά μας μηνύματα, ο Χάβιερ θα
μας πει αν οι δικές σας πετούνιες θα
δουν καθόλου βροχή αυτό το Σαββατοκύριακο.
Ελπίζω να δουν οι δικές μου. . .
Θέλω να πάω σπίτι αλλά καλύτερα να δούμε πρώτα το σενάριο.
Ναι, ας το περάσουμε στα γρήγορα.
Δε θα το πιστέψεις. Κατάφερα να σε βάλω
στη βραδινή εκπομπή με τον Γκρεγκ Μπέργκουσον.
Θα είσαι ο γκεστ σταρ.
Ο Γκρεγκ Μπέργκουσον με θέλει στην εκπομπή του;
- Ναι! - Πλάκα μου κάνεις!
Δεν σου κάνω πλάκα.
- Γειά. Ποιός είσαι εσύ; - Είναι ο Ρικ.
- Ο μάνατζέρ του. - Από πότε έχεις μάνατζερ;
Και από πότε επιτρέπεται να κανονίζεις για
βραδινές εκπομπές δίχως την συγκατάθεση του παραγωγού;
Βασικά είναι αργά, πολύ αργά.
Και αφού έγινε η πιο καυτή προσω- πικότητα στην πρωινή τηλεόραση...
Είδες τα νούμερα του τύπου;
Ναι, τα είδα.
Όλα εντάξει για σήμερα, είσαι έτοιμος.
- Στούαρτ, ήθελες να με δεις; - Μόλις έμαθα ότι προσέφεραν
δουλειά στον Μάικ από το CBS στο Σαν Φρανσίσκο με διπλό μισθό.
Ο Γκρεγκ Μπέργκουσον είναι απλά η οντισιόν του.
Αστειεύεσαι.
Καθόλου. Αν το μάθουν ο Μπομπ και ο Χάρολντ, καήκαμε.
Θέλω να πας εκεί και να τον μεταπείσεις.
Θα πάω στο Τάχο αυτό το Σαββατοκύριακο.
Απλά μη του δώσεις να καταλάβει ότι το ξέρεις.
Άσ'τον να κάνει την εκπομπή και να πάρει όλη τη δημοσιότητα. . .
. . . και μετά πείσε τον ότι πρέπει να
υπογράψει συμβόλαιο μαζί μας για τα επόμενα 3 χρόνια.
Αυτό μπορούμε να κάνουμε μονάχα.
Γειά σου, παλιό
- πεό- φατσα που ακόμη θα ήσουν σε τοπικό κανάλι αν δεν ήμουν εγώ.
- Και τώρα θες το CBS. - Όλα καλά κυρία μου;
Ναι, απλά ετοίμαζα το λόγο μου.
Άμπι, τι κάνεις εδώ; Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο Τάχο.
Δεν μπορούσες ούτε μια μέρα μακριά μου, έτσι;
Ναι, δεν αντέχω δίχως την ακαταμάχητη γοητεία σου.
Ο Στούαρτ θεώρησε ότι εσύ χρειαζόσουν
περισσότερο τον παραγωγό σου, απ'ότι εγώ ένα πήδημα
οπότε πρέπει να κάνω τσεκ ιν γιατί φεύγουμε σε 5 λεπτά.
- 5 λεπτά. . . Τικ τακ. . . Τικ τακ. - Μάλιστα, καλή μου.
Ας ρίξουμε μια ματιά στις ερωτήσεις προ- συνέντευξης.
Λυπάμαι που δεν μπόρεσες να είσαι με
τον μικρό Κόλιν αυτό το Σαββατοκύριακο.
Με το ''μικρό'' δεν εννοώ κάτι μικροσκοπικό,
αλλά πολύ φοβάμαι ότι αυτή είναι η περίπτωσή του.
Το πέος του Κόλιν. Για αυτό θέλεις να μιλήσεις τώρα;
Γιατί εγώ σκεφτόμουν ότι θα ήθελες να δούμε τι θα πεις στην εκπομπή.
Πες μου, Μάικ, πως ξεκίνησε η Γυμνή Αλήθεια;
Λοιπόν, κύριε Ιρλανδέ Γκρεγκ Μπέργκουσον, δούλευα σαν πωλητής
και έπρεπε να ταξιδεύω συχνά και έτσι άκουγα πολλές εκπομπές τοκ
- εκπομπή στο ραδιόφωνο.
Άρχισα να τηλεφωνώ και τότε συνειδητοποίησα
ότι είμαι εξυπνότερος από όλους τους άλλους.
Ρωτήστε την παραγωγό μου, την Άμπι. Με θεωρεί
ιδιοφυία τις μέρες εκείνες που δεν νιώθει σεξουαλική κατάθλιψη.
Ναι, η σοφία σου άγγιξε χιλιάδες ζωές.
Να με συγχωρεί η αφεντιά σου,
αλλά αυτή τη στιγμή έχεις γκόμενο εξαιτίας μου.
Μπορεί να ξεκίνησε χάρη σε σένα, αλλά διήρκησε χάρη σε μένα.
Πάλι λοιπόν άρχισες να συμπεριφέρεσαι σαν αυτοελεγχόμενο,
ψυχωτικό φρικιό.
Δεν είμαι αυτοελεγχόμενο φρικιό.
Όταν έκανες τσεκ ιν στο ξενοδοχείο,
δεν επέμεινες για ένα ανατολικό
δωμάτιο σε όροφο όχι χαμηλότερο του 7ου;
Μου αρέσει να ξυπνάω με τον ήλιο και να έχω καλή θέα.
Γνώμη μου είναι ότι στον Κόλιν αρέσει η
έκδοσή σου αλά Μάικ και όχι η έκδοσή σου αλά Άμπι.
Οπότε μην κοροϊδεύεις τα λόγια σοφίας μου,
όταν εσύ είσαι το ζωντανό παράδειγμα λειτουργικότητάς τους.
Θα μπορούσα να έκανα σεξ αυτή την ώρα.
Από δω παρακαλώ.
Δεν είναι εντυπωσιακό; Θα βγεις στην εθνική τηλεόραση.
- Δεν με βοηθάει αυτό, Ρικ. - Απλά να κάνεις αυτό που κάνεις συνήθως.
Τι κάνω συνήθως;
Διασκεδάζεις εκατομμύρια τηλεθεατές με
τις ηλίθιες ιδέες σου και σε αγαπάνε για αυτό.
Νομίζω πως αυτό ήταν το ωραιότερο πράγμα που μου έχεις πει ποτέ.
Παρακαλώ...
. . . και τώρα για να μας μιλήσει για την Γυμνή Αλήθεια
για τους άντρες και τις γυναίκες, είναι ο Μάικ Τσάντγουει.
Καλωσήρθες.
Λοιπόν, εμείς οι άντρες, όχι αποκλειστικά όλοι
τους, αλλά αυτοί ενός συγκεκριμένου μεγέθους. . .
. . . δεν είμαστε γνωστοί ως ειδικοί σε θέματα καρδιάς.
Αλλά εσύ έχεις κάποιες ενδιαφέρουσες
ιδέες και θεωρίες. Τι συμβουλές θα έδινες σε
όλους τους καλούς ανθρώπους που ψάχνουν για αγάπη;
Η συμβουλή μου θα ήταν. . . Μη το κάνετε!
Αναζητήστε καλύτερα τη λαγνεία και την κοινωνική ολοκλήρωση.
Θα μπερδευτείτε λιγότερο.
Αυτά θα σας διαρκέσουν για μερικές ώρες,
αλλά μια ραγισμένη καρδιά θα διαρκέσει χρόνια.
- Για πες μου λοιπόν το όνομά της. - Ποιανής;
Της κοπέλας που στην έφερε. Πρέπει να ήταν πολύ άσχημη εμπειρία.
Όπως προείπα, καλύτερα πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι.
Γειά σας, είμαι μαζί με την Άμπι Ρίχτερ.
- Τα κατάφερες; Είναι δικός μας; - Ακόμη το παλεύω. Πρέπει να κλείσω.
- Που είναι ο Ρικ; - Τον έστειλα σπίτι.
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να
γιορτάσουμε μόνοι μας. Δώσε λίγο. . .
Και τι ακριβώς γιορτάζουμε;
Τον Γκρεγκ Μπέργκουσον. Ήμουν στην εκπομπή του. . .
- . . . Ίσως να με είδες. . . - Έμαθα για την προσφορά από το CBS.
- Ίσως να έμαθες τότε ότι την απέρριψα. - Αλήθεια;
- Γιατί; - Για τον Τζόνα. Με χρειάζεται.
Μπορεί να μην είμαι και η καλύτερη πατρική φιγούρα. . .
. . . αλλά είμαι ο μοναδικός που έχει και
δεν θέλω να πηγαινοέρχομαι από το Σαν Φρανσίσκο.
- Ήταν πολύ καλή επιλογή. - Ευχαριστώ.
Μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε
για τη δουλειά τώρα και να χαλαρώσουμε;
Να πιούμε; Να διασκεδάσουμε;
Πες μου για το ''κάλλιο πέντε και στο χέρι''.
Τη γυναίκα που σου ράγισε την καρδιά.
- Προσπαθείς να χαλάσεις τα κέφια μου. - Όχι, βέβαια.
Απλά ενδιαφέρομαι να μάθω τι είναι αυτό που σε δημιούργησε.
Προς πληροφόρησή σου, ήταν περισσότερες από μία...
... Σαν παρέλαση.
Εξαρτημένες κοπέλες,
άπιστες κοπέλες, καταθλιπτικές κοπέλες, ναρκισσιστικές
κοπέλες, κίβδηλες κοπέλες.
. . Κοπέλες που τελικά αποδείχτηκε πως δεν τους άρεσα.
Τότε συνειδητοποίησα ότι πάντα θα βρίσκομαι σε χάλια σχέσεις,
μιας και δεν υπάρχει πουθενά η τέλεια σχέση.
Έλα τώρα, δεν πιστεύω ότι θεωρείς πως δεν υπάρχει η τέλεια σχέση.
Μέχρι το μεδούλι μου.
- Γειά σας, να σας φέρω κάτι; - Θα ήθελα το ίδιο με της κυρίας.
- Φυσικά, θέλετε κάτι άλλο; - Ναι, λίγο νερό.
- Μεταλλικό ή αφρίζον; - Νερό της βρύσης είναι μια χαρά.
Τι; Είναι το ίδιο, έτσι;
- Έτσι μου έχουν πει. - Έλα, πάμε να χορέψουμε.
Σοβαρά. Έχω δει το χορό
ενθουσιασμού σου και τώρα θέλω να δω τον σωστό.
- Όχι, δεν μπορώ να χορέψω έτσι. - Εγώ μπορώ, όμως.
Μάικ, όχι. . . Όχι.
Έχουμε πρωινή πτήση το πρωί. Καλύτερα να φεύγαμε. . .
Ναι, καλύτερα να φύγουμε.
Το αμάξι θα έρθει να μας πάρει στις 8 το πρωί.
Θέλεις να σε ξυπνήσω;
Όχι, έχω κλήση αφύπνισης.
- Πέρασα καλά σήμερα. - Κι εγώ το ίδιο.
- Ο όροφός μου. Τα λέμε αύριο. - Στις 8.
Καληνύχτα.
Πέρασα καλά.
Καλύτερα να πηγαίνω. . . Καληνύχτα.
Τι σκατά ήταν αυτό; Γιατί θέλω να το κάνω ξανά;
- Σου έλειψα; - Κόλιν;
- Περίμενες κάποιον άλλο; - Όχι...
Μιας που δεν ήρθες εσύ στη λίμνη Τάχο, σκέφτηκα να έρθω εγώ σε σένα.
- Πως ήξερες ότι είμαι εδώ; - Μου το είπε η Τζόι.
Σκέφτηκα όλα αυτά που θα κάναμε εκεί και. . .
Έλα δω. Σκέφτηκα ότι δεν θα μπορούσα να περιμένω.
- Λίγη σαμπάνια; - Ναι.
Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι εδώ.
- Τι τρέχει; - Τίποτα, απλά με εξέπληξες.
- Μου είπες ότι είσαι αυθόρμητη. - Ναι, το είπα. . .
Σου ετοιμάζω και κάτι άλλο που θα το λατρέψεις.
Δεν περίμενα ότι θα έβγαινε τόσο γρήγορα.
Μου φαίνεται ότι θα μείνω γυμνός γρηγορότερα από ότι περίμενα.
Θα σου φέρω πετσέτα.
Άμπι, θα ήθελα να το ξανακάναμε αυτό. . . Όχι μόνο για σήμερα. . .
Είσαι ο Μάικ Τσάντγουει. Μπορείς να τα καταφέρεις.
Δεν είσαι η υπηρεσία δωματίου. Πως είσαι, μεγάλε;
Ήρθα απλά να ενημερώσω την Άμπι για την αλλαγή στην ώρα πτήσης μας...
... Είναι αργότερα. . .
- Τι κάνεις εδώ; - Άλλαξε η πτήση μας.
Είναι στις 8 το πρωί. . . Στο είπα. . . ;
Μεγάλη μέρα σήμερα. . . Να φεύγω τώρα. . .
Μάικ. . . Ήρθε να μου κάνει έκπληξη. . .
- Πολύ βολικό. - Νόμιζα ότι ήσουν εσύ στην πόρτα.
Όλοι αλλάζουν. . .
Σε δίδαξα καλά. Ίσως να παρουσίαζες εσύ την εκπομπή.
Πες μου τι συνέβη στο ασανσέρ. . . Και εγώ θα πω στον Κόλιν να φύγει.
Όχι, τράβηξες πολλά για να φτάσεις ως εδώ.
Αυτό ήταν; Αυτό είχες να πεις μονάχα;
- Τι ήθελες να πω; - Η αλήθεια είναι όντως πικρή, έτσι;
Αυτό προσπαθώ να σου πω τόσο καιρό.
Τα λέμε.
- Λυπάμαι για αυτό. - Μην στεναχωριέσαι, δεν πειράζει.
Τώρα, η υπόλοιπη νύχτα είναι δικιά μας.
Στο πρώτο από τα πολλά ρομαντικά βράδια που θα ακολουθήσουν.
Κόλιν, γιατί σου αρέσω;
Είσαι όμορφη, έξυπνη. . . Δεν κριτικάρεις. . .
Ποτέ δεν προσπάθησες να ελέγξεις
την κατάσταση και αυτό είναι μια πνοή
καθαρού αέρα γιατί ξέρω τόσες
γυναίκες που είναι αυτοελεγχόμενα φρικιά. . .
- Εφιάλτης. Ευτυχώς δεν είσαι έτσι. - Κι όμως είμαι.
- Είμαι ακριβώς έτσι. - Τι εννοείς;
Θα έπρεπε να είναι κρύα και το ξέρεις.
Και όσο φρικτό κι αν ακούγεται έχω
βγάλει και εγώ η ίδια το λόγο που μόλις έβγαλες.
Και όταν με τάιζες χαβιάρι, πονούσα σωματικά.
Μισώ να με ταΐζουν σαν να είμαι οικόσιτο ζώο.
Ορίστε λοιπόν το αυτοελεγχόμενο φρικιό σου. Δεν ήθελα να
στα δείξω όλα αυτά, γιατί ποιός θα μπορούσε να τα αγαπήσει;
Κανείς. . .
Λυπάμαι πάρα πολύ. Είσαι σπουδαίο παιδί, στα αλήθεια.
Για αυτό έπρεπε να σου πω ότι δεν ήμουν ο εαυτός μου μαζί σου.
Ούτε για ένα δευτερόλεπτο από όλο τον καιρό που ήμασταν μαζί.
- Και ποιά ήσουν; - Ένα κορίτσι που μου είπε να γίνω ένας ηλίθιος.
- Καλημέρα, Φρέντι. - Τι του έκανες;
Δεν του έκανα τίποτα. Μόνος του έχασε την πτήση.
Παραιτήθηκε σήμερα το πρωί και με ενημέρωσαν από το CBS ότι έκλεισε
συμβόλαιο μαζί τους, οι μέτοχοι με έχουν πρήξει. . . Τι σκατά συνέβη;
Παραιτήθηκε και υπέγραψε συμβόλαιο με τους ανταγωνιστές μας;
Δεν χρειαζόμαστε τον Μάικ Τσάντγουει.
Ηλίθιους σαν κι αυτόν βρίσκουμε χιλιάδες.
Εύχομαι να έχεις δίκαιο. Πρέπει να μου βρεις κάποιον
άλλο μέχρι το τέλος της βδομάδας, διαφορετικά μας κλείσανε!
Θα σου βρω άλλον μέχρι το τέλος της μέρας.
Δεν ήταν αλήθεια. . . Αστειευόμουν παιδιά.
Δεν το πιστεύω ότι επέτρεψα στον εαυτό μου να νιώσει κάτι για αυτόν.
Ένιωσες όμως κάτι που σε έκανε να χωρίσεις με τον Κόλιν.
Λυπάμαι. . . Ορίστε οι αντικαταστάτες του Μάικ Τσάντγουει.
Ναι, όχι, ναι, όχι, όχι, ποτέ των ποτών.
- Πως σου φαίνονται τα νέα σκηνικά; - Είναι υπέροχα.
Το διοικητικό συμβούλιο θεώρησε καλύτερο να έχεις νέο τίτλο για
την εκπομπή σου. Οπότε σε ονομάσαμε ''Πρωινή τρέλα με τον Μάικ''.
- Υπέροχο. - Και από δω ο Τζο, ο νέος παραγωγός σου.
Ξέρεις τι μου αρέσει σε σένα, Τζο; Ότι δεν θέλω να κάνω μαζί σου σεξ.
Χαίρομαι που το ακούω.
Ποιά πλευρά είναι καλύτερη; Δεξιά, αριστερή ή από μπροστά;
Όλες είναι μια χαρά.
Θα προβάρουμε την εισαγωγή σου μια ακόμη φορά. . .
Είμαι ο Τζακ Μάγκνουμ και βλέπετε. . .
- Την Γυμνή Αλήθεια! - Τι σκατά με το όπλο;
Ξεκινάμε σε 5, 4, 3. . .
- Λες να είναι καλός αυτός ο τύπος; - Το καλό που του θέλω.
Είμαι ο Τζακ Μάγκνουμ και βλέπετε την Γυμνή Αλήθεια. Ειρήνη!
Πολιτικοποιήθηκε!
Λοιπόν, θα κάνουμε μερικές ερωτήσεις στον πιλότο του αερόστατου
σχετικά με το πόσο συχνά ανεβαίνουν ζευγάρια και πετάνε
και μετά τελειώσαμε. - Το 'πιασα.
- Κοίτα, ο αντικαταστάτης σου. - Ο ποιός μου;
- Ο αντικαταστάτης σου. - Οι περισσότεροι βλέπατε
την εκπομπή για να μπορέσετε να ψαρέψετε γκόμενες.
Επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω πως είστε σε καλά χέρια.
Βλέπετε έναν άντρα που έχει κάνει σεξ με 137 γυναίκες!
Οι περισσότερες εκ των οποίων είχαν ακόμη τις αισθήσεις τους.
- Τέλεια. - Είμαστε εδώ στο φεστιβάλ Αερόστατου. . .
. . . και εγώ πρέπει να σας πω πως
οι άντρες είναι γεμάτοι ''ζεστό'' αέρα.
Νομίζω όμως ότι οι γυναίκες είναι γεμάτες σκατά!
Απλά και μόνο επειδή λέει όχι, δεν πάει να πει ότι εννοεί όχι.
Αν ίσχυε κάτι τέτοιο, θα τα είχα μονάχα με 90 γυναίκες. . .
Τι σκατά;
Καλωσήρθατε πάλι πίσω.
Από ότι φαίνεται έχουμε κάποια τεχνικά προβλήματα.
Ναι, όταν θα έχουμε φεστιβάλ κρασιού. . .
- Επιστρέψαμε! - Λυπάμαι, αλλά. . .
. . . ο Τζακ Μάγκνουμ δεν θα μπορεί
πια να παρουσιάζει την Γυμνή Αλήθεια.
Το οποίο δεν με εκπλήσσει αφού οι άντρες είναι παντελώς αναξιόπιστοι.
- Τι κάνει; - Ναι, Χάρολντ. . .
Ναι, ξέρω, θα το διορθώσουμε.
Πάρτε για παράδειγμα τον Μάικ Τσάντγουει.
Σηκώθηκε και παράτησε την εκπομπή δίχως να προειδοποιήσει κανένα.
Νομίζει ότι ξέρει τι κάνουν οι άντρες.
Νομίζει πως ξέρει τι θέλουν να κάνουν οι άντρες.
Αλλά όταν έρθει η στιγμή να ορθώσουν
ανάστημα και να κάνουν την κίνησή τους. . .
- . . . χέζονται πάνω τους! - Αρκετά πια.
- Που πας; Θα είμαστε στον αέρα σε 2 λεπτά. - Τέλεια, έτσι;
Οι μεγάλοι, δυνατοί και θαρραλέοι
άντρες που διαβάζαμε στα βιβλία και βλέπαμε
στις ταινίες από όταν ήμασταν ακόμη 9 ετών,
είναι απλή φαντασία. Δεν υπάρχουν!
Οι άντρες δεν είναι δυνατοί.
Οι άντρες δεν είναι γενναίοι. Οι άντρες φοβούνται.
Είναι όλα κομμάτι της εκπομπής. . .
Ακόμη και αν βρουν μια στιγμή, στο ασανσέρ ενός ξενοδοχείου και. . .
. . . είναι απολύτως ρομαντικά και σου δίνεται τεράστια ευκαιρία,
οι άντρες είναι ανίκανοι να την εκμεταλλευτούν.
Γιατί; Επειδή οι άντρες είναι αδύναμοι.
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι για τις γυναίκες.
Οι γυναίκες έχουν την εντύπωση ότι εκείνες είναι τα θύματα.
Ότι εμείς ραγίζουμε την καρδιά τους για την πλάκα μας.
- Νόμιζα ότι παραιτήθηκε. - Σου είπα πως θα επέστρεφε.
. . . λένε ότι θέλουν την αληθινή αγάπη,
αλλά το μόνο που θέλουν είναι μια λίστα με τα αιτήματά τους.
Είναι τέλειος, είναι όμορφος, είναι γιατρός;
Άντρες φοβάστε αυτά τα κριτήρια; Μην ανησυχείτε,
δεν θα κοιμηθούν μαζί σας.
Θα κοιμηθούν με τον προσεγμένο, ελεγμένο τύπο που πέρασε το τεστ.
Λεφτά καλύτερα της ουσίας,
εμφάνιση καλύτερη από την ψυχή, λεπτότητες καλύτερες από τις αρχές.
Καμία χειρονομία, αληθινή ή ρομαντική,
δεν θα ικανοποιήσει τη λίστα με τα διαπιστευτήριά τους.
Και αυτό το λέει ένας άντρας που ποτέ δεν
έκανε καμία άλλη χειρονομία πέρα από αυτήν.
Το ασανσέρ δεν ήταν χειρονομία;
Το ασανσέρ ήταν μια στιγμή πάθους.
Που ακολουθήθηκε από μια στιγμή πανικού,
ξεκάθαρα από δικής σου πλευράς.
- Πανικός; Ήρθα στο δωμάτιό σου! - Και μετά το έβαλες στα πόδια!
Δεν ήταν πανικός αυτός, γλυκιά μου! Ήταν απροθυμία να
συναγωνιστώ με την βαδίζουσα λίστα
αιτημάτων που καθόταν στο κρεβάτι σου!
- Θα έπρεπε να με ευχαριστείς! - Έχουμε 10 δευτερόλεπτα.
- Έτοιμοι για αναχώρηση; - Ορίστε, παιδιά.
Αυτή είναι η Γυμνή Αλήθεια. Μια κοπέλα ανάμεσα σε 2 άντρες,
πάντα θα διαλέξει τον τύπο με το καλύτερο βιογραφικό.
Αυτά είναι μαλακίες!
Και φύγαμε!
Θεέ μου! Σε μισώ τόσο πολύ που έβρισα ζωντανά στην τηλεόραση.
Μισείς τον εαυτό σου επειδή είσαι τόσο ρηχή.
- Πάμε! - Που πάμε;
Δεν πάω πουθενά μαζί σου.
- Τι παράξενο. . . Δείλιασες. - Δεν θα το έκανα στη θέση σου.
Κρατήστε την κινητή κάμερα.
Τι κάνεις; Ποιό είναι το πρόβλημά σου;
Δεν ξέρουν ότι είναι στον αέρα, σωστά;
Υπάρχει κάποιος τρόπος να τους πούμε ότι είναι στον αέρα;
- Όχι. - Θα βρίσουν, είμαι σίγουρος.
Ποιός θέλει σαμπάνια;
Το βρήκα. Γιατί δεν περνάμε την ώρα μας, ενώ εσύ θα μας
διηγείσαι πόσο διασκέδασες κάνοντας σεξ με τον Κόλιν στο Λος Άντζελες;
Χώρισα με τον Κόλιν στο Λος Άντζελες, κόπανε!
- Στα αριστερά σας, θα δείτε. . . - Τι;
Ναι, τώρα έχω το ενδιαφέρον σου. Αν νομίζεις όμως ότι θα
συνεχίσουμε ότι ξεκινήσαμε στο Λος Άντζελες, είσαι γελασμένος!
- Έχασες την ευκαιρία σου. - Έλα τώρα.
Ποτέ δεν είχα ευκαιρία μαζί σου.
Και στα δεξιά σας, θα δείτε το ποτάμι του Σακραμέντο.
Διασχίζοντας στην πορεία του το δίχρωμο περιβάλλον.
Σταματάς να μιλάς λίγο; Έχεις δίκαιο. Έχασα προς στιγμήν την
κρίση μου όταν νόμισα ότι ήσουν κάτι παραπάνω,
αλλά τελικά δεν ήσουν.
- Τι εννοείς;
- Είμαι ο Μάικ Τσάντγουει, μου αρέσουν οι γκόμενες στο
ζελέ, θέλω να πηδάω σαν πίθηκος και δεν ερωτεύομαι γιατί με τρομάζει!
Για όνομα του Θεού. . . Να η πρώτη. . .
Ναι, είναι τρομακτικό, είναι τρομερό.
Ειδικά όταν ερωτεύομαι μια τρελαμένη σαν εσένα.
Δεν είμαι τρελαμένη!
Μόλις σου είπα ότι σε αγαπάω και εσύ το
μόνο που άκουσες είναι το ''τρελαμένη''.
Είσαι ο ορισμός του νευρωτικού ανθρώπου!
Όχι, ο ορισμός του νευρωτικού είναι κάποιος που υποφέρει από άγχος,
παρανοϊκές σκέψεις, παράλογες πράξεις. . .
Σκάσε! Κι όμως στέκομαι δίπλα σου
και εσύ μου κάνεις μαθήματα ορθογραφίας.
Είσαι ερωτευμένος μαζί μου. . . Γιατί;
Δεν έχω ιδέα, αλλά είμαι ερωτευμένος.
- Μάικ, είσαι τρομερός! - Ναι, είμαι.
Είμαι στα αλήθεια τόσο καλός, ή προσποιούσουν;
Ποτέ δεν θα μάθεις.