Ben je wakker? Goed, vertel ze maar...
Nee.
Ik ben er over een kwartier, dus hou op.
Oké, bedankt. Dag.
Morgen, Freddy. - Morgen, Abby.
Je ziet er heel mooi uit vandaag. - Is het zo erg daar dan?
Goedemorgen. Er zijn problemen. - Morgen.
Er zijn geen problemen, alleen oplossingen.
De verkeerscamera doet het niet en we hebben geen extra beelden.
Dat is een probleem.
Bell Matt bij Media Lab. Hij heeft wat Skycams.
Waar zijn m'n weermannen? - Hier.
Bedankt voor jullie komst. Jullie zien er geweldig uit.
Bedankt voor je komst. Mooi.
Waarom zijn ze allemaal zo dik?
Als hun weersvoorspelling onjuist is...
blijken de kijkers dikke mensen eerder te vergeven.
Ik doe dit niet graag, maar ik kan niet met haar werken.
Het is al erg genoeg dat ze me thuis bekritiseert.
Een man kan maar zo veel verdragen. - Larry, je bent geen man...
maar een verslaggever.
En verslaggevers hebben het niet gemakkelijk.
Die hebben het moeilijk.
Kun je je Ted Koppel of Tom Brokaw inbeelden...
met hun vrouw als hun collega? Nee.
Omdat zij het niet aankonden.
Maar jij, m'n vriend, hebt ballen zo groot als Volkswagens.
Dat is me opgevallen. - Die zijn de laatste tijd nogal blauw.
Maar je hebt gelijk. Ze zijn redelijk groot.
Maar niet onevenredig of zo. Eerder een lust voor het oog.
Goed, je snapt me wel.
Meen je dat nou? Niemand in Sacramento...
geeft iets om het uitsterven van de Braziliaanse wormslak.
Maar wel om welke beroemdheid aan het afkicken is zeker?
Je stem doet m'n haar... - Hij probeert me te vermoorden.
Hij weet dat ik geen krab eet. - Het is Chinese krab.
Wie eet nou geen Chinese krab? - O, mijn god. Zien jullie dit?
Is dat uitslag? - Nee, het lijkt wel syfilis.
Je wist eerst niet eens hoe syfilis eruitzag.
Klaar voor drie. - Ja, dus...
In cacciatore zit champignon, knoflook. Precies.
Doe de champignons erin. - Goed.
En zoveel knoflook als je wilt.
Echt? - Je hebt nooit genoeg knoflook.
Jawel, hoor. - Ik in ieder geval wel.
Doe het iedere avond. - Hier is een grote lepel voor je.
Uitstekend. Dank je. - Alsjeblieft.
Lekker? - Ik moet zeggen, Rocco...
dit is de lekkerste kip cacciatore ooit.
Ik wist dat je het lekker zou vinden. Het is eigenlijk eend cacciatore.
O, nee. - Zei hij nou net 'eend'?
Een geweldig alternatief voor kip.
Het smaakt net als kip, niet?
Eend, als in 'kwak, kwak' eend?
Over naar de reclame.
Wauw, eend.
We eten alleen maar kip.
Echt waar. - Laat Larry met Javier praten...
terwijl zij tot zichzelf komt. - Of is het lekker?
Het is lekker. - Javier, vind jij het lekker?
Mag ik de restjes mee naar huis nemen?
Wil je echt geen restjes? - Straks...
onze live Skycam-verkeersupdate.
En raad eens wie er deze week aan het afkicken is.
Stand-by voor reclame. - Plus: Hoe je...
je eigen wormslak kunt adopteren, na de reclame.
Over naar reclame. - En zout? Lekkerder met zout?
Ik weet niet hoe je het doet.
Gewoon een kwestie van chaos confronteren en wegjagen.
Geweldig gedaan. Bedankt.
Het is tijd voor een nieuwe kok. Echt waar.
Toe, nou. Rocco doet het al...
Abby? - Is ze van streek?
Stuart wil je spreken. Hij gaat over de rooie.
O, hij heeft de kijkcijfers.
Wil jij ook? - Ja, geef maar.
Heb je de kijkcijfers van gisteren gezien?
We zijn verslagen door alle series, en een herhaling van Who's the Boss?
Die waarin de stofzuiger kapotgaat.
Het is maar tijdelijk. Morgen zal het beter zijn.
Die gast met die kabelserie op kanaal 83 doet het zelfs beter.
Als we Jerry Springer-herhalingen laten zien...
doen we het nog beter voor een kwart van de prijs.
Je gaat ons programma toch niet aflasten, hè?
We zijn geen familiezender meer.
Ik ben dol op je. Je bent heel goed in je werk.
Maar de kijkcijfers moeten omhoog.
M'n twee dochters studeren en m'n zoon wordt schoonheidsspecialist.
Ik weet niet of je iets van Vidal Sassoon afweet, maar dat spul is niet goedkoop.
Ik haal die cijfers wel weer omhoog.
Dat probeer je iedere dag, Abby.
Daar maak ik me zorgen om. Dat zelfs jij niet voldoende bent.
De hoofddirectie mag de inhoud niet bepalen. Het is mijn programma.
Ik ben de baas. Ik kan vanavond beter niet uitgaan.
Ik blijf thuis om iets te bedenken voor de kijkcijferweek.
Geen sprake van, Abby.
Jij moet uitgaan om de mensheid te observeren.
De mensheid kijkt naar ons. - Ja. De hele 2,47 procent ervan.
Je hebt je date al drie keer verzet.
Als je vanavond weer afzegt, is hij weg.
Moet je z'n gezichtsvorm zien.
Dit is het gezicht van je toekomstige kinderen.
Symmetrisch. Of wil je dat soms niet? - Heb je z'n profiel uitgeprint?
Ja. Deze zijn al heel lang niet meer aangeraakt.
Ik ervaar m'n afspraakjes via jou.
Ik denk echt dat dit ons volgende vriendje kan zijn.
Ik zoek een man met rossig haar, gespierd, blauwe ogen.
Hij is 1,75 meter. Dat klinkt klein...
maar hij heeft The Great Gatsby gelezen...
Nou, ik ben eigenlijk 1,74 meter...
maar ik kan The Great Gatsby nog eens lezen als je wilt.
Hoi. Willen jullie water?
Ja, een fles water, alstublieft.
Natuurlijk. - Dank u.
Momentje. Wist je dat leidingwater en water uit een fles hetzelfde is?
Restaurants moeten nu volgens de wet hun leidingwater filteren...
dus het is in feite gefilterd water, wat hetzelfde is als water uit een fles...
maar je hoeft er geen zeven dollar voor te betalen.
Ik vind het beter smaken. Mag ik ook een whisky met ijs?
Dank u wel. - O, ja.
Ik dacht...
In je profiel staat dat je van rode wijn houdt.
Heb je m'n profiel uitgeprint? - Dat heeft m'n co-producent gedaan.
Ze wil niet dat ik onvoorbereid ben. Niet dat ik ooit onvoorbereid ben.
Gefeliciteerd trouwens met je allrisk-autoverzekering.
Dat stond niet in m'n profiel. - Wel in je achtergrondcontrole.
Vertel eens iets over jezelf.
Je weet toch al alles over me? - Daar zeg je me wat.
Goed, ik heb wat discussiepunten uitgeprint...
voor het geval dit zou gebeuren.
Dus dit is al eens eerder gebeurd? - Nee.
Maar jij hebt 9 van de 10 noodzakelijke eigenschappen op m'n checklist.
O, lieve hemel.
Dit is een goede. Laten we met drie beginnen.
Vraag maar niets.
Straks meer daarover. We spreken met een dierenverzorger die...
We zijn terug met The Ugly Truth, waarin we het gaan hebben over...
wat mannen en vrouwen nou echt willen in een relatie.
Ik heb wat boeken bekeken. Slimme vrouwen, domme keuzes.
Mannen die dol zijn op vrouwen die ze haten.
Vrouwen die mannen haten die van vrouwen houden die mannen haten.
Miljarden verspild aan deze krankzinnige onzin.
Luister goed, dames, want ik zeg dit maar één keer...
en het zijn maar drie simpele woorden:
Mannen zijn simpel.
Je kunt ons niet trainen.
Al die 'mannen komen van Venus'- onzin is zonde van je tijd en geld.
Als je eenzaam wilt blijven, prima, lees die stomme boeken dan maar.
Maar als je een relatie wilt, moet je het volgende doen:
Het heet een Stairmaster.
Klim erop en word mager...
en trek dan ook nog eens wat sletterige lingerie aan...
want uiteindelijk gaat het er ons alleen maar om hoe je eruitziet.
Niemand wordt op slag verliefd op je persoonlijkheid.
We worden verliefd op je tieten en je kont...
en we blijven bij je vanwege wat je ermee wilt doen.
Dus als je een man wilt strikken, heb je geen 10 stappen nodig...
maar één: En het heet pijpen.
En niet vergeten om...
Oké? We gaan naar de eerste beller.
Hoe durf je het die boeken te verbranden.
Die hebben me meer geholpen dan wat dan ook.
Hoe heet je vriendje, prinses?
Nou, ik heb momenteel geen vriendje.
Precies wat ik bedoel, Shrek. Volgende beller.
Je bent in de uitzending.
Dus je zegt dat mannen niet kunnen liefhebben?
Heb ik je romantische droom verpest?
Wat? Kom op, zeg.
Het enige wat jij verpest is je geloofwaardigheid.
Mannen zijn volledig in staat tot liefhebben.
Goed dan. Zeg het maar. Wie is hij?
Wat? - Die man. Je prins.
Die zo in staat is om lief te hebben. Wie is hij? Wat is hij voor iemand?
Hij is slim en knap, maar dat weet hij niet.
Hij is succesvol, maar in een baan die iets betekent.
Hij houdt van rode wijn, picknicks, klassieke muziek.
Dit is iemand in Amerika, toch?
Je belt toch niet uit Europa, of zo, hè?
Hij houdt van honden, maar is meer een kattenliefhebber.
Hij staat nooit voor jou op op een zondagochtend.
Momentje, ik snap het.
Je bent lesbisch.
Wat? - Dat moet wel.
Je beschreef net de perfecte vrouw.
Waarom voel jij je zo bedreigd door die kwaliteiten?
Misschien omdat jij er geen van hebt...
en dat de echte reden is waarom vrouwen je niks vinden?
Goed, je krijgt 100 dollar van me...
als je die gast hierheen brengt, zodat ik hem kan ontmoeten.
Nou, hij is daar ergens.
Wacht eens even.
Je gaat niet eens met die gast?
Nee, ik beschrijf een type.
Ik dacht dat dat de bedoeling was.
Wat? Ken je hem niet eens? Nu begrijp ik het.
Wacht even. Je bent oerlelijk.
Wat? - Nou, dat moet wel.
Kom op, je hebt me gehoord. Ik bedoel, als je...
Als je knap was, zou je nu het hart van een of andere sukkel breken...
in plaats van de hele tijd te dromen over een prins.
Neem het maar van me aan, je bent lelijk.
Ik ben niet lelijk.
Goed, ik zal je even helpen.
Accepteer het feit nu maar dat je eenzaam zult blijven...
en hou op met verlangen naar een droomkerel die je nooit zult krijgen.
Hoe kun jij dat nou... - Hé, meissie.
De show heet The Ugly Truth. Als je er niet tegen kunt, moet je niet bellen.
En dat was het dan voor vanavond.
Ik ben Mike Chadway en onthoud dat de waarheid nooit aangenaam is.
Hoe was je date?
Nou, het restaurant beviel me wel.
Geweldig. - Waarom?
Goedemorgen, allemaal.
Morgen. - Morgen.
Voor ik dit ga afspelen, moet ik jullie waarschuwen.
Deze gast is nogal onbehouwen.
Accepteer het nou maar, je bent lelijk. - Ik ben niet lelijk.
Nou... - Waarom kijken we hiernaar?
Dit is jullie nieuwe gastcommentator.
Hij begint met twee segmenten per week, drie minuten elk.
Meen je dat nou? - Wie is die kerel eigenlijk?
Hij heet Mike Chadway. - En hij is een debiele vrouwenhater...
die staat voor alles wat er mis is met televisie en de maatschappij.
Iedere keer als ik met zoiets aankom, krijg ik een hoop gezever.
Kom op. Hij heeft een mening.
Daar hoeven we het niet mee eens te zijn. We zijn nieuwsmensen.
We zijn objectief. Stone Phillips interviewt terroristen.
Dat betekent niet dat hij ze leuk vindt. Hij doet het voor de kijkcijfers.
Hier is een lijst met ideeën om de kijkcijfers omhoog te halen.
We hebben hem niet nodig. - Helemaal niet.
'Een intiem profiel van de burgemeester.'
Leuk.
Ik vind de burgemeester leuk. - Fantastisch.
De burgemeester? - Het kan scherp en intrigerend zijn.
Tenzij hij drie crackhoeren naait...
en een Duitse herder live op tv, zal niemand er iets om geven.
O, sorry. Ik luisterde af op de gang.
Wat heb ik nou gezegd? Is hij niet geweldig?
Bedankt, baas.
Heb je hem al aangenomen?
Wie is dit heerlijke schepsel?
Ik ben je producent.
Heerlijk, een vrouw van boven.
God.
Mooi kantoor. - Hij maakte maar een geintje.
Pardon. - Mike, heb je je kantoor gezien?
Nee, nog niet. - Kom, ik laat het je zien.
Prachtig. - Neem maar even pauze. Ik ben zo terug.
En onze vergadering over ongewenste intimiteiten dan?
Was je daar niet bij, Larry? - Hij moet gaan.
Hij viel mij niet lastig.
Ik ben een bekroonde nieuwsproducent.
Je bent een bekroonde nieuwsproducent.
Klop je niet eens aan? - Dat heb ik gedaan. Je reageerde niet.
Het aankloppen werd tenietgedaan door je gebrek...
aan goede manieren die na het aankloppen volgen.
Wat ben jij een zenuwpees, zeg.
Woef, woef. Herinner je je het geblaf nog?
Dat telefoongesprek dat we gisteravond hadden.
Ja. Krijg nou wat.
Je bent helemaal niet lelijk.
Wat ben ik opgelucht, zeg.
Bedankt voor deze baan. Zonder jou had ik hem nooit gekregen.
Jij en ik maken geweldige televisie.
Jij maakt stomme onzin voor imbecielen die het zo druk hebben...
met hun hand in hun broek dat ze niet eens van kanaal kunnen veranderen.
Zo had ik me je niet voorgesteld, maar het bevalt me wel.
Ik kijk niet naar jouw programma.
M'n kat stapte op de afstandsbediening.
Wil je je poesje dan voor me bedanken?
Larry, Georgia, luister naar me. Steek een vleespen in hem.
Steek Mike Chadway in brand.
Ik wil dat er niets dan as overblijft van Mike Chadway.
Dan moet de conciërge hem opzuigen met de stofzuiger...
en hem in de vuilnisbak gooien, zodat de ratten kotsen en poepen...
op de as van Mike Chadway.
Ik dacht dat jij kwaad en bitter was.
Nee Larry, dat is m'n verwaarloosde vagina.
Chadway? - Wat?
Over 20 seconden in de lucht.
Bijna klaar? Larry?
Er zit een vogel in m'n kleedkamer. - Ik haal hem wel weg.
Een echte vogel? - Hij vliegt er rond.
Een mus? - Waarom?
Ik weet niet wat voor vogel het is. - De beveiliging hier is verschrikkelijk.
Jullie moeten de deuren echt dichthouden.
Vier, drie...
Goedemorgen, ik ben Larry Freeman. Weer een prachtige dag in Sacramento.
En ik zit naast een prachtige vrouw.
Vooruit, één. - Goed, daar gaan we.
Dank je, Larry.
Ik ben Georgia Bordeney. - Klaar voor de opname van Georgia.
Er is al jaren bezorgdheid over verlaagde normen op televisie.
Maar velen zijn van mening dat deze man en z'n programma...
de normen nog verder verlaagd heeft.
En daarmee verwelkomen we Mike Chadway.
Hoe gaat het, jongens?
Wat zeg jij tegen mensen die jouw programma beledigend vinden?
Nou, dat is het ook. Maar dat geldt ook voor de waarheid.
De waarheid over wat, Mr Chadway?
Hoe relaties echt zijn.
Het huwelijk, bijvoorbeeld.
Dat gaat over sociale druk, status en seks.
Als het niet om die drie dingen ging...
zouden mannen en vrouwen niet eens met elkaar praten.
O, jee. Volgens mij heeft er nooit iemand van jou gehouden...
en dat reageer jij af op vrouwen.
Goeie.
Net als Crossfire. - Dat was een goeie.
Nu we het er toch over hebben...
jullie lijken een perfect stel, maar dat is een leugen.
Pardon?
Allemachtig. - Over naar de reclame.
Stuart zei dat we moeten blijven filmen, wat er ook gebeurt.
Dit is mijn programma. - Nu niet.
Toe nou, Larry. Ik kijk al jaren naar jouw programma.
Je was vroeger zo cool en zelfverzekerd.
Wat is er met je gebeurd?
En jij, Georgia. Ze is niet bepaald dom.
De enige manier om niet meer in het weekend te hoeven werken...
was door met jou aan te pappen.
Toen werd ze populairder dan jij. Nu verdient ze twee keer zoveel als jij.
Camera twee, two-shot. - Kom op, Larry, maak hem af.
Momentje, maat. Ik ben erg trots op het succes van m'n vrouw.
Dat zal wel. Je haat haar succes.
Je voelt je ontmand door haar. Daarvan raak je in de war.
En daarvan raakt je mannelijkheid in de war.
Wat wil je daarmee zeggen?
Ja, Georgia, neem de leiding over. - Wat ik bedoel, Georgia...
Ik bedoel dat je man...
al zo'n drie maanden geen seks meer met je heeft gehad.
Chadway, dat is niet mijn schuld. - Dat weet ik.
Toe nou, zeg. - Ik weet het. Het is haar schuld.
Waarom is het mijn schuld? Wat moet ik dan doen?
Nee tegen het geld zeggen, zodat hij een erectie kan krijgen?
Ze zei net 'erectie' op televisie.
Gebeurt ook bij andere omroepen. - Ze hebben het over erecties.
Ze zeggen 'erectie' bij Sesamstraat.
Dat vind ik ook. - Dank je.
Je hebt je man financieel gezien zo ontmand...
dat hij bang is om je te begeren.
Je kunt hem natuurlijk dumpen...
maar heb je de beschikbare mannen in Sacramento gezien? Lieve hemel.
Voor een vrouw van in de 40 is er niet veel keus, hoor.
Veertig?
O, god. - Houd Georgia en Mike in beeld.
Hij had het net over haar leeftijd. Ze vermoordt me.
Veertig? - Beter dan Larry kun je niet krijgen.
Je moet hem alleen een man laten zijn.
Laat hem een man zijn. - Dat doe ik ook.
Je moet mij een man laten zijn. - Ik heb het geprobeerd.
Laat hem een man zijn. - Jij moet mij een man laten zijn.
Zo simpel is dat. Nu jij, fronsende slapjanus, kom.
O, god. - Camera één, klaar voor een three-shot.
Ik frons niet. - Dat doe je wel.
Kom dichterbij en geef deze mooie vrouw een kus.
Dit is belachelijk. - Slapjanus?
Is dat wat ik denk dat het is? - Ja. Kus haar.
Nee. Ze gaan echt niet... - Kus haar. Vlak voor me.
En vlak voor hen. - Laat me...
Verdorie, Georgia, laat me een man zijn.
Nee. - Zoom daarop in, twee. Inzoomen.
Amerika wil dit niet zien.
En dat m'n vrienden, is de nare waarheid.
Klaar voor de reclame. Maak je klaar...
O, je bent een man. Hij is een man. Reclame.
Over naar de reclame.
- Dat was te gek. Niet dan?
Ik zei toch dat die gast geweldig was. Goed gedaan, allemaal.
Abby?
Gevonden.
1143 telefoontjes...
meer dan 300 e-mails, waarvan 53 procent van vrouwen.
Die gast is een bliksemafleider.
Vonden ze hem leuk?
Leuk? Ze waren dol op hem. 93 procent positief.
Hoe is dat mogelijk? - Dat weet ik niet.
Maar ik kort het nieuws in en geef die tijd aan The Ugly Truth.
Volgens mij is dat echt fout. Wat weten we eigenlijk van die gast?
Wie is hij? - Hierheen verhuisd toen hij tien was...
was twee keer kampioen honkbal. Schattig.
'De meeste kans om geslagen te worden' in z'n schooljaarboek.
Drie jaar gestudeerd. Verkoper van het jaar bij Dobson Medical in '04.
Eén keer gearresteerd wegens urineren vanuit een auto... Dat is niet makkelijk.
Zeg dat wel. - Nooit getrouwd, haat asperge.
We zorgen gewoon dat hij tevreden blijft...
dan worden onze contracten allebei verlengd.
Gefeliciteerd?
Mike. Hoi, met Lauren. Ik geef een feestje zaterdag...
en je weet wat er gebeurt als ik tequila drink.
Met mij, Nikki. Waarom heb je me niet gebeld? Ik mis je.
Ik moet constant denken aan je enorme...
Wie is dat? - Wrijvend over m'n...
Kletsnatte... - Hoe was het...
Hoe was het op school?
Je hebt me belazerd. - Hoezo?
Je zei je dat je gemeen moet zijn tegen knappe meisjes...
want dan willen ze je juist. Dat heb ik bij Shauna geprobeerd.
Ze moest huilen en toen moest ik nablijven.
Ten eerste moet je niet luisteren naar wat ik zeg op tv.
Ten tweede, dat moet je bij 25-jarige meisjes doen...
die denken dat ze knap zijn en iedere man kunnen krijgen...
niet 14-jarige meisjes.
Die zijn in de pubertijd. Ze hebben genoeg problemen.
Mam zei dat toen zij 14 was, zij het mooiste meisje in haar klas was.
Ik was erbij toen ze 14 was en ik zeg je dat ze heeft gelogen.
Niet naar oom Mike luisteren.
Hij was blind omdat hij zichzelf op ongepaste wijze aanraakte.
Zoiets zeg je niet tegen je zoon.
Alsof hij geen ergere dingen van jou gehoord heeft.
Hopelijk word je minder schunnig nu je bij een omroep zit.
Gefeliciteerd.
D'Artagnan, nee, toch.
Nee, D'Artagnan, kom terug. Terugkomen.
Nee, niet...
Goed. Dan kom ik gewoon naar boven.
Zo lenig ben ik niet, D'Artagnan. Ik kom eraan.
Ik heb je. Wacht.
Wacht. Kom hier, lieverd.
Nee, nee. Kom. Kom hier, D'Artagnan.
Brave jongen. Braaf.
Alles komt goed.
Ik hoop dat we naar beneden kunnen.
O, jee.
Hij flost.
O, mijn god. Mijn god.
Help me. Iemand.
Ik zit vast in een boom.
Help me. Wie dan ook.
Ik zit vast in een boom. - Rustig maar.
Alles komt in orde. - Haal me naar beneden.
Sorry. O, mijn god.
Dus je woont er net. Wat leuk.
Ik ben trouwens Abby.
Je buurvrouw van de overkant.
Dus je bent arts? - Orthopedisch chirurg.
Voornamelijk benen en heupen, maar soms een voet.
Niets aan de hand met je enkel. Licht gekneusd. Dit helpt vast.
Mooi. Dank je.
Ik bof maar dat m'n kat in de boom klom voor jouw raam.
Ik ben er als je me nodig hebt.
Ik zet m'n privénummer achter op m'n visitekaartje.
Als je problemen krijgt met je enkel, bel me dan even.
Geweldig. Bedankt.
Wauw. Wat raar. Hij houdt gewoonlijk niet van mannen.
Honden zijn geweldig, maar ik ben een kattenliefhebber.
Nou, dan ga ik maar eens.
Nogmaals bedankt dat je me redde. - Graag gedaan.
Je vergat je kat. - Juist.
Er zat een spin op me.
Nu niet meer. Goed.
Nogmaals bedankt. - Welterusten.
BESLOTEN SET KSXP-ID VEREIST
Ongelofelijk hoe perfect hij is.
Symmetrisch? - En of.
O, lieve hemel. - Ja.
Hoe liep het af? Vroeg hij om je nummer?
Nee, maar hij gaf me dat van hem. Moet ik hem bellen?
En wat moet ik dan zeggen? - Even diep ademhalen.
En alsjeblieft geen leidingwater. - Geen leidingwater.
Begin er niet over. - Je hebt ondeugende ogen.
Weet je dat? - Alles aan mij is ondeugend.
Houd die gedachte even vast. - Je raakt heus niet in de problemen.
Iets naar beneden.
Dag, Karen.
Houd het netjes, houd het tempo erin, houd je aan het script.
Dit is een live-uitzending.
Je mag geen 'pijp' en 'en' zeggen.
Eén obscene uiting en je wordt ontslagen.
Echt?
Want ik dacht dat jij ontslagen zou worden...
als je mij niet tevreden houdt.
Ik heb een lijst vereisten voor na afloop...
en ik waarschuw je alvast, ze zijn obsceen.
Omdat je er vandaag zo mooi uitziet...
zal ik niets zeggen over je misplaatste woede jegens het mannelijk lid.
Als je m'n stem hoort, doe je wat ik zeg.
Beloof je vieze woordjes?
Goedemorgen, Sacramento. Ik ben Larry Freeman.
Ik ben Georgia Bordeney. - Ik ben Mike Chadway.
Dit is The Ugly Truth.
Waarbij we iedere dag een paar minuten lang...
zullen praten over mannen, vrouwen en relaties.
We beginnen met mannen. Mannen zijn simpel.
Om dit wat duidelijker te maken, is hier een romantisch tafereeltje.
Met kaarsen, champagne, en zelfs...
je eigen persoonlijke violist.
Welnu...
hier is iets totaal anders.
Dit staat niet op m'n lijst. - Deze kant op.
Is het segment afgelopen?
Waar gaat hij nou naartoe?
Volg hem. Volg hem. - Achter hem aan.
Mooie meiden in gelatine.
O, gelatine. Geweldig. - Hallo? Abby?
Mensen bellen en gaan door het lint. - Jezus.
Ga zitten. - Zet de monitor wat harder.
Laten we eens kijken welke optie mannen zouden kiezen.
Klassieke muziek, dinertje bij kaarslicht...
of halfnaakte meiden die in slijm met aardbeiensmaak worstelen.
Goed dan. Als we dit gaan doen, dan doen we het goed ook.
Twee, klaar voor wide-shot. Eén, inzoomen op z'n hand.
Lik de gelatine van haar vinger.
Doe het nou maar.
Ik had het mis. Het is kersen.
Terug naar jou in de studio, Georgia. Dag.
Straks, een bezoekje aan het aquarium...
om te kijken hoe het gaat met Penny, de dolfijn.
Komt ze over die hoge paal heen met een bal op haar neus? Straks.
Straks.
Chemie. Ik ruik een triootje.
Goed gedaan, dames. Ik proef jullie nog steeds.
Je weet wat ik bedoel.
Weet je dat aartsbisschop Desmond Tutu hier ooit te gast was?
Wie is dat?
Ik kan niet eens aantonen hoe laag ik gezakt ben...
want je bent te dom om de referenties te begrijpen.
Momentje. Ik dacht dat we samen een geweldig team waren.
Jij zei dat ik de gelatine eraf moest likken.
Weet je hoezeer ik mezelf daarom haat?
Het was een goedkope prikkeling en nu ga ik naar de hel...
net na dat naakte weermeisje uit Canada.
Echt waar?
Is er een naakt weermeisje?
Kunnen we haar inhuren?
Je moet het doen voor de kijkcijfers, Abby.
Denk aan m'n zoon die ervan droomt om schoonheidsspecialist te worden.
Denk aan hem. Denk aan Joy.
Doe het voor mij.
Vandaag wordt het redelijk zonnig met wat wolken vanaf m'n linkerborst.
Lagedruksystemen komen eraan, dus dat betekent een koudefront.
Kijk naar Mike Chadway op Sacramento A.M...
met The Ugly Truth elke dag...
om 9.00 uur hier op kanaal twee. - O, god.
Ik was dol op kaviaar, tot ik hoorde dat het visseneitjes waren.
Wist je dat? - Kaviaar is afschuwelijk.
Ik moest kokhalzen. - Morgen, dames.
John. - De kijkcijfers van gisteren.
Bedankt.
Ik zou hier blij om moeten zijn, nietwaar?
Zulke goede cijfers heb je nog nooit gehad.
Ik voel me smerig.
Weet je het al van de kijkcijfers? - Ja, ik ben de producent.
Weet je dan ook dat ik met de hoofddirectie uit eten ga?
Laten we hopen dat je met je mond dicht kunt kauwen.
Waarom heb je zo de pest aan me?
Jijzelf doet er niet toe, het is waar je voor staat.
O, je haat de waarheid.
Jouw vertekende beeld van mannen en vrouwen...
is niet de waarheid.
Maar je denkbeeldige vriendje wel?
Ik heb hem toevallig ontmoet.
Ik hoop dat hij deze keer echt is, anders is dit gewoon zielig.
Hij is echt. Heel echt.
En ook nog eens superknap, deugdzaam. Hij is chirurg.
Orthopedisch chirurg.
Je weet wat dat betekent. - Wat dan?
Dat hij z'n vinger in de kont van een kerel gestoken heeft.
Ik walg van je.
Heeft die kontkerel je uitgevraagd? - Nog niet.
We doen het rustig aan, elkaar eerst leren kennen.
Waarom praat ik hierover met jou?
Met andere woorden, hij heeft je niet uitgevraagd.
Wat doe je nou?
Dokterspraktijk.
Hallo. Met Abby Richter. Ik bel voor dr. Anderson.
Momentje. - Prima.
Wat doe je? Waarom bel je hem? Nee.
Dr. Anderson. - Hoi, Colin. Met Abby.
Je buurvrouw van gisteravond.
Hoi. Alles in orde?
Hoe is het met je enkel?
Kon niet beter.
Ik belde even om te zeggen hoe leuk ik het vond om je te ontmoeten.
Bedankt.
Ik wil graag een keer met je uit eten gaan.
Er is een nieuwe Franse bistro in de stad...
en een kunsttentoonstelling die goede recensies heeft ontvangen.
Dus ik dacht dat we misschien vrijdag konden gaan.
Vrijdag...
Is zaterdag beter? - Ik ben nog niet helemaal gesetteld.
Wat doe je nou? - Ik red je. Hij gaf je de bons.
Hij gaf me niet de bons.
Niet doen. Hij verwacht dat je hem belt.
En als je dat niet doet, belt hij je terug.
Hoe weet jij dat nou? - Ik weet hoe mannen in elkaar zitten.
Als je wilt dat het iets wordt met die gast, moet je naar me luisteren...
en precies doen wat ik zeg. Je hebt het vast al verprutst...
met je psycho-agressieve controlefreak-telefoontje.
Misschien is het zelfs al te laat.
En mocht je de situatie toch redden, zul je nooit meer zijn dan Abby...
z'n wanhopige buurvrouw. - Ik ben niet wanhopig.
Hoezo? Klonk ik wanhopig dan?
Moet je jezelf horen. Je vraagt me wanhopig of je wanhopig klinkt.
Je wilt het niet toegeven, maar je weet dat ik weet waar ik het over heb.
Het is aan jou, meid.
Goed. Wat moet ik doen? - Neem op en zeg: 'Hé, Doug.'
Waarom zou ik... - Doe het nou maar.
Hé, Doug.
Nee. Met Colin.
O, mijn god. Het spijt me. - Dat is perfect.
Wie is Doug?
- Iemand die ik ken. Niets serieus.
Iemand die ik ken. Niets serieus.
Momentje.
Geen probleem.
Wat nu? - Nu laat je hem wachten.
Als hij na 30 seconden nog aan de lijn is, heb je misschien een kans.
Niemand wacht op iemand die ze de bons willen geven.
Ik hoop maar dat je gelijk hebt. - Geef me wat tijd...
dan maak ik een slaafje van hem. - Ik wil geen slaafje.
Colin zou nooit een slaafje zijn.
Hij is een veelzijdige man...
met volwassen emoties en diepe, blijvende liefde.
Dingen waar jij niets van afweet. - Misschien niet.
Maar ik weet wel iets af van wellust, verleiding en manipulatie.
Dingen waar jij niets van afweet.
Abby, ik maak een deal met je.
Als je precies doet wat ik zeg, en deze gast strikt...
dan doe je niet meer vervelend en werk je samen met me.
Je weet best dat we van dit programma een hit kunnen maken.
En als het niet werkt? Wat doe je dan voor mij?
Dan neem ik ontslag.
Ben je er echt zo zeker van?
De 30 seconden zijn voorbij.
Goed, afgesproken. Wat nu? - Maak altijd indruk.
Vooruit. Er is werk aan de winkel.
Maar hoe zit het dan met... - Over vijf seconden belt hij terug. Kom.
Ben je Nostradamus of zo?
Ongelofelijk.
Regel nummer één: Geef nooit kritiek.
Ook niet als het constructief is? - Nooit.
Mannen kunnen niet groeien, veranderen of vooruitgaan.
Voor mannen eindigt zelfverbetering bij zindelijkheid.
Regel nummer twee: Altijd lachen om wat hij zegt.
En als dat niet grappig is? - Dat doet er niet toe.
Doen of je lacht is doen of je klaarkomt
En is dat goed?
Nee, maar doen alsof is beter dan niet klaarkomen.
Doen alsof is niet klaarkomen.
Alleen voor jou.
Je bent niet de enige in de kamer. Niet egoïstisch zijn.
Dat was perfect.
Echt of deed je alsof? - Dat kom je nooit te weten.
Regel nummer drie: Mannen zijn erg visueel.
We moeten je look veranderen. - Wat is daar mis mee?
Je bent een aantrekkelijke vrouw, maar volledig ontoegankelijk.
Het gaat jou alleen maar om comfort en efficiëntie.
Wat is er mis met comfort? - Niets, maar dat wil niemand naaien.
Hallo. Kan ik u helpen? - Ja, dat kan.
We hebben cocktailjurken nodig...
strakke jeans en beha's die de borstjes van m'n vriendin...
uitnodigend omhoogduwen. - Zijn ze nu niet uitnodigend dan?
Wat zijn ze dan? - Ze zijn vriendelijk...
maar niet echt uitnodigend.
Weet je wat? Probeer deze eens.
Deze is vast perfect. - Dat is pas een beha.
Tietjes in deze zeggen: 'Stop me in je mond, ik smaak lekker.'
Ik heb er nu zo eentje aan.
Lengte is zeer belangrijk.
Kort genoeg om je dijen te zien, maar niet zo kort dat je de poes kunt zien.
De poes zegt dat je te zeer je best doet. - Vind je?
In jeans komt de ronding van je kont goed uit.
Het ruwe materiaal heb je al.
Nu moet je het alleen nog op de juiste manier presenteren.
Zei je dat ik een lekker kontje heb? - Wat ben je toch cru, zeg.
Jezus.
Regel nummer vier: Praat nooit over je problemen...
omdat mannen niet echt luisteren of er iets om geven.
Sommige wel. - Nee, die doen alsof.
Als we vragen hoe het met je gaat, bedoelen we eigenlijk:
'Ik wil m'n pik in je kont steken.'
Je denkt dat Colin daarboven staat, maar geloof me, hij is een man.
Als hij je ook maar iets vindt...
dan heeft hij op z'n minst al tien keer aan je openingen gedacht.
Je denkt dat alle mannen zo pervers zijn als jij.
Dat denk ik niet. Dat weet ik.
Wacht. We moeten nog één keer ergens stoppen.
Waarom? Ik heb al zoveel. - We moeten je haar langer maken.
Mannen willen graag iets vastgrijpen, behalve je kont.
Er is niets mis met m'n haar.
Een paardenstaart impliceert dat je een bouwvakker bent...
of een hondenbaan hebt.
Geen van beide inspireert een erectie.
Waarom moet ik voor een erectie zorgen. Kan hij dat zelf niet?
Mond dicht.
Nou, wat vind je ervan?
Niet slecht. - Ik wil gewoon...
Ik wil er niet uitzien als een bimbo. Ik bedoel...
Ik wil ook niet dat je een bimbo bent.
Je moet twee personen zijn: De heilige en de zondaar.
De bibliothecaresse en de stripper.
Enerzijds moet je hem onverschillig wegduwen...
anderzijds moet je een seksueel uitdagende tornado zijn.
Ik moet je leren flirten. - Ik weet hoe ik moet flirten.
O, ja?
'Ik heet Abby, en ik lees graag Tolstoy.
Ik hou van katten, tuinieren en romantische picknicks.'
Ik denk het niet.
Hé schatje, heb je ondergoed aan?
Weet je wat? Zeg dat maar niet, en grijp ook niet naar de kont.
Wat is daar nou mis mee?
Waar is het dan voor als ik het niet kan vastgrijpen?
Je bent maar een stel openingen met een paar tietjes.
Je bent ontzettend gestoord.
Misschien leer ik gewoon snel.
Wil je daarmee ophouden? - Waarmee?
Je vinger naar beneden laten glijden over mij.
Waarom? Word je daar opgewonden van?
Misschien.
Raar, maar ik vind het best fijn.
Echt waar?
Sukkel. - Ik wist het wel.
Oké, niet de leraar lesgeven. Kom mee.
Wie is daar? - Colin.
Ik ben hier niet klaar voor. Ben ik er klaar voor?
Houd het gesprek onder een minuut. Ga nou maar.
Onder een minuut.
Nee, wacht. Kom hier.
Wat ben je toch een hufter.
Wauw, je ziet er geweldig uit. - Bedankt.
Ik was net aan het afwassen.
Wat gebeurde er nou vandaag? - Hoe bedoel je?
Je zette me in de wacht en belde niet meer terug.
O, mijn god. Was jij dat?
Het spijt me echt. - Het is niet erg.
Zou je me misschien straks even kunnen bellen?
Ik heb het druk met afwassen.
Abby, wacht. - Wat nu?
Nee, dat is goed. Laat hem maar lijden.
Laat hem lijden. Lijden.
Abby, ik vroeg me af of je met me...
naar de Devils-wedstrijd wilde gaan zaterdag.
Hup, Comets.
Hij speelt het klaar.
Oké, ik kan je zien. Knik als je me kunt horen.
Rustig maar. Het gaat wel goed.
Doe precies wat ik zeg en wanneer ik het zeg. Oké?
Volg je honkbal? - Doe iets nietszeggends.
Gaat het? - Ja, hoor.
Dat ging iets te ver, maar leuk geprobeerd.
Nou, bedankt. - Waarvoor?
Dat je jezelf bent.
Graag gedaan.
Pardon.
O, mijn god. Jij bent Mike Chadway.
Ik ben dol op je.
Hé makker, wat krijgen we nou? - Man, wat is dat nou?
Man, wat is dat nou? - Wat?
Nee, nee. Ik heb het niet tegen jou.
Ik heb het niet tegen jou. - Heb ik iets verkeerds gedaan?
Nee, stop. Luister. Zeg hem dat je hem naar een ander meisje zag kijken.
Ik zag je... Ik zag je naar een ander meisje kijken.
Wie dan? - Dat meisje daar.
Ik wilde hotdogs voor ons kopen.
Twee. Dank je.
Goed, even een snel herstel.
Stop de hotdog heel langzaam in je mond.
Mannen zien graag hoe penisachtig voedsel de mond van een meisje in gaat.
Het spijt me zo.
O, god. Wat spijt me dat. - Nee, het geeft niet.
Ik krijg het er wel uit. Echt.
Wat voor stof is dit? - Geen idee. Katoen?
Katoen is het ergste. Of leer eigenlijk.
En daarna suède.
Ik krijg het er wel uit. - Abby.
O, kijk. Het gaat eruit.
Waar? - Daar.
Abby? Abby, kijk even omhoog.
Zoen-camera
Te gek, Abby.
Goed, ik heb je. Ik sta in positie.
Ik vond het absoluut niet saai. - Je doet gewoon aardig.
Ik bracht je in verlegenheid.
Je bent gewoon anders dan wat ik gewend ben.
Ik weet het. - Nee, dat is juist goed.
Ik ben gewend aan vrouwen die ik binnen vijf seconden doorheb.
Maar dat is bij jou niet het geval.
Wat een idioot. Ik had je binnen twee seconden door.
Zeg welterusten tegen hem en steek je tieten naar voren.
We geven het nog één kans. - Nou, welterusten dan maar.
Dat maakt m'n natte kruis echt goed.
Ik ook. Nee, schrap dat maar. Ik had geen nat kruis.
Tot ziens.
Welterusten.
Het is je gelukt.
Ik heb niets gedaan. - Wel waar.
Dat was jij.
Vraag me niet waarom, maar volgens mij vindt hij je leuk.
Hij is geweldig, hè? - Ja, hij is beeldig.
Hij voldoet aan alle tien vereisten op m'n checklist.
Ja, maar hadden items één tot en met negen...
niet iets te maken met het feit dat hij homoseksueel is?
Dat zal ik maar negeren, want ik ben in een goed humeur.
Ja, ik heb het gehoord. Nat kruis.
Van alle primaten zijn chimpansees het nauwst verwant aan de mens...
op zowel genetisch als sociaal vlak.
Met name als het om seks gaat.
Ze gebruiken seks om onenigheden bij te leggen.
Tevens een van mijn favoriete technieken.
Als ze een nieuwe voedselbron hebben ontdekt...
hebben ze groepsseks om de spanning te verminderen...
Kind op de set. - Bedankt.
...iets wat wij mensen ook eens zouden moeten proberen.
Nee, nee. Dit is niet voor kinderen.
Het is in orde. Ik ken hem.
O, ja?
...de hele dag op hun kont zitten en hun mannen commanderen.
Klinkt als een geweldig argument voor evolutie als je het mij vraagt.
En dat, m'n vrienden, is de nare waarheid.
En dat is het.
Mooi werk, Mike. - Dank je. Tot later.
Ja, ik heb een volwassen chimpansee in m'n broek.
Laat maar eens zien dan.
Hé. Wat doe jij hier?
Ik heb toch gezegd dat je niet mocht kijken, vooral live niet.
Ik heb dringend advies nodig.
Tracy Mclvor vroeg me voor het schoolbal.
Is het sullig als ik ja zeg?
Sullig?
Echt niet. Meen je dat nou?
Je staat op winst. Vrouwen komen naar jou toe.
Weet je hoe cool dat is?
Geniet maar van dit moment, oké?
Nu opgedonderd. Ik zie je om vijf uur.
Oké. - Dan gaan we het vieren.
Niet de pizza vergeten, King Kong. - Heb ik dat ooit gedaan dan?
Woont hij bij jou?
Nou, naast me, met m'n zus. Hij is m'n neefje.
Schattig joch.
Hier, doe me maar.
Raad eens. - Wat dan?
Colin heeft gebeld en wil weer met me afspreken.
O, hemel.
Hoe lang moet ik wachten om seks met hem te hebben?
Nou, hoe meer je hem erom laat smeken...
hoe langer je hem aan de haak houdt.
Dus doe alles behalve dat.
Maar laat hem dan zien...
dat er onder dat controlefreak-uiterlijk van jou...
een seksueel beest schuilgaat dat erop wacht om ontketend te worden.
Nee, ik ben geen seksueel beest.
Daar zeg je me wat.
Volgens mij heb je het al zo'n jaar niet meer gedaan, hè?
Elf maanden. - God.
Elf maanden. Hoe overleef je dat? Kom.
Hoe vaak...
Hoe vaak wat?
Wat? - Je weet wel...
raak je het boontje aan? - Wat voor boontje?
Jouw boontje. Aanraken. Daar beneden.
Walgelijk. Noem jij dat zo? Wat mankeert jou?
Nou, ik noem het eigenlijk masturberen...
maar ik dacht dat dat je tere gevoelens zou kwetsen.
Dus hoe vaak raak je het aan? - Weet ik veel.
Hoe vaak raak jij het aan?
Dat vraag je alleen maar, zodat je je mij voorstelt die die van mij aanraakt...
terwijl je die van jou aanraakt.
Ik zou me jou nooit voorstellen als ik dat zou doen en dat doe ik niet.
Dat doe ik niet. Nooit. - Wel waar.
Nee. - Nooit?
Ik vind het onpersoonlijk.
Wat is er nou persoonlijker dan je boontje aanraken?
Ik zie mezelf gewoon niet zo, oké? - Nou, ik wel.
Kom hier.
Ik zou maar beginnen dan.
Want als jij geen seks met jou wilt, waarom zou Colin dat dan wel willen?
Wat is dit?
Wat is dit, lieverd?
Wat? Wat, lieverd?
DIT CADEAU IS NIET VOOR JOU, MAAR VOOR JE BOONTJE. MIKE.
Wat is dit? Wat zou het zijn, D'Artagnan?
'Astrea 1.'
'Trillend slipje.'
Colin Anderson Ik kom wat later
Geweldig.
Hij zei dat hij later zou komen.
Wat doet hij nu al hier?
Mooi, je bent klaar. - Waarvoor?
Het etentje met de hoofddirectie.
Heb je m'n e-mail niet ontvangen?
En ik kan niet. Ik heb een afspraakje met Colin.
Je kunt niet gaan omdat je een afspraakje hebt?
Je hebt geen idee hoe moeilijk het voor haar is om die te krijgen.
Nou, dan pikken we hem onderweg op.
Kom. We gaan. Nu meteen. - Kom. Kom, vooruit.
Sorry dat ik je date gegijzeld heb.
Geen probleem. Ben jij ook producent?
Nee, maat, ik ben het talent.
Dus je bent presentator? - Nee, ik doe The Ugly Truth.
Heeft hij ons programma nooit gezien? - Toe nou, Stuart.
Ons programma is veel te ondermaats voor Colin.
Hij is arts. - Ja, dat klopt.
Hij wil niets horen over implantaten en orale seks.
Praat je over orale seks? - Kijk, we zijn er.
Heb je de gelatine-tweeling uitgenodigd? - Ja. Dat vond ik een goed idee.
Nou, het kan zeker geen kwaad.
Dames, jullie zien er enig uit.
Hé, de hele bende is er.
Harold, Bob, jullie kennen Abby nog wel. - Hoi. En dit is...
En we kennen Mike Chadway. - En wie zijn deze twee mooie dames?
Lets zegt me dat we het vanavond niet over het nieuws zullen hebben.
Inderdaad.
Onze tafel is gereed. Zullen we? - Deze kant op.
Mike, je levert geweldig werk. - Ja, mee eens.
Dat is een goede, hè? - Heel grappig.
Dank je.
Krijg ik nou opslag, of wat?
Dat is nou m'n maat. Grappenmaker.
We vinden de toename in de kijkcijfers echt geweldig.
En we hopen dat we in het volgende kwartaal...
O, god. - Wat is er?
Niks. Niks.
Extase - Verrukking Paradijs - Opwarmen
Excuseert u me even.
Verdorie. - Sorry, ze is...
Wat doe je? - Ik zoek de afstandsbediening.
Wat voor afstandsbediening? - Voor het...
Het ondergoed.
Wat? Heb je het nu aan?
Gaat het? - Ja.
Deze ceviche is zo lekker.
Misschien wel het lekkerste wat ik ooit geproefd heb.
Ja. Ik ga het recept aan de kok vragen.
Abby, wacht even.
Vertel Harold over de nieuwe teaser-campagne...
waar we volgende week mee beginnen. Dit vind je vast geweldig.
Natuurlijk.
Nou, ze zijn 15 seconden lang...
elk uur op het uur.
Ze zijn zo...
Zo...
Zeg het maar, Mike. Vertel jij het ze maar. Ja, ja.
Ja, vertel jij het ze maar.
Ik genoot eigenlijk van de manier waarop jij het vertelde. Prachtig.
Jij was het ze aan het vertellen.
Wat zit er in ceviche?
Ze zijn...
Ze zijn iets wat je nog nooit gevoeld hebt.
Geweldig.
En ze gaan over...
Over Mike die een nare waarheid vertelt...
en ze zijn zo...
Zo spraakmakend.
Zo... Zo fantastisch.
O, god. Zo geweldig.
O, god. Ja. U zult ze geweldig vinden.
Wat een enthousiasme, hè?
Ik ga even naar het toilet. Neem me niet kwalijk.
Sorry, maatje, dat is mijn speelgoed.
Wist je de hele tijd dat hij hem had?
Niet de hele tijd, een gedeelte van de tijd.
Ik wachtte tot je klaar was. - Wat aardig.
Bedankt voor het komen. Naar het etentje.
Dat soort komen.
Hij vindt je trouwens leuk. Colin.
Dat kan ik zien. - Echt waar?
Klaar om te gaan?
Abby wel. - Mooi.
Kom.
Hou je haaks. Bedankt.
Dat ging goed, denk ik. - Zeker weten.
Tijd voor een borrel. - Bob en Harold...
O, mijn god. Voor mij? - Mijn god, hij heeft je bloemen gestuurd.
Oké. Bel me maar als je haar te pakken hebt.
Dag. Goed, dus het ballonnenfestival komt eraan...
en voor de kijkcijferweek kunnen we een segment doen...
over hoe mannen niets anders doen dan zwetsen.
Niet? Goed, nietwaar?
We moeten wel nog iets op locatie doen...
want je bent geweldig in het omgaan met mensen.
Sorry, zei je nou net dat ik geweldig was?
Ja, nogal.
Jij ook, schat.
Zeg eens.
Waarom werk je niet voor een populair programma in New York?
Ik werk liever in Sacramento dan in New York.
Toe nou. Je bent graag een grote vis in een kleine vijver.
Sacramento is geen vijver, meer een meer, of een riviermond.
En het is een geweldige plek om een gezin te stichten.
Met zeer goede scholen.
De parken zijn schoon, goed onderhouden en veilig.
En het aantal echtscheidingen is veel lager dan in New York.
Ja, nou...
Godzijdank dat Colin niet op zulke vrouwen valt.
O ja, vergeten. Colin valt alleen op vrouwen van kwaliteit, hè?
Dat is iets om te bewonderen, niet om te bespotten, manhoer.
Manhoer? Waarom ben ik een manhoer?
Ik heb je met de tweeling gezien, weet je nog?
Wat deed ik dan? Ze voorstellen aan omroepbazen?
Ze willen actrice worden. Wie ben ik om hun droom te verpesten?
Wat edelmoedig. Dus je bent nog nooit met ze naar bed geweest?
Nee, dat zei ik niet. - Dat bedoel ik nou.
Mannen, of manhoeren...
houden van vrouwen in sletterige kleren die graag pijpen.
Dat wil iedere man.
Ik ben trouwens alleen naar bed geweest met die ene die kon lezen.
Wacht eens even, zei jij nou net 'pijpen'?
Ja. Inderdaad.
Ik mag 'pijpen' zeggen. Dat woord is niet van jou. Pijpen.
Pijpen, pijpen, pijpen.
Oké, ik snap het.
Een week geleden huilde je al bij de gedachte aan een vibrator.
Nu is het 'dit pijpen en dat pijpen', pijpen, pijpen.'
Je bent met Colin naar bed geweest, hè?
Dat bewaren we voor dit weekend. We gaan naar Lake Tahoe.
Nou...
op verkeerde veronderstellingen dan maar, hè?
Ik ben een man met smaak en jij een slet met een vuile bek.
Dank je wel.
Zo zit het dus.
Neem nooit aan dat een meisje gemakkelijk of preuts is.
Er zitten talrijke lagen tussen.
En jullie taak, heren, is om die lagen af te pellen...
en erachter te komen met wat voor vrouw je nou echt te maken hebt.
Dat klonk bijna ruimdenkend.
Want als je die lagen eenmaal afgepeld hebt, m'n vrienden...
staat haar lieflijke streek je te wachten. - En hij is er weer.
En ik weet zeker dat je die streek vruchtbaar zult willen maken.
Nou, bedankt, Mike.
Straks na de reclame, vertelt Javier ons of er in uw streek...
regen te verwachten is dit weekend.
Ik hoop in die van mij wel.
Ik wil naar huis, maar laten we het script even doornemen.
Ja, even snel.
Ik ben opgewonden door die lagen. - Wil je ze zien?
Daar is hij. - Hé, alles kits?
Goed nieuws. Je gelooft het nooit.
Wat dan? - Je gaat naar The Late Late Show...
with Craig Ferguson. Ze willen je als z'n gast.
Wil Craig Ferguson wil mij?
Je kloot met me. - Ik kloot niet met je.
O, ja. - We hebben het gemaakt.
Hoi. Wie ben jij? - O, dit is Rick.
Ik ben z'n agent.
Sinds wanneer heb jij een agent? En sinds wanneer is het oké...
om Late Night te boeken zonder goedkeuring van de producent?
Het is eigenlijk Late Late. Twee keer 'late'.
En sinds hij de meest populaire persoonlijkheid is op ochtendtelevisie.
Heb je z'n kijkcijfers gezien?
Hoe dan ook, je vertrekt vanavond. Alles is geregeld.
Cool, zeg. - Kom, we gaan.
O, mijn god.
Joy zei dat je me wilde spreken?
Ik hoor net dat Mike een baan aangeboden kreeg...
bij CBS in San Francisco waar hij twee keer zoveel betaald krijgt.
Craig Ferguson is z'n auditie.
Dat meen je niet. - Dat meen ik wel.
Als Bob en Harold erachter komen, is het gedaan met ons.
Je moet ernaartoe en het hem uit z'n hoofd praten.
Ik ga naar Lake Tahoe dit weekend.
Laat hem niet merken dat je het weet.
Laat hem de opnames doen, voor onze publiciteit zorgen...
en haal hem dan over om bij ons te blijven...
voor de komende drie jaar. Meer kunnen we niet doen.
Stuart, ik ben er. Ik zal proberen hem te pakken te krijgen.
Goed. Ik bel je terug.
Dank u wel.
Hallo, stomkop.
Je zou nog op kabel zitten als ik er niet was geweest.
En nu wil je naar CBS. - Is alles in orde, juffrouw?
Ja, ik oefen m'n speech gewoon.
Abby? Wat doe jij hier? Ik dacht dat je naar Tahoe ging.
Je kon zeker geen dag zonder me.
Ik krijg geen genoeg van je geestigheid en charme.
Stuart vond dat jij harder een producent nodig had dan ik seks.
Kom, we moeten inchecken. We vertrekken over vijf minuten.
Vijf minuten, tiktak, tiktak. - Ja, lieverd.
Laten we de vragen even doornemen.
Sorry dat je geen tijd met kleine Colin kunt doorbrengen dit weekend.
En met 'kleine' bedoel ik niet te klein...
hoewel ik vermoed dat dat wel het geval is.
Colins penis. Wil je het daar nu over hebben?
Want misschien moeten we het hebben over wat je gaat zeggen straks.
Vertel eens, Mike, hoe is The Ugly Truth begonnen?
Nou, Ierse meneer Craig Ferguson...
toen ik in de verkoop werkte...
reed ik veel rond terwijl ik naar de praatradio luisterde.
Ik begon op te bellen en toen besefte ik dat ik slimmer was dan alle anderen.
Vraag het maar aan m'n producent, Abby.
Ze vindt me een genie op dagen dat ze niet seksueel gefrustreerd is.
Ja, duizenden levens zijn verrijkt door jouw wijsheid.
Pardon, dame, maar je hebt nu een vriend dankzij mij.
Het begon dankzij jou, maar het hield stand dankzij mij.
Nu ben je weer je normale, psychopathische, controlefreak zelf.
Ik ben geen controlefreak.
Stond je, toen je incheckte, nu wel of niet...
op een op het oosten gerichte kamer op een verdieping niet lager dan zeven?
Ik hou van zonsopgang en een uitzicht.
Wat ik bedoel is dat Colin de Mike-versie van Abby leuk vindt...
niet de Abby-versie van Abby.
Dus bespot m'n woorden van wijsheid niet...
als je het levende bewijs bent dat ze werken.
Ik had nu seks kunnen hebben.
Deze kant op, alsjeblieft.
Geweldig, je komt zo op nationale televisie.
Dit helpt niet, Rick.
Doe gewoon wat je altijd doet.
Wat doe ik dan altijd? - Weet ik veel, je...
Je vermaakt miljoenen mensen met je debiele ideeën...
en ze zijn er dol op.
Dat is het aardigste wat je ooit tegen me gezegd hebt.
Graag gedaan. - En nu...
om ons de nare waarheid te vertellen over mannen en vrouwen...
is hier Mike Chadway, allemaal.
Deze kant op.
Hoe gaat het, mensen?
Goed Mike, welkom.
Luister. Mannen, wij mannen, ik kan vast wel 'wij mannen' zeggen.
Niet per se kleine mannen, maar mannen van alle lengten...
Nee, ik begrijp het. - We zijn niet bepaald experts...
wat betreft zaken die het hart aangaan.
Maar ik heb gehoord dat je interessante ideeën en theorieën hebt.
Wat voor advies zou je de mensen kunnen geven...
die op zoek zijn naar liefde? - M'n advies:
Niet doen.
Probeer wellust te vinden. Veel makkelijker en niet zo'n gedoe.
Blauwe ballen duren een paar uur, maar een gebroken hart duurt jaren.
Lieve hemel. Zeg eens. Hoe heet ze?
Wie?
De vrouw die zo'n wrak van je maakte. Ze was vast een wonder.
Nou, zoals ik al zei, liever een sletje dan een wonder.
Hoi. Ik ben op zoek naar ene Abby Richter.
Heb je hem? Is hij van ons? - Ik ben ermee bezig.
Ik moet ophangen.
Waar is Rick? - Ik heb hem naar huis gestuurd.
Ik wilde het alleen samen met jou vieren. Laat mij eens proeven.
Wat vieren we eigenlijk precies?
Hallo? Craig Ferguson? Ik was er net te gast.
Heb je het misschien gezien?
Ik heb over het aanbod van CBS gehoord.
Dan heb je misschien gehoord dat ik het afgeslagen heb.
Echt waar?
Waarom?
Jonah. Hij heeft me nodig.
Ik ben misschien niet het beste vaderfiguur...
maar ik ben de enige die hij heeft.
Ik wil er geen half werk van maken helemaal vanuit San Francisco.
Nou, dat is een heel goed besluit. - Dank je.
Kunnen we het nu even niet over ons werk hebben...
en ons ontspannen, wat drinken en genieten?
God.
Vertel eens iets over het wonder.
De vrouw die je hart gebroken heeft. - Je probeert echt de sfeer te bederven.
Nee, niet waar. Ik wil gewoon weten wat jou jou maakt.
Nou, het is maar dat je het weet, het waren er meer dan één.
Het was meer een stoet.
Afhankelijke meisjes, overspelige meisjes...
depressieve meisjes, narcistische meisjes, bedrieglijke meisjes.
Meisjes die me uiteindelijk helemaal niet leuk vonden.
Toen ik 30 werd, besefte ik...
dat je maar zoveel nare relaties kunt hebben...
voor je doorhebt dat goede relaties niet bestaan.
Je gelooft toch niet echt dat goede relaties niet bestaan?
Met heel m'n hart.
Hallo. Wilt u iets bestellen?
Zo eentje, graag. - Een mojito. Zeker.
Wilt u nog iets anders? - Ja, water.
Gewoon water of mineraalwater?
Leidingwater, graag. Bedankt.
Wat?
Dat is precies hetzelfde, toch?
Dat heb ik gehoord, ja.
Kom, laten we gaan dansen.
Nee, ik meen het.
Ik heb je gekke dansje gezien. Nu wil ik je echt zien dansen.
Nee, echt. Zo kan ik niet dansen. - Ik wel. Nou, soort van.
O Mike, nee.
We hebben een vroege vlucht morgen. We moeten gaan.
Ja. We moeten gaan.
We worden morgen om acht uur beneden opgepikt.
Moet ik je bellen? - Nee, ik vraag wel een wektelefoontje.
Goed idee.
Ik vond het echt leuk vanavond. - Ik ook.
Ik ben er.
Tot morgen. - Acht uur.
Acht uur.
Welterusten.
- Ja, welterusten.
Het was heel leuk.
Ik moet... Ik moet maar eens gaan, hè?
Welterusten.
Wat was dat nou?
Waarom wil ik het nog eens doen?
Heb je me gemist? - Colin.
Verwachtte je iemand anders? - Nee.
Jij kon niet naar Lake Tahoe komen, dus kwam ik naar jou toe.
Hoe wist je dat ik hier was? - Joy had het me verteld.
Ik begon aan alle dingen te denken die we daar zouden gaan doen en ik...
Kom hier. Ik kon niet meer wachten.
Champagne?
Mooi.
Zo blij dat ik hier ben. O, ja.
Wat is er? - Niks. Je hebt me gewoon verrast.
Je zei dat je spontaan was. - Inderdaad.
Er is nog iets op weg naar boven voor je. Je vindt het vast geweldig.
Wat komt het er snel uit, hè?
Dan moeten we ons maar sneller uitkleden dan we dachten.
Ik haal een handdoek voor je.
Abby, ik...
Dat wil ik echt nog eens doen en niet alleen vanavond.
Verdorie.
Verman je, Chadway. Kom op, je kunt het wel.
Hé. Jij bent geen roomservice.
Hoe gaat het, man?
Leuk om je te zien. Ik...
Ik wilde Abby alleen even laten weten dat onze vlucht gewijzigd is...
maar ik kom later wel even terug.
Wat doe je hier?
De vlucht is gewijzigd.
Acht uur 's ochtends.
Had ik dat al verteld?
Wat ben ik toch... Lange dag, belangrijke dag.
Oké, ik ga maar weer eens.
Hé, wacht.
Hij kwam me verrassen.
Dat ligt voor de hand. - Nee, ik...
Ik dacht dat jij het was aan de deur.
We zijn allemaal uitwisselbaar.
Ik heb je goed onderwezen.
Misschien kun jij het programma presenteren.
Wat gebeurde er in de lift?
Moet ik tegen Colin zeggen dat hij moet gaan?
Nee, waarom zou je nu het anker ophalen?
Je hebt heel hard gewerkt om hem hier te krijgen.
En dat is het? Is dat alles wat je te zeggen hebt?
Wat wil je dan dat ik zeg?
De waarheid is inderdaad naar, hè?
Dat is wat ik je probeerde te vertellen.
Tot ziens.
Sorry daarvoor.
Nee. Het geeft niet.
Kom hier.
De rest van de nacht is van ons.
Op de eerste van vele toekomstige romantische avonden.
Colin, waarom vind je me leuk?
Je bent mooi. Intelligent.
Je...
Je geeft nooit kritiek.
Weet je wat? Je probeert de situatie nooit te beheersen.
En ik moet toegeven dat het heel verfrissend is...
want ik ken zo veel vrouwen die van die controlefreaks zijn...
heel eng gewoon.
Ik ben blij dat jij niet zo bent. - Maar ik ben wel zo.
Ik ben precies zo.
Wacht, hoe bedoel je?
Nou, dit zou koud moeten zijn.
Maar dat weet je wel.
En hoe vreselijk het ook klinkt...
ik was die speech de hele tijd aan het bewerken toen je hem gaf.
En toen je me kaviaar gaf, had ik pijn.
Ik haat het om gevoed te worden als een peuter.
Zo'n controlefreak ben ik.
Maar dat kon ik je niet laten zien, want...
wie zou nou van zo iemand kunnen houden?
Niemand.
Het spijt me echt.
Je bent een geweldige man, echt waar.
En daarom moet ik je vertellen dat ik niet mezelf geweest ben.
Nog geen seconde van de tijd dat we met elkaar gingen.
Wie ben je dan geweest?
Het meisje dat ik moest zijn van een of andere idioot.
Goedemorgen, Freddy.
Wat heb je hem aangedaan?
Ik heb niets gedaan. Hij heeft helemaal zelf de vlucht gemist.
Hij heeft ontslag genomen.
CBS belde net om me te vertellen dat ze een deal met hem gesloten hebben.
De hoofddirectie is over de rooie. Wat is er in vredesnaam gebeurd?
Nam hij ontslag om naar een van onze plaatselijke concurrenten te gaan?
We hebben Mike Chadway niet nodig.
Domme holbewoners zijn geen stuiver waard.
Ik hoop maar dat je gelijk hebt.
Want je moet een andere voor me vinden, anders worden we afgelast.
Ik heb er een voor de dag om is.
Niet echt. Dat was maar een geintje.
Dat ik het toestond om gevoelens te hebben voor hem.
Je voelde genoeg om het uit te maken met Colin. Sorry.
Oké, hier zijn de vervangers voor Mike Chadway.
Ja, nee, ja, nee, nee, om de donder niet. - 'Om de donder niet.' Goed.
Wat vind je van de nieuwe set? - Heel mooi.
KSXP behield het copyright op de oude titel van je segment...
dus de nieuwe titel voor je is: Morning Madness With Mike.
Geweldig.
En dit is Joe, je nieuwe producent.
Weet je wat me het meest aan jou bevalt, Joe?
Dat ik helemaal geen seks met je wil hebben.
Ik ben blij om dat te horen.
Hoe is m'n gezicht? Te glimmend?
Welke kant is beter? Rechts, links, de voorkant?
Ze zijn allemaal mooi. Kunnen we je intro nog een keer doornemen?
'Ik ben Jack Magnum en dit is...' - The Ugly Truth.
Oké. Laat dat pistool-gedoe maar achterwege.
Wat? Zo word ik herkend.
Tenzij de NRA je hypotheek betaalt deze maand...
laat je dat verdomde pistool achterwege.
We zijn live in vijf, vier, drie...
twee, één.
Zou hij goed zijn, denk je? - Dat is hem geraden.
Ik ben Jack Magnum en dit is The Ugly Truth.
Peace. - Jezus, nu doet hij aan politiek.
We stellen een paar vragen aan de ballonvaarder...
over hoe vaak koppels het in de lucht doen en dan stoppen we.
Begrepen.
Moet je zien. Je vervanger is op tv. - Jack Magnum.
M'n wat? - Hoe gaat het, Jack?
Je vervanger?
De meesten van jullie kijken om meiden te leren versieren.
Nou, ik verzeker je dat jullie in goede handen zijn.
Jullie kijken naar een man...
die met meer dan 137 vrouwen seks heeft gehad.
De meesten daarvan bij bewustzijn.
Prachtig gewoon. - We zijn bij het ballonnenfestival...
en ik moet vertellen dat mannen niets anders doen dan zwetsen.
Maar we weten allemaal wel dat vrouwen onzin uitkramen.
Als ze nee zegt, hoeft ze geen nee te bedoelen.
Als dat het geval was, zou ik maar met 90 vrouwen...
Oké. Goed dan. - Wat krijgen we nou?
Heeft ze...
Welkom terug.
We hebben blijkbaar technische problemen.
Ja, bij een wijnfestival...
Het lukt al.
Hoi. - We zijn terug.
Het spijt me...
maar Jack Magnum doet niet langer The Ugly Truth.
Wat eigenlijk wel te verwachten was...
want mannen zijn totaal onbetrouwbaar.
Wat doet ze nou?
Ja, Harold? Ja, ik weet het. We doen er iets aan.
Mike Chadway, bijvoorbeeld.
Hij stapte ineens op zonder ook maar iets te zeggen.
Je denkt dat je weet wat mannen gaan doen, wat ze willen doen.
Maar als puntje bij paaltje komt...
en ze iets moeten doen, weet ik veel, een zet doen...
dan durven ze opeens niet meer.
Ik ga hier even iets aan doen.
Waar ga je naartoe? We gaan zo live. - Het gaat geweldig, hè?
Die grote, sterke en dappere mannen waar we altijd over lezen...
in romans en die we al van kinds af aan in films zien...
dat is een misvatting. Die bestaan helemaal niet.
Mannen zijn niet sterk. Mannen zijn niet dapper.
Mannen zijn bang.
Dat hoort bij de show. We doen iets Andy Kaufman-achtigs.
Al hebben ze een moment in de lift in een hotel...
enorm romantisch en vol mogelijkheden...
laten mannen het nog afweten.
Waarom?
Mannen zijn zwak.
Ik zal je eens iets vertellen over vrouwen.
Vrouwen doen altijd net alsof...
zij het slachtoffer zijn. Dat we voor ons vermaak hun harten breken.
Ik dacht dat hij opgestapt was. - Dat is onzin.
Zie je nou wel? Ik zei toch dat we hem terug zouden krijgen.
Ze zeggen dat ze ware liefde willen, maar ze willen alleen een checklist.
Is hij perfect? Is hij knap? Is hij arts?
Voor jullie mannen die aan deze voorwaarden voldoen...
maak jezelf niets wijs, want ze slapen niet met jou.
Ze slapen met een aantal zorgvuldig gemaakte, corrupte keuzes.
Geld boven inhoud, uiterlijk boven hart.
Elegantie boven principes.
Geen enkel gebaar, hoe echt of romantisch dan ook...
zal ooit kunnen opwegen tegen een indrukwekkende lijst kwaliteiten.
En dit zegt een man die nooit een gebaar gemaakt heeft...
behalve dit gebaar.
Dus de lift was geen gebaar?
De lift was een moment van passie...
gevolgd door een moment van paniek, wat jou betreft dan.
Paniek? Ik kwam naar je kamer. - Ja, en toen rende je weg.
Dat was geen paniek, lieverd.
Dat was de onwilligheid om te wedijveren...
met de wandelende checklist in je bed.
Je zou me moeten bedanken.
We hebben 10 seconden. - Klaar om omhoog en weg te zweven?
Nou, dat is het, mensen. Dat is de nare waarheid.
Een meid die twee gasten leuk vindt...
kiest altijd degene met het betere cv.
Dat is gelu...
En uit.
God. Ik haat je zo erg dat ik net vloekte op tv.
Nee, je haat jezelf omdat je zo oppervlakkig bent.
Daar gaan we dan. - Waar gaan we naartoe?
Ik ga nergens naartoe met jou.
Wat een schok, je smeert 'm. - Dat zou ik niet aanraden.
Laat de camera aan boord draaien.
Wat doe je? Wat mankeert jou toch?
Ze weten niet eens dat ze op tv zijn, hè?
Is er een manier om ze dat te vertellen?
Nee. - Ze gaan vloeken. Dat weet ik gewoon.
Wie wil er champagne?
Ik weet het. Ik heb een geweldig idee.
Nu we toch de tijd hebben, vertel me eens iets over...
hoe leuk Colin en jij het vonden om seks te hebben in Los Angeles?
Ik heb het uitgemaakt met Colin in Los Angeles, ezel.
En links kun je de High Sierras zien...
Wat? - O, ja. Nu heb ik je aandacht.
Als je denkt dat we gaan afmaken waar we aan begonnen zijn...
dan kun je het mooi vergeten. Je kans is voorbij.
Toe nou, zeg. Ik heb nooit een kans gehad bij jou.
En rechts kunnen jullie de mooie Sacramento River zien...
kronkelend door het kleurrijke landschap.
Wilt u even ophouden met praten? Dank u wel.
Je hebt gelijk. Ik was eventjes m'n beoordelingsvermogen kwijt...
toen ik dacht dat je meer was dan je bent, maar dat ben je niet.
O, ja? Wat bedoel je daarmee?
'Ik ben Mike Chadway. Ik hou van meiden in gelatine.
Ik naai graag als een aap. Niet verliefd worden, dat is eng.'
Hemeltjelief, daar is de eerste.
Ja, het is eng. Zeer beangstigend.
Vooral omdat ik verliefd ben op een psychopaat als jij.
Ik ben geen psychopaat.
Verliefd?
Ik zei net dat ik van je hield en het enige wat jij hoorde was 'psychopaat'.
Je bent de definitie van neurotisch. - Nee. De definitie van neurotisch...
is een persoon die lijdt aan angst, obsessies, dwanghandelingen...
zonder objectief bewijs van... - Mond dicht.
Ik zei net dat ik verliefd op je was...
en jij staat me hier taalles te geven.
Je bent verliefd op me. Waarom?
Ik heb geen flauw idee, maar het is nu eenmaal zo.
O, Mike.
Je bent geweldig. - O, ja?
O, je bent een god.
Echt waar? - O, god.
Ben ik echt zo goed?
Of...
Of doe je maar alsof?
Dat kom je nooit te weten.
Ripped en bewerkt door relentless Gedownload van www.ondertitel.com