Disediakan Oleh : Akriff Carlsson Hm Zaheen
Kau siap?
Oke, katakan pada mereka....
Tidak.
Aku akan tiba disana dalam 15 menit. Jangan membantah.
Oke, terima kasih. Sampai nanti.
Pagi, Freddy./Pagi, Abby.
Kau kelihatan sangat cantik hari ini./ Oh, apakah seburuk itu disana?
Selamat pagi./Pagi./ Kita punya masalah.
Tak ada masalah, Joy, hanya solusi.
Kamera yang biasa dipakai rusak dan kita tak punya B-roll untuk segment lalu lintas.
ltu masalah./Ya.
Panggil Matt di Media Lab. Dia punya Skycams.
Dimana pembawa acara ramalan cuacanya?/Disana.
Hei./Hab.
Terima kasih sudah datang. Kalian kelihatan hebat.
Terima kasih sudah datang disini. Bagus.
Apa ada alasannya kenapa mereka kelebihan berat badan?
Jika ramalan cuaca mereka salah...
...riset menunjukan orang akan lebih bisa memaafkan karena mereka gemuk.
Abby! Aku benci melakukan ini. Kurasa aku tak bisa bekerja dengannya.
Sudah cukup aku terima kritiknya di rumah, tidak saat on-air.
Seorang pria takkan bisa menahannya./ Larry, kau bukan seorang pria...
...kau pembaca berita.
Pembaca berita tidak ditentukan oleh saat-saat yang mudah...
...tapi oleh saat-saat yang sulit.
Bisa kau bayangkan Ted Koppel atau Tom Brokaw...
...bekerja dengan isteri mereka sebagai co-anchor? Tidak.
Karena mereka tak bisa mengatasinya.
Tapi kau. Kau, sahabatku, punya bola besar Volkswagens.
Jangan pikir kalau aku tak tahu./ Aku berpikir mereka blue of late.
Tapi kau benar. Mereka agak besar juga.
Tapi tak sebanding. Kurasa secara estetis memuaskan.
Ya, kurasa maksudku kau pahami.
Apa kau bercanda? Tak ada seorang pun di Sacramento...
...yang memberikan omong kosong tentang kepunahan siput Brazil.
Suaramu membuat rambutku--/ Oke. Dia mencoba membunuhku.
Dia tahu aku tak bisa makan kepiting./ ltu kepiting Rangoon.
Siapa yang tidak mau makan kepiting Rangoon?/ Oh, astaga. Apa ada yang lihat ini?
Apa ada ruam merah?/ Tidak, kelihatan seperti sipilis menurutku.
Kau bahkan tak tahu seperti apa sipilis itu.
Tetap fokuskan ke mereka bertiga./ Ya, ada beberapa--
Cacciatore ditambah jamur, bawang putih. Tepat.
Ya. Masukan jamurnya./ Baiklah.
Dan tambahkan bawang putih sesuai selera anda.
Benarkah?/ Jangan banyak-banyak bawang putihnya.
Oh, boleh saja./Tentu boleh.
Lakukan setiap malam./ Ada sesendok penuh untukmu.
Oh, bagus. Terima kasih./ lni dia.
Rasanya enak?/ Harus ku katakan, Rocco...
...ini ayam cacciatore terenak yang pernah kucicipi.
Aku tahu kau akan menyukai ini. Sebenarnya, ini itik cacciatore.
Oh, tidak./ Apa dia baru bilang ''itik''?
ltik bisa dijadikan alternatif selain ayam.
Rasanya seperti ayam. 'kan?
ltik, yang bunyinya ''kwek, kwek''?
Siapkan iklannya./Ya.
ltik./Ya.
Bung, kami pecinta ayam.
Benar./Katakan pada Larry untuk mengalihkan ke Javier...
...sementara dia memuntahkannya.
Enak./Javier, kau suka?
Boleh ku bawa pulang sisanya?
Kau yakin tak mau bawa pulang sisanya?/ Saat kami kembali...
...gambar terbaru Skycam traffic./Oke.
Dan tebaklah siapa yang masuk rehabilitasi minggu ini.
Siapkan iklannya./ Juga, bagaimana anda bisa memelihara...
...siput, saat kami kembali.
Mulai iklannya./Bagaimana dengan garam? Garam membuat lebih enak?
Aku tak tahu bagaimana kau melakukannya.
Cuma dengan melihat kekacauan di matanya dan perintahkan untuk mengakhirinya.
Kalian hebat. Terima kasih.
Ku rasa sudah waktunya koki baru untuk acara ini.
Ayolah. Rocco sudah bersama kita...
Abby?/lni membuat dia marah?
Hei, Stuart ingin menemuimu. Dia panik.
Oh, dia melihat ratingnya.
Mau lagi?/Ya, berikan padaku.
Sudahkah kau lihat ratingnya dari kemarin?
Kita dikalahkan oleh semua TV lain termasuk tayangan ulang ''Who's the Boss?''
Tayangan yang sudah dihentikan produksinya.
lni cuma kemunduran sesaat. Semua akan lebih baik besok.
Kau kenal pria yang acaranya 'kabel-akses'
...di Channel 83 malah lebih baik.
Jika kita jalankan kembali program Jerry Springer...
...kita bisa tambahkan seperempat jam acaramu.
Jangan katakan kau ingin hentikan program ini.
Kita bukan stasiun keluarga lagi, Abby.
Maksudku, aku mencintaimu. Kau hebat dengan pekerjaanmu.
Tapi kau harus tingkatkan ratingnya.
Aku punya dua putri yang kuliah dan seorang putra di sekolah kecantikan.
Aku tak tahu seberapa banyak kau tahu tentang Vidal Sassoon, tapi sekolah disana tidaklah murah.
Aku bisa mengerahkan mereka. Akan ku kerahkan.
Kau sudah kerahkan. Setiap hari, Abby.
Tapi itu yang mengkuatirkanku.
Kalau itu bahkan belum cukup.
Aku harusnya tak biarkan manajemen perusahaan...
...mendikte isi dari program ini. lni acaraku.
Aku yang mengontrolnya. Aku akan melewatkan kencan malam ini.
Tetap dirumah, mencari ide-ide untuk menolaknya.
Kurasa jangan, Abby.
Kau harusnya keluar mengamati umat manusia.
Umat manusia yang menyaksikan acara kita./ Ya. 2.47 persen dari mereka.
Kau mengatur ulang pertemuan dengannya sudah 3 kali.
Jika kau batalkan lagi malam ini maka dia akan pergi.
Lihat sturktur tulangnya.
lni bisa jadi struktul tulang bagi anak-anakmu kelak.
Tidakkah kau inginkan anakmu nanti simetris?
Kau mencetak profile-nya?
Apa? Ya. lni sudah lama tidak disentuh,
Aku harus merasakan sendiri melalui hidupmu.
Ku rasa dia bisa jadi pacar kita berikutnya.
Hai./Hab.
Aku mencari pria dengan rambut cokelat, tubuh atletis, matanya biru.
Tingginya 5'9''. Yang kurasa menurutmu pendek...
...tapi dia membaca The Great Gatsby--/ Sebenarnya tinggiku 5'8'' setengah...
...tapi aku bisa membaca The Great Gatsby lagi jika itu membuatku kelihatan lebih menarik.
Hai. Mau pesan minuman?
Ya, sebotol air kemasan.
Tentu./Terima kasih.
Sebentar. Maaf. Apa kau tahu kalau mereka sudah melakukan penelitian...
...air putih dan air kemasan sama saja.
Air itu sudah melewati aturan dimana restoran memfilter air putih...
...jadi itu sudah disaring, yang mana sama dengan air kemasan...
...kecuali kau tak perlu mengeluarkan uang 7 dolar untuk membelinya.
Menurutku rasa air kemasan beda. Bisa bawakan Scotch juga?
Terima kasih./Oh, ya.
Ku pikir....
Ku pikir di profile-mu mengatakan... Kau suka anggur merah.
Kau mencetak profile-ku?/ Asistenku yang mencetaknya.
Dia tak ingin aku tidak siap. Bukan berarti aku tak siap.
Hebat mengenai rencana ansuransi mobilmu yang meliputi banyak hal.
ltu tak ada dalam profile-ku./ Tidak, tapi ada di latar belakang-mu.
Jadi ceritakan tentang dirimu.
Apa lagi yang bisa kuceritakan yang kamu belum tahu?
Pertanyaan bagus.
Baiklah, kau tahu...
...sebenarnya aku membawa daftar pokok pembicaraan...
...berjaga-jaga jika hal ini terjadi.
Apa hal begini sudah terjadi sebelumnya?/Tidak.
Tapi kau punya 9 dari 10 kriteria yang ku butuhkan didaftarku.
Oh, oke.
Oh, yang ini bagus. kita ambil pertanyaan ke-3, oke?
Jangan tanya.
Lebih detilnya tunggu saat kami kembali.
Kita akan dengar tanggapan dari pihak kebun binatang--
Dan kita kembali lagi dalam The Ugly Truth, dimana kita akan bicarakan tentang...
...apa yang diinginkan oleh pria dan wanita dalam sebuah hubungan.
Aku telah menelaah beberapa buku. Wanita Pintar, Pilihan Bodoh.
Para Pria Yang Mencintai Wanita Yang Membenci Mereka.
Dan Wanita Yang Membenci Pria Yang Mencintai Para Wanita Yang Tak Menyukainya.
Milyaran uang dihabiskan untuk membeli buku omong kosong ini.
Dengarlah, karena aku hanya akan mengatakan ini sekali...
...dan cuma tiga kata pendek..
Pria itu mudah.
Kami tak bisa dilatih.
Pemikiran tentang, ''Para Pria dari Venus'' itu hanya akan membuang waktu dan uangmu.
Jika kau ingin menjadi perawan tua yang kesepian, maka...
...lanjutkan saja membaca buku bodoh itu.
Tapi jika kau inginkan sebuah hubungan, maka disinilah kau akan dapatkan caranya.
ltu disebut Stairmaster.
Cobalah untuk berdiet...
...dan pakailah lingerie murah saat kau berdiet...
...karena saat akhirnya nanti, yang membuat kami tertarik adalah penampilan.
Dan tak ada yang jatuh cinta dengan kepribadianmu pada pandangan pertama.
kami jatuh cinta pada dadamu dan bokongmu...
...dan kami akan tetap didekatmu karena hal yang akan kau lakukan pada kami.
Jadi jika kau ingin memenangkan hati seorang pria, kau tak perlu 10 cara...
...yang kau butuhkan cuma satu, dan itu disebut bbwjob.
Dan jangan lupa untuk....
Oke? Kita terima penelpon pertama.
Beraninya kau membakar buku itu.
Buku itu telah membantu dalam kehidupan pribadiku lebih dari yang bisa kukatakan.
Siapa nama pacarmu, puteri?
Aku belum punya pacar sekarang.
Tepat sekali, Shrek. Penelpon berikutnya.
Anda sudah mengudara.
Jadi maksudmu pria itu tak mampu dalam bercinta?
Oh, apa aku memecahkan babn cinta harlequin-mu?
Apa? Yang benar saja.
Satu-satunya hal yang kau pecahkan adalah kredibilitasmu.
Para pria sangat cakap dalam mengalami cinta.
Oke, aku akan terima. Lanjutkan. Siapa pria itu?
Apa?/Pria itu. Si Tn. Hebat.
Orang yang sangat cakap dalam percintaan. Siapa dia? Seperti apa dia?
Dia pintar, ganteng tapi dia tak menyadarinya.
Dia sangat sukses, tapi dalam pekerjaan itu punya arti tertentu.
Dia suka anggur merah, piknik, musik klasik.
Dia tinggal di Amerika, 'kan?
Maksudku, kau tidak menelpon dari Eropa atau negara lain, 'kan?
Dia suka anjing, tapi dia lebih menyukai kucing.
Dia tidak pernah bangun lebih awal sebelum kau bangun di Minggu pagi.
Tunggu sebentar, aku mengerti.
Kau lesbian.
Apa?/Pasti kau lesbian.
Maksudku, kau menggambarkan seorang wanita yang sempurna.
kenapa kau begitu terancam oleh kualitas-kualitas ini?
Barangkali karena kau tak punya satu pun dari kualitas tadi...
...dan karena itulah kenapa wanita sangat tidak tertarik padamu?
Oke. Oke, akan ku beri kau 100 dolar uang pribadiku...
...untuk dapatkan pria seperti itu dan bawa dia kemari biar aku bisa menemuinya.
Dia ada di luar sana, di suatu tempat.
Tunggu.
Kau bahkan belum berkencan dengan pria itu?
Belum, aku cuma menggambarkan kriterianya.
Ku pikir itu yang kita lakukan.
Apa? kau bahkan tak mengenal pria seperti itu?
Oke, aku bisa bayangkan.
Sebentar. Oh, kau jelek.
Apa?/Pasti jelek.
Ayolah, kau mendengarku. Maksudku, jika kau--
Jika kau seksi, kau pasti ada diluar sana dan mematahkan hati para pria...
...daripada menghabiskan waktumu mengkhayalkan si Tn. Hebat.
Terima kenyataan...
...kalau kau jelek.
Aku tidak jelek.
Baiklah, biar ku bantu kau keluar dari pemikiran itu.
Sebaiknya kau hadapi kenyataan kalau kau akan sendiri...
...dan berhentilah merindukan pria khayalanmu yang takkan pernah kau dapatkan.
Bagaimana bisa kau--?/ Hei, Lassie.
Program ini dinamakan The Ugly Truth. Jika kau tak bisa terima, jangan menelpon.
Cukup sekian dulu untuk malam ini.
Aku Mike Chadway mengingatkan anda bahwa kenyataan tidak pernah indah.
Bagaimana kencannya?
Aku senang dengan pilihan restorannya.
ltu bagus./Kenapa?
Pagi, semuanya.
Pagi.
Sebelum aku memutarkan ini, aku harus ingatkan kalian...
...orang ini sedikit kasar saat di akhir acaranya.
Terimalah kenyataan, kau jelek./ Aku tidak jelek.
Kenapa kita menyaksikan itu?
Sapalah komentator tamu baru kita.
Akan kumulai dua segmen dalam seminggu dengannya, 3 menit awal.
Kau bercanda?/ Siapa orang ini?
Namanya Mike Chadway./ Dan dia si tobl pembenci wanita...
...yang mewakilkan semua hal yang salah dengan televisi dan masyarakat.
ldeku selalu ditolak setiap kali kusarankan kita lakukan sesuatu yang halus.
Oh, ayolah. Dia mendapat sambutan baik.
Kita tak harus menyukainya. Maksudku, kita orang berita.
Kita objektif. Stone Phillips mewawancara teroris.
Bukan berarti dia menyukai mereka, dia lakukan itu demi rating.
Aku punya daftar ide untuk meningkatakan rating.
Kau akan menyukainya. Kita tak perlu dia./ Tidak sama sekali.
''Profile mendalam walikota.'' Aku suka itu.
Aku suka walikota./Fantastis.
Walikota?/ Ya. ltu bisa kacau dan penuh intrik.
Kecuali kau bisa menyuruhnya menembak tiga pelacur...
...dan anjing herder langsung di TV, takkan ada yang peduli.
Oh, maaf. Aku mendengarkan dari luar.
Apa yang ku bilang? Bukankah orang ini hebat?
Oh, terima kasih, bos.
Kau sudah mempekerjakannya?
Siapa makluk cantik ini?
Aku produsermu.
Hei.
Aku suka wanita diatas.
Astaga.
Kantor yang bagus./ Dia cuma bercanda.
Oh, ya.
Permisi./ Mike, kau sudah lihat ruanganmu?
Tidak, belum./Ayo kutunjukan.
Cantik./lstirahat dulu. Aku akan segera kembali.
Apa kalian semua ada saat pelecehan seksual saat rapat tahun lalu?
Kau ada disana, Larry?/ Dia harus pergi.
Dia tidak melecehkanku.
Aku produser berita yang memenangkan penghargaan.
Kau produser berita yang memenangkan penghargaan.
Kau tidak ketuk pintu?/ Ada, Tapi kau tak menjawab.
Jadi, kau tidak mengetuk pintu karena ketidakpatuhanmu...
...terhadap etika sosial yang mengharuskan mengetuk pintu.
Kau memang hebat diatas.
Gung, gung. lngat gonggongan itu?
Semalam, sedikit percakapan telpon kita lakukan.
Ya. Hei, kau jadi apa sekarang?
Kau tak jelek sama sekali.
Oh, bayangkan bantuanku.
Aku ingin berterima kasih karena aku bisa dapatkan pekerjaan ini.
Aku takkan pernah bisa mendapatkannya tanpamu.
Kau dan aku, kita akan buat program TV yang bagus.
Kau membuat tontonan sampah...
...yang ditonton oleh orang rumahan yang menikah dengan kerabatnya dan sibuk...
...dengan tangan didalam celana mereka sehingga tak bisa mengganti saluran.
Aku tidak membayangkan kau begitu, tapi itu bayangan yang bagus.
Aku tidak menonton acaramu.
Kucingku menginjak remote.
Oh, kalau begitu maukah kau ucapkan terima kasihku ke kucingmu?
Larry, Georgia, dengarkan aku. Aku ingin kalian menyudutkannya.
Aku mau Mike Chadway masuk dalam perapian.
Aku mau Mike Chadway menjadi tak berarti tapi cuma gundukan debu didekat kalian.
Aku mau pembersih kantor menyedot debu Mike dengan penyedot debu...
...dan saat dia dicampakkan diluar, aku ingin tikus muntah dan buang air...
...diatas debu Mike Chadway.
Dan ku pikir kau marah dan ketus.
Tidak, Larry, itu karena vagina-ku yang tak tersentuh.
Chadway?/Apa?
20 detik lagi mengudara.
Siap? Larry?
Ada burung di ruang ganti./ Akan ku urus itu.
Burung beneran?/ Dia terbang kesana kemari.
Burung pipit?/Kenapa?
Aku tak tahu burung apa itu./ Penjaga disini tak berguna.
Kalian harusnya menjaga agar pintunya tetap tertutup.
Empat, tiga....
Pagi, semuanya, aku Larry Freeman. Hari yang indah di Sacramento.
Dan aku disini bersama wanita cantik.
Baiklah, kita mulai.
Terima kasih, Larry.
Aku Georgia Bordeney.
Selama beberapa tahun, ada keprihatinan terhadap rendahnya standar program televisi.
Tapi banyak yang percaya orang ini dan acara publik-aksesnya...
...telah membawa ke titik rendah baru.
Untuk itu, kita sambut Mike Chadway.
Apa kabar?
Mike, bagaimana tanggapanmu terhadap orang yang mengatakan acaramu vulgar?
Memang benar. Tapi begitulah kenyataannya.
Kenyataan tentang apa, Tn. Chadway?
Sepeti apa hubungan itu sesungguhnya.
Menikah, seketika.
Karena tekanan sosial, status dan seks.
Jika bukan karena tiga hal itu, pria dan wanita bahkan takkan bicara.
Oh, sayang. Terdengar sepertinya tak ada yang mencintaimu...
...dan kau melampiaskannya dalam program untuk wanita.
Bagus.
Seperti saling menyerang./ ltu bagus.
Sementara kami melakukan pengamatan...
...proyek kalian berdua untuk imej pasangan sempurna, yang jelas sekali bohong.
Permisi?
Sial./Saatnya iklan.
Tidak./Stuart bilang tetap mengudara apapun yang terjadi.
Apa? Kapan? lni acaraku.
Tidak sekarang.
Ayolah, Larry. Aku menyaksikan programmu bertahun-tahun.
Kau dulunya penuh percaya diri.
Apa yang terjadi denganmu?
Dan kau, Georgia. Maksudku, kau bukan kelinci bodoh.
Caranya agar mendapatkan program akhir pekan...
...dengan bergantung padamu.
Lalu seiring waktu, dia menjadi lebih populer darimu.
Berakhir dengan bayaran dua kali lipat dari gajimu.
Kamera 2, aktif./ Ayolah, Larry, serang dia.
Sebentar, bung. Aku sangat bangga dengan kesuksesan isteriku.
Omong kosong, kau cemburu. Kau benci dengan kesuksesannya.
Kau merasa terkebiri olehnya.
Dan itu mengacaukan otakmu.
Yang mana juga, berpengaruh terhadap kejantananmu.
Apa maksudmu?
Ya, Georgia, ambil alih./ Maksudku, Georgia....
Maksudku adalah suamimu...
...sudah tidak melakukan hubungan seks denganmu...
...katakanlah selama tiga bulan?
Chadway, ini bukan salahku./ Aku tahu.
Maksudku, ayolah./ AKu tahu. lni salahnya.
Kenapa salahku? Apa yang harus ku lakukan?
Katakan tidak pada uang agar dia bisa ereksi?
Dia baru bilang ''ereksi'' di televisi.
TV lain juga begitu./ Mereka bicara tentang ereksi.
Mereka bilang ''ereksi'' di Sesame Street.
Aku setuju./Terima kasih.
Kau secara ekonomi mengebiri suamimu...
...ke titik dimana dia takut berhasrat padamu.
Maksudku, tentu, kau bisa saja mencampakkannya...
...tapi, sayang, sudahkah kau temukan pria yang tepat di Sacramento? Oh, astaga.
ltu sedikit sulit bagi wanita berumur 40 tahun.
40?
Oh, astaga./ Fokuskan pada Georgia dan Mike.
Dia membicarakan umur Georgia.
Dia akan membunuhku.
40?/Maksudku, kau takkan dapatkan...
...yang lebih baik dari Larry.
Kau harus biarkan dia menjadi seorang pria.
Biarkan dia jadi lelaki sejati, Georgia./ Aku membiarkan dia menjadi lelaki sejati.
Kau harus biarkan aku jadi lelaki sejati./ Sudah ku coba.
Biarkan dia jadi lelaki sejati./ Kau harus izinkan aku.
Sesederhana itu. Sekarang kalian. Frowny McFlaccid, ayo.
Oh, astaga./Kamera 1, fokuskan pada mereka bertiga.
Aku tidak berkerut./ Ya, kau berkerut.
Geser kemari dan berikan ciuman pada wanita cantik ini.
Astaga. lni menjijikan./ McFlaccid?
ltu berarti seperti apa yang kupikirkan?/Ya. Cium dia.
Tidak. Mereka tidak akan../ Cium dia, didepanku.
Dan didepan mereka./ Biarkan aku...
Sial, Georgia, biarkan aku jadi lelaki sejati.
Tidak!/Perbesar.
Amerika tidak ingin melihat ini.
Dan begitulah, temanku, itulah ''The Ugly Truth''.
Siapkan iklan.
Dia pria sejati.
Masukkan iklan!
Masukan iklan!/ ltu hebat! Bukankah itu hebat?
Sudah ku katakan kalau dia itu hebat.
Kerja bagus, semuanya.
Abby?
Ketemu.
1.000, 1043 telpon...
...lebih 300 e-mail, 53 persen wanita.
Orang ini benar-benar hebat.
Mereka menyukainya?
Menyukainya? Mereka mencintainya. 93 persen tanggapannya positif.
Bagaimana mungkin?/ Aku tak tahu.
Tapi aku akan masukan The Ugly Truth bagian dari pemberitaan.
Stuart, aku pikir ini suatu kesalahan. Apa yang kita ketahui tentang orang ini?
Siapa dia sesungguhnya?/ Dia pindah kemari saat 10 tahun.
Masuk Liga Kecil Kejuaraan, keren.
''Yang Paling Sering Ditampar'' dibuku tahunan seniornya.
3 tahun di San Jose State. Sebagai Salesman Terbaik di Dobson Medical tahun '04.
Pernah ditahan karena pipis diluar saat mobiljalan-- ltu menantang.
Yang benar./ Belum menikah, benci asparagus.
Dengar, ayo kita tetap tersenyum pada orang ini...
...dan kita berdua akan dapatkan kontrak baru.
Selamat?
Mike. Hai, ini aku Lauren. Aku ada pesta hari Sabtu...
...dan kau tahu apa yang terjadi saat aku minum tequila.
lni aku, Nikki. Kenapa kau tidak menelponku? Aku merindukanmu.
Aku tak bisa berhenti membayangkan besarnya.../Hei.
Siapa itu?/Menggosok diseluruh bagian...
Meneteskan cairan.../Bagaimana...?
Bagaimana sekolahmu?
Paman benar-benar membodohiku./ Apa?
Minggu lalu dalam acaramu, paman bilang, ''Selalu serius pada gadis cantik...
...karena mereka akan makin menginginkanmu.'' Aku mencoba pada Shauna.
Dia menangis, dan aku kena hukuman.
Pertama-tama, jangan dengarkan apa yang ku katakan di acaraku.
Yang kedua, kau harusnya lakukan itu pada gadis 25 tahun...
...yang berpikir kalau mereka seksi dan bisa dapatkan pria manapun yang mereka mau...
...bukan gadis 14 tahun.
Mereka sedang melewati pubertas.
Mereka punya cukup banyak masalah.
lbu bilang saat dia berumur 14 tahun, dia merasa paling cantik di kelas.
Aku disana saat ibumu berumur 14 tahun, dan kukatakan padamu. Dia bohong.
Jangan dengarkan Paman Mike.
Dia dibutakan dari kegemarannya menyentuh dirinya.
ltu hal baik yang kau katakan pada puteramu.
Seperti dia tak pernah mendengarkan yang lebih buruk dari acaramu.
Ayo kita merayakan bergabungnya kau di program baru.
Selamat.
D'Artagnan, tidak.
Tidak, D'Artagnan, kembali. Kembali kemari.
Tidak, jangan... Tidak.
D'Artagnan.
Sial.
Baiklah.
Aku akan ke atas.
Aku tak se-fleksibel itu, D'Artagnan. Aku datang.
Dapat kau, sebentar.
Sebentar. Kemari, sayang.
Tidak. Kemari, D'Artagnan.
Kucing baik. Oke.
Oke. Kau akan baik saja.
Kuharap kita bisa turun.
Oh, Tuhan.
Dia membersihkan giginya.
Oh, astaga!
Tobng!
Aku terjebak di pohon!
Tobng!
Aku terjebak di pohon!/ Tenang.
Kau akan baik saja./ Turunkan aku!
Maaf. Oh, astaga.
Jadi kau baru pindah. ltu bagus.
Aku Abby.
Tetangga depan rumahmu.
Jadi kau seorang dokter?/ Dokter bedah tulang.
Ya, aku sering membedah kaki dan pinggul tapi kadang-kadang tapak kaki.
Pergelangan kakimu baik saja. Cuma keseleo ringan, ini harusnya membantu.
Baik. Terima kasih.
Ku rasa aku beruntung kucingku memilih memanjat pohon didekat rumahmu.
Aku disini kapanpun kau butuh aku.
Akan kutulis nomor telpon rumahku dibelakang kartu namaku.
Jika pergelangan kakimu bermasalah, hubungi aku.
Bagus. Terima kasih
Oh, wow, ini sangat aneh. Biasanya dia tak suka pria.
Kau tahu, anjing itu asyik, tapi aku orang yang suka kucing.
Ya.
Kurasa aku akan pergi.
Ya.
Terima kasih sekali lagi telah menyelamatkanku./Sama-sama.
Oke, sampai jumpa.
Kau lupa kucingmu./Benar.
Ada laba-laba ditubuhku.
Ya./Sudah pergi sekarang. Bagus.
Sampai jumpa./Oke
Terima kasih./Selamat malam.
Kau takkan percaya betapa sempurnanya dia.
Simetris?/Oh, kau tak tahu.
Oh, bagus./Ya.
Bagaimana kau meninggalkannya? Dia meminta nomor teleponmu?
Tidak, tapi dia berikan nomornya. Haruskah aku menghubunginya?
Jika aku menghubunginya, apa yang harus kukatakan?/Oke, tarik nafas.
Dan tobng, sayang, jangan bahas air putih./Tak boleh bahas air putih.
Jangan bahas itu./ Matamu bagus.
Apa ada yang mengatakan itu?/ Aku punya semua yang bagus.
Sebentar.
Sampai jumpa, Karen.
Jaga bahasamu, tetap jalani sesuai skrip yang ada.
Kau bergabung dengan program berita yang disiarkan langsung.
Kau tidak boleh menggunakan kata ''bbw'' dan ''job'' dalam kalimat yang sama.
Jika kau katakan sesuatu yang tak senonoh, kau akan dipecat.
Oh, benarkah?/Ya.
Ku pikir kau yang akan dipecat...
...jika kau tak membuatku senang.
Ya. Aku punya daftar persyaratan yang akan kubuat setelah acara...
...dan ku ingatkan kau, akan ada kata tak senonoh.
Hanya karena kau kelihatan cantik hari ini...
...aku takkan sebutkan kegusaranmu terhadap kelangsungan acaramu.
Saat kau dengar suaraku, lakukan apa yang ku katakan.
Berjanjilah kau akan bicara kotor?
Selamat pagi, Sacramento. Aku Larry Freeman.
Dan aku Georgia Bordeney.
Dan aku Mike Chadway.
Dan ini The Ugly Truth.
Dimana kami akan mengambil beberapa menit setiap hari...
...untuk membicarakan pria, wanita dan hubungan.
Ayo kita mulai dengan pria.
Pria itu mudah.
Untuk menjelaskan maksudku, disini sudah diset suasana romantis klasik.
Ada lilin, sampanye, dan bahkan...
...pemain biola pribadi.
Disebelah sini, ada yang sedikit berbeda.
lni tidak ada dalam daftarku./ lkuti aku.
Apa segmennya berakhir?
Kemana dia pergi?
lkuti dia./lkuti dia, Remote 1.
Hei./Wanita bergulat dalam Jell-O.
Oh, Jell-O. ltu bagus./ Hab? Abby?
Masyarakat menelpon dan senang./ Oh, astaga.
Duduk!/Naikkan monitornya.
Ayo kita lakukan survei kecil dan melihat pilihan mana yang akan dipilih para pria.
Ada makan malam dengan musik klasik dan lilin...
...atau semi-telanjang pergulatan dua wanita dalam cairan stroberi.
Oh, Sial.
Baiklah. Jika kita akan lakukan ini, kita harusnya sekalian ikut didalamnya.
Kamera dua, ambil gambar penuh. Kamera satu, fokuskan di tangannya.
Jilati Jell-O dari jarinya.
Lakukan.
Ternyata aku salah, ini cherry.
Kembali ke studio, Georgia. Sampai jumpa.
Selanjutnya, kita akan mengunjungi akuarium...
...dan melihat Penny si lumba-lumba.
Bisakah dia mebmpati lingkaran 10 kaki...
...dengan bola di hidungnya? Jangan kemana-mana.
Saat kami kembali.
Bagus. Aku masih bisa merasakan kalian.
Kau tahu maksudku.
Kau sadar kalau aku pernah...
...mengundang Uskup Besar Desmond Tutu dalam acara ini?
Siapa itu?/Aku tak bisa tunjukan sejauh mana aku telah jatuh.
Kau tak cukup pintar untuk dapat referensi.
Hei, tunggu. Ku pikir kita tim hebat tadi.
Kau menyuruhku menjilati Jell-O.
Apa kau mengerti betapa aku sangat membenci diriku karena itu?
ltu adegan murahan. Sekarang aku akan menyiarkan...
...peramal cuaca telanjang dari Kanada.
Kau serius?
Ada peramal cuaca telanjang?
Hei, bisa kita mempekerjakannya?
Kau harus lakukan itu demi rating, Abby.
Pikirkan puteraku. Puteraku, yang bermimpi menjadi ahli kosmetik.
Pikirkan tentang dia. Pikirkan Joy.
Lakukan itu untukku.
Hari ini akan sebagian cerah dengan awan menutupi dari dada kiriku.
Sistim tekanan rendah naik ke atas jadi bisa agak dingin didepan.
Saksikan Mike Chadway di Sacramento A.M...
...yang akan menyapa kita dengan The Ugly Truth setiap hari...
...pukul 9..00, hanya di Channel 2./ Oh, Tuhan.
Aku dulu suka kaviar, sampai aku tahu itu dibuat dari telur ikan.
Kau tahu itu?/Kaviar menjijikan.
Aku hampir muntah./Pagi, semuanya.
John./Rating kemarin.
Terima kasih, John.
Aku harusnya senang dengan ini, 'kan?
Ya. Ya. Kau belum pernah mendapatkan rating 12 sebelumnya.
Aku merasa kotor.
Apa kalian dengar ratingnya?/ Ya, aku kan produser.
Lalu apa kau dengar kalau Perusahaan minggu depan...
...akan mengajakku makan malam?
Ku harap kau bisa mengunyah dengan mulut tertutup.
Kenapa kau sangat membenciku?
lsi perutmu tak ada hubungannya denganku. ltu adalah yang kau wakilkan.
Oh, kau benci kenyataan.
Kau menyatakan persepsi interaksi antara pria-wanita itu bukan kenyataan.
Tapi pacar khayalanmu apa kenyataan?
Sebagai informasi, aku telah menemukannya.
Ku harap dia benar-benar ada kali ini, karena jika tidak itu sungguh menyedihkan.
Oh, dia benar-benar ada. www.c ine ma3 sat u.b log spot .com
Tak usah disebutkan ketampanannya. Dia ahli bedah.
Ahli bedah tulang.
Kau tahu apa artinya?/Apa?
Dia harus memasukan jarinya kedalam anus seseorang saat kuliah kedokteran.
Kau menjijikan.
Apa dia sudah mengajakmu keluar?/ Belum.
Kami ingin pelan-pelan saja, berusaha saling mengenal dulu.
Kenapa aku bicarakan ini denganmu?
Dengan kata lain, dia sebenarnya tidak mengajakmu keluar.
Apa yang kau lakukan?
Ruangan Dokter.
Hai. lni Abby Richter mau bicara dengan Dr. Anderson.
Tunggu sebentar./Ya, akan kutunggu.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau hubungi orang ini? Tidak.
Dr. Anderson./ Hai, Colin. lni Abby.
Tetanggamu yang semalam.
Hei. Semuanya baik-baik saja?
Bagaimana dengan pergelangan kakimu?
Sudah lebih baik.
Aku menghubungimu untuk memberitahu betapa aku menikmati pertemuan kita semalam.
Terima kasih.
Dan aku pikir kita bisa makan malam diluar kapan-kapan.
Ada restoran Perancis baru dibuka di kota...
...dan pembukaan Seni yang mendapatkan review yang bagus.
Jadi ku pikir kita bisa menontonnya Jum'at ini.
Jum'at....
Apa Sabtu saja boleh?/Sebenarnya...
...Abby, masalahnya, aku belum melihat daftar agendaku.
Apa yang kau lakukan?/ Menyelematkanmu. Dia mau menolakmu.
Dia tidak menolakku!
Jangan. Oke, dia akan berharap kau akan menghubunginya.
Dan saat kau tidak menghubunginya, dia akan menghubungimu.
Bagaimana kau tahu?/ Karena aku tahu bagaimana prilaku pria.
Jika kau ingin berhasil dengan orang ini, maka kau harus dengarkan aku...
...dan lakukan apa yang ku katakan. Kau sudah rusak dan tak bisa diperbaiki...
...dengan sifat gila-agresif dengan menghubunginya.
ltu mungkin sudah terlambat.
Dan jika kau memperbaiki situasi, kau takkan lebih dari Abby...
...seorang tetangga yang putus asa./ Aku tidak putus asa.
Kenapa? Apa menurutmu aku terdengar putus asa?
Dengarkan dirimu. Dengan putus asa menanyakanku apakah kau terdengar putus asa.
Oke.
Walaupun kau tak mengakuinya, kau tahu kalau aku paham apa yang ku bicarakan.
lni keputusanmu.
Baik. Apa yang harus ku lakukan?/ Angkat dan katakan, ''Hei, Doug.''
Kenapa aku harus..?/Lakukan saja.
Hei, Doug.
Bukan. lni Colin.
Oh, astaga! Maaf./Sempurna.
Siapa Doug?
Siapa Doug?/Dia orang yang baru kutemui.
Bukan hal serius.
Hanya orang yang baru kutemui. Tak ada yang serius.
Oh, oke.
Tunggu sebentar
Tentu.
Sekarang apa?/ Buat dia menunggu.
Jika dia masih menunggu sampai 30 detik, kau punya kesempatan.
Takkan ada yang menunggu seseorang yang mereka coba tolak.
Sebaiknya kau benar dalam hal ini./ Berikan aku waktu...
...akan kujadikan dia budak seksmu./ Aku tak ingin dia jadi budak seksku.
Colin takkan jadi budak seks.
Dia pria yang baik...
...matang dalam emosi, dan punya cinta abadi.
Hal yang mungkin tak kau ketahui./ Mungkin tidak.
Tapi aku tahu nafsu, godaan dan manipulasi.
Hal yang mungkin tak kau ketahui.
Abby, aku akan buat kesepatakan denganmu.
Jika kau lakukan apa yang kukatakan, dan kau dapatkan lelaki itu...
...maka kau akan berhenti meremehkanku dan bekerjalah denganku.
Kau tahu begitu juga denganku kalau kita bisa membuat acara ini besar.
Dan jika tak berhasil? Apa yang ku dapatkan?
Aku akan keluar.
Kau sungguh seyakin itu?
lni sudah lebih dari 30 detik.
Baiklah, sepakat. Sekarang apa?
Selalu buat kesan.
Ayo kita pergi. Ada kerjaan yang harus diselesaikan.
Tapi bagaimana dengan...?/ Dalam 5 detik, dia akan hubungi kembali. Ayo.
Sebenarnya kau apa, Nostradamus?
Luar biasa.
Aturan pertama.. jangan mengkritik.
Bahkan itu bersifat membangun?/ Jangan pernah.
Pria tak dapat menahan pertumbuhan, perubahan atau perkembangan.
Bagi pria, peningkatan diri berakhir di toilet.
Dan aturan kedua.. tertawalah saat apapun yang dia katakan.
Bagaimana jika yang dia katakan tak lucu?/ ltu tidak berhubungan.
Tertawa palsu sama saja dengan orgasme palsu./Orgasme palsu itu bagus?
Tidak, tapi orgasme palsu lebih baik daripada tidak orgasme sama sekali.
Orgasme palsu adalah tidak orgasme./ lni hanya padamu.
Bukan hanya kau yang ada di kamar. Jadi jangan egois.
Sekarang, itu sempurna.
Beneran atau palsu?/ Kau tak pernah tahu.
Aturan ketiga.. pria itu sangat visual.
Kita harus ubah penampilanmu./ Ada yang salah dengan penampilanku?
Abby, kau wanita yang sangat menarik, tapi kau sungguh tak dapat diakses.
Kau hanya memikirkan kenyamanan dan ketepatgunaan.
Memang kenapa dengan kenyamanan?
Tak ada, kecuali tak seorangpun yang ingin menggodamu.
Hab. Ada yang bisa kubantu?/ Ya, tentu.
Kami butuh gaun untuk pesta cocktail...
...jins ketat dan BH yang akan membuat dada temanku ini...
...tepat dudukannya dan mengatakan hab./ Apa sekarang dadaku tak mengatakan hab?
Apa yang dadaku katakan?/ Mereka cuma mengangguk...
...bukannya memberikan sambutan.
Kau tahu? Kenapa kau tidak mencobanya?
Ku rasa ini bagus./ lni bra-nya.
Payudara yang memakai ini mengatakan, ''Masukan aku ke mulutmu, rasaku enak.''
Aku sebenarnya memakai yang ini dan berbicara begitu.
Jarak itu sangat penting.
Kita butuh yang cukup pendek untuk menampakkan paha, tapi tak cukup untuk melihat vag.
Vag mengatakan kau mencoba terlalu keras./Begitu?
Jins itu bisa membuat lekukan bokong.
Kau punya bokong yang bagus.
Sekarang yang kau butuhkan adalah penyajian yang tepat.
Apa kau baru bilang pantatku bagus?/ Apa kau begitu bodoh?
Astaga.
Aturan ke empat.. jangan pernah bicarakan masalahmu...
...karena pria tidak sungguh mendengarkan dan peduli.
Sebagian peduli./ Tidak, sebagian pura-pura peduli.
Saat kami bertanya apa kabar, itu kode bagi pria untuk...
''Biar ku masukan penisku di bokongmu.''
Oh, aku tahu kau berpikir Colin tak seperti itu, tapi percayalah, dia juga pria.
Walaupun dia jatuh cinta padamu...
...dia pastinya memikirkan bibirmu paling kurang 10 kali.
Aku suka bagaimana kau menganggap semua pria sejahat dirimu.
Oh, aku tak menyimpulkannya. Aku tahu.
Tunggu. Kita harus singgah di satu tempat lagi.
Kenapa? Ada banyak bawaan nih./ Kita harus buat rambutmu lebih panjang.
Pria suka ada sesuatu yang bisa dipegang selain bokongmu.
Rambutku baik-baik saja. Tak ada yang salah.
Abby, rambut ekor kuda menyatakan kalau kau mengoperasikan mesin berat...
...atau mengosongkan kotak sampah.
Begitu juga dengan hal yang menginspirasikan terjadinya ereksi.
Kenapa aku bertanggung jawab menginspirasikan ereksi? Bukankah itu tugasnya?
Diam.
Bagaimana menurutmu?
Tak buruk./Aku cuma...
Aku tak ingin merasa seperti bimbo. Maksudku....
Dan aku tak ingin kau seperti bimbo.
Kau menjadi dua orang.. orang suci dan pendosa.
Petugas pustaka dan pemaras.
Disatu sisi, kau menolak pria dengan ketidakacuhanmu...
...dan disatu sisi, kau menjadi si penggoda yang seksi.
Sekarang, kau harus belajar menggoda./ Aku tahu bagaimana menggoda.
Kau tahu bagaimana menggoda?
''Oh, namaku Abby, dan aku suka baca Tolstoy.
Aku juga suka kucing, berkebun dan piknik yang romantis.''
Kurasa tidak.
Hei, sayang, kau memakai pakaian dalam?
Kau tahu? Aku takkan mengatakan itu, dan aku takkan memegang bokong.
Apa yang salah dengan sedikit memegang bokong?
Maksudku, untuk apa itu jika bukan untuk kupegang?
Kau punya satu set lubang dan sepasang dada.
Dan kau sungguh orang yang sangat terganggu.
Mungkin aku cuma murid yang pintar.
Bisa kau berhenti lakukan itu?/ Melakukan apa?
Merabaku dengan jarimu.
Kenapa? Apa ada yang bangun?
Mungkin.
lni aneh, kurasa aku menyukainya.
Sungguh?
Tobl./Oh, sudah kuduga.
Oke, jangan mengajari guru. Ayo.
Siapa?/Aku, Colin.
Aku tak siap dengan ini. Apa aku sudah siap?
Aku tak siap dengan ini./Tenang.
Oke. Mengobrolah kurang dari satu menit. Pergilah.
Kurang dari satu menit?/Ya.
Tidak, tunggu. Kemari.
Brengsek kau.
Hai./Hei.
Wow, kau kelihatan cantik./ Oh, terima kasih.
Ya, aku baru mencuci piring.
Ada apa denganmu hari ini?/ Apa maksudmu?
Kau menyuruhku menunggu dan kau tak menghubungi kembali.
Oh, astaga. Kau tadi?/Ya.
Maafkan aku./Tak apa.
Bisakah kau hubungi aku kembali lagi nanti?
Aku sedang sibuk. Aku harus kembali cuci piring.
Abby, tunggu./Sekarang apa?
Tidak, itu bagus. Sekarang buat dia menderita.
Buat dia menderita. Menderitalah.
Abby, aku ingin mengajakmu...
...ke pertandingan Devils Sabtu ini.
Ayo, Comets.
Dia memukul bolanya.
Oke, aku sudah tahu keberadaanmu. Mengangguklah jika kau mendengarku.
Santai saja. Semua akan baik saja.
Sekarang, lakukan apa yang kukatakan dan kapan kukatakan padamu. Oke?
Kau suka baseball?/ Jangan katakan pendapat.
Kau baik saja?
Aku baik.
ltu sedikit berlebihan, tapi usaha yang bagus.
Terima kasih./Untuk apa?
Terima kasih sudah mengajakku.
Sama-sama.
Permisi.
Oh, astaga. Kau Mike Chadway.
Aku mencintaimu.
Hei, apa-apaan ini?/ Bung, apa-apaan ini?
Bung, apa-apaan ini?/Apa?
Tidak, tidak. Aku tidak bicara denganmu.
Aku tidak bicara denganmu./ Oke, apa aku lakukan sesuatu yang salah?
Tidak. Dengar. Katakan kalau kau melihatnya memperhatikan wanita lain.
Aku melihatmu memperhatikan wanita lain.
Siapa?/Wanita itu, yang disana.
Aku mau membelikan hot dog untuk kita.
Dua. Terima kasih./Oke.
Oke, kita harus lakukan langkah selanjutnya.
Pastikan kau memasukan hot dog pelan-pelan ke mulutmu.
Pria suka menyaksikan potongan makanan masuk ke mulut wanita.
Maafkan aku.
Oh, astaga. Maafkan aku./ Tak apa-apa.
Kau tahu, aku bisa membersihkannya. Aku yakin bisa.
Jenis kain apa ini?/ Aku tak tahu. Katun?
Katun. Katun paling buruk. Sebenarnya, bahan kulit paling buruk.
Setelah itu pasti bersih./Oke.
Kurasa aku bisa membersihkannya./Abby.
Oh, lihat, sebentar. Sudah!
Dimana?/Disana.
Abby? Kau harus lihat.
Oke, aku melihatmu. Aku sudah diposisi yang tepat.
Hari ini bukanlah hari yang membosankan./Kau bersikap baik.
Aku mempermalukanmu./Tidak.
Hanya saja aku tak terbiasa dengan itu.
Aku tahu./Tidak, sebenarnya itu hal yang bagus.
Biasanya aku bisa menarik wanita dalam 5 detik.
Tapi aku tak bisa lakukan itu denganmu.
Dia idiot. Sebaiknya kau pergi.
Sekarang, katakan selamat malam dan busungkan dadamu.
Kita akan lakukan usaha terakhir./ Kalau begitu, selamat malam.
ltu bayaran karena kau membuat selangkanganku basah.
Aku juga. Tidak, Selangkanganku tak basah.
Ya.
Sampai besok./Ya.
Oke./Dagh.
Dagh.
Malam./Malam.
Kau berhasil!
Aku tak lakukan apapun./ Kau melakukannya!
ltu usahamu sendiri./Tidak.
Maksudku, jangan tanya kenapa, tapi kurasa dia menyukaimu.
Dia pria yang hebat, 'kan?/ Ya, dia hebat.
Ya. Dan dia memenuhi ke-10 kriteria dalam daftarku.
Walaupun urutan 1 sampai 9...
...sangat menunjukan kalau dia lebih ke arah gay?
Aku akan abaikan itu, karena aku lagi senang.
Ya, aku dengar. Selangkangan basah.
Semua primata, kera bonobo...
...punya hubungan paling dekat dengan manusia...
...baik secara genetis dan secara sosial.
Khususnya saat berhubungan seks.
Mereka berhubungan seks sehabis bertengkar.
Salah satu teknik favoritku.
Malah, saat mereka mendapatkan sumber makanan baru...
Ada anak kecil masuk./Terima kasih.
Tidak. lni bukan tempat anak-anak.
Tak apa. Aku mengenalnya.
Benarkah?/Ya.
--duduk seharian dan memerintahkan yang jantan bekerja.
Terdengar seperti alasan bagus untuk evolusi menurutku.
Dan begitulah, teman, itulah kenyataan yang buruk.
Kerja bagus, Mike./ Terima kasih. Sampai nanti.
Ya, ada kera bonobo yang sudah dewasa di celanaku.
Aku ingin melihatnya.
Hei. Apa yang kau lakukan disini?
Sudah kubilang jangan tonton acaranya, khususnya langsung.
Aku butuh saran darurat.
Tracy Mclvor mengajakku ke pesta dansa Sadie Hawkins.
Apakah berlebihan jika kukatakan ya?
Berlebihan?
Tidak. Apa kau bercanda?
Kau sudah di permainannya. Wanita akan mendatangimu.
Kau tahu betapa kerennya itu?
Nikmati saat ini, oke?
Sekarang pergilah dari sini. Ku temui kau nanti pukul 5.
Oke./Akan kita rayakan.
Jangan lupa bawa pizza, King Kong./ Hei, apa aku pernah lupa?
Dia tinggal bersamamu?
Disamping rumah, bersama kakakku.
Dia keponakanku.
Anak yang cakep./Ya.
Sini, bantu aku.
Oke. Coba tebak./Apa?
Colin telpon, dia ingin kami jalan lagi.
Oh, Tuhan.
Jadi berapa lama aku harus menunggu untuk berhubungan seks dengannya?
Semakin kau membuat dia memohon untuk itu...
...maka semakin dia akan lengket denganmu.
Jadi lakukan apapun.
Tapi nanti tunjukan padanya...
...didalam dirimu...
...kalau ada keanehan seksual menunggu untuk dilepaskan.
Tidak. Aku tidak punya keanehan seksual.
Bagus.
Ku rasa kau sudah tidak melakukannya selama setahun?
Bukan.
Sebelas bulan./Astaga.
Sebelas bulan. Bagaimana kau hidup? Kemari.
Jadi seberapa sering kau melakukan...?
Aku melakukan apa?
Melakukan apa?/Kau tahulah...
...menjentikan kacang itu?/ Kacang apa?
Kacangmu. Menjentikannya. Dibawah situ.
Jorok! ltukah yang kau sebutkan? Ada apa denganmu?
Tidak, sebenarnya, aku menyebutnya masturbasi...
...tapi kupikir itu akan menyinggung perasaan wanita lembut sepertimu.
Jadi seberapa sering kau menjentikannya?/Aku tak tahu.
Seberapa sering kau menjentikannya?
Kau menanyakan itu agar kau bisa membayangkanku menjentikan punyaku...
...saat kau menjentikan punyamu./Tidak.
Aku takkan pernah membayangkanmu melakukan itu, takkan pernah kulakukan.
Aku takkan lakukan itu, takkan pernah./ Ya, kau akan lakukan itu.
Tidak, tidak./Tak pernah?
Kurasa tidak semua orang.
Abby, apa yang lebih pribadi daripada menjentikan kacangmu?
Aku tidak melihat diriku seperti itu, oke?/Oke.
Kemari.
Sebaiknya kau mulai.
Karena jika kau tak ingin melakukan seks dengan dirimu sendiri, apalagi Colin?
Apa ini?
Apa ini, sayang?
Apa? Apa, sayang?
Hadiah ini bukan untukmu. lni untuk kacangmu!
Apa ini? Apa ini, D'Artagnan?
''Astrea 1.''
''Celana dalam bergetar.''
Bagus.
Dia bilang akan terlambat.
Kenapa dia sudah disini?
Bagus, kau sudah siap./ Untuk apa?
Makan malam dengan perusahaan.
Kau tidak terima e-mailku?/Tidak.
Dan aku tak bisa, Aku ada kencan dengan Colin.
Kau tak bisa ikut karena kau ada kencan?
Kau tak tahu betapa sulitnya dia dapatkan itu.
Kalau begitu kita jemput saja dia.
Ayolah, cepat. Sekarang./ Ayo, kita pergi.
Maaf telah membajak kencanmu, sobat.
Jangan kuatir. Kau produser?
Bukan, aku yang punya bakat.
Jadi kau pembawa acara?
Bukan, aku yang jadi host The Ugly Truth.
Belum pernah menyaksikan acara kami?/ Yang benar saja, Stuart.
Acara kita terlalu rendah bagi Colin.
Dia seorang dokter./ Ya, benar, dia dokter.
Dia tak ingin mendengar semacam implants dan oral sex.
Kalian bicara tentang oral sex?/ Oh, lihat, kita sudah tiba.
Kau mengundang si kembar Jell-O?/ Ya. Kurasa itu ide bagus.
Pastinya takkan menyakitkan.
Kalian cantik sekali.
Hei, gengnya disini./Hei.
Harold, Bob, kalian ingat Abby./ Hai. Dan ini--
Kami semua kenal Mike Chadway./ Dan siapa wanita cantik ini?
Ada yang mengatakan padaku kalau kita tidak bicara tentang berita malam ini.
ltu benar.
Meja kita menunggu. Bisa kita kesana?/ Lewat sini.
Mike, kerjaanmu bagus./ Ya, aku sangat setuju.
ltu bagus kan?/ltu lucu.
Terima kasih.
Jadi kalian ingin menaikan gajiku atau apa?
Oh, itu kawanku, selalu dengan candaannya.
Ya.
Ya. Benar.
Tidak, sungguh, kami sangat senang dengan peningkatan rating tahun ini.
Dan kami berharap tiga bulan kedepan, kami bisa...
Oh, astaga./Ada apa?
Tak ada.
Maaf sebentar?
Sial./Maaf, dia...
Apa yang kau lakukan?/ Aku mencari remot.
Remot apa?/Untuk...
Remot celana dalam.
Apa? Kau memakainya sekarang?
Kau baik saja?/Ya.
Ya.
Ceviche ini, enak sekali.
lni yang paling enak yang pernah ku cicipi.
Ya. Aku akan tanyakan koki resepnya.
Abby, sebentar.
Katakan pada Harold mengenai iklan baru yang menggoda...
...yang dimulai minggu depan. Kau akan suka ini.
Tentu, tentu.
Durasinya 15 detik...
...setiap jam.
lklannya sungguh....
Sungguh....
Katakan pada mereka, Mike. Kau harus katakan pada mereka. Ya, ya.
Ya, katakan pada mereka.
Sebenarnya, aku sangat suka gayamu mengatakan pada mereka. ltu hebat.
Kau yang katakan pada mereka.
Apa itu ceviche?
Mereka tak seperti apapun yang pernah kau rasakan.
Luar biasa.
Dan sungguh--
Mike mengatakan kenyataan buruk...
...dan ini sungguh--
Begitu tepat sasaran.
Fantastik banget.
Oh, Tuhan! Oh, bagus sekali!
Oh, Tuhan. Ya! Kalian akan menyukainya.
Kita harus menyukai semangatnya, 'kan?
Aku akan ke toilet, permisi.
Maaf, ini punyaku.
Apa kau tahu dia sudah memegangnya sejak dari tadi?
Tidak dari tadi, hanya sesaat lalu.
Ku rasa kau harus mengakhirinya./ Baiknya kau.
Jadi terima kasih sudah datang malam ini untuk makan malam.
Terima kasih sudah datang.
Dia menyukaimu. Colin.
Aku tahu./Sungguh?
Kita siap pergi?/Ya.
Aku tahu Abby ingin pergi./Bagus.
Ayo.
Hati-hati. Terima kasih./Oke.
Berjalan baik, kurasa./Tentu.
Ya./Ayo kita minum.
Bob dan Harold....
Oh, astaga. Untukku?/ Oh, dia mengirimkanmu bunga!
Oke. Temui aku saat kau sudah dapatkan dia.
Oke. Baiklah, jadi kita mengadakan festival babn...
...mungkin bagus melakukan satu segmen...
...saat banyak orang disana.
Benar? ltu ide bagus, 'kan?/ Tidak.
Kita harus lakukan sesuatu di bkasi...
...karena kau hebat saat berinteraksi dengan masyarakat.
Maaf, tadi kau bilang aku hebat?
Ya, kau hebat.
Terserah kamu, sayang.
Jadi katakan padaku.
Kenapa program acara TV New York lain tidak mengajakmu bergabung?
Oh, aku lebih suka Sacramento dari New York.
Ayolah. Kau seperti ikan besar di sebuah kolam kecil.
Tidak.
Dan Sacramento bukanlah kolam, tapi seperti sebuah danau atau bahkan muara.
Dan itu tempat yang bagus untuk menghidupkan keluarga.
Sungguh sistim sekolah yang bagus.
Ruang parkirnya bersih, tertata dan aman.
Dan perceraian lebih kurang disini dibandingkan New York.
Ya, baiklah....
Syukurlah Colin tidak tertarik pada wanita seperti itu.
Oh, ya, aku lupa. Colin hanya menyukai wanita dengan kualitas, begitu?
ltu sifat yang pantas ditiru, bukan untuk diejek, gigob.
Gigob? Kenapa aku germo?
Aku melihatmu dengan si kembar, ingat?
Melihatku apa?
Apa, kau melihatku memperkenalkan mereka ke beberapa eksekutif jaringan TV?
Mereka ingin menjadi aktris. Maksudku, memangnya siapa aku ingin bunuh impian mereka.
Baiknya kau. Maksudmu kau tak pernah tidur bareng mereka?
Tidak, aku tak berkata begitu./ ltu maksudku.
Pria, atau pun gigob...
...lebih menyukai wanita dengan pakaian pelacur yang menyukai penis.
Semua pria inginkan itu.
Dan sebagai informasi, aku hanya tidur dengan orang yang bisa membaca.
Tunggu sebentar, apa kau baru bilang ''penis''?
Ya. Ya, benar.
Aku bisa bilang ''penis.'' ltu bukan kata milikmu. Penis.
Penis, penis, penis.
Oke, aku mengerti.
Seminggu lalu, kau menangis saat merasakan alat penggetar.
Sekarang kau ''penis ini, penis itu,'' Penis, penis, penis.
Kau sudah tidur dengan Colin, 'kan?/ Tidak.
Kami belum. Kami menundanya untuk akhir pekan.
Dia akan mengajakku ke Danau Tahoe.
Kau membalikan anggapan?
Aku pria yang punya selera berbeda dan kau pelacur bermulut kotor.
Terima kasih.
Jadi begitulah.
Jangan pernah menganggap wanita itu mudah atau pemalu.
Ada banyak lapisan didalamnya.
Dan itulah tugasmu, tuan-tuan, untuk mengupas lapisan itu...
...dan mencari tahu tipe yang bagaimana wanita yang kau inginkan.
Kedengarannya dia mulai sopan.
Karena saat kau melepaskan kulit lapisan itu, teman...
...kebun wanitanya menunggu./ Dan dia kembali.
Dan aku sangat yakin kau akan memupuk sebidang kecil bunga petunia itu.
Terima kasih, Mike.
Segera setelah pesan berikut, Javier mengatakan apakah petunias..
...akan merasakan hujan akhir pekan ini.
Aku harap hujan datang.
Aku ingin pulang, tapi ayo kita selesaikan naskah ini.
Ya, ayo kita selesaikan dengan cepat.
Aku semangat mendengar lapisan./ Kau ingin lihat lapisannya?
ltu dia./Hei, ada apa?
Berita bagus. Kau takkan percaya ini.
Apa?/Kau diundang dalam acara The Late Late Show...
...bersama Craig Ferguson. Mereka ingin kau jadi tamu mereka.
Ferguson ingin aku hadir di acaranya?/Ya.
Kau bercanda./Aku tak bercanda.
Oh, ya./Kita berhasil.
Ya!
Hai. Siapa kau?
Oh, ini Rick.
Aku agennya./Ya.
Sejak kapan kau punya agen? Dan sejak kapan tak ada masalah...
...untuk menyetujui hadir di acara Late Night tanpa seizin produser?
Sebenarnya , ini Late Late. Jadi ada 2 ''late-nya.''
Dan sejak dia menjadi tokoh paling panas di acara pagi TV.
Sudahkah kau lihat rating orang ini?/ Ya. Sudah.
Ya, oke. Kau berangkat malam ini.
Oke./Semua sudah diatur.
Keren banget ini?/Ayo, kita pergi.
Oh, astaga!
Joy bilang kau ingin menemuiku?
Aku baru tahu kalau Mike mendapat tawaran pekerjaan...
...di CBS cabang San Francisco dengan 2 kali lipat bayarannya.
Craig Ferguson adalah audisinya.
Kau pasti tak serius./ Oh, aku serius.
Jika Bob dan Harold tahu akan hal ini, kita mati.
Sekarang, aku ingin kau terbang kesana dan bujuk dia keluar dari itu.
Aku akan ke Danau Tahoe akhir pekan ini.
Jangan sampai dia tahu kalau kau tahu ini.
Pergilah dan biarkan dia menghadiri acara itu, biar kita dapat publisitas...
...kemudian yakinkan dia kalau dia akan menandatangani kontrak kita...
...untuk tiga tahun kedepan. ltu yang bisa kita lakukan.
Stuart, aku sudah usaha. Aku akan berusaha mengejarnya.
Oke. Nanti ku telpon balik.
Terima kasih.
Hab, wajah penis kecil.
Kau menjadi kabel akses jika bukan karena aku.
Disini kau malah ingin pindah ke CBS./ Apa semuanya baik saja, nona?
Ya, aku cuma melatih pidatoku.
Abby? Apa yang kau lakukan disini? Ku pikir kau akan pergi ke Tahoe.
Kau tak bisa menghabiskan hari tanpaku.
Ya. Aku tak bisa jauh dari kilauanmu dan ketampananmu.
Stuart pikir kau butuh produser lebih dari kebutuhanku untuk berakhir pekan.
Ayo, aku harus check in. Kita berangkat lima menit lagi.
5 menit. Ticktock, ticktock./ Ya, sayang.
Oke, ayo kita latihan pertanyaan pra-wawancara.
Maaf kau tidak bisa berakhir pekan dengan si kecil Colin minggu ini.
Dan ''kecil,'' Maksudku tidak telalu kecil...
...walaupun aku sangat curiga begitulah keadaannya.
Penis Colin. ltukah yang ingin kau bicarakan sekarang?
Karena kupikir kita harusnya bicara tentang...
...apa yang akan kau katakan di acara itu.
Ya. Oke.
Jadi katakan padaku, Mike, bagaimana The Ugly Truth dimulai?
Tn. lrish Craig Ferguson...
...aku dulu bekerja sebagai sales...
...dimana aku sering kesana kemari, mendengarkan pembicaraan radio.
Aku ikut menghubungi, lalu aku sadar aku lebih pintar dari yang lain.
Tanyakan saja produserku, Abby.
Dia pikir aku jenius dihari dia frustasi secara seksual.
Ya, ribuan jiwa telah terselamatkan oleh nasehatmu.
Permisi, tapi kau punya pacar karena bantuanku.
Mungkin dimulai karenamu, tapi bisa bertahan karena aku.
Kau bersikap seperti si aneh lagi.
Aku tidak aneh.
Saat kau check in di hotel, apa kau memaksa...
...mendapatkan kamar yang menghadap timur bukan diatas lantai 7?
Aku suka matahari terbit, dan pemandangannya.
Maksudku, Colin menyukai Abby versinya Mike...
...bukan Abby versinya Abby.
Jadi jangan bicarakan tentang nasehatku...
...saat kau sudah merasakan sendiri kalau itu berhasil.
Aku tak bisa berhubungan seks sekarang.
Silahkan lewat sini
Teman, ini hebat, Kau akan masuk televisi nasional.
Oke, ini tak bisa membantu, Rick.
Lakukan apa yang selalu kau lakukan.
Apa yang selalu ku lakukan?/ Kau... Entahlah, kau....
Kau menghibur orang dengan ide bodohmu...
...dan mereka suka itu.
ltu mungkin hal paling baik yang kau katakan padaku.
Sama-sama./Selanjutnya...
...inilah yang mengatakan the ugly truth antara pria dan wanita...
...Mike Chadway, semuanya. Mike Chadway.
Mike, Mike, Mike.
Silahkan.
Hei, apa kabar?
Baiklah, Mike, selamat datang.
Dengar. Pria, kita ini pria. Kurasa aku bisa bilang ''kita pria.''
Tidak perlu ''kitaaa'' pria, tapi pria dengan semua usia--
Tidak. Aku mengerti./ Kita tidak tahu keahlian kita...
...dalam masalah hati.
Tapi ku dengar kau punya ide dan teori yang sangat menarik.
Apa saran yang bisa kau berikan untuk orang diluar sana...
...yang sedang mencari cinta?/ Saranku mungkin..
Jangan lakukan.
Maksudku, cobalah cari pelacur. ltu lebih mudah dan tidak banyak masalah.
biru lebam, bertahan beberapa jam, tapi patah hati, itu bisa tahunan.
Katakan padaku. Siapa namanya?
Siapa?
Wanita yang menghancurkanmu. Dia pasti sangat menyakitimu.
Seperti yang ku katakan, lebih baik dengan pelacur daripada menyakitkan.
Hai. Aku mencari Abby Richter.
Apa kau sudah dapatkan dia? Dia milik kita?/Sedang ku usahakan.
Aku harus pergi.
Dimana Rick?/Aku suruh dia pulang.
Ku pikir kau dan aku bisa merayakan kebersamaan kita. Berikan aku itu.
Dan apa yang kita rayakan?
Hab? Craig Ferguson? Aku baru menghadiri acara itu.
Maksudku, mungkin kau menyaksikannya?
Aku dengar mengenai tawaran dari CBS.
Mungkin kau dengar kalau aku menolaknya.
Kau menolaknya?
Kenapa?
Jonah.
Dia butuh aku di dekatnya.
Aku mungkin bukan figur ayah terbaik buatnya...
...tapi cuma aku yang dia punya.
Dan aku tak ingin separuh jiwaku ada di San Francisco.
Kurasa itu keputusan yang bagus.
Terima kasih.
Sekarang bisa kita hentikan membicarakan tentang pekerjaan...
...dan mungkin bersantai dan minum, bersenang-senang?
Astaga.
Ceritakan tentang wanita itu.
Kau tahu, wanita yang membuatmu patah hati.
Kau mencoba membunuh perasaanku.
Tidak. Aku cuma tertarik dengan apa yang membuatmu sekarang ini.
Sebagai informasi untukmu...
...lebih dari satu orang.
Bisa dikatakan seperti parade.
Gadis yang sangat bergantung, tak setia...
...gadis tertekan, gadis yang narsis abis, gadis palsu.
Gadis yang sebenarnya tidak menyukaiku.
Tapi saat aku ke-30 kalinya, aku baru sadar...
...kau bisa dapatkan banyak hubungan buruk...
...sebelum kau dapatkan seseorang yang tepat.
Kau tak bisa percaya bahwa tak ada sebuah hunbungan yang baik.
Didasar hatiku ada.
Hab. Mau ku bawakan sesuatu?
Aku mau yang seperti ini./ Mojito. Tentu.
Anda mau yang lain?/ Ya, air.
Oke, air sulingan atau kemasan?
Air putih. Terima kasih./Baiklah.
Apa?
ltu hal yang sama, bukan?
Sudah pernah kuceritakan.
Ayo, kita dansa.
Tidak, aku serius.
Aku pernah melihatmu menari, sekarang aku ingin melihatnya lagi.
Tidak, sungguh. Aku tak bisa menari seperti itu./Aku bisa.
Oh, Mike, tidak.
Tidak.
Penerbangan besok lebih pagi. Kita harus pergi.
Ya. Kita harus pergi.
Jadi mobil akan jemput kita besok pagi jam 8.
Kau ingin aku membangunkanmu?/ Tidak, aku akan hidupkan alarm.
Oh, ya, ide bagus./Ya.
Aku rasakan malam yang indah./ Aku juga.
Ya.
Lantaiku./Ya.
Sampai besok./Jam 8.
jam 8 tepat.
Selamat malam./Malam.
Selamat malam./Ya, selamat malam.
Sungguh menyenangkan. Ya./Ya.
Kurasa...
Ku rasa aku harus pergi.
Ya.
Selamat malam.
Apa-apaan tadi?
Kenapa aku ingin melakukannya lagi?
Kau merindukanku?/Colin.
Kau berharap orang lain?/Tidak.
Karena kau tak bisa pergi ke Danau Tahoe, ku putuskan untuk menyusulmu.
Bagaimana kau tahu aku disini?/ Joy yang bilang.
Aku mulai memikirkan hal yang akan kita lakukan disana, dan aku...
Kemari,... memutuskan untuk tak bisa menunggu.
Mau sampanye?/Ya.
Bagus.
Senang berada disini. Oh, ya.
Ada apa?/Tak ada. Kau mengagetkanku.
Kau bilang dirimu spontan./ Ya, benar.
Aku punya sesuatu untukmu. Kurasa kau akan menyukainya.
Biar kukatakan, ini terlalu cepat, 'kan?
Oh, wow, ku rasa kita harus telanjang lebih cepat dari yang kubayangkan.
Akan kuambilkan handuk./Oke.
Abby, aku....
Abby, aku sungguh ingin melakukan itu lagi, dan bukan cuma malam ini.
Sial.
Dewasalah, Chadway. Ayo, kau bisa lakukan ini.
Hei. kau bukan layanan kamar.
Apa kabar bung?/Hei.
Hei. Senang melihatmu. Aku--
Aku singgah untuk katakan ke Abby mengenai perubahan jam keberangkatan...
...tapi aku bisa datang lagi nanti.
Hai./Hei.
Apa yang kau lakukan disini?
Penerbangan berubah.
Pukul 8 pagi.
Apa aku sudah bilang?
Aku begitu-- Hari yang panjang.
Oke, aku pergi sekarang.
Mike. Mike.
Hei, tunggu.
Dia datang mengagetkanku. Aku....
Hei, betapa senangnya./ Tidak, aku--
Ku pikir kamu di pintu.
Kurasa kami bisa bertukar.
Aku sudah ajarkan kamu dengan baik.
Hei, mungkin kau bisa menjadi host acara itu.
Katakan apa yang terjadi saat di lift.
Haruskah ku suruh Colin pergi?
Tidak.
Tidak, kenapa harus mengusirnya?
Maksudku, kau berusaha keras untuk mendapatkannya.
Begitu saja? ltu yang bisa kau katakan?
Kau ingin aku katakan apa?
Kenyataan yang menyakitkan, bukan?
ltu yang sudah coba kukatakan padamu.
Sampai besok.
Maaf tentang tadi.
Tidak. Jangan kuatir.
Kemarilah.
Dengar, sisa malam ini milik kita.
Untuk malam romantis yang akan menghampiri kita.
Oke.
Ya. Colin, kenapa kau menyukaiku?
Kau cantik. Kau pintar.
Kau--
Kau tak pernah mengkritik.
Kau tahu? Kau tak pernah coba mengendalikan situasi.
Dan harus kukatakan, itu melegakan...
...karena aku kenal banyak wanita yang sangat ingin mengendalikan...
...dan itu mimpi buruk.
Aku suka karena kau tak seperti itu./ Tapi aku seperti itu.
Aku seperti itu.
Tunggu, apa maksudmu?
Harusnya ini menyenangkan.
Tapi kau tahu itu.
Dan mengerikan seperti kedengarannya...
...aku mengedit setiap kata yang ku ucapkan.
Dan saat kau menyuapiku dengan kaviar, aku seperti ingin muntah.
Aku benci disuapi seperti anak kecil.
Sebegitu parahnya aku.
Tapi aku tak bisa menunjukan itu padamu, karena...
...siapa yang akan menyukai orang seperti itu?
Tak ada.
Maafkan aku.
Kau pria hebat, sungguh.
Karena itulah harus kukatakan padamu kalau aku tak pernah menjadi diriku.
Tidak sedetik pun setiap kali kita pacaran.
Lalu kau menjadi siapa?
Gadis idiot.
Pagi, Freddy.
Apa yang kau lakukan padanya?
Aku tak lakukan apapun. Dia ketinggalan pesawat, itu salahnya.
Dia berhenti pagi ini.
Aku menerima telpon dari CBS yang mengatakan mereka sudah sepakat dengannya.
Pihak perusahaan marah. Apa yang terjadi?
Dia keluar dan beralih ke kompetitor bkal lainnya?
Kita tak perlu Mike Chadway.
Orang bodoh sepertinya banyak.
Sebaiknya kau benar.
karena kau harus carikan yang lain atau acara kita dibatalkan.
Akan kutemukan seseorang hari ini.
Tidak sungguh-sungguh, aku cuma bercanda.
Aku tak percaya membiarkan diriku merasakan sesuatu untuknya.
Kau merasakan sesuatu sehingga kau putus dengan Colin. Maaf.
Oke, disana pengganti Mike Chadway.
Ya, tidak, ya, tidak, tidak, tidak./ ''Tidak.'' Baiklah.
Jadi, bagaimana menurutmu set baru kita?
Aku suka.
KSXP menahan copyright atas judul segmen lamamu...
...jadi kami menggantikannya dengan: Kegilaan Pagi Bersama Mike.
Aku suka.
Dan ini Joe, produser barumu./Hai.
Kau tahu apa yang kusuka darimu, Joe?
Kalau aku tak ingin bercinta denganmu sama sekali.
Sungguh melegakan mendengar itu.
Bagaimana wajahku? Terlalu bersinar?
Sisi mana yang lebih baik? Kanan, kiri, didepan?
Yang mana saja bagus. Bisa kita mulai intronya sekali lagi?
''Aku Jack Magnum, dan inilah....''/ The Ugly Truth.
Oke. Tak usah pakai akting senjatanya.
Apa? Senjata adalah gerakanku.
Kecuali NRA membayar hipotekmu bulan ini...
...tak usah menghembuskan pistol.
Baiklah, kita akan siaran langsung dalam 5, 4, 3...
2, 1.
Menurutmu orang ini bagus?/ Sebaiknya begitu.
Aku Jack Magnum, dan inilah The Ugly Truth.
Damai./Oh, astaga. Dia bawa-bawa politik.
Kita akan melakukan beberapa pertanyaan dengan pibt babn...
...tentang seberapa sering pasangan naik babn itu, dan ternyata sering.
Bagus.
Coba lihat. Yang menggantikanmu./ Jack Magnum.
Apa?/Bagaimana, Jack?
Yang menggantikanmu?
Sebagian anda menyaksikan acara ini untuk belajar bagaimana mendapatkan wanita.
Biar ku yakinkan anda, kalau anda berada ditangan yang tepat.
Anda mencari pria...
...yang secara pribadi telah bercinta dengan lebih dari 137 wanita.
Sebagian mereka sadar.
lni bagus./Sekarang, kita berada di festival babn...
...dan saya akan katakan pada anda mengenai betapa pria penuh omong kosong.
Tapi kurasa kita semua tahu, wanita juga penuh omong kosong.
Hanya karena dia bilang tidak, bukan berarti maksudnya tidak.
Jika begitu keadaannya, saya sudah mendapaatkan 90 wanita--
Oke. Baiklah./Ada apa?
Apa dia--?
Selamat datang kembali.
Sepertinya kami mengalami sedikit gangguan teknis.
Ya, saat anda menghadiri festival anggur....
Oke, aku saja.
Hai./Kami kembali.
Maaf...
...tapi Jack Magnum takkan lagi menjadi host dari The Ugly Truth.
Sungguh bukan suatu hal yang mengagetkan...
...karena pria sungguh tak dapat dipercaya.
Apa yang dia lakukan?
Ya? Ya, Harold? Ya. Ya, aku tahu. Kita sedang perbaiki itu.
Mike Chadway, contohnya.
Dia pergi dan keluar dari acara ini tanpa mengatakan alasannya.
Menurutmu, kau tahu apa yang akan dilakukan oleh pria, kau pikir kau tahu...
... apa yang ingin dilakukan pria.
Tapi disaat datang saatnya...
...dimana saatnya mereka siap untuk melangkah, ke jenjang selanjutnya...
...mereka ketakutan.
Sudah cukup./Kau mau kemana?
Kita siaran langsung 2 menit lagi./ lni semakin hebat, bukan?
Pria yang besar, kuat dan berani yang kita baca dalam...
...novel dan kita saksikan di film sejak kita berumur 9 tahun...
...itu keliru. Mereka tidak ada.
Pria itu tidaklah kuat. Pria itu tidak berani.
Pria itu penakut.
ltu bagian dari acara. ltu ide Andy Kaufman yang dijalankan.
Bahkan jika mereka punya momen di lift hotel...
...dan saat itu sangatlah romantis dan sangat potensial...
...para pria tak mampu mengambil kesempatan itu.
Karena kenapa?
Pria itu lemah.
Biar ku katakan sesuatu mengenai wanita.
Hei./Wanita selalu berusaha meyakinkan...
...kalau mereka adalah korban. Kalau kita mematahkan hati mereka untuk senang-senang.
Ku pikir dia sudah keluar./ Omong kosong.
Lihat? Sudah ku katakan dia akan kembali.
Mereka bilang ingin cinta sejati tapi yang mereka butuhkan adalah daftar kriteria.
Apakah dia sempurna? Apakah dia tampan? Apakah dia seorang dokter?
Bagi anda yang cocok dengan kriteria itu...
...jangan berharap banyak. mereka takkan tidur denganmu.
Mereka tidur dengan pilihan yang sudah dihitung dengan hati-hati.
Uang diatas substansi, penampilan diatas jiwa.
Kilau diatas prinsip.
Tak ada sikap, seberapapun nyata atau romantisnya...
...takkan mengimbangi dari kesan dari daftar kriteria.
lni datang dari pria yang tak punya sikap...
...kecuali yang ini.
Oh, jadi siapa yang tak punya sikap saat di lift?
Lift adalah momen nafsu...
...yang diikuti oleh momen panik dipihakmu.
Panik? Aku mendatangi kamarmu./ Ya, dan lalu kau lari.
ltu bukanlah panik, sayang.
ltu adalah keengganan untuk bersaing...
...dengan daftar kriteria yang berjalan diatas ranjangmu.
Kau harusnya berterima kasih padaku.
Kita punya 10 detik.
Dan kita siap untuk membumbung tinggi?
Begitulah, the ugly truth.
Gadis yang menyukai dua pria...
...akan memilih salah satu dengan resume yang lebih baik.
lni omong--
Dan terbang.
Astaga. Aku sangat membencimu. Aku bersumpah di siaran langsung televisi.
Tidak, kau membenci dirimu karena begitu dangkal.
Kita pergi./Kita kemana?
Aku takkan kemana-mana denganmu.
Mengagetkan, kau mau mebmpat./ Aku tak sarankan itu.
Terus siarkan melalui kamera disana.
Apa yang kau lakukan Astaga, ada apa denganmu?
Mereka tak tahu kalau ini disiarkan langsung, 'kan?
Apa mungkin mengatakan pada mereka kalau ini langsung?
Tidak./Oh, mereka akan saling mengumpat. Aku tahu itu.
Siapa yang mau sampanye?
Oh, aku tahu. Aku ada ide.
Kenapa tidak kita lewatkan waktu dengan kau ceritakan padaku...
...betapa gembiranya kau dan Colin bercinta di Los Angeles?
Aku putus dengan Colin di Los Angeles, brengsek.
Di bagian kiri, kalian akan melihat High Sierras....
Apa?/Oh, ya. ltu membuatmu tertarik.
Jika kau pikir kita akan selesaikan apa yang kita mulai...
...kau sudah gila. Kesempatanmu sudah hilang.
Oh, ayolah. Aku tak pernah punya kesempatan denganmu.
Dan di sisi kanan, kalian akan lihat sungai Sacramento yang indah...
...yang berliuk sampai ke dichromatic landscape.
Bisa kau berhenti bicara? Terima kasih.
Kau benar. Sesaat aku merasa kehilangan...
...saat kupikir kau lebih dari dirimu sekarang, tapi tidak.
Oh, ya? Apa maksudmu?
''Aku Mike Chadway. Aku suka gadis Jell-O.
Aku suka bercinta seperti kera. Jangan jatuh cinta, itu menakutkan.''
Oh, Tuhan, itu yang pertama.
Ya, itu menakutkan. ltu mengerikan.
Khususnya saat aku jatuh cinta pada orang sakit jiwa sepertimu.
Aku tidak sakit jiwa.
Cinta?
Aku baru bilang kalau aku jatuh cinta padamu tapi yang kau dengar ''sakit jiwa''.
Kau penderita sakit saraf./ Tidak. Definisi sakit saraf...
...adalah orang yang menderita kegelisahan, pemikiran terasuki, tingkah memaksa...
...tanpa ada bukti yang.../ Diam.
Dan lagi, aku baru katakan kalau aku jatuh cinta padamu...
...dan kau berdiri disini memberikan pelajaran perbendaharaan kata.
Kau jatuh cinta padaku.
Kenapa?
Karena mengacaukan hidupku...
...tapi aku mencintaimu.
Oh, Mike.
Kau hebat./Sungguh?
Oh, kau hebat.
Benarkah?/Oh, Tuhan!
Apa aku sehebat itu?
Atau apa kau--?
Apa kau pura-pura?
Kau tak pernah tahu.
Disediakan Oleh : Akriff Carlsson Hm Zaheen