Bonjour, Freddy.
Bonjour, Abby. Vous êtes éblouissante.
Ça va si mal que ça, ici ?
Problèmes...
Zéro problème, Joy, que des solutions.
Caméra en panne.
Pas d'images pour le sujet "trafic".
Problème.
Matt a des Skycams. Il me doit bien ça.
Où sont mes M. Météo ?
Là.
Bonjour ! Merci d'être venus.
Vous êtes magnifiques. Merci.
Pourquoi ils sont tous en surpoids ?
S'il se trompe, on pardonne à un gros.
Désolé, je peux plus bosser avec elle.
Je subis ses critiques chez nous.
À l'antenne, non ! L'homme a ses limites.
Larry, tu n'es pas un homme.
Tu es un homme de télé.
Ça ne rime pas avec "facilité".
Ça rime avec "difficulté".
Tu imagines Ted Koppel ou Tom Brokaw
à l'antenne avec leur femme ?
Ils n'assureraient pas.
Toi, tu as des couilles grosses comme des Volkswagen.
J'ai l'œil.
Elles sont surtout en feu.
Imposantes, c'est vrai.
Mais pas disproportionnées. Je les trouve harmonieuses.
Tu m'as comprise.
Tu déconnes ?
Sacramento se tape
de l'extinction de la limace brésilienne.
Pas vendeur !
Une starlette en désintox, c'est vital ?
Ta voix me hérisse...
Il veut me tuer.
Je suis allergique au crabe.
C'est du crabe Rangoon.
Vous voyez ça ?
Urticaire ?
Syphilis.
Tu connais la syphilis
grâce à mon sujet "People et MST".
À toi, la 3.
Qui dit cacciatore, dit champignons et ail.
Ail à volonté.
On ne s'en lasse pas !
Oh, si.
- J'en mange tous les soirs. - Goûtez ça.
Formidable. Merci.
C'est bon ?
Rocco, c'est le meilleur poulet cacciatore de ma vie.
Je le savais. Mais c'est du canard.
Il a dit "canard" ?
Ça change du poulet et ça a le même goût.
Canard, "coin-coin" ?
Envoie une coupure.
Canard.
Chez nous, on est poulet.
Cadre Javier pendant qu'elle se reprend.
Ça va ?
Délicieux.
Javier, vous aimez ?
Je peux emporter le rab ?
Vous n'en voulez pas ?
À suivre...
le point sur le trafic.
- Qui est en désintoxication ? - Coupure...
Et on vous dira comment adopter une limace.
C'est parti.
Je t'emmerde, Rocco.
Je t'admire.
Il suffit de regarder le chaos en face et de lui dire m...
Bravo, merci.
Il faut trouver un nouveau chef.
Arrête. Rocco est là...
C'est si nul ?
Stuart veut te voir. Il pète un câble.
Il a l'audimat.
- Tu en veux ? - Passe.
Tu as vu l'audimat d'hier ?
Tout le monde nous bat,
même la redif de Madame est servie où l'aspirateur casse.
C'est temporaire. Ça ira mieux demain.
Même l'amateur sur le canal 83 du câble fait mieux.
Avec Jerry Springer, on ferait 9 % pour 4 fois moins cher.
Ne me dis pas que tu veux arrêter.
On n'est plus gérés par une famille.
Je t'adore, tu fais un boulot génial, mais je veux du chiffre.
J'ai deux filles à la fac, un fils en esthétique.
Crois-moi, Vidal Sassoon, ça coûte bonbon.
Je peux, je vais me surpasser.
Tu te surpasses. Tous les jours.
Le hic, c'est que même toi n'y suffis pas.
Je refuse que la direction m'impose des contenus.
C'est mon magazine. Je décide.
J'annule le rendez-vous de ce soir et je bosse.
Pas question, Abby.
Sors observer l'humanité. Elle regarde l'émission.
2,47 % de l'humanité.
Tu as décommandé ce type 3 fois. Recommence ce soir, adieu.
Admire cette ossature.
Tes futurs enfants, tu les veux symétriques, non ?
Tu as imprimé son profil ?
On ne les tripote plus, les pauvres !
Je vis tes amours par procuration. Il est peut-être pour nous.
Je cherche un homme châtain, athlétique, yeux bleus, 1,75 m.
C'est petit, mais il a lu deux fois Gatsby le Magnifique...
1,74 m. Mais je peux relire Gatsby, si ça compense.
Je vous apporte de l'eau ?
Une bouteille d'eau plate, s'il vous plaît.
Un instant. Excusez-moi.
Il est prouvé qu'eau du robinet ou en bouteille, ça se vaut.
La loi oblige les restaurants à filtrer l'eau du robinet.
Filtrée ou en bouteille, c'est pareil,
mais on ne la paie pas 7 $.
Je la trouve meilleure. Et un scotch avec glaçons.
D'après votre profil, vous aimez le vin rouge.
Vous l'avez imprimé ?
Ma coproductrice déteste que j'improvise.
Mais je n'improvise jamais.
Bravo pour votre assurance tout-en-un.
- C'est pas dans mon profil. - Dans vos antécédents.
Parlez-moi de vous.
Vous savez tout, non ?
Bien vu.
Je me suis permis d'imprimer des sujets de conversation,
au cas où ça arriverait.
C'est déjà arrivé ?
Mais vous remplissez 9 de mes 10 critères nécessaires.
Celui-ci est bien. Commençons par le 3.
On se tait.
À suivre, comment un employé du zoo...
Et revoilà L'Abominable Vérité.
Parlons de ce qu'hommes et femmes attendent d'une relation.
J'ai lu des bouquins.
Belles, intelligentes et seules.
Homme aime femme anti-hommes.
Homme anti-femmes aime femme anti-hommes aimants.
Des milliards gaspillés en psychoblabla de bazar.
Écoutez, les filles, car je le répéterai pas
et ça tient en 4 petits mots.
Les hommes sont simples.
On ne peut pas nous dresser !
Leurs "Hommes viennent de Vénus"...
Connerie, perte de temps et d'argent.
Pour finir vieille fille aigrie, lisez ces âneries.
Mais pour trouver quelqu'un, voici le mode d'emploi.
Ça s'appelle un StairMaster. Montez dessus,
maigrissez, achetez des dessous coquins.
En fait, seule la façade nous intéresse.
On ne flashe pas sur votre personnalité,
mais sur vos nichons et votre cul.
Et on reste si vous êtes prêtes à vous en servir.
Pour allumer un homme, une seule recette.
Ça s'appelle une pipe.
Et n'oubliez pas de...
Premier appel.
Vous osez brûler ces livres ! Ils m'ont beaucoup aidée.
Le nom de ton chéri, princesse ?
Là, je n'ai personne.
C.Q.F.D., Shrek !
Suivant.
Vous êtes à l'antenne.
Vous dites les hommes incapables d'aimer ?
J'ai crevé ta bulle d'eau de rose ?
Vous avez crevé votre crédibilité.
Les hommes sont capables d'aimer.
Je me rends. C'est qui, lui ?
Le mec...
M. Perle Rare. Ton "capable d'aimer". Il est comment ?
Intelligent. Beau, mais il l'ignore.
Il a réussi, mais dans un métier qui a du sens.
Il aime le vin rouge, les pique-niques,
la musique classique.
Il vit en Amérique ?
T'appelles pas d'Europe ?
Il aime les chiens, mais est plutôt chats.
Il ne se lève jamais le premier le dimanche.
Attends...
J'y suis. Tu es lesbienne.
Forcément. Tu as décrit la femme idéale.
En quoi ces qualités vous menacent-elles ?
Vous n'en possédez peut-être aucune.
C'est pour ça que les femmes vous fuient !
Je te file 100 $ de ma poche pour choper ce type,
l'amener ici et me le présenter.
Il est là, quelque part.
Attends...
Tu sors même pas avec lui ?
Je décris un modèle. C'est l'idée, non ?
Tu le connais même pas ?
Je vois le plan.
T'es un bouledogue !
Forcément. Tu as très bien entendu.
Si tu étais canon,
tu serais en train de briser le cœur d'un pauvre naze,
au lieu de fantasmer sur M. Perle Rare.
Assume, tu es moche.
Je ne suis pas moche.
Un conseil : accepte le fait que tu seras seule
et oublie le mec de rêve que t'auras jamais.
Comment pouvez-vous...
Lassie, c'est L'Abominable Vérité.
Si ça te défrise, n'appelle pas.
C'est tout pour ce soir.
Mike Chadway vous rappelle que la vérité n'est jamais jolie.
Alors ?
J'ai aimé le choix du restaurant.
C'est génial.
Pourquoi ?
Bonjour à tous.
Avant visionnage, je vous préviens, il est brut de décoffrage.
Assume,
tu es moche !
Je ne suis pas moche.
Pourquoi on regarde ça ?
Saluez notre nouveau chroniqueur.
Deux plages de 3 minutes par semaine.
- Tu rigoles ? - C'est qui, ce mec ?
Mike Chadway.
Un misogyne débile incarnant les tares de la télé et de la société.
On me casse quand je propose un sujet futile.
Il a un point de vue. On n'a pas à y adhérer.
On est journalistes. Objectifs.
Stone Philips reçoit des terroristes non par goût mais pour l'audimat.
J'ai plein d'idées pour l'audimat. Pas besoin de lui.
Pas besoin.
- "Un portrait intime du maire". - Sympa.
- J'adore le maire. - Extra.
- Le maire ? - Je vois ça décalé et dérangeant.
S'il saute pas 3 putes camées et un berger allemand en direct,
tout le monde s'en foutra.
Désolé, j'écoutais aux portes.
Vous voyez ? Génial, hein ?
Merci, patron.
Tu l'as engagé ?
Qui est cette déesse ?
Votre productrice.
J'aime les dominatrices.
Il plaisante.
Tu as vu ton bureau ?
Viens voir.
On reprend dans 5 minutes.
Et notre réunion sur le harcèlement sexuel ?
Tu n'y étais pas, Larry ?
C'est pas moi qu'il harcelait.
Je suis une productrice primée...
Tu es une productrice primée.
Vous ne frappez pas ?
J'ai frappé. Pas de réponse.
Votre "toc toc" a donc été annulé par votre mépris
du rituel social qui suit un "toc toc".
T'es tendue comme un string !
L'aboiement, ça vous parle ?
Hier soir, notre conversation.
Ça alors !
T'es pas moche du tout.
Imaginez mon soulagement.
Merci pour ce job. Je l'aurais jamais eu sans toi.
Toi et moi, on fait de la bonne télé.
Vous faites de la daube pour débiles consanguins.
Les mains dans le slip, ils ne peuvent pas zapper.
Je te voyais pas comme ça, mais sympa.
Je regarde pas votre émission.
Mon chat a zappé.
Remercie ton minou pour moi.
Larry, Georgia,
je veux que vous l'étripiez, que vous le carbonisiez.
Je veux voir Mike Chadway réduit en cendres.
Je veux que le gardien aspire ses cendres,
les jette dans la benne.
Que les rats vomissent et défèquent sur ses cendres.
Moi qui te trouvais à cran et aigrie...
C'est mon vagin déserté qui l'est.
Chadway, 20 secondes avant l'antenne.
Prêts ? Larry ?
- Il y a un oiseau dans ma loge. - J'y vais.
- Un vrai ? - Il vole.
- Un moineau ? - Aucune idée. Un oiseau à la con.
La sécurité est nulle. Fermez les portes.
4, 3...
Bonjour. Ici Larry Freeman. Beau temps à Sacramento
et j'ai une belle à mes côtés.
C'est parti.
- Merci, Larry. Ici Georgia Bordeney. - Gros plan sur Georgia.
On s'inquiète de la baisse de qualité de la télé.
Mais pour beaucoup,
son émission sur le câble
nous fait toucher le fond.
Nous accueillons Mike Chadway.
Salut, ça va ?
On dit votre émission choquante.
Elle l'est. Mais la vérité l'est.
La vérité sur quoi, M. Chadway ?
Sur les relations.
Le mariage, par exemple.
Il repose sur la pression sociale, le statut et le sexe.
Sans ça, hommes et femmes s'ignoreraient.
On ne vous a jamais aimé
et vous vous défoulez sur les femmes.
- Bravo. - C'est Feux croisés.
Bien envoyé.
À ce propos, Georgia,
votre image de couple parfait est un mensonge.
Pardon ?
J'hallucine !
Envoie la pub.
Stuart a dit : "Roule !"
Quand ça ?
C'est mon émission.
Là, non !
Arrête, Larry.
Je te regarde depuis des années.
Avant, tu avais la niaque, mec.
Il t'est arrivé quoi ?
Et toi, Georgia...
Pas bête, la poule.
Pour avoir ses week-ends, elle s'est maquée avec toi.
Et elle est devenue plus populaire que toi.
Avec deux fois ton salaire.
Larry, cloue-lui le bec !
Attendez, je suis très fier de son succès.
Mon œil ! Tu détestes son succès.
Tu te sens émasculé.
Et ça te nique la tête.
Et ça nique ta virilité.
Où voulez-vous en venir ?
Georgia, attaque !
Ton mari n'a pas fait l'amour avec toi depuis...
Combien ? Trois mois ?
Chadway, c'est pas ma faute.
Je sais.
Je sais, c'est sa faute.
Ma faute ?
Si je refuse l'argent, il aura une érection ?
- Elle a dit "érection" à la télé. - Toutes les chaînes le font.
- Ils parlent d'érections ! - Même Rue Sésame.
Je suis d'accord.
Tu as économiquement émasculé ton mari.
Du coup, il a peur de te désirer.
Tu pourrais le larguer,
mais tu as vu les hommes dispo à Sacramento ?
Le choix est maigre pour une femme de 40 ans.
Il a parlé de son âge.
Elle va me tuer !
Tu trouveras pas mieux que Larry.
Laisse-le être un homme.
- Laisse-le être un homme. - Je le laisse.
- Laisse-moi être un homme. - J'ai essayé.
- Laisse-moi être un homme. - Facile.
Allez, Grognon McFlasque !
Caméra 1, zoome sur les trois.
Je ne suis pas grognon.
Viens là et embrasse cette belle.
"McFlasque" ?
J'ai bien compris ?
- Embrasse-la. - Ils ne vont pas...
Devant moi.
Et devant eux.
Bordel, laisse-moi être un homme !
Zoome, la 2 !
L'Amérique ne veut pas voir ça !
Et ça, mes amis...
c'est L'Abominable Vérité.
Prêts pour la coupure ?
C'est un homme !
Envoyez la pub !
La pub !
Génial, hein ?
Je vous l'avais dit !
Beau travail !
Je l'ai trouvée.
1143 appels.
Plus de 300 e-mails,
dont 53 % de femmes.
Ce type est un aimant.
Ils ont apprécié ?
Ils ont adoré ! 93 % d'opinions positives.
- Comment c'est possible ? - Aucune idée.
Mais je réduis le journal à son profit.
Grosse erreur. Que sait-on de ce type ?
Qui est-il, au juste ?
Arrivé à 10 ans. Lanceur, 2 championnats benjamins.
C'est mignon.
Élu "Tête à Claques" en terminale.
3 ans à l'université. Vendeur de l'année, Dobson, 2004.
Arrêté pour avoir uriné d'un véhicule en marche. Un exploit.
Jamais marié, déteste les asperges.
Bichonnons-le et nos contrats seront renouvelés.
Félicitations ?
Salut, c'est Lauren.
Fête samedi. Tu me connais, quand je bois de la tequila !
C'est moi, Nikki.
Pourquoi tu m'as pas appelée ?
Tu me manques.
J'arrête pas de penser
à ton énorme...
Qui est-ce ?
... frotte ma...
... toute mouillée...
Alors, l'école ?
Tu m'as bien eu.
À la télé, tu as dit :
"Sois dur avec les filles canon, elles t'adoreront."
J'ai essayé avec Shauna.
Elle a pleuré et j'ai été puni.
N'écoute pas ce que je dis à la télé.
Et il faut faire ça avec les filles de 25 ans
qui se croient irrésistibles.
Pas avec celles de 14 ans.
Elles sont en pleine puberté. Elles sont déjà assez plombées.
À 14 ans, maman était la plus jolie de la classe.
J'y étais et je vais te dire...
Elle t'a menti.
N'écoute pas ton oncle.
Il était aveugle à force de se tripoter.
Bravo de dire ça à ton fils.
Il a entendu pire dans ton émission.
Espérons que tu t'assagiras, en passant pro.
Félicitations !
D'Artagnan !
Viens là !
Je monte.
Je manque de souplesse.
J'arrive.
Je suis là. Tiens bon.
Viens, mon bébé.
Viens là. Gentil minou.
Tout va bien.
Il faut redescendre.
Il utilise du fil dentaire.
Au secours !
Je suis coincée dans l'arbre !
Ne paniquez pas !
Vous venez d'emménager. Super.
Je m'appelle Abby. La voisine d'en face.
Vous êtes médecin.
Chirurgien orthopédiste.
Je fais surtout la jambe et la hanche. Le pied, parfois.
Ça devrait aller. C'est une légère entorse.
Formidable. Merci.
Mon chat a bien fait de choisir l'arbre devant chez vous.
Je suis à votre disposition.
Je note mon numéro perso sur ma carte.
Si votre cheville vous ennuie, appelez-moi.
Bizarre. Il n'aime pas les hommes.
Les chiens, c'est formidable, mais...
je suis très chats.
J'y vais.
- Merci de m'avoir sauvé la vie. - De rien.
Vous avez oublié votre chat.
J'avais une araignée sur moi. Elle est partie.
- Merci encore. - Bonne nuit.
Tu ne vas pas le croire, il est parfait.
- Symétrique ? - T'imagines pas !
Il t'a demandé ton numéro ?
Il m'a donné le sien. J'appelle ? Qu'est-ce que je dis ?
Respire. Et oublie l'eau du robinet.
N'en parle pas.
Quels yeux coquins ! On vous l'a dit ?
Je suis un gros coquin.
On en reparlera.
Au revoir, Karen.
Soyez correct, fidèle au script.
Vous êtes en direct dans un magazine.
Oubliez "tailler" et "pipe" dans la même phrase.
Une allusion scatologique et vous êtes viré.
Sans blague ?
C'est toi qui seras virée si tu me dorlotes pas.
Je poserai mes exigences après
et je te préviens, elles seront scatologiques.
Comme tu es jolie aujourd'hui,
je passerai sur ton anti-phallisme féroce.
Faites ce que je dirai.
Des cochonneries ?
Bonjour, Sacramento. Ici Larry Freeman.
Et Georgia Bordeney.
Et Mike Chadway.
Et voici L'Abominable Vérité.
Quelques minutes, chaque jour,
on parlera des hommes, des femmes
et de leurs relations.
Commençons par les hommes.
Ils sont simples.
Pour illustrer mon propos, une scène romantique classique.
Dîner aux chandelles, champagne, et même
le violoniste particulier.
Là, c'est assez différent.
C'est pas sur ma liste.
Suivez-moi.
Il a fini ?
Où il va ?
Suis-le.
Suis-le, caméra épaule 1.
Bagarre de minettes dans de la gelée.
De la gelée. Super.
On reçoit des appels hystériques.
- Assis ! - Monte le son.
Sondage express : que choisiraient les hommes ?
Musique classique, dîner aux chandelles
ou filles presque à poil dans du gloubi-glouba fraise.
Au point où on en est, remettons-en une couche.
2, plan général. 1, zoom sur sa main.
Léchez la gelée sur son doigt.
Allez !
Je me suis trompé.
C'est cerise.
À vous, le studio et Georgia. À plus !
À suivre, l'aquarium et Martin le Marsouin.
Sautera-t-il 3 mètres, un ballon sur le nez ?
À tout de suite.
Ça sent la triplette !
Bravo. J'ai votre goût dans la bouche.
J'ai reçu l'archevêque Desmond Tutu dans cette émission.
C'est qui ?
Vous êtes même trop limité pour mesurer ma déchéance.
On forme une équipe de choc.
C'est toi qui as dit : "Lèche."
Je me déteste pour cette titillation vulgaire !
Je rejoins dans l'Enfer télévisuel la Miss Météo canadienne nue.
Sérieux ?
Une Miss Météo nue ?
On l'engage ?
Fais-le pour l'audimat.
Pense à mon fils.
Il rêvait d'être esthéticien.
Pense à lui.
Pense à Joy.
Fais-le pour moi !
Aujourd'hui, soleil et nuages arrivant de mon sein gauche.
Une dépression remontera, amenant un front froid.
Retrouvez Mike Chadway sur Sacramento Matin.
L'Abominable Vérité, chaque jour,
à 9 h sur la 2.
Fini le caviar depuis que je sais que c'est des œufs de poisson.
- Infect. - J'ai failli m'étouffer.
Bonjour, les filles.
- L'audimat d'hier. - Merci, John.
Je devrais me réjouir ?
Tu n'avais jamais fait 12 %.
Je me sens sale.
Tu as eu les chiffres ?
Je suis la productrice.
Tu sais que la direction m'invite à dîner ?
Vous mâchez la bouche fermée, j'espère.
Tu peux pas me sentir.
Votre odeur ne me dérange pas. C'est votre image.
Tu détestes la vérité.
Votre vision des rapports homme-femme est fausse.
Mais ton chéri imaginaire, c'est vrai.
Je vous signale que je l'ai rencontré.
Celui-là est réel, j'espère. Sinon c'est triste.
Il est réel.
Bien réel.
Incroyablement beau, moralement irréprochable.
Il est chirurgien orthopédiste.
Tu vois le truc ?
Il a palpé du fion, à la fac.
Vous me dégoûtez.
Fion t'a invitée ?
Pas encore.
On va doucement, on fait connaissance.
Pourquoi je vous dis ça ?
Autrement dit, il t'a pas invitée.
Tu fais quoi ?
Cabinet médical.
Abby Richter, pour le Dr Anderson.
- Ne quittez pas. - D'accord.
Pourquoi tu l'appelles ?
À lui de t'appeler !
Bonjour, Colin.
C'est Abby, votre voisine, hier soir.
Ça va ?
Que dit votre cheville ?
Elle se porte comme un charme.
Je voulais vous dire que j'étais ravie de notre rencontre.
On pourrait dîner ensemble, un de ces jours.
Il y a un nouveau bistro français
et un vernissage avec d'excellentes critiques.
On n'a qu'à y aller vendredi.
Vendredi ?
Plutôt samedi ?
En fait,
le problème, c'est que je n'ai pas fini d'emménager.
- Ça va pas ? - Je te sauve. Il te jetait.
Pas du tout !
Il attend que tu rappelles.
Si tu le fais pas, il appellera.
- Comment le savez-vous ? - Je connais les hommes.
Si tu veux que ça marche avec lui, fais ce que je dis.
Ton coup de fil de psychorigide agressive a dû tout gâcher.
C'est peut-être trop tard.
Et si tu sauves la situation,
tu seras au mieux sa voisine aux abois.
Je ne suis pas aux abois.
J'en avais l'air ?
Tu es là, aux abois, demandant si tu semblais aux abois.
Tu l'avoueras jamais, mais tu sais que je m'y connais.
À toi de voir.
Je fais quoi ?
- Décroche et dis : "Salut, Doug." - Pourquoi...
Fais-le.
C'est Colin.
Je suis désolée.
Parfait.
Qui est Doug ?
Un vague copain. Rien de sérieux.
Ne quittez pas.
Et maintenant ?
Fais-le attendre.
S'il reste en ligne 30 secondes, tu as une chance.
On n'attend pas, si on te jette.
Vous avez intérêt.
Avec moi, ce sera ton toutou.
Surtout pas !
Il n'a rien d'un toutou.
Il est équilibré, mûr, capable d'un amour profond et éternel.
Choses qui vous sont étrangères.
Possible. Mais j'assure en luxure, séduction, manipulation.
Qui te sont étrangères.
On fait un deal.
Si tu emballes ce type en suivant mes conseils,
tu me lâches et tu bosses avec moi.
Tu sais comme moi qu'on pourrait cartonner.
Si ça rate, je gagne quoi ?
Je démissionne.
Vous êtes si sûr de vous ?
Ça fait plus de 30 secondes.
Ça marche. Et maintenant ?
Toujours faire sensation.
Allez, on a du boulot.
Et le...
Dans 5 secondes, il rappelle.
Vous êtes Nostradamus ?
C'est dingue !
Règle n° 1...
Jamais de critiques.
Même constructives ?
Jamais. L'homme ne peut ni changer ni progresser
au-delà de l'apprentissage du pot.
Règle n° 2...
Rire de ses blagues.
- Même pas drôles ? - Aucune importance.
Rire simulé = orgasme simulé.
Un orgasme simulé, c'est bien ?
C'est mieux que rien.
Y a pas d'orgasme.
Parle pour toi.
T'es pas seule dans la pièce.
Faut pas être égoïste.
Parfait.
Réel ou simulé ?
Mystère !
Règle n° 3, l'homme est très visuel.
Changeons ton look.
Il n'est pas bien ?
Tu es très attirante, mais inaccessible.
- Tu respires le confort et l'efficacité. - C'est mal ?
Non, mais c'est pas baisable.
Je peux vous aider ?
On veut des robes de cocktail, des jeans moulants,
et un soutien-gorge avec lequel ses seins diront bonjour.
Ils disent quoi, là ?
C'est plus un vague signe de tête
qu'un salut clair et net.
Essayez celui-ci.
Il devrait être extra.
Ça, c'est du soutif.
Tes lolos diront : "Suce-moi, je suis bon."
Je porte le même, là.
La longueur est capitale.
Assez court pour apercevoir la cuisse sans pour autant voir
la moule.
La moule, c'est racoleur.
Vous trouvez ?
Le jean doit souligner le cul.
Tu as la matière première, soigne la présentation.
J'ai un joli cul ?
Sois pas grossière !
Règle n° 4...
Zappe tes problèmes. Les hommes s'en tapent.
Pas tous.
Certains font semblant.
"Ça va ?", c'est notre langage codé pour "Laisse-moi t'enculer."
Tu crois Colin au-dessus de ça, mais c'est un mec.
Si tu le branches,
il a pensé à tous tes orifices au moins 10 fois.
Tu les crois tous aussi pervers que toi.
Je crois pas.
Je sais.
- Un dernier arrêt. - J'ai fait le plein.
Pour allonger tes cheveux.
L'homme veut agripper autre chose que ton cul.
Ma coiffure est très bien.
Avec la queue de cheval,
tu conduis des engins ou tu vides la litière du chat.
Ça n'inspire pas une érection.
À moi de l'inspirer ? C'est son boulot !
La ferme.
Alors ?
Ton verdict ?
Pas mal.
Je ne veux pas passer pour une bimbo...
C'est pas mon but.
Tu dois être deux.
Sainte et pécheresse.
Bibliothécaire
et strip-teaseuse.
D'un côté, tu le repousses avec une froide indifférence.
De l'autre, tu es une tornade sexuelle incendiaire.
Apprends à allumer.
Je sais allumer.
Tu sais allumer.
"Je m'appelle Abby et j'aime Tolstoï ,
les chats, le jardinage, les pique-niques romantiques."
Pas top.
Bibiche, t'as une culotte ?
J'éviterais ça et la tape sur le cul.
Pas de tape sur le cul ?
Il est là pour que je le tape, non ?
T'es un jeu de trous et deux nénés.
Et toi, tu es un être profondément perturbé.
Ou simplement une très bonne élève.
- Arrête de faire ça. - Quoi ?
De promener ton doigt par là. Tout partout.
Pourquoi ? Ça t'excite ?
Possible.
Bizarre, ça ne me déplaît pas.
- Je t'ai eu ! - Je le savais.
Pas de cours au prof.
- Qui est-ce ? - Colin.
Je suis pas prête. Je suis prête ?
Calme-toi !
- Parle-lui moins d'une minute. - Une minute ?
Attends.
Salaud !
Vous êtes superbe.
Je faisais la vaisselle.
- Que s'est-il passé ? - Comment ça ?
J'ai attendu pour rien.
C'était vous ? Désolée.
C'est rien.
Appelez-moi plus tard. J'ai ma vaisselle à finir...
Attendez...
Ensuite ?
C'est bien. Fais-le souffrir.
Fais-le souffrir. Souffre !
Ça vous dirait, le match des Devils, samedi ?
Je t'ai repérée.
Hoche la tête si tu m'entends.
Détends-toi.
Tout ira bien.
Fais ce que je dis, quand je le dis.
Vous suivez le base-ball ?
Réponds par un geste évasif.
Ça va ?
Très bien.
Exagéré, mais y a de l'idée.
Merci.
Pour quoi ?
Merci...
d'être vous.
De rien.
Vous êtes Mike Chadway. Je vous adore !
- Ça va pas ? - Fais pas chier !
Fais pas chier !
C'est pas à toi que je parle.
J'ai fait une gaffe ?
Dis que tu l'as vu regarder une fille.
Je vous ai vu...
regarder une fille.
Qui ?
Cette fille, là.
Je voulais des hot-dogs.
Deux. Merci.
Redressons vite la barre.
Mets le hot-dog dans ta bouche tout doucement.
L'homme aime regarder
une fille croquer un truc phallique.
- Je suis vraiment désolée. - C'est rien.
Je vais éponger. C'est quoi, comme tissu ?
Je ne sais pas. Du coton ?
Le pire. Non, c'est le cuir.
Et ensuite, le daim.
Mais ça va partir.
Attendez. Ça vient !
CAMÉRA BISOU !
Abby, lève les yeux.
Bravo, Abby.
Je suis en position.
On s'est pas ennuyés.
C'est gentil. Je vous ai mis mal à l'aise.
Mais vous me déroutez.
Je sais.
C'est très bien.
Ça change des femmes qu'on décode en 5 secondes.
Impossible, avec vous.
Crétin ! Je t'ai décodée en 2 secondes.
Dis bonne nuit et pointe tes nichons.
Le coup de grâce.
Bonne nuit.
Ça rachète mon entrejambe mouillé.
Moi aussi.
Pas l'entrejambe...
À bientôt.
Tu as réussi !
- J'ai rien fait. - Si !
C'est toi.
Quelque chose me dit que tu lui plais.
Il est super, hein ?
Ensorcelant.
Et il répond aux 10 critères de ma liste.
Selon tes critères 1 à 9, il serait pas gay ?
Je ne relève pas, parce que je suis aux anges.
J'ai entendu.
Entrejambe mouillé.
De tous les primates, le bonobo est le plus proche de l'homme,
génétiquement et socialement.
Surtout en matière de sexualité.
Le sexe leur sert à se réconcilier. Ma technique favorite.
Quand ils trouvent de la nourriture,
ils font une tournante pour apaiser la tension...
Mineur sur le plateau.
L'humain devrait s'en inspirer.
Ce n'est pas pour les enfants.
Je le connais.
Ah bon ?
... elles mènent leurs hommes à la baguette.
Argument de poids en faveur de l'évolution.
Ça, mes amis, c'est L'Abominable Vérité.
Terminé.
- Bravo, Mike. - Merci. À plus.
J'ai un bonobo mâle adulte dans le slip.
Je demande à voir.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je t'ai défendu de regarder, surtout en direct.
C'est une urgence.
Tracy McIvor m'invite au bal du collège.
Dire oui, c'est naze ?
Si c'est naze ?
Mais non !
Tu rigoles ?
Tu as de l'avance. Les femmes viennent à toi.
C'est super cool !
Savoure ce moment.
Dégage.
On se retrouve à 17 h. On fêtera ça.
N'oublie pas la pizza, King Kong.
Ça m'est arrivé d'oublier ?
Il habite avec toi ?
À côté. Avec ma sœur.
C'est mon neveu.
Il est mignon.
Désape-moi.
Devine...
Colin a appelé. Il veut qu'on se revoie.
Dans combien de temps
je dois coucher avec lui ?
Plus il salivera, plus il sera accro.
Fais tout sauf ça.
Mais...
montre-lui que derrière ta façade psychorigide,
il y a une perverse sexuelle prête à se déchaîner.
Je ne suis pas perverse.
Bien sûr.
Tu es hors jeu depuis combien... Un an ?
11 mois.
11 mois !
C'est une vie, ça ?
Tous les combien tu...
Je quoi ?
- Je quoi ? - Tu sais bien.
T'astiques le berlingot.
Quel berlingot ?
Ton berlingot. Astique-le. Là, en bas.
T'appelles ça comme ça ? T'es malade !
J'appelle ça "se masturber".
Mais ça risquait de heurter ta sensibilité délicate.
Tu t'astiques souvent ?
J'en sais rien ! Et toi ?
Tu demandes ça pour t'astiquer en imaginant que je m'astique.
Surtout pas.
Je ne fais jamais ça.
Mais si.
Jamais ?
Je trouve ça...
froid.
Y a pas plus chaud que de s'astiquer !
Ça ne me ressemble pas.
Moi, je dis que si.
Il faut t'y mettre.
Si tu te fais pas l'amour, pourquoi Colin te le ferait ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi, mon bébé ?
PAS POUR TOI POUR TON BERLINGOT !
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est, d'Artagnan ?
"Astrea 1 ".
"Culotte vibrante."
En retard
Il devait être en retard.
Pourquoi il est déjà là ?
Parfait, tu es prête.
Pour quoi ?
Dîner avec la direction. T'as pas eu mon mail ?
Impossible. Je sors avec Colin.
C'est une raison, ça ?
C'est tellement rare qu'on la sorte.
On le prendra au passage.
En route !
Désolé de détourner ta nana.
Pas grave. Vous êtes aussi producteur ?
Je suis la vedette.
Vous êtes présentateur.
Je fais L'Abominable Vérité.
Il a jamais regardé ?
Notre émission est trop vulgaire pour Colin.
Il est toubib.
Effectivement.
Il se moque des implants et du coït buccal.
- Vous parlez du coït buccal ? - On est arrivés.
- Tu as invité les jumelles Gelée ? - J'ai trouvé ça judicieux.
Ça mange pas de pain.
Les filles, vous êtes craquantes.
L'équipe au grand complet !
Harold, Bob, vous vous rappelez Abby ?
On connaît tous Mike Chadway.
Qui sont ces mignonnes ?
Quelque chose me dit qu'on ne parlera pas du magazine.
Notre table est prête.
Mike, tu fais du sacré bon boulot.
Tout à fait d'accord.
L'augmentation, c'est pour quand ?
Je l'adore !
Toujours prêt à blaguer.
Nous nous réjouissons de l'augmentation de l'audimat
et espérons, le trimestre prochain...
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Désolé, elle...
- Tu fais quoi ? - Je cherche la télécommande.
- Laquelle ? - Celle de...
La culotte.
Tu l'as sur toi, là ?
Ça va ?
Ce ceviche...
Absolument délicieux.
Peut-être le meilleur que j'aie jamais mangé.
Je vais demander la recette.
Attends. Présente à Harold notre campagne de spots.
Vous allez adorer.
Ils font...
Ils font 15 secondes...
Chaque heure...
À l'heure pile.
Ils sont absolument...
À toi, Mike. Explique-leur.
Vas-y.
J'ai adoré ta façon d'en parler. C'était super.
À toi de jouer.
Y a quoi dans le ceviche ?
Rien à voir avec ce que vous avez vécu jusqu'ici.
On y voit Mike dire une Abominable Vérité.
C'est une expérience totalement inédite.
C'est fabuleux !
Génialissime !
Vous allez adorer.
Son enthousiasme est contagieux.
Je vais...
faire un tour aux toilettes.
Désolé, c'est mon joujou.
Tu savais qu'il l'avait ?
Pas au début, seulement à la fin.
- Je t'ai laissée conclure. - Sympa.
Merci d'être venue.
Au dîner. "Venue" dans ce sens-là.
Tu lui plais, au fait. À Colin.
Je le vois.
Prête ?
Prête à tout.
Ça s'est bien passé.
C'est clair. Allons boire un verre.
Mets-nous en conférence quand tu la trouveras.
Pour la fête de la montgolfière,
j'ai un sujet en or : "Les hommes nous pompent l'air".
C'est bien, non ?
Faisons un truc sur place. Tu es super en public.
Pardon ? Tu as dit que j'étais super ?
C'est pas faux.
Je te retourne le compliment.
Dis-moi...
pourquoi t'as pas été débauchée par une chaîne, à New York ?
Je préfère Sacramento.
Tu es un poisson trop gros pour sa petite mare.
Sacramento n'est pas une mare. C'est un lac, un estuaire.
La ville idéale pour fonder une famille.
Excellentes écoles.
Jardins propres, entretenus et sûrs.
Taux de divorce bien plus bas qu'à New York.
Colin ne flasherait pas sur une telle femme.
Il aime que les femmes classe, hein ?
C'est admirable, pas risible, chaud lapin.
"Chaud lapin" ?
Pourquoi ?
Tes jumelles Gros Lolos.
Tu m'as vu les présenter à des directeurs de chaînes.
Elles veulent être actrices. Je vais pas briser leur rêve !
Très généreux ! Et tu n'as pas couché ?
J'ai pas dit ça.
Et voilà !
Les chauds lapins
préfèrent les suceuses de bites au look de pute.
Tous les hommes en rêvent.
Mais j'ai couché qu'avec celle qui sait lire.
Attends, tu as dit "bite" ?
En effet, je peux dire "bite".
Tu n'as pas le monopole du mot. Bite, bite, bite...
Je vois.
Tu hurlais à l'idée d'un vibromasseur.
Et là, c'est "bite et re-bite".
Tu as couché avec Colin.
On attend ce week-end. Il m'emmène au lac Tahoe.
Aux préjugés qui volent en éclats.
Je suis un homme raffiné. Toi, une salope grossière.
En conclusion...
Ne croyez jamais une fille facile ou prude.
Il y a plein de couches intermédiaires.
À vous, messieurs, d'effeuiller ces couches
et de voir à quelle femme vous avez affaire.
Le voilà presque inspiré.
Une fois l'effeuillage terminé, mes amis,
à vous son jardin des délices.
On le retrouve.
Et vous rêverez de fertiliser ce buisson de pétunias.
Javier va nous dire
s'il pleuvra sur vos pétunias, ce week-end.
Il pleuvra sur les miens, j'espère.
Je pars, mais revoyons le script.
Vite fait.
Ça m'excite, toutes tes couches...
Le voilà.
Super nouvelle. Tu vas pas le croire.
Je t'ai obtenu The Late Late Show with Craig Ferguson.
Ils t'invitent !
Craig Ferguson m'invite ?
- Tu déconnes ! - Pas du tout.
On a réussi !
Qui êtes-vous ?
C'est Rick.
Son agent.
Depuis quand tu en as un ?
Depuis quand on fait Late Night sans l'accord de la prod ?
Late Late. Il y a deux "Late".
Et depuis qu'il est la star des matinales.
Vous avez vu ses chiffres ?
Tu pars ce soir. Tout est organisé.
Tu m'as demandée ?
Mike a une offre de boulot.
CBS San Francisco. Payé 2 fois plus.
- Ferguson, c'est un essai. - Tu n'es pas sérieux.
Si Bob et Harold l'apprennent, on est morts.
Rejoins-le et dissuade-le d'accepter.
Je vais au lac Tahoe.
Ne lui dis pas que tu sais.
Il passe à l'émission, ça nous fait de la pub,
puis tu le convaincs de signer avec nous pour 3 ans.
On n'a pas le choix.
J'essaie de le choper avant qu'il parte.
Je te rappelle.
Sale petite tête de nœud !
Tu serais resté sur le câble sans moi. Tu veux partir chez CBS.
Ça va, mademoiselle ?
Je répète mon discours.
T'es pas au lac Tahoe ?
Tu peux pas te passer de moi.
Ton esprit et ton charme fulgurants me manquent.
Et tes besoins sont prioritaires.
Je passe à la réception. Départ dans 5 minutes.
5 minutes.
Oui, chérie.
Revoyons les questions.
Désolé pour ton escapade avec le petit Colin.
J'ai pas dit "sous-dimensionné", même si je crains le pire.
Le pénis de Colin. C'est de ça que tu veux parler ?
Je préfère parler de ce que tu diras sur le plateau.
Parlez-moi, Mike, des débuts de L'Abominable Vérité ?
M. Ferguson l'Irlandais,
comme vendeur, je roulais beaucoup et écoutais les talk-shows à la radio.
J'ai appelé et me suis découvert plus malin que les autres.
Demandez à ma productrice Abby.
Elle me trouve génial, quand elle n'est pas en manque.
Ta sagesse a enrichi des milliers de vies.
Excuse-moi, t'as un copain grâce à moi.
Au début, mais ça dure grâce à moi.
Super. Voilà que tu refais ta psychorigide.
Je ne suis pas psychorigide.
À la réception,
as-tu, oui ou non, exigé une chambre à l'est,
au-dessus du 7 e étage ?
Pour le soleil au réveil, et la vue.
À mon avis,
Colin aime la version Mike d'Abby, pas la version Abby.
Critique pas mes conseils, tu es la preuve de leur efficacité.
Je devrais faire l'amour, là.
Suivez-moi.
Génial. Tu passes sur une chaîne nationale.
Ça m'aide pas, Rick.
Fais tout comme d'habitude.
- Je fais quoi, d'habitude ? - Je sais pas, tu...
Tu divertis avec tes âneries des millions de gens qui t'adorent.
Tu m'as jamais rien dit d'aussi sympa.
De rien.
L'Abominable Vérité sur les hommes et les femmes,
avec Mike Chadway !
Allez-y.
Salut, ça va ?
Bienvenue, Mike.
Nous, les hommes... Nous qui sommes très mâles...
Pas "très mal", "très mâles".
J'ai compris.
On n'a pas la réputation d'être des experts du cœur.
Mais vous avez des idées et des théories intéressantes.
Quel conseil donneriez-vous à ceux qui cherchent l'amour ?
Mon conseil serait...
arrêtez tout !
Cherchez plutôt la luxure.
Plus facile, moins prise de tête.
Les couilles en feu, ça passe. Un cœur brisé, ça dure.
Fichtre. Comment elle s'appelle ?
Qui ?
Celle qui vous a bousillé. Ça devait être une perle rare.
Comme je l'ai dit...
Mieux vaut poule que perle.
Je cherche Abby Richter.
Alors, il est à nous ?
Je m'y emploie.
Je te laisse.
- Où est Rick ? - Au lit.
Je voulais fêter ça sans lui. Fais-moi goûter.
Qu'est-ce qu'on fête, au juste ?
Ferguson. J'en sors à l'instant. Tu as peut-être regardé.
Je sais, pour l'offre de CBS.
Tu sais peut-être que j'ai refusé.
Ah bon ?
Pourquoi ?
Jonah. Il a besoin de moi.
Je suis peut-être pas le père idéal,
mais il en a pas d'autre.
Je veux pas merder en allant à San Francisco.
Excellente décision.
On arrête de parler boulot ? On se détend ?
On boit ? On fait la fête ?
Parle-moi de la perle rare.
Celle qui t'a brisé le cœur.
Tu cherches à me plomber.
Je cherche à savoir pourquoi tu es toi.
Pour ton information...
y en a eu plus d'une.
C'était carrément un défilé.
Filles codépendantes, filles infidèles,
filles déprimées, filles narcissiques, filles faux jetons.
Filles à qui, au final, je ne plaisais pas vraiment.
À 30 ans, après avoir vécu
toutes ces relations nazes,
on comprend qu'il n'y en a pas de bonnes.
Tu ne peux pas croire une chose pareille.
J'y crois à fond.
- Vous désirez ? - Le même.
Un mojito. Autre chose ?
De l'eau.
Plate ou gazeuse ?
De l'eau du robinet.
C'est pareil, non ?
C'est ce qu'on m'a dit.
On va danser.
Sérieux.
J'ai vu ta danse zarbi. Je veux voir la vraie.
- Je ne sais pas danser ça. - Moi, si. Plus ou moins.
On décolle tôt demain. Il faut y aller.
La voiture nous attendra en bas à 8 h.
Je t'appelle ?
Je me ferai réveiller.
Bonne idée.
- J'ai passé une excellente soirée. - Moi aussi.
Mon étage.
- À demain. - 8 h.
C'était très sympa.
J'y vais.
C'est quoi, ce délire ?
Pourquoi j'ai envie de recommencer ?
Je t'ai manqué ?
Tu en attendais un autre ?
Comme tu n'es pas venue au lac Tahoe, je suis venu à toi.
- Qui t'a dit où j'étais ? - Joy.
J'ai pensé à tout ce qu'on allait faire là-bas...
J'ai pas pu attendre.
Champagne ?
Content d'être là.
- Qu'y a-t-il ? - Rien. Tu m'as surprise.
Tu m'as dit que tu étais spontanée.
Je t'ai commandé un en-cas. Tu vas adorer.
C'est venu super vite !
On va se déshabiller plus tôt que prévu.
J'apporte une serviette.
Abby, j'ai envie de remettre ça et pas seulement ce soir.
Montre que t'en as, Chadway. Tu peux le faire !
Ce n'est pas le service d'étage.
Ça va ?
Je viens prévenir Abby que l'heure du vol a changé.
Je peux repasser plus tard.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Changement d'horaire.
8 h, demain matin.
Je te l'avais déjà dit.
Rude journée.
J'y vais.
Attends !
Il m'a fait la surprise.
Très pratique.
Je croyais que c'était toi, à la porte.
On est tous interchangeables.
J'ai été un bon prof.
Tu pourrais même animer l'émission.
Que s'est-il passé dans l'ascenseur ?
Je dis à Colin de partir ?
Pourquoi te défiler maintenant ?
Tu t'es démenée pour l'avoir.
C'est tout ce que tu as à dire ?
Que veux-tu que je dise ?
La vérité est abominable, hein ?
Je me tue à te le dire.
À plus.
Désolée.
Mais non, c'est pas grave.
Viens là.
On a le reste de la nuit devant nous.
À la première de nombreuses soirées romantiques.
Pourquoi je te plais ?
Tu es belle.
Intelligente.
Tu ne critiques jamais.
Tu n'essaies jamais de contrôler la situation.
Et ça, c'est une bouffée d'air pur.
Je connais tant de femmes psychorigides.
Un cauchemar ! J'aime que tu ne le sois pas.
Mais je le suis.
Je le suis complètement.
Comment ça ?
Il faudrait qu'il soit frais.
Mais tu le sais.
Aussi horrible que ça paraisse,
je débitais ce discours en même temps que toi.
Quand tu m'as mis le caviar dans la bouche, quel supplice !
Je déteste être nourrie comme un bébé.
Oui, je suis psychorigide.
Mais je te l'ai bien caché.
Qui a envie d'aimer une psychorigide ?
Personne.
Je suis désolée.
Tu es vraiment un type formidable.
Tu mérites de savoir que je n'étais pas moi.
Pas une seconde, depuis qu'on se voit.
Qui étais-tu ?
La fille qu'un idiot m'a conseillé d'être.
Bonjour, Freddy.
Que lui as-tu fait ?
Rien. Il a raté l'avion tout seul.
Il a démissionné ce matin.
La chaîne CBS locale se vante de l'avoir signé.
La direction crise. Il s'est passé quoi ?
Il a démissionné au profit d'un concurrent ?
Pas besoin de lui. Les rustres obtus, ça court les rues.
T'as intérêt !
Trouve d'ici le week-end ou on dégage !
Je trouverai d'ici ce soir.
C'est pas vrai, je plaisante.
Dire que j'ai été attirée par lui !
Assez pour larguer Colin.
Excuse-moi.
Les remplaçants de Chadway.
Putain, non !
Que dites-vous du nouveau décor ?
J'adore.
KSXP a déposé le titre, alors on vous a rebaptisé...
Matin Maboul avec Mike.
J'adore.
Joe, votre nouveau producteur.
Tu sais ce que j'aime avec toi, Joe ?
J'ai aucune envie de te faire l'amour.
Quel soulagement !
Mon visage brille pas trop ?
Quel côté ? Droite, gauche, au garde-à-vous ?
Tous sont super. On répète votre intro !
"Je suis Jack Magnum, et voici..."
L'Abominable Vérité.
On oublie le pistolet.
C'est ma signature.
À moins que la NRA vous paie, on oublie ce flingue de m...
On est en direct dans 5...
Il est bon, tu crois ?
Il a intérêt.
Je suis Jack Magnum, et voici L'Abominable Vérité.
Il fait de la politique.
Le pilote nous dit combien de couples s'envoient en l'air en vol
et terminé.
Ça marche.
Regarde. Ton remplaçant.
Mon quoi ?
Ton remplaçant.
Vous qui voulez apprendre à trouver des filles,
je vous garantis que vous êtes en de bonnes mains.
Vous êtes devant un type
qui a fait l'amour avec plus de 137 femmes.
La plupart conscientes.
Formidable.
À la fête de la montgolfière,
je suis censé dire que les hommes leur pompent l'air.
Mais les filles nous pompent grave !
C'est pas parce qu'elle dit non qu'elle pense non.
Si c'était le cas, j'aurais eu que 90 femmes...
C'est quoi, ce bordel ?
Bienvenue.
Il semble qu'on ait quelques soucis techniques.
À une fête du vin...
C'est bon !
C'est reparti.
Désolée,
mais Jack Magnum quitte L'Abominable Vérité.
Pas étonnant.
Les hommes sont tout sauf fiables.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Oui, Harold ?
Je sais. On arrange ça.
Prenez Mike Chadway...
Il a filé à l'anglaise sans un mot.
On croit savoir ce que les hommes vont ou veulent faire.
Mais au moment de franchir le pas,
de passer à l'action, ils se déballonnent.
Elle va me trouver.
Où tu vas ? Ça va être à nous !
Super, non ?
Les hommes forts et courageux
qu'on trouve dans les romans et les films, depuis nos 9 ans ?
Une illusion. Ça n'existe pas.
Les hommes ne sont pas forts, ni courageux.
Les hommes sont peureux.
Ça fait partie de l'émission. C'est du 2e degré.
Même si, dans l'ascenseur d'un hôtel, ils vivent un moment
follement romantique, plein de promesses,
les hommes sont incapables d'assurer.
Pourquoi ?
Ils sont faibles.
Je vais vous dire un truc sur les femmes.
Elles veulent faire croire qu'elles sont victimes.
Qu'on leur brise le cœur par plaisir.
Il a pas démissionné ?
J'avais dit qu'il reviendrait.
Elles veulent pas le grand amour, mais une check-list.
Est-il parfait, est-il beau, est-il médecin ?
Si vous êtes tout ça, elles couchent pas avec vous
mais avec des choix intéressés mûrement réfléchis.
L'argent prime sur la personne. La façade sur l'âme.
Le vernis sur les principes.
Aucun geste, même sincère ou romantique,
ne remplacera une liste impressionnante de références.
C'est vrai pour un homme qui ne connaît que ce geste.
Dans l'ascenseur, c'était pas un geste ?
C'était un instant de passion
suivi d'un instant de panique de ta part, apparemment.
De panique ? Je suis venu à ta porte.
Et tu t'es sauvé.
J'ai pas paniqué.
J'ai laissé la place à la check-list ambulante qui était dans ton lit.
Remercie-moi.
10 secondes.
Prêts à s'élancer vers le vaste ciel ?
C'est ça, L'Abominable Vérité.
Entre deux mecs, une fille en rut choisit le meilleur C.V.
C'est des conne...
On rend l'antenne.
Je te déteste tellement que j'ai juré à l'antenne.
Tu te détestes d'être superficielle.
C'est parti !
- Où on va ? - Nulle part avec toi.
- J'hallucine. Tu te dégonfles ! - Je déconseille.
Laisse tourner la caméra.
Ça va pas la tête ?
Ils ignorent qu'ils sont à l'antenne.
Il y a moyen de les prévenir ?
Ils vont dire des gros mots.
Champagne ?
J'ai une super idée.
Pour passer le temps,
raconte comment tu t'es éclatée au lit avec Colin.
J'ai rompu avec Colin, crétin.
À notre gauche, la High Sierra...
Ça t'intéresse.
N'espère pas remettre ça. Tu as laissé passer ta chance.
J'ai jamais eu une chance avec toi.
À notre droite,
la jolie rivière Sacramento, serpentant dans le paysage dichromatique.
Vous pouvez vous taire ?
Tu as raison. J'ai eu un moment d'absence.
Je t'ai cru mieux que tu n'es. Mais non.
Explique-toi.
"J'aime les filles en gelée, je baise comme un singe.
Tombez pas amoureux, ça fait peur."
Au secours. Voilà le premier.
Ça fait peur. C'est terrifiant.
Surtout si j'aime une barge comme toi.
Je ne suis pas barge !
"J'aime" ?
Je te dis "je t'aime" et tu retiens "barge".
Tu es la névrose incarnée !
Qui dit névrose dit angoisse, obsessions,
conduite compulsive, malaises n'ayant...
La ferme !
Je te redis que je t'aime
et tu me sors un cours de vocabulaire.
Tu m'aimes.
Pourquoi ?
J'en sais foutre rien.
Mais je t'aime.
Tu es incroyable !
Tu es un dieu !
Je suis si bon que ça ?
Tu fais semblant ?
Mystère...
Traduction : Olivia Cherqui
TITRA FILM Paris