Olen pahoillani.
Äiti.
Äiti. Puhu minulle, äiti.
Äiti. Mikä on vialla?
Puhu minulle, äiti. Ole kiltti.
Mikä on vialla, äiti?
Hakisitko herra Candicen? Sano että haluan tavata hänet.
Kyllä, äiti.
Haen herra Candicen, äiti. Minä haen hänet.
Cuthbert Georgia 23. maaliskuuta 1910
Aamen. - Aamen.
Olen niin ylpeä sinusta, Lena.
Kiitos kauniista laulusta, sisar Lena.
Tänään puhumme isosta miehestä.
Hän kutsui itseään Goljatiksi.
Hän oli jättiläinen mieheksi.
Miehet pelkäsivät tätä jättiläismäistä miestä.
Mutta oli paimenpoika nimeltään David.
Jumala antoi hänelle viisi sileää kiveä.
Viisi sileää kiveä.
Hän asetti yhden sileän kiven linkoonsa.
Hän pyöritti sitä kerran.
Hän pyöritti sitä toisen kerran.
Hän pyöritti kolmannen kerran ja antoi kiven lentää.
Hän osui Goljatia otsaan.
Jätti siihen tipahti. Iskeytyi maahan.
Sano kyllä!
Mä en ole kuullu mistään jätistä. - Se on totta.
Pastori James puhui hänestä kirkossa.
Mä en ole ollu kirkossakaan. Miksei se puhu Jumalasta?
Mä en kaipaa tarinoita jättiläismiehistä.
David oli vasta poika ja se tappoi jätin Jumalan antamalla kivellä.
David pyysi apua eikä Jumala antanut sille kuin kiviä?
Ei kovin avuliasta. - Mitä te kälätätte?
Paras tehdä töitä, tai pomo näkee että leikitte sen ajalla.
Nyt hän tulee. Mä en halua sileää kiveä. Anna iso järkäle.
Mikäs noin hauskaa on, Nettie? - Ei mikään, herra.
Jätä tytöt rauhaan ja tee töitä. Et ole kerännyt yhtään puuvillaa.
Se ei ollut hän. - Mitä sanoit?
Se ei sanonut mitään. - Puhuinko sinulle?
Saat selkääsi, poika. - En puhu enää, sitähän haluatte?
Herra? - Tykkäätkö työstäsi, poika?
Kyllä, herra. - Ole sitten hiljaa.
Takaisin töihin. Et ole tehnyt tänään mitään.
Anteeksi, Royal. - Ei se sun vikas ole.
Tule. Nettien kanssa vielä joudut hankaluuksiin.
Nettie vain pitää hauskaa. - Älä leiki tulella.
Nyt se on sinulle sanottu. Poimi puuvillaa!
Miten voit tänään? - Hyvin vain, herra Powell.
Teidän pellolla on hyvä työskennellä. Parasta puuvillaa.
Kiltisti sanottu. Tulisitko huomenna auttamaan meillä kotona?
Ota Lena mukaan. Jesse viihtyy hänen kanssaan.
Kyllä se sopii, herra.
Voi taivas. - Katso miten hän ratsastaa.
Vaunuihin siitä. - Mitä nyt tein?
Ota tällä kertaa kiinni. - Voihan nenä.
Hitsi vieköön.
Näetkö pallon, Lena? - Jos oikein katson sitä.
Näetkö käteni? - Näen.
Näetkö Dannyn tuolla?
Hämärästi, mutta näen kyllä.
Onko jokin vialla? - Ei toki, kokeillaan vain yhtä juttua.
Koeta näitä.
Miltä Danny näyttää? - Kuin hän olisi ihan lähellä.
Lena.
Älä leiki herra Powellin tavaroilla. - Ei hätää.
Pidä lasit. Minulla on toiset. - Kiitos, herra Powell.
Kiitos, herra Powell. - Ei kestä.
Näytät hassulta isän silmälaseissa. - Nyt voitte pallotella.
Silmäsi ovat tosi isot.
Mene takaisin. Saankohan nyt kopin.
Jes, sain kopin!
Hän vie minut vihreille niityille.
Hän johtaa minut tyynen veden ääreen. - Mitä on tyyni vesi?
Silloin vesi on levollinen ja liikkumaton.
Joskus kun riehaannut, sanon: "Ole jo aloillasi!"
Vesikin rauhoittuu ja on aloillaan.
Hän johtaa minut tyynen veden ääreen.
Siellä saan levätä.
Tässä on lisää. - Kiitos, kultaseni.
Lisää kahvia, herra Candice? - Ei kiitos, Lena.
Mitä hautausurakoitsija tarkoittaa? Äiti sanoo, että se on työnne.
Lena... - Ei haittaa.
Kun joku kuolee, hautausurakoitsija valmistaa heidät hautajaisia varten.
Näettekö kuolleita ihmisiä? - Näen kyllä.
Sielunsa ovat jo Herran luona, minä huolehdin maallisista jäännöksistä.
Teen Jumalan työtä, joten se täytyy tehdä kunnioituksella.
Menehän siitä. Jätä herra Candice rauhaan. - Joo, äiti.
Enempää en vettä kanna. - Sitten jano yllättää.
Ei minua. Muutan kaupunkiin, taloihin oikeustalon takana.
Pihalla on vesipumput. - Ei.
Miten muka maksaisit? - Jos on pumppu, voin pyykätä.
Kaupunkilaiset maksaa paremmin kuin maalaiset.
Mistä tiedät? - Tiedän enemmän kuin arvaatkaan.
Mitä tiedät? - Että sinun täytyy tulla mukaan.
Mitä tekisit? Laulaisit koko ikäsi kuorossa?
Kuoro on kiva. Pastori James sanoo että laulan kauniisti.
Kuka sitä täällä kuulee?
Onnistuisiko se? - Minä ainakin onnistun.
Sun täytyy päättää itse. - Äiti saa raivarin.
Sanot vaan että tulet mun mukaani. - Siitä se juuri raivostuukin.
Se on Royal.
Royal. - Koirat ei saa haistaa teitä.
Menkää! - Mitä tapahtui?
Ammuin miehen. Se aikoi ampua minut. Ammuin sen.
Sano se heille. - Se oli valkoinen mies. Kuka kuuntelisi?
Vie hänet pois, Lena. Pakenen Ozarkien kautta. Juoskaa kotiin!
Mene, Nettie! - Tule, Nettie.
Ette voi jäädä tänne. Menkää äkkiä kotiin!
Vie hänet pois, Lena!
Lena.
Herää, Lena.
Mitä teet täällä keskellä yötä? - Royal ei tullut kotiin.
Ei tulekaan, Nettie. - Se on kaupungissa. Etsin sen.
Tulen mukaan.
Jos jään kiinni, äiti antaa selkään. Miksi aina seuraan sinua?
Mistä sait pontikkaa? - Se on Royalin.
Se poistaa tuskan, se sanoo.
Mikä valo tuo on?
Odota.
Nettie.
Nettie. Taivas varjele.
Taivas varjele. Nettie.
Emme voi tehdä mitään. Tule.
Ole hyvä. - Sheriffi Haney?
Pääsenkö nyt kotiin lasten luo?
En ole kuullut kenestäkään kahteen päivään.
Joku kuitenkin toi nämä vaatteet. Saanko mennä?
Ei, et voi mennä. Väki on liian kiihdyksissään.
Pelkäävätkö he minua? Te olette ylin sheriffi täällä.
Ettekö voi auttaa minua? - Minusta ei ole lohtua sinulle.
Cuthbert on pieni kaupunki. Kaikki tuntevat toisensa.
Käskin sinua pysymään erossa hänestä.
Herra Arthur aikoi tappaa minut.
Minkä tein, tein vain estääkseni häntä tappamasta minua.
Herra Arthur oli ilkeä mies. - Se ei ole niin yksinkertaista.
Sinä tiedät sen. - Miksi?
Koska Elliot Arthur oli valkoinen.
Täytyykö se selittää sinulle?
Herra Arthur aikoi tappaa minut!
Sitten sanot sen tuomarille oikeudessa.
Sillä aikaa pysyt täällä turvassa.
Olen ennenkin ollut vankilassa. Tiedän millaista se on.
Viski on parempaa kuin pontikka kotona.
Suovesikin on pontikkaa parempaa.
Meinaatteko siinä istua koko illan? Ettekö tanssi?
Se vähän riippuu. - Mistä?
Jos sulla on muutakin kuin toi hymy. - On just mitä haluat.
Paree sitten olla käteistä. - Tällaista?
Mulla taitaakin olla tanssikengät jalassa.
Tule. - Älä vain puhu siitä.
Laulatko vielä tänä iltana? - Ehkä laulankin.
Nettie sanoo että sitten pohjoisessa laulan oikeassa klubissa.
Äänesi on niin kaunis. Muistan kun lauloit kirkossa.
Miksi puhun kanssasi vaikkei minulla ole juotavaa?
Oli hauska nähdä taas, Rudy. Tule pian uudelleen.
Uusia naamoja. - Kuultiin että täällä...
Tulitte oikeaan paikkaan. Kumpi ensin? - Minä.
Odotus ei kestä kauan. Lena tule pian. Ota juotavaa.
Mistä tämä arpi tuli? - Sisko löi viikatteella.
Tulehan.
Hei. - Minä siis saan sinut.
Siltä näyttää.
Nähdään taas pian, Lester. - Taatusti.
Oletko valmis?
Mikä huoratalo tämä on? Missä naiset ovat?
Heillä on kiire, herra Arthur.
Värillisiä kaikki? - Kyllä, herra.
Ei haittaa minua. Mitä? Eikö ole viskiä?
En tiedä, herra.
Paljonko matkaan tarvitaan? - Vielä tuplasti lisää.
Se vaati aikaa. - Ja paljon valkoisia poikia.
Mitä nyt? - En sanonut mitään.
Ei tarvitsekaan sanoa. Tiedän tuon ilmeen. Suu puhtaaksi.
On muitakin keinoja tienata rahaa. - Pyykkääminen? Siivoaminen?
Kestäisi vuosia saada rahat kasaan. Me ollaan puhuttu tästä.
Se ei ole oikein. En voi enää edes käydä kirkossa.
Äiti ei enää puhu minulle.
Vihaan sitä, miten meitä katsotaan. Sekä värilliset että valkoiset.
Tässä. - Täytyy meidänkin nukkua!
Tule nyt.
Sheriffi Haney. - Voitaisko jotenkin auttaa?
Tulin sulkemaan paikan. On tullut valituksia.
Mitä tarkoitatte? - Olette pidätetty. Tulkaa ulos.
Tule sieltä. - Enkö voi tehdä mitään hyväksenne?
Näpit irti minusta ja autoon. Nopeasti nyt!
Onko täällä muita?
Ne ovat Lena ja Nettie.
Tuomari määräsi 10 kuukautta pakkotyötä.
Aika lähteä.
Nettie lähetettiin aamulla maatilalle Millersvilleen.
Minä joudun Miller Countyyn.
Anna anteeksi, äiti.
Minä otan sen.
Tule.
Tule jo.
Lue tämä. Voi tehdä hyvää sinulle.
Pidättekö suuret pääsiäisjuhlat? - Herra Ridellin sukua on tulossa.
Heillä on viisi aikuista lasta. Nuorin taitaa olla Lenan ikäinen.
Onko Lenasta kuulunut? - Ei ole.
Tuomiohan oli 10 kuukautta. Hän siis tulee pian kotiin.
Tänä pyhänä varmaankin. - Luojan kiitos.
Olen ajatellut Lenaa. Luin tässä artikkelin -
vankitilojen kauheista olosuhteista.
Miehet ja naiset kahlitaan yhteen kuin eläimet.
Ja me muka olemme kristittyjä.
Kerro Lenalle että rukoilen hänen puolestaan.
Kerron, rouva.
Lincoln Jones kertoi että olet täällä.
Lena tulee huomenna kotiin. - Niin.
Jumalalle kiitos. - Pastori.
Neiti Ridell sanoi että vankitilalla miehet ja naiset kahlitaan yhteen.
Onko se totta? - Niin olen kuullut.
Ketjukäytäntö on miehille raskasta.
En tiedä miten Jumala antaa naisille voimaa kestää sen.
Kahleilla kiinni niin moneen mieheen.
Hyvä Luoja.
Se on murtanut monta miestä.
Lena ei ole enää entisensä, kun hän palaa kotiin.
Hän tarvitsee äitiään.
Nyt olet luonani.
Olet luonani. Olet kotona.
Anna anteeksi, äiti. - Olet edelleen lapseni.
Olet edelleen lapseni.
Miten Earl voi? Vieläkö Alice Leellä on yskä?
Käyhän Sammy varmasti koulussa? - Rauhoitu. Puhutaan kaikesta.
En ole puhunut kenenkään kanssa viikkoon. Haney kävi kerran.
Max Arthur väittää kaikille, että sinä piinasit hänen isäänsä.
Se mies telkesi minut sisään ja sanoi että tappaa jos lähden.
Uhkasi satuttaa lapsiani. - Minä tiedän.
Miten pääsen tapaamaan lapsiani? - En tiedä.
Se ei näytä nyt olevan mahdollista. - Kuinka kauan saan pakkotyötä?
Kuinka pitkän tuomion saan herra Arthurin taposta?
Tästä tulee enemmän kuin vankilatuomio.
Kyllähän sen ymmärrät. - Mitä oikein sanot, äiti?
Ei, ei.
Jumala auta lastani.
Katso Lenaa lasten kanssa. - En uskonut näkeväni tätä päivää.
Aamen. Hän tekee kovasti töitä.
Hän auttaa pyykinpesussa, kertoo lapsille Jumalasta -
mutta on hänellä vielä vaikeaa.
Liittyy varmaan siihen että Nettie häipyi vankilan jälkeen.
Varmaankin, mutta se pakkotyö teki hänelle todella pahaa.
Voin kuvitella. - Muisto palaa silloin tällöin.
Silloin hän alkaa taas juoda. Viinalla on edelleen ote hänestä.
Tarvitaan koko Jumalan käsi pitämään paha loitolla.
Lapsiparat. - Onko teillä nälkä.
Toin ruokaa! Tulkaa hakemaan!
Minä ja Abby kävelemme vielä vähän.
Kauhea nälkä. - Katsotaan mitä mummi toi.
Mikä sen jätin nimi oli?
Goljat. - Se oli isompi kuin meidän kirkko.
Niinpä kai, vaan enpä ole jättiä nähnyt.
Davidhan tappoi sen. - Niinpä.
Miten se sen teki?
Hän löysi sileitä kiviä, laittoi ne linkoonsa ja ampui.
Miten kivi voi tappaa jättiläisen? - Ei ollut kyse vain kivestä.
Davidilla oli Herra rinnallaan ja silloin pystyy vaikka mihin.
Arvatkaa mitä luulen? Davidin rakkaus Herraa kohtaan oli niin valtava -
että siitä ne kivet tulivat. Mutta ei se ollut kivistä kiinni.
Herra ei pelkää jättiläisiä ja David tiesi sen.
Siksi hän ei pelännyt.
Onko nälkä? Onko ihan varmasti?
Sinä ainakin olet nälkäinen.
Sain kalan!
Että sait oikein kalan! Tulkaa nyt. Täytyy mennä.
Oikea vonkale. - Valtavan iso!
Lähtevätkö he piknikille ensi sunnuntaina?
Lena! Sinut halusinkin tavata.
Mitä kuuluu, Annie? - Hyvää, herra Arthur.
Isän jalka murtui ja hän tarvitsee jotakuta hoitamaan häntä.
Minulla on kädet täynnä. Autan äitiä pyykkien pesussa.
Sen lisäksi voit huolehtia isästäni. - Minä voisin tulla.
Olet liian vanha. Et jaksa nostaa häntä.
Se ei nyt taida... - Veljeni perhe on täällä kiitospäivän pyhät.
Heistä on vähän apua. Sinä aloitat ensi kuussa. Selvä?
Kyllä, herra. - Hyvä.
Annie.
Hänen isänsä on ilkeä mies. - Liian vanha aiheuttaakseen harmia.
Siihen ei koskaan ole liian vanha.
Minulle hän ei aiheuta harmia.
Kaikki hyvin, äiti. Mennään.
Minulla on nälkä. - Kuten aina.
Ensi kuussa, Lena!
Herra Arthur? - Sisään.
Herra Arthur. Max Arthur lähetti minut auttamaan teitä.
Saatteko seisoa jalalla? - En. Enkä saisi juodakaan.
Minähän tunnen sinut.
Olen nähnyt teidät kaupungilla. - Ehei.
Tunnen sinut entuudestaan. Sinullahan oli ilotalo.
Siitä on jo kauan, herra Elliot. En tee sitä enää.
Kelpaako paukku? Kai sentään vielä juot?
Ei, en tee enää sitäkään. - Minäpä teen.
Tiedätkös mitä? Pikku maistiainen ei ole pahaksi.
Ei se niin kamalaa ollutkaan, vai mitä? - Ei, herra.
Juo. - Ei kiitos.
Napit ovat puuta. - Mitä helkkaria höliset?
Isällä oli puiset napit. Löysin yhden lattialta kun hän lähti.
Ihan tosi? Juodaan isällesi ja hänen puunapeilleen.
Kiitos ei. - Etkö juo isällesi?
Etkö rakastanut isääsi? - Tietysti rakastin.
No sitten. Rakasta isääsi.
Kunnioita isääsi!
Noin.
Se tekee kaiken paremmaksi.
Se on sinulla verissä. Haistan sen.
Ota toinenkin. - Ei kiitos, herra Arthur.
En voi tehdä sitä. Mitä töitä minun pitäisi tehdä?
Haluan että otat toisen ryypyn. Tiedät että haluat sitä.
Juodaan äidillesi. - Ei, herra Arthur. Ei.
Älä viitsi. Joimmehan isällesikin.
Äidillesi. Kunnioita äitiäsi.
Kunnioita äitiäsi.
Hyvä tyttö. Tiedätkös, joskus...
Sitä luulee pystyvänsä lopettamaan joitakin asioita.
Mutta ei sitä voi.
En voi tehdä tätä, herra Arthur. En halua.
Lähtöryyppy vielä. Minä pakitan. Yksi ryyppy vain.
Hyvästeiksi.
Poikanihan maksaa sinulle, että huolehdit minusta?
Kyllä. - Mitä palveluksia saan hänen rahoillaan?
Voin pestä pyykit ja siivota paikkoja.
Jaaha.
Ja?
Ei, en tee sitä enää.
Emmani kuoli vuosi sitten.
Hän ei tykännyt juomisestani.
"Minä elän 20 vuotta sinua kauemmin!"
Mitäpä hän tiesi.
Minä kaipaan isääni. - Kerro pois.
Äidillä oli tapana piiskata minua säkissä.
Erään kerran jälkeen ryömin ulos säkistä -
ja näin isän seisomassa ovella.
Sen jälkeen en ole häntä nähnyt. Taidatte kaivata vaimoanne?
Kaipaan montaa asiaa.
Poikani määräilee minua.
Millainen mies antaa pentunsa päättää asioistaan?
Mutta onhan hän samaa lihaa ja verta ja hän nämä palvelukset maksaa.
Haluan saada vastinetta hänen rahoilleen.
Ei!
Tämä johtaa vain yhteen suuntaan.
Et kai kuule karkaavasi jonnekin mistä en löytäisi sinua?
Tämä ei ole pontikkaa.
Se on hyvää viskiä.
Näetkö? Me tullaan vielä hyvin toimeen.
Eikö äitin pitäisi jo olla tullut? - Hän on töissä.
Käynkö hakemassa hänet? - Ei, vie vuohet ja syö ruokasi.
Selvä, mummi. - Kyllä hän tulee.
Tule, vuohi.
Herää, äiti. Herää.
Miksi äiti haisee oudolle? - Älä sinä sitä mieti.
Mene kouluun ja tule sitten suoraan kotiin.
Toipuuko äiti? - Toipuu toki. Menehän jo.
Herää, Lena. Kuuletko?
Herää nyt. Herää, Lena.
Miten tulin kotiin? - Löysin sinut yöllä tieltä.
En ollut ystävien kanssa.
Herra Elliot antoi viskiä.
Luulin sinun lopettaneen sen.
En halua että jatkat hänen palveluksessaan.
Herra Max maksaa hyvin isänsä huolenpidosta.
Pysy kaukana herra Elliotista. Se mies on mätämuna.
Pärjään herra Elliotille, äiti.
Se mies on sinulle myrkkyä. Hän tappaa sinut.
Okei, okei, okei, äiti.
En enää juo sen kanssa.
Sanon hänelle, että olen vain töissä siellä.
Sanot hänelle että otat lopputilin.
Tarvitsemme rahaa.
Minä tarvitsen rahaa.
Kuinka kauan sinä joudut huolehtimaan minusta ja lapsista?
Haluan vain että menisi paremmin.
Vihdoinkin on tilaisuus tehdä jotain itseni ja sinun hyväksi.
Anna minun tehdä tämä.
Okei?
Et saa juoda hänen kanssaan.
En juo. En varmasti.
Sanon sen hänelle.
Täytyy pukeutua.
Meen sinne missä ilmasto suosii vaateparttani. Helkkari!
Herra Elliot. - Lena!
Että meillä oli kivaa eilen. - Ei.
Eikö? Voitko huonosti? - Kyllä.
Et ole saanut parantavaa.
Ei, en enää juo kanssanne.
Teen päivän työt ja palaan ennen iltaa lasteni luo.
Selvä, hikoile se ulos omillasi.
Kai muistat, miten yksi huikka poistaa päänsäryn?
Ei, en halua. - Haluatpas. Muu on valhetta.
Valehtelet itsellesi, mutta minulle et voi valehdella.
Minun täytyy lähteä.
Kuuntele. Minun täytyy lähteä.
Minne sinun täytyy lähteä? - Lasteni luo.
Ottaa jo päähän ne saakelin kakarat.
Lähdet, kun se sopii minulle.
Minun pikkuiseni.
Tämä vuosi on rankka tälle puuparalle.
Kiitos, Annie.
Lena kuulemma työskentelee herra Arthurille myllyllä.
En ole koskaan pitänyt Elliot Arthurista ja hänen suvustaan.
Poikansa Max ja minun Billyni kävivät koulua yhdessä.
He ovat julmaa väkeä. - Aivan, rouva.
Onko Lenan hyvä olla töissä siellä?
Ihmiset puhuvat. Pienen paikan kirous. Haluaako hän olla siellä?
En tiedä. Kun hän juo, en tiedä minä eikä hänkään mitä hän haluaa.
Voi sinua parkaa...
Missä Lena on? Töissä? - Hän on kotona.
Onko hän kipeä? - Taitaa olla. Minun pitää mennä.
Pastori. - Kuulin ettei Lena päässyt tulemaan.
Voiko hän huonosti? - Hänellä on kova viikko.
Kuulin että hän on ollut pari kuukautta töissä herra Arthurille.
Hän kuulemma viettää siellä paljon aikaa.
Kerro että me kaipaamme häntä. - Minä kerron. Anteeksi.
Earl! Sammy! Kutsukaa siskonne! Nyt lähdetään.
Mitä asiaa?
Mitä? - Etsin Lenaa.
Lena! Sinun täytyy tulla kotiin huolehtimaan lapsistasi!
Häntä ei kiinnosta!
Lena! Kuuletko?
Ala laputtaa täältä!
Lena! Tule kotiin! - Häivy mailtani!
Lena! - Häivy! Tai saat piiskaa!
Kun olin poika -
isä oli töissä täällä myllyllä.
Hän oli täällä päivät pitkät. Ei tullut koskaan kotiin.
Ei koskaan vienyt minua metsästämään tai kalastamaan.
Kuoli tuohon kynnykselle.
Siihen varmaan minäkin kuolen.
Lena.
Onko sinulla tunteita minua kohtaan?
Mitä hittoa puuhaat? Tiedätkö mitä sinusta ja perheestä puhutaan?
Mitä sinä riehut? Se on ystäväni.
Sinun piti huolehtia isästä jalkansa takia, ei nukkua sängyssään.
Sanon nyt nätisti. Pysy erossa isästäni.
Jos tulet lähellekään tätä paikkaa... - Kaikki on hyvin.
Turpa kiinni! Menikö perille? - Kyllä, herra.
Ala mennä. Häivy!
Sinun pitää mennä perheesi luo.
Tarvitset jotain ajateltavaa, sinä kun et asu täällä.
Turpa kiinni. Lähetän sinut Floridaan Barryn käsiin.
Mitä siitä sanot?
Nukkuvatko lapset?
Miltä pullat maistuivat?
Ne olivat hyviä, äiti.
En edes muista koska viimeksi söin.
Jumala itse lähettää herra Arthurin Floridaan.
Joskus hän telkesi minut myllyyn.
Siellä oli todella kuuma päivällä.
Olen sairas juomisesta.
En edes tiedä mikä päivä on.
Mutta sitten suljen silmäni -
ja kuuntelen sirkkoja ja sammakoita verannalla kuten isän kanssa ennen.
Minulla on tämä hänen vanha paidannappinsa.
Hän jätti sen pöydälle päivänä kun lähti.
Hivelen sitä ja se vie minut takaisin siihen aikaan.
Siten kestän vielä yhden minuutin.
Silloin tällöin nykyään -
kun suljen silmäni ja hivelen nappia.
Sirkat eivät enää tulekaan.
Montakohan minuuttia minulla on vielä jäljellä.
Joka ilta, kun olet poissa pelkään hänen tappaneen sinut -
enkä tiedä miten kertoisin sen lapsille.
Olen nyt vapaa, äiti.
Herra Elliot lähtee pois.
Toisinaan ajattelen Nettietä ja Royalia.
Kaipaan kovasti Nettietä. - Mummi!
Olemme nyt kaikki vapaita. - Rakastan sinua, äiti.
Minä rakastan sinua, lapseni.
Mummi!
Minä tulen!
Tulossa ollaan.
Kiitos, Jeesus.
Älä liiku. Lähdet mukaani Floridaan.
Hiljaa. Hiljaa.
Hiljaa.
Leikkaan kurkkusi auki. Lasit tänne. Tulet kotiin kanssani.
Älä liiku. Jos et ole hiljaa, hiivin tänne jonain yönä.
Laitan ison kiven oven eteen ja sytytän tulen.
Ymmärrätkö?
Ymmärrätkö? Hiljaa.
Ei, herra Elliot.
Lapseni tarvitsevat minua.
Näet kyllä, enkö minä tarvitse.
Se oli viimeinen kerta kun puhut niistä lapsista. Tulet kotiin.
Nouse ylös. - Älä kiltti.
Se poika...
Lena.
Lena!
Lena.
Lena!
Ei, Lena. Lena.
Maxko sinut palkkasi? - Niin.
Sanoiko hän kuinka kauan pesti kestäisi? - Ei.
Vietit puoli vuotta herra Arthurin kanssa Floridassa.
Niin. - Olitko koko sen ajan lukkojen takana?
Ei koko aikaa.
Mikset sitten lähtenyt, kun sinulla oli tilaisuus?
Sinunan piti olla minun puolellani. - Oikeus nimesi minut.
Miksi kyselet tuollaisia, jos kerran olet puolellani?
Yritän vain katsoa asiaa juryn kannalta.
Herra Elliot oli perässäni koko ajan.
Kun palasimme, oli sama vaikka karkaisin tai olisin teljettynä.
Jos hän halusi minut, hän haki minut.
Jäit koska halusit. - Halusin elää.
Hän telkeni minut ja minä jäin.
Kuinka kauan?
Noin kolme vuotta kaiken kaikkiaan.
Asuit hänen kanssaan kolme vuotta?
Etkö tiedä, ettei valkoinen mies saa asua värillisen naisen kanssa?
Tiedän. Sheriffi Haney kertoi.
Mitä minä sanoin, nainen? Mitä sanoin että tapahtuu jos tulet tänne?
Ei! - Max, ei.
Tätäkö haluat? - Ei, lopeta!
Katso minua!
Tätäkö sinä haluat? - Lopeta nyt, poika.
Jos vain tappamalla lakkaat tulemasta tänne -
niin sen tulen tekemään! Kuuletko?
Mitä sinä riehut?
Barry ei mahtanut sinulle mitään Floridassa!
Mutta minä kyllä teen asialle jotain!
Ylös siitä!
Ulkona odotetaan, huora!
Rakkaus on sokea. Ei rakkaudelle voi antaa selkään.
Kuuletko minua, Lena?
Kaupungilla puhutaan.
Et voi enää tulla tänne herra Arthurin luo.
Laki kieltää valkoisia ja värillisiä asumasta yhdessä.
Rikoit sitä lakia vastaan. Tämä on viimeinen varoitus.
Jos vielä näen sinut täällä, minun täytyy pidättää sinut.
Myös herra Elliotin? - Kuulit mitä sanoin.
Ota tavarasi ja häivy tontilta.
Ota tavarasi ja lähde nyt heti.
Vikkelästi nyt!
Odota, Lena. Nouse autoon, niin vien sinut äitisi luo.
Mummi. Äiti tuli. Tule äkkiä.
Tulehan, Lena. Kaikki hyvin. Olet kotona.
Kulta! Kuka teki tämän? Herra Elliotko sen teki?
Max löysi hänet taas tiluksiltaan. - Vie äitisi sisään.
Pidätkö herra Maxin tästä?
En mahda mitään. Lena oli hänen tiluksillaan.
Oikein toivotte, että he tappavat Lenan. - Lenaa on varoitettu.
Hän vain aina palaa sinne. - Herra Elliot hakee hänet!
Olette poliisi! Tiedätte mikä on oikein ja väärin!
Tämä ei ole ohi. Mitä meidän pitäisi tehdä?
Värillisillä ei ole poliisia. Mistä me saamme apua?
Ensi kerralla ette tuo häntä kotiin vaan viette hautausmaalle!
Annie.
Ole hyvä.
Jatka. Jatka, Lena. Minä huolehdin hänestä.
Teitä ei täällä usein näy, herra Arthur.
Voimmeko jotenkin auttaa?
Tulkaa sisään, niin rukoilemme puolestanne.
Jeesuksen veri. Jeesuksen veri.
Voidaanko me laittaa bataattia jouluksi?
Niitä mitä laitetaan tulella. - Hyvä idea.
Laske ne alas. Tule, tule äkkiä.
Lena! - Kauhea ongelma.
Hän tulee. Rukoillaan. - Lena!
Hän on nukkumassa. Menkää pois! - Lena!
Ei, äiti! - Älä mene ulos, äiti.
Et tee sitä, Lena. - Puhun hänelle.
Saan hänet lähtemään. - Älä pakota tulemaan sisään.
Älä mene, äiti.
Lapseni pelkäävät, herra Arthur.
Teidän on mentävä. En voi tulla mukaanne.
Kiltti herra Elliot! En voi tulla mukaan.
Missä olet, äiti? - Äiti, äiti, äiti!
Äiti. - Katsos sinua!
Jestas. Ihanaa nähdä teitä.
Omat rakkaani.
Katsos teitä. Omat kultaseni.
Puoli tuntia vain. - Kiitos, sheriffi.
Olette kasvaneet. Tulkaa, kullat.
Hei, kulta. - Minä opin lukemaan.
Koulu antaa kirjoja ja luen niitä kotona.
Sehän on hienoa. - Hän lukee minulle.
Vai niin? - Hän haluaa, että olet ylpeä hänestä.
Koska tulet kotiin?
En vielä vähään aikaan. Minut viedään oikeuteen 13. elokuuta.
Silloin tuomari päättää.
Miksi olet laittanut Alice Leen tukan näin?
Se täytyy letittää. Siitä hän pitää.
Lue minulle. - "Harry makasi sängyssään."
"Joe ei istunut tuolissaan. Harmi, hän ajatteli."
Sota Euroopassa laajenee. Jenkit murskaavat saksalaisten tankkeja.
Rintama on nyt 200 km päässä Pariisista.
Tässä lukee äidistä. Luen sen.
Lena Bakerin oikeudenkäynti alkaa ensi viikolla.
Mikä on oikeudenkäynti?
He vievät äitisi huoneeseen ja kysyvät kaikenlaisia kysymyksiä -
joista päättelevät tekikö hän jotain vai ei tehnyt.
He päättävät, saako hän tulla kotiin.
Aika koitti.
Oletko valmis? - Luulisin.
Joko mennään? Selvä.
Varovasti.
Miltä matka tuntui? Olenko hyvä kuski?
Kuinka monta kertaa isä vei Lenan Floridaan?
En tiedä. Pari kolme kertaa. - Miksi et estänyt sitä?
Sellainen on kielletty rotujen välillä. - Et itsekään isää hillitse.
Kielsin tuomasta naista. - Jos olisit estänyt, isä voisi olla elossa.
Lausunnostasi ei ole apua. Hoidan asian itse.
Teen hänestä selvää, kuten hän teki isästä.
Menetkö oikeudenkäyntiin? - Laitan asian mallilleen.
Mitä tarkoitat? - Elliot esitetään pyhimyksenä.
Kaikkihan tietävät, mikä ilkeä mies hän oli.
Mitä aiot tehdä? Puhua heille asiasta, mistä et tiedä mitään?
Tiedän mikä on oikein. Luin lehdestä, mikä Lenaa odottaa.
Kukaan ei välitä totuudesta. - Lehdet kertovat sodasta.
Et voi vaatia ihmisten huomaavan värillisen naisen ongelmaa.
Minä huomasin. - Aiot siis antaa lausunnon -
juoruista, joita olet ystäviesi kanssa kuullut Elliot Arthurista.
Sinun sanasi vastaan neljän miehen lausuntoa.
Kuka sinua uskoisi? - Koska olen nainen.
Tämä on väärin.
Miksi sotia Euroopassa, kun meille tärkeät asiat kuolevat täällä kotona?
Kulta. On vissi ero siinä, mikä on oikein ja miten asiat ovet.
Tässä maailmassa me elämme.
Sitten maailmasta on tehtävä parempi.
Hän tulee.
Nouskaa tuomari Winslow'n edessä.
Istukaa.
Miksi hänellä on aseet? - Näön vuoksi.
Arizonassa hänen kutsumanimensä oli "Kaksi revolveria".
No niin. Lena Baker.
Jury on koolla ja oikeudenkäynti voi alkaa.
Ovatko edustajat valmiit? - Syyttäjä on valmis.
Puolustus myös. - Aloitetaan.
Kutsumme kuolemansyyntutkija John Candicen todistamaan.
Vannotteko kertovanne totuuden? - Vannon.
Tunnetteko vastaajan Lena Bakerin? - Tunnen.
Hän ja äitinsä ovat toisinaan olleet meillä auttamassa kotitöissä.
Hän tuli luoksenne kyseisenä iltana. - Kyllä.
Istuin iltaa ystävien kanssa ja hän lähetti poikansa hakemaan minut.
Tässä hän on, äiti. - Mitä pirua haluat tähän aikaan?
Oletko loukkaantunut?
Oletko juonut, tyttöseni? Onko tuo sinun vertasi, Lena?
Ei. - Kenen verta se on?
Herra Candice...
Olen tehnyt jotain kamalaa. Todella kamalaa.
Minä tapoin herra Arthur.
Hän oli humalassa ja hermostunut. - Niin tietenkin. Jatkakaa.
Hän toisti jatkuvasti:
"Tapoin herra Arthurin. Mitä nyt teen?"
Tunsitteko Elliot Arthurin? - Tunsin.
Minulla oli tapana poiketa siellä työstä palatessani.
Hän tarjosi ryypyn. - Oliko herra Arthur juoppo?
Kyllä hänelle viski maistui.
Näittekö joskus Lena Bakerin siellä poiketessanne?
En nähnyt. En ikinä nähnyt.
Ei muita kysymyksiä. - Olkaa hyvä, Leonard.
Herra Candice.
Kertoiko neiti Baker miksi hän ja herra Arthur kamppailivat aseesta?
Hän taisi sanoa -
että herra Arthur oli velkaa edellisen viikon pyykinpesusta.
Kiitos. Ei muuta kysyttävää.
Candice soitti teille. - Kyllä.
Pyysin häntä tutkimaan ruumiin, sillä välin pidätin neiti Bakerin.
Tiedättekö tunsivatko Baker ja Arthur toisensa?
Kyllä he tunsivat. - Hän sanoi etten saa asua siellä. Pyydä kertomaan se.
Hän telkesi minut sinne. - Ole hiljaa. Minä hoidan asian.
Mistä murha-ase löytyi? - Hän kertoi missä se on.
Hän oli yhteistyöhaluinen. Se oli äitinsä Annien patjan alla.
Ei, ase ei ollut minun. Se oli Elliotin. Hän aikoi ampua minut.
Ole jo hiljaa.
Todistaja on teidän. - Sheriffi Haney.
Löysittekö aseen neiti Bakerin asunnosta?
En löytänyt. - Hänän kertoi missä se oli?
Se oli liukunut patjan alla sängynpäätyyn.
Max Arthur löysi sen.
Onko tapana että uhrin poika ottaa osaa todistusaineiston etsintöihin?
Ei toki.
Max Arthuria vaivasi se ettemme olleet löytäneet asetta -
ja hän halusi varmistaa että etsimme kunnolla.
Kiitos, sheriffi Haney, lausunnostanne -
ja palveluksestanne yhteiskunnalle. - Kiitos.
Olitte myllyllä isänne kuolinyönä.
Niin, Candice kertoi, että isä on ammuttu.
Näittekö siellä mitään merkkejä kamppailusta?
En. Sama sotku kuin aina, myllyhän on käytössä.
Tehän juuri palkkasitte neiti Bakerin isänne jalan murruttua.
Eikö niin? Jatkoiko isänne työsuhdetta jalan parannuttua?
Jatkoi. Pyykkäystä, siivousta ja muita askareita.
Pitikö isänne neiti Bakeria siellä vastoin tämän tahtoa?
Olisiko hän pystynyt tekemään sellaista? - Ei.
Ette siis usko hänen uhanneen neiti Bakeria? - En.
Siinä kaikki tämän todistajan osalta. Olkaa hyvä, Leonard.
Lena Baker vietti paljon aikaa myllyllä isänne kanssa.
Kaiketi. - Puhuitteko isänne kanssa asiasta?
Puhuin. - Mitä hän sanoi?
Että se ei kuulu muille. - Sanoitte siitä tulleen valituksia.
Aivan. Nainen joi ja riehui. Hän oli aina siellä juomassa.
Hän asui siellä. Koko sen ajan.
En tiedä.
Isännekö viinakset hankki? - En tiedä.
Joivatko he kumpikin? - Isä ei lasiin sylkenyt.
Ei muita kysymyksiä.
Puolustus kutsuu Lena Bakerin todistamaan.
Vannotteko että kerrotte vain ja ainoastaan totuuden?
Vannon.
Lena. Kerro omin sanoin mitä 30. huhtikuuta tapahtui.
Olin ollut myllyssä herra Arthurin kanssa -
kolme päivää.
Olimme juoneet koko sen ajan.
Oli sunnuntai -
ja minun piti mennä kirkkoon äidin ja lasteni kanssa.
Se ei sopinut herra Arthurille.
Hän sanoi tappavansa minut, jos yrittäisin lähteä.
Hän telkesi minut sisään ja meni tapaamaan poikaansa.
Hän palasi myöhemmin illalla.
Tiesin äitini suuttuvan kun en ollut tullut kotiin.
Halusin vain nähdä lapseni.
Mutta hän telkesi minut sisään. Päivä oli kuuma.
Liian kuuma jotta voisi nukkua. Liian kuuma hengittää.
Tekö, herra Elliot?
Minä.
Toin sinulle ruokaa.
Minun täytyy mennä kotiin. - Sinun täytyy syödä.
Herra Arthur. Tiedätte että minun täytyy mennä kotiin.
Suututte jos lähden, mutta äiti suuttuu jollen mene.
Tajuatteko ongelmani?
Ottakaa ketju pois ovesta jotta voin mennä kotiin.
Palaan huomenna, heti kun ollaan äidin kanssa tehty päivän työt.
Maanantai on raskain päivä. Äiti ei voi pyykätä kaikkea yksin.
Kuka ruokkii lapseni?
Mistä saamme rahaa, jos me ei tehdä töitä? Teiltäkö?
Tekö huolehditte lapsistani?
Olen sen sinulle sanonut, Lena. Et mene minnekään.
Jos yritätkin lähteä, niin tapan sinut.
Se teidän on sitten tehtävä.
Teidän on täytyy tappaa minut -
koska minä menen kotiin. Menen kotiin!
Istuhan alas. - Ei!
Ei. Ei! Ei! Minä menen kotiin!
Ette voi pakottaa jäämään tänne! Menen kotiin!
Et mene minnekään! - Irti nuo likaiset kädet minusta!
Mitä sanoit minulle? Olen valkoinen mies!
Olen väärässä paikassa.
Olen palaamassa samaan vanhaan entiseen.
Ei.
Tehkää se vain.
Tehkää se.
Päästäkää minut ovesta ulos, enkä enää koskaan palaa.
Ette enää ikinä näe minua.
Tehkää se!
Menen kotiin lasteni luo.
Lena! Minä rakastan sinua!
Kerroin mitä tapahtuu jos yrität jättää minut.
Luuletko että bluffaan?
Sinä torakka. Et voi jättää minua.
Menen kotiin! - Et mene kotiin.
Pirun torakka. Tapan sinut! - Vihaan teitä!
Herra Elliot?
Hyvä Luoja. Hyvä Luoja.
Jumala armahda! Lena.
Olen tehnyt jotain kamalaa.
Olen pulassa, äiti.
Minä tapoin herra Arthurin. - Mitä oikein sanot?
Miten sinä hänet voit tappaa? - Olimme myllyssä...
Hän...
Minä ammuin hänet.
Veri valui joka puolelle.
Luoja. Mistä sait aseen, Lena?
Se on herra Arthurin. Hän aikoi ampua minut sillä.
Kamppailimme. - Miksi toit sen tänne?
En tiedä.
Laitoin sen taskuun. - Onko hän varmasti kuollut?
Hän ei liikkunut.
Pane se pois. - Äiti?
Laitetaan se pois, niin lapset eivät löydä sitä.
Lapset eivät saa löytää sitä. - Mitä minä teen?
Ase oli kädessäni.
En aikonut ampua häntä. Halusin vain kotiin.
Kukaan ei usko sitä.
Mitä minä teen? - Voit paeta.
Ei, ei. Royal pakeni.
Ja miten hänen kävi. En voi paeta. En voi.
Ensin täytyy ottaa selvää, onko herra Arthur kuollut.
On hän. - Miten voit olla varma?
Keskity! Tutkitko, oliko hän kuollut?
Sitten menet takaisin tarkistamaan asian.
Jos hän elää niin kutsut apua.
Entä jos hän on kuollut? - Soitat herra Candicelle.
Etsi herra Candice ja kerro hänelle. Hän tekee työtä oikeudelle.
Sinäkö se olet, äiti?
Oletko kunnossa, äiti? - Pue päällesi ja lähde äitisi mukaan.
Pidä kiirettä.
Miksi tulimme myllylle? - Odota tässä.
Herra Elliot.
Olen pahoillani.
Oletteko tehneet päätöksen? - Olemme.
Nouskaa, Lena Baker.
Jury toteaa vastaajan -
syylliseksi murhaan.
Järjestys!
Tämän oikeuden tuomari on päättänyt -
että vastaaja Lena Baker viedään Randolph Countyn vankilaan.
Sieltä hänet kuljetetaan osavaltion vankilaan Tidewell Countyyn.
Ei enempää kuin 20 päivää eikä vähempää kuin 2 päivää ennen -
lokakuun kolmattatoista 1944... - Hyvä Jumala.
Hänet teloitetaan sähkötuolissa kuten laissa sanotaan -
kello kymmenen ja puoli kolmen välisenä aikana.
Jumala olkoon armollinen hänen sielulleen.
Lena. Tule. Täytyy mennä. - Älkää tappako lastani.
Hyvä kuvernööri Arnold. Olen baptistikirkon pastori Georgiassa.
Kirjoitan kirjeen Lena Bakerin puolesta.
Hän on ollut kirkkoni jäsen ja tunsin hänet jo kun hän oli lapsi.
Hänelle on tehty vääryyttä. Hänellä on kolme lasta.
Neiti Baker on tuomittu kuolemaan sähkötuolissa Georgiassa -
tässä kuussa 1944. Pyydän että katsotte asiaa ja armahdatte hänet.
Vain ja Jumala voitte häntä auttaa.
Odotamme vastaustanne. Kunnioittaen, pastori James.
Herra, katso mitä Herra on tehnyt. Herra antoi 3 kuukautta lisäaikaa.
Eikö Herra olekin hyvä? Herra on hyvä. - Kiitos, pastori.
Pääset pian kotiin. Jumala on hyvä. Kiitos, Herra.
Hän on mahtava. Herra on hyvä. Sanoinan että hän on hyvä.
Äiti! Äiti! Äiti!
Tulkaa sisään. Olen odottanut teitä koko päivän.
Äiti. Mitä syötät heille? Eivät ole kasvaneet yhtään.
Kaipaatteko minua? - Joo.
Mummi on letittänyt tukkasi. - Eikö olekin nätit?
Näteintä mitä olen nähnyt.
Sain uuden kirjan ja luin sen yhdessä illassa.
Miten opit lukemaan niin äkkiä? - Sehän lukee joka ilta.
Miten sinä voit, Earl? - Haluatko kuulla kun luen?
Ihan kohta, kulta. - Earllila on vaikeaa.
Etkö anna äidille halia?
En.
Olet vihainen minulle. Luulet että tein mitä ihmiset sanovat.
Onko se niin?
Minulla on sinulle jotain.
Muistatko miten David päihitti sen jättiläisen?
Muistan. - Miten hän teki sen?
Hän heitti sileitä kiviä lingollaan.
Hän tappoi Goljatin ja katkaisi sitten sen pään.
Luuletko, että vain sileät kivet päihittivät Goljatin?
Se että kivet olivat Davidilla päihittivät hänet.
David uskoi Herraan. Hän uskoi, että Herra huolehtisi hänestä.
Se on vain kivi, äiti.
Se on vain kivi, jos et usko että Herra on kaikkein ylin.
Kuuntele minua, Earl.
Maailmassa on monta Goljatia.
Mutta jos taskussasi on jotain mihin voit uskoa -
voit voittaa heidät kaikki.
Sitä he eivät tiedä, että minulla on kolme kiveä taskussani.
Niiden nimet ovat Earl, -
Sammy ja Alice Lee.
Kun vien ne kivet Jumalalle, minä sanon:
"Katso mitä tein maailmassa."
Katso mitä tein.
Ymmärrätkö, Earl?
Kas niin.
Kaikki järjestyy.
Kaikki käy hyvin.
Sinä kyllä pärjäät.
Auta mummia pienten kanssa. Pidä heistä huolta.
Tulkaahan nyt. Tulkaa, lapset.
Tule, pikkuinen. Tule vain.
Noin. Hyvä.
Mennään.
Nähdään pian. - Nähdään huomenna.
Nähdään pian.
Lähdemme aikaisin aamulla. Älä tule tänne.
Älä herätä lapsia, jotta hekään eivät tule tänne.
Jäät kotiin. Onko selvä?
Olen pahoillani kaikesta mitä olen aiheuttanut sinulle.
Hys. Et ole tehnyt mitään.
Et mitään, mikä oikeuttaisi tämän.
Muista se. Ja pidä pääsi pystyssä, Lena.
Pidä pääsi pystyssä.
Tulehan, lapseni. Olet aina kultaseni.
Ole vahva. Ole...
Ole vahva, kultaseni.
Annie.
Ole vahva.
Rakastan sinua, äiti.
Mene.
Muista rukoilla.
Pidä pää pystyssä.
Mene.
Ole vahva, Lena. Pidä pää pystyssä.
Ole vahva.
Onpa kaunis aamu. - On tosiaan.
Pidä huolta pojistani. - Pidän heitä silmällä.
Vieläkö ollaan Georgiassa? - Georgia on suuri osavaltio.
Tuntuu kuin olisi oltu kymmenessä eri maassa.
Ensin rämettä, siten metsää -
ja nyt vuoria.
Ei voi uskoa että se vielä on Georgiaa.
Kyllä se vain on.
Jumala loi kaiken tämän.
Ja kaikki yhdessä paikassa.
Enkä tiedä mistä eniten tykkäisin.
Minun täytyy pyytää anteeksi keskeytystä.
Minusta on tärkeää että...
Mikä sinulla on siinä, Earl? - Tämäkö?
Kivikö vain? - Ei se ole pelkkä kivi.
Herra Powell.
Mitä te täällä? - Äitisi ei halunnut sinun olevan yksin.
Sanoin että olisi kunnia olla täällä luonasi.
Nämä ovat teidän.
Olen käyttänyt niitä paljon viime päivinä.
Kiitos että sain lainata niitä niin kauan.
Ilo oli minun puolellani. Lena?
Jumala olkoon kanssasi, tyttö.
Ei, ei, ei.
Lena Baker. Viimeiset sanat?
Minkä tein, tein itsepuolustukseksi.
Muuten olisin itse tullut tapetuksi.
Millainen olin -
sille en mahtanut mitään.
Jumala on antanut minulle anteeksi.
Minulla ei ole mitään ketään vastaan.
Poimin puuvillaa herra Powellille.
Hän oli hyvä minua kohtaan.
Olen valmis kuolemaan.
Olen yksi muiden joukossa.
Olen valmis kohtaamaan Jumalani.
Minulla on hyvin...
Minun omatuntoni on vahva.
5.3.1945 Lena Bakerista tuli ensimmäinen ja ainoa nainen -
joka on teloitettu sähkötuolissa Georgian osavaltiossa.
Lena Bakerin oikeudenkäynti kesti 4 tuntia. Teloitus kesti 6 minuuttia.
60 vuotta teloituksen jälkeen Georgian osavaltio armahti hänet.