Tolong!
Berhenti!
Oh Tuhan!
Tolong!
Setiap 23 tahun, untuk selama 23 hari, ia perlu makan.
Dan apa yang ditinggalkan,
seperti apa yang berlaku di Poho County pada malam itu,
kereta berhantu,
yang amat menyeramkan.
Pergi panggil Sarjan.
Sarjan!
Pintu trak terbuka.
Lima...
Rumah sembelihan yang bergerak.
Pengimbas polis.
ia selalu mendengar kita.
Apa pun ia.
Benda ini, saya tak mahu ia diperbuat daripada apa.
Dimana trak tunda sekarang?
Dalam perjalanan.
Koroner masih lagi di penjara.
Perlu ke saya panggil dia ke sini?
Ini bukan jahitan.
Saya tak mahu tahu apakah ia.
Cepat bawa ia dari sini!
Oh, Tuhanku.
Aku tak percayakannya.
Dimana kamu pergi?
Berapa banyak kamu kalah malam tadi?
Fikirkan baik-baik dan jawab kepadaku.
Tiga pegawai, seorang tahanan penjara...
Dan seorang budak.
Seseorang yang di bawa sekali. Namanya Jerry.
Nama dia ialah Darry Jenner!
Kakaknya pernah kemalangan.
Dia di dalam menanti ibu bapanya, mereka memandu dari Stillwater.
Dimanakah kali terakhir kamu melihat?
Jangan sentuh dan pergi kebelakang!
Tunjukkan padaku.
Kami lakukan apa yang termampu, Danny.
Semua senjata dan tenaga, apa yang ada di bangunan ini.
Dan ia membuat bunyi bising dan pergi apabila dia mahukan.
Sheriff!
Awak mahu kami ikut trak itu?
Mereka baru saja menunda keluar.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tak dapat panggil mereka. Mereka tak menjawab pangillan kita!
- Mereka nak bawa ke mana? - Ke tempat sitaan, mana lagi?
Kita tak boleh tinggalkannya, duduk di sini! Awak nampak apa yang berlaku!
Kita perlukan kereta perisai untuk mengepung ia.
Awak lakukannnya, sekarang! Sesiapaun, semua orang!
Panggil mereka semua! lakukan sekarang!
Tunggu sebentar, Danny.
Awak bagitahu saya apa yang berlaku!
Sebab apa yang berlaku sekarang ini, pernah berlaku sebelum ini!
Awak ingat kebakaran di gereja hanya suka-suka?
Itu cuma menghapuskan maklumat!
Cuba sembunyikan apa yang kita tak tahu!
Dan trak itu?
Trak itu banyak sejarahnya.
Sebab itu kita perlu bawa ke tempat sitaan dan leraikannya!
Ia takkan sampai ke tempat sitaan!
Nampak macam Rio.
Bonet Chevy yang usang.
Saya rasa dari tahun 1940.
Penarik lembu itu mesti buatan sendiri.
Awak bagitau saya untuk apa trak itu perlukan penarik lembu?
Jika awak tahu apa yang ada di dalam, itu bukan sahaja persoalan kamu.
Dana, dengar baik-baik!
Saya akan menghantar orang sekarang.
Kod 3, awak dengar tak?
- Kod 3! - Ulang balik, sarjan?
Cuma bagitahu pemandu teruskan perjalanan
dan pandu terus ke...
Apa yang berlaku?
-Apakah itu? - Oh Tuhan!
Celaka!
Takut...
mempunyai bau tersendiri.
Dan saya lihat benda tu kuasainya.
Macam dia boleh tunjukkan ketakutan, serta merta.
Unit penghantar, ini Lang bersama kereta yang disita, sila respon.
Begitulah cara ia memilih bahagian mana yang nak dimakan.
Kapten, adakah awak berdekatan?
Dan kemudian ia makan...
Ini Dana.
Kami mempunyai situasi dengan kereta yang disita.
Untuk memperbaiki dirinya.
Awak dengar tak?
Ia kembali.
Apa yang...
Berhenti! Berhenti!
Frank! Frank!
Ia tak pernah memburu pada tempat yang sama
tidak lebih dari sehari.
Ia sudah selesai dengan Poho County.
Apa yang kita boleh lakukan sekarang ialah pergi ke utara. Ikut kawanan burung.
Ia tak cukup, tapi itu sahaja yang kami tahu.
Burung gagak.
Mereka mengembara bila perlu.
Davis, saya dah lihat makhluk tu di depan mata.
23 tahun yang lalu.
Saya dah tahu.
Dan ia kenali saya.
Kenapa awak lakukannya?
Ia amat menyakitkan.
- Melihat awak begini... - Mak, dengar dahulu, okay?
Masa dah tamat.
Ia akan kembali, seperti apa yang saya katakan.
- Kenapa? - Jangan tanya lagi.
Itu tak penting.
Awak bagitau saya kenapa ia kemari.
Sebahagian darinya tertinggal.
Mereka amat berahsia tentang perkara ini.
Apa yang tertanam di sana?
Sebahagian darinya?
Masa dah tak cukup. Ia datang sini, dan awak tak boleh ada disini bila ia datang.
-Macam mana awak tahu ia datang? - Saya sebahagian darinya!
Berapa kali nak saya cakap?
Ia tahu apa yang tertanam di sini, dan ia akan datang untuk mengambilnya kembali.
Oh, membunuh awak pun tak cukup? Kenapa tak ambil 23 tahun yang lalu?
Dah tiada masa!
Memang selalu tiada masa.
Saya tak boleh katakan lagi.
Jika awak tak mahu selamatkan diri, buat untul Addison
Addison?
Apa awak cakap ni?
Awak ingat kita ada duit?
Kenny...
awak dengar tak?
Awak dengar tak?
Bagaimana kita nak lakukannya?
Dimana sepatutnya kita pergi?
Ugh, pergilah!
Berkemas dan pergi dari sini!
ambil semuanya...
Pergi ke mana?
Ia tahu ada disini, mak, sebab saya sebahagian dengannya.
Hari ini, esok, atau tak lama lagi Ia akan berjalan menaiki buit
Dan ia akan mengorek dimana tempat saya berdiri.
Dan bila ia berlaku...
Ia akan bunuh sesiapa berada disini.
Pergi dari sini, mak.
Sekarang.
Selamat pagi, si kacak.
Hey, awak lapar?
Celaka.
Janganlah.
Kena bercakap dengan nenek.
Saya tak mahu lakukan seorang diri.
Nenek?
Awak okey?
Saya nak bawa trak ke bandar.
Kita perlukan jerami.
Siapa nak bayar?
Saya fikir mungkin kita ada sedikit hutang di Hook
Dia telefon lagi.
Kita berhutang lebih dari kita mampu bayar.
Cal ada cakap dia...
Nenek, jangan.
Addy...
Saya dah cakap, Saya takkan jual Roket, nenek.
Menjual ia seperti menjual anak sendiri.
Apa ibu yang baik lakukan bila anaknya kelaparan.
Saya nak awak keluar selama beberapa hari.
Mungkin tinggal dengan Gracie?
Kenapa?
Boleh tak?
Adakah apa yang awak buat tak perlukan saya ada disini?
Ya.
Tetamu tak diundang.
Awak dah ada kumpulan.
Awak ada orang yang berpengalaman yang tahu pasal benda ni.
Kumpulan ini lebih hebat dari polis.
Kumpulan terdiri dari penjaga kedai, petani, sesiapa pernah bersemuka dengannya
dan masih hidup untuk bercerita mengenainya dan mahu lakukan sesuatu!
Davis! Davis!
Hey!
Awak penembak tepat yang terbaik di Poho county, atau di negeri yang lain.
Awak ada persoalan mengenainya, sekarang?
Bila saya halakan senjata ke makhluk itu,
Saya tak boleh menarik picu
sebab saya tak percaya apa yang saya lihat.
Benda tu lain dari yang lain, Danny.
dan menangkapnya...
memang menakutkan.
Lelaki yang berani ketakutan...
Ataupun dia menipu.
Boss.
Michael.
Ini trak orang tua nya?
ia adalah vulcan cannon yang lama.
Ia boleh menembak peluru 20 millimeter , 6,000 kali seminit.
Awak dah cuba?
Mikey.
Adakah benda ni dah dicuba?
Benda ni menembak tanpa henti.
Tiada apa yang tak boleh ia tembusi!
Sehingga menjadi serpihan.
Mungkin ia tak boleh terbang, tapi ia adalah mesin pembunuh kami.
Davis!
Dia lihat sendiri makhluk itu terbang dan bunuh orang tua nya.
Dia lihat ia tarik keluar jantung dari dada ayahnya
dan menelannnya, di depan matanya.
Miller cuma berumur sepuluh tahun!
Awak tak gila, Davis.
Awak dah lakukannya semalam.
Sekarang awak fikir berapa kali saya melakukannya?
Awak dah lihat sekarang.
Awak dah pun lakukannya.
Dan apa pun yang awak buat, Ia akan berada di situ.
Jiakalau awak tinggalkannya atau tidak.
Tempat berkumpul di stesen satu!
Utara!
Howdy!
Boleh saya ambil sedikit?
Boleh, ambillah.
Kuda kami berada di Boulder.
Bukankah awak memiliki piala roket?
Ia tak mampu untuk menanggung minyak kereta ke sana.
Kenapa dengan nenek kamu?
Dia naik ke bukit pagi tadi.
Menjerit, memanggil kenny?
Bukankah dia mati 20 tahun yang lalu?
Mak!
Awak tahu ada arnab dalam perangkap?
- Memang ia patut berada dalam tu. - Jadi dia menderita!
Awak nak biarkan saja?
Mak!
- Mak, dia ada arnab dalam perangkap. - Hey, Addy, lama tak jumpa.
- Mak cakap ia makan tanaman di kebun. - Saya tak cakap awak perlu kurung ia.
- Awak tak cakap macam tu pun! - Bagaimana dengan nenek awak?
Dia tak peduli pasal kebun. Dia tangkap sebab nak bunuh ia!
Dia tu gila!
maksud saya, siapa yang suka perangkap kemudian bunuh mereka untuk suka-suka ,huh?
Mungkin psiko? Dia terlalu bodoh nak tahu dia adalah salah seorang.
Baiklah, berhenti. Dan awak, kemas semua ni sebelum pergi.
Maksud saya, lepaskannya.
Ia bukan dalam kesakitan.
Jangan biarkan perangkap di sini. Itu kejam, sayang.
Jangan!
Itu arnab lah mak. Awak tahu berapa kecil otak mereka?
- Sepuluh kali besar daripada awak? - Jadi, awak keluarkan ia!
Saya harap ia gigit awak. Ia binatang liar, bodoh.
Membunuh atau dibunuh.
Lepaskannya dan jangan perangkap mereka lagi, okay?
Awak ni semua perempuan.
Kirk.
Kembali ke sini.
Beritahu mereka undang-undang hutan, bolehkan, Andy?
Kirk, keluar dari kereta dan lepaskannya.
Apa yang ada di bangsal jerami?
Ayah ambil semuanya.
Itu tak mengapa.
Lagipun saya nak ke Hook.
Oh, betulkah?
Ya, dan diam.
Mereka di hook, sukakan addy, mak.
Tapi tiada sesiapapun berani mendekatinya.
Awak nak ikut saya ke Hook?
Dan teruskannya?
Awak suka dia tak?
Dia memang mempunyai punggung yang comel.
Dan dari halaman cinta!
Bodoh.
Apa benda tu?
Seseorang tinggalkanya di situ?
Saya tak mungkin lakukannya.
Awak fikir apa yang ada dalam ni?
Tahi lembu.
Apa yang awak rasa di dalamnya?
Tak mungkin.
Oh, tidak!
Apa yang "Tak mungkin"?
Tengok plat lesen tu.
"Pukul awak?"
"Nak makan awak," dan memang tidak!
Betul.
Tak mungkin, cerita tu mengarut.
Tak. Saya dengar ia betul terjadi.
Yeah, saya pun dengar begitu.
Oarang betul-betul hilang.
20 tahun yang lalu.
23 tahun, dan ia cuma sebuah cerita.
Cerita apa?
Seseorang yang memandu dan memakan manusia!
Dalam trak lama yang menakutkan dengan nombor plat itu.
Jeepers creepers.
Apa?
Bukankah itu cuma dalam lagu?
Tengok, itu buatan sendiri.
Mungkin seseorang yang bodoh buat lesen plat sebegitu.
Awak fikir ia datang ke sini?
Kesan tayar nampak baru.
Awak rasa ada orang tak dalam tu?
Yeah, ia masih panas!
Memanglah panas, bodoh.
Ia berada di bawah matahari.
Siapa yang tinggalkanya di sini?
Siapa yang sanggup?
Hello?
Tak boleh nampak apa-apa.
Saya rasa kita patut pergi dari sini.
Ada sesiapa di dalam?
Hey! hello di dalam!
Apa yang tak kena dengan kau?
Kenapa?
Saya cuma ketuk.
Jangan buatlah, bodoh.
Apa yang berada di depan tu?
Benda apa?
Benda yang saya kencing di atasnya.
Itu perangkap lembu.
Mereka letak dihadapan keretapi lama dulu.
Siapa yang letak di trak?
Benda ni diperbuat dari pelbagai bahan.
Macam trak Frankenstein.
Saya rasa kita perlu pergi dari sini.
Nanti dulu, pecahkan tingkap dulu?
Ya kita akan buat!
Kita kena musnahkan trak Frankenstein, kan?
Saya nak pecahkan cermin hadapan!
Cium punggung saya, trak hodoh!
Oh!
Awak nampak tak?
Benda tu cuba bunuh saya, cederakan telinga saya.
Mungkin ia cuba untuk membunuh yang lebih bodoh darinya
Apa yang berlaku?
Ini tak mungkin betul.
Itu memang lalat.
Memang berbau.
Oh, tidak...
Hey, awak.
Awak akan memandu untuk berjumpa kami, kan?
Pergi ke Lembah Eaton, bukan?
So, sepuluh ikatan jerami?
Betul.
Nenek tiada hari ini?
Bagaimana keadaannya?
Awak bukan di dalam senarai.
Awak nak cakap dengan ayah saya?
Awak nak saya cakap ke?
Saya patut masukkannya dalam senarai.
Awak tahu kenapa di tinggal dengan nenek, bukan?
Addy tak boleh bersama dengan ayah tirinya, jadi dia tak halau ayah tirinya,
Emaknya menyuruh dia tinggal bersama neneknya.
Awak nak salahkan saya? Awak lihat dia.
Dia perlukan kasih sayang, betul tak?
Yeah.
Dan saya nak awak berhenti bercakap.
Jadi...
Saya akan pergi ke Carlin untuk lihat jika ada hutang di sana.
Hey, tunggu sekejap...
Apa yang terjadi?
Bernardi's.
Masukkan semua dan pergi dari sini, Dia sedang menunggu.
Apa yang awak buat?
Dia sayangkan kuda lebih dari apa yang ada di dunia ini,
Dan sekarang ia perlu makan.
Sebab mereka tak ada duit!
Awak rasa mereka akan bayar balik?
Kerajaan tak hantar cek ke mereka lagi.
Macam mana awak tahu?
Biggs di pejabat pos. Bagaimana fikiran awak?
Ayah buatlah keputusan.
Awak boleh buat dengan baik.
Itulah maksud saya.
Ada jerami untuk kamu!
Awak pusingkan kereta!
Berikan kuda awak sarapan.
Apa yang tak kena?
Awak cakap ada kuda yang kelaparan.
Keluar!
Kita kena panggil seseorang!
- Bawak ia pergi dari sini! - Awak nak kami buat apa?
Baiklah, cukup panjang. Saya boleh tarik keluar.
Awak nak saya tarik keluar?
Pergi panggil seseorang!
Tiada perkhidmatan di sini jadi jangan tanya pasal telefon, okay?
Kirk, tengok saya!
Buatlah sesuatu!
Nak buat apa?
Awak nak suruh kami buat apa?
Awak nak suruh kami tarik keluar?
Bailkah, pegang kuat-kuat.
Oh, tidak.
dalam kiraan tiga, kamu dah sedia?
pegang betul-betul!
Dalam kiraan tiga saya akan tarik keluar kuat-kuat, kamu bersedia?
Satu!
Dua!
Oh, Ti...
Celaka!
Apa ini?
Tolong, tolong!
Tidak, tidak, tolong!
Tolong!
Red!
Red! Red!
Red!
Tolong!
Tidak! Tolong! tidak!
Tidak!
Tidak! Tolong!
- Jangan tinggalkan saya. - Saya tak tinggalkan awak!
Saya tak tahu nak buat apa.
Mungkin kita boleh potong kabel.
Dengan apa?
Awak cuba tekefon lagi.
- Oh, Tuhanku... - Cepatlah!
Jadi ini Rocket yang terkenal ya?
Ia memang cantik.
Awak faham apa yang saya katakan?
Setiap perkataan yang awak kata.
Iya?
Jadi, kalau begitu, Awak rasa adakah addy
berminat dengan lelaki seperti saya?
Di bandar...
Emak saya ada membela kucing.
Addy...
Saya sukakan kucing.
Berak dalam kasut teman lelaki bila ada peluang.
apa yang terjadi dengan teman lelaki?
Dia berkahwin dengan mak saya.
Mereka buang kucing.
Okeylah, saya...
Saya tak pandai dalam perkara ini, dan saya gelisah bila saya bermula
bercakap terlalu banyak.
Saya...
Bukaknkah itu nenek awak?
Terima kasih berikan jeram, tetapi awak perlu pergi.
Okay.
Awak tak mahu ikut?
Maksud saya, ada banyak lagi di tempat Bernardi. Awak pernah ke sana?
Ia memang ada di sana.
Maksud saya, jika awak nak ke sana.
Saya memang nak ke sana.
Okay.
Apa yang awak buat?
- Saya nak tahu apa yang awak jumpa. - Mak, apa yang awak buat?
Dan kenapa dia lakukannya.
Tidak, awak tak boleh.
Awak tak mahu lihat apa yang ia boleh buat.
Pergi!
Cepat!
Pergi!
Hey!
Berhenti!
Hey!
bERHENTI!
Cepatkah, Gaylen, awak di sana?
Saya dapat banyak unit ke stesen satu.
Apa itu, besi penghadang?
Awak dah kuatkan ia?
Pertama kali saya berjumpa dengan Gaylen adalah 23 tahun yang lalu.
Di malam yang teruk dalam hidupnya.
Anak lelakinya Kenny dan temannya, Dara Cleeway,
Hilang di malam prom.
Apa yang mereka jumpa adalah trak merah dan tiada mayat.
Bila Gaylen akhirnya percaya apa yang terjadi kepada,
Dia bertanya adakah dia boleh sertai kumpulan ini.
Itulah permulaan bagi ku.
Seperti apa yang terjadi padamu malam itu.
Tidak!
Oh, Tuhan...
Itu macam seperti Wildfire.
Kuda itu berharga $200,000.
Iya, seperti mimpi ngeri dengannyar.
Apa yang mereka buat?
Saya tak tahu.
Di mana semua orang?
Buddy!
Cepat!
Cepat panggil sheriff ke sini, segera!
Suruh dia bawak apa yang dia ada.
Pergi dari sini, dan selalu tengok ke langit!
Pergi buat!
Kunci pintu kamu.
Apa yang terjadi?
Saya tak tahu.
Ada orang di bawah treler tu.
Naikkan tingkap awak.
Apa yang terjadi?
Cepatlah!
Jangan buat bising!
Siapa dengan kamu?
Addison Brandon.
Apa yang berlaku?
Saya ada senapang di bangsal.
Senapang?
Untuk apa?
Awak fikir awak boleh lari darinya?
Saya buat sendiri jika tak kerana kaki dengan tongkat ini.
Bagaimana dengan lelaki di bawah trak?
Mereka tak bergerak.
Mereka fikir mereka tahu benda tersebut.
Mereka ada nama untuknya.
Mr. Bernardi, apa...
Kau menyorok dari siapa?
Saya tak tahu!
Saya dah tengok tapi saya tak tahu ia apa.
Sesuatu turun dan ambil Babaloo.
Turun?
Mengejutkan kuda dan mereka melarikan diri.
Ia cuba turun untuk mengambil saya juga.
Apa yang buat?
Biar saya beritahu awak, saya berlawan dengannya.
Apa yang kita katakan?
Saya bawa mereka ke tempat lain...
Gaylen!
Gaylen Brandon!
Hello Gaylen!
Mrs. Brandon?
Gaylen?
Saya panggil awak banyak kali.
Kenapa, apa yang penting?
Dia di sini.
Cuma itu awak nak cakap?
Jika tidak, dia akan ke sini.
Apa yang terjadi?
Beritahu saya satu perkara.
Awak ada bawa sesuatu yang boleh membunuhnya?
Dia dah jumpa 23 tahun yang lalu.
Kenny.
Pada malam sebelum dia mati.
Ia jatuh dari langit.
Dia tak beritahu yang dia bawak balik dan sorok di bangsal.
Kuda tak mahu duduk diam di bangsal.
Mak, ambilkan kuda!
Dia tak cakap apa yang telah berlaku.
Mak, cepat ambil kuda!
Dia mesti menyentuhnya, dan sebab itulah dia
terlalu marah dan ketakutan.
Dia cuba membunuhnya walau apa pun ia.
Mungkin dia ingat ia dah mati.
Saya perangkap ia.
Ia di bawah sana.
Berhati-hati!
Jika awak sentuh benda tu, Jika awak letakkan tangan di situ...
Awak akan lihat.
Awak akan lihat...
Apa yang akan ia jadi.
Dan apakah ia.
Buddy...
Bud?
Duduk.
Cepat, awak ada nampak apa-apa?
Apa?
Ada pisau dan lain-lain di kedua-dua belah.
Boleh awak ambil dan potong tali?
Saya dah cuba, tapi susah nak bergerak.
Awak rasa anaknya yg dah mati ada datang ke bukit
pagi tadi dan beritau dia tinggalkan premis
Apa kata kalau dia betul?
Apa kata dia boleh belajar rahsia makhluk itu cuma dengan
Menyentuh badannya.
Awak akan pergi ke sana dan pegang tangannya, bukan?
Macam apa yang dia buat.
Apa yang awak fikir jikalau ini bukan peperangan?
Yang mana tak akan berhenti hingga makhluk itu tidak lagi wujud.
Jika makhluk itu lari lagi...
Kalau saya yang mati
atau terlalu tua untuk waktu berikutnya.
Apa kata rahsia makhluk itu
adalah cara untuk membunuhnya?
Cepat!
Kadang-kadang ia akan kembali dengan pantas.
Selalunya dia dengan mayat yang lain dan awak tak mahu berada pada masa itu
Kirk?
- Tak mungkin, Addy. - Oh, Tuhanku.
Kakiku. Saya tak boleh berjalan.
Tapi saya boleh memandu... untuk keluar dari sini.
Saya dah periksa.
Mereka dah mati.
Ia ingat saya dah mati, mungkin awak juga.
Kenapa kita belum mati?
Saya pengsan bila ia membalut saya dan lempar ke sini
Tapi dari apa yang saya lihat, saya rasa dia
terburu-buru untuk tentukan kita mati atau tidak
Iya, jadi, mari keluar dari sini.
Tidak!
Cuma dia yang boleh buka.
Awak cuba, saya belah awak menjadi dua.
Ini semua perangkap.
Mungkin dihadapan.
Cuba pintu pemandu.
Apa yang awak nampak?
Macam peegang pintu.
Ada rantai, nak saya cuba?
Cuba apa?
Saya tak tahu, mungkin boleh buat sesuatu.
Saya rasa ia cuma hon.
Cuba pemegang pintu.
Berdoalah agar pintu terbuka.
Pergi ke belakangnya.
Pergi.
kebelakangnya.
Letak tangan awak atasnya.
Danny.
Saya tahu awak nak ke mana.
Awak akan kembali.
Danny!
Tidak!
Danny!
Tengok saya!
Sheriff!
- Boss! - Danny!
Danny?
Danny, tengk saya.
Saya seterusnya.
Boss?
Awak dah hilang akal?
Dengan segala hormat,sarjan, awak bertenang.
Awak jangan arah saya.
Awak tak tahu!
Bukan macam kami.
Awak tak tahu nak bawa ke mana.
Baiklah.
Tidak!
Apa yang awak...
Berhenti, berhenti!
Lepaskan dia!
Sesiapa di sana?
ulang suara, ini ialah Deputy Michael...
Jauhkan dari saya!
Ada sesiapa di sana dengar saya? Ulang suara!
- Deputy Mike McGrail... - Pergi!
Saya dapati kereta terbalik di Jalan Kearney,
Dan maksud saya terbalik dan masih berasap.
- Ia pergi ke sana. - Siapa ini? Adakah awak sheriff?
Ini Ketua kumpulan Miller. Kami terima dah letak getah di jalan.
Mungkin dalam masa 15 minit.
Jangan buka lampu dan siren!
Jika makhluk itu datang ke sini kita akan beri kejutan padanya.
Awak dan Brady, awak akan datang dari timur.
Miller, awak dan Jenkins cuba lihat jalan yang awak boleh lalui.
Yang paling utama adalah teruskan hidup.
Apa yang orang tua kamu mahukan.
Kamu cari Addy dan kamu berdua pergi dari sini
dan jangan datang balik hingga saya dah kata.
Jadi, awak okay sekarang?
Saya lihat awak berguling macam hadapi sakit kepala
Saya boleh pandu, Danny.
Danny!
Danny, celaka, Ketepi dan biar saya masuk!
Saya ada idea!
Sheriff' berada di Kissell, dia kata takboleh bawa orang kemari.
Bud memang menakutkan.
Dia dalam kejutan dan dia masih tak okay
- Saya bersedia nak langgar dia... - Saya lepaskan dia.
Saya lepaskan dia.
Saya tak boleh pegang lagi, ayah.
Saya lepaskan dia dan dia di luar sana dengan makhluk itu
Sekarang cuma... duduk.
Saya tinggalkan dia di luar sana!
Duduk.
Saya tinggalkan dia, ayah!
Duduk dan diam.
Apa yang tahu trak itu macam dah rosak
Ia hilang sesuatu...
Tuhanku!
Bud!
Ia bukan apa yang saya nampak.
Jika saya tahu apakah itu...
Cuma betapa besarnya ia.
Dan usianya.
Ia adalah purba.
Cakap kepadaku Jenkins, tolonglah.
Tiada!
Celaka, Tiada!
Oh Tuhanku.
Awak anak haram.
Awak bagitahu saya.
Boleh kita bunuh makhluk ini?
Awak masih penembak tepat?
Saya masih lagi penembak tepat.
Tunggu!
Bawak saya berdekatan!
Tembak tayarnya!
Tembak lagi!
Ia diperbuat dari apa?
Lagi!
Anak haram!
- Tunggu! - Tuhan!
Apa yang terjadi?
Mikey?
Kemari kau yang buruk.
- Oh, tidak... - Christ!
Semua tembak trak itu!
Mikey masuk!
Mikey, dengar kataku!
Kita bukan kena tembak trak itu!
Teruskan, Jenky!
Pergi!
Mikey, masuk!
Michael, jangan tembak trak tu!
Mikey!
Awak dengar saya tak!
Mike, Mike masuk!
Mikey, masuk!
Michael, angkatlah!
Mikey, awak dengar tak?
Jangan tyembak trak itu!
Untu orang tua ku dan yang lain, mampuslah!
Tunggu!
Pasang tali pinggang keledar awak!
Danny?
Danny!
Ala, Danny!
Ambil ni!
Anak ha...
Lindungi saya.
Davis!
Turun!
Jangan beri apa yang dia mahu.
Simpan ketakutan mu.
Jangan beri padanya.
Awak lindungi saya, dan kemudian awak pergi dari sini.
Ia takkan dapat kita berdua jika kita berpisah.
Berpisah?
Kita berdua perlu bunuhnya, Danny!
Kita perlukan senjata!
Hey!
Hey, awak!
Davis!
Pergi dari sini!
Bergerak!
Apa yang kau fikir kau boleh buat, sebenarnya tidak.
Awak tak boleh halang saya...
Jadi pergi dari sini.
Mereka amblinya, mak.
Ia dapat Addison sekarang.
Apa?
Dimana Addy?
Awak dihubungkan dengan Jabatan Sheriff Tri-County Berkhidmat di Bannon,
Kirtulla, dan Poho Counties.
Talian ini untuk kecemasan sahaja.
Jika ini kecemasan, sila tunggu sebentar.
Addy?
Setiap musim luruh ke 23, selama 23 hari,
Ia perlu makan.
Itu sahaja yang kami tahu.
Dan yang paling mengerikan Ia tinggalkan semasa ia berjaga...
Hilang ibu dan bapa.
Abang, kakak, adik perempuan dan lelaki.
Kami tahu itu juga.
Makhluk ini membentuk semula minda kita
Dan menukar laluan kehidupan kita.
Apa yang awak buat di sini?
Mereka nak ambil saya di sini.
Saya tak terlepas, bukan?
Merekan nak ambil awak di sin i?
Jadi saya boleh ucap selamat tinggal.
Mereka tak peduli, ia dalam perjalanan.
Betulkah, adakah awak tak apa-apa?
Saya nak keluar rumah.
Keluar ke sana.
Dan kembali dengan teman lelakimu, kan?
Awak tahu tak mereka kata dia dah tiada.
Awak percaya ke?
Pergi selama 23 tahun?
Adakah mereka akan ada lagi untuk mengetahui selanjutnya?
Saya akan risaukan awak.
Saya tak percaya mereka biarkan awak pergi.
Kali terkahir kita berjaya ke sini,
Saya tak rasa kiamat akan pisahkan kita.
Adakah itu yang ayah kamu cakap?
Oh, Saya ada keluarga di Bollander.
Saya mungkin tinggal di sana beberapa hari.
Saya akan rindukan awak.
Saya yang akan rindukan awak.
Tolong tengok-tengokkan trak untuk saya.
Pada hari terakhir ke 23, Di padang yang terdapat bas sekolah yang rosak,
Ia sekali lagi kesuntukan masa dengan lembing berkarat buatan sendiri.
Tapi kamu semua dah tahu.
Akan tetapi apa yang saya rekodkan adalah untuk sebuah penyataan.
Musim luruh ke 23 sudah berakhir.
Kami tak akan gagal, dan kami tak akan takut.
Nama saya Trisha Jenner,
dan apabila tiba masanya,
Saya akan bunuh makhluk itu yang membunuh adik saya.
Jadi...
datang kemari anak haram.