- Er du parat, far? - Ja.
- Jeg kommer senere. - Okay.
Undskyld, mor.
- Hvad fanden er det der? - Det er receptpligtigt.
Det tog livet af farfar.
Man bliver høj som et hus.
Baby.
- Er du blevet svag? - Det smager af gammel pik.
Du er syg i hovedet.
Hvor længe har jeg ventet på denne dag?
Hvor længe har jeg villet det her?
Glem det der. Du skal være klar i hovedet.
Vi bliver fulde.
Vi er sgu da ikke Geordies. Du skal være klar i hovedet.
Sæt dig ned.
- Hvem er det? - Jeg hedder Carty.
Du må hellere blive stående.
Vi vil ikke have nogen bangere. Forsvind.
- Han er Elvis' kammerat. - Hvor er han?
- Det ved jeg ikke. - Carty-knægten.
Er du ved at skide i bukserne?
Hvor ender det?
Hvordan begyndte det?
Tre måneder tidligere...
Hvad glor du på? Du har aldrig set mig. Husk det.
Tøsedreng.
- Hvem var det? - Ikke nogen.
Her.
- Hvad synes du? - Du ligner far.
- De klæder sig sådan her. - I den lokale fiskeklub?
The Pack.
Hvad glor du på?
- Hvad glor du på? - Lad ham være.
Han vil lave ballade. Se ham.
- Hvorfor har du sådan en jakke? - Alle har sådan en.
- Ikke dig. Hit med den. - Nej.
- Jeg pjatter ikke. Giv mig jakken. - Dine venner er gået.
Næste gang.
Vent!
- Er der meget i aften, Dora? - Ikke endnu.
- Hvad synes du? - Skidegodt.
Hejsa. Dig kan jeg genkende. Du kommer til kampene.
Det var skidegodt.
- Vil I have en øl? - Jeg skal rydde af.
- Hvor kender du ham fra? - Det gør jeg ikke.
Han er cool.
Vi gik på samme kunstskole.
Kom du ind? Du var heldig.
Jeg blev afvist. De syntes om mine værker, men ikke samtalen.
Det var bare en masse syge idioter.
Jeg ville gerne have været en syg idiot.
- Elvis. - Jeg hedder Carty.
- Hvad vil du have? - Rom og cola.
Rom og cola?
Det vil jeg også have.
Forkerte sko.
Undskyld.
- Tak. - Hvorfor stod du på gæstelisten?
De er venner fra kunstskolen.
De er ikke som dem, jeg er sammen med.
- The Pack. - Hvad?
- Jeg har set dig med dem. - Det var ikke mig.
- Balladen under kampen... - Det var ikke mig.
Hør her, Carty.
De gutter... Lyt til et godt råd.
Fint fyre som sig skal ikke omgås med den slags.
Grib.
Hvad laver du?
- Det er smukt. - Hvad?
Havet, fjols.
- Jeg vil væk herfra. - Hvorhen?
Hvor som helst. Berlin. Det spiller ingen rolle.
Bare man kommer væk.
Væk fra det her. Vil du ikke det?
Himlen er uendelig.
Jeg mener det. "New Dawn Fade" på lav styrke og en løkke.
Man kan lige så godt skide på det hele. Nu ved du, hvordan jeg er.
- Har du langt hjem? - Nej, bare op ad gaden.
Himlen er uendelig.
Jeg var ven med Elvis og The Pack.
Giv mig en smøg.
Store idiot!
Fandens.
- Er der nogen Huddersfieldfans her? - Ikke endnu.
Men der bliver vel ballade senere?
- Jeg er vokset fra det der. - Har du sagt det til The Pack?
Det er anderledes for mig. De er en flok svin.
Se Godden. Han er 30.
Han har seks børn, men styrer The Pack som et regiment.
Kan jeg ikke stå sammen med jer?
Det går ikke. De lader dig ikke gøre det.
- Hvorfor ikke? - Fordi de ikke kender dig.
Er du optaget i morgen?
- Vil du til Probe? - Probe?
Du og jeg kan tage til byen. Det bliver sjovt.
- Okay. - Fint.
Vi ses udenfor klokken to.
Hej, Carty.
Vejen til helvede er brolagt med gode hensigter.
Kom.
Den kan ikke være ægte.
Bowie - live i Santa Monica. Det er den eneste indspilning af "My Death".
De plejer at koste 25 pund. Den her koster 5,50.
Jeg køber den til dig. Fem pund er ingenting.
Vi var på Masquerade. Gæt, hvem der kom, da Eugene kyssede på Heidi.
- Jeg var ved at synke i jorden. - Undskyld...
Jeg vidste, der ville blive krig.
Vil du passe dit arbejde, Bela Lugosi?
Spørg pænt.
Bowie - spændende.
5,50. Det er nok med en femmer.
- Tak. - Det troede jeg ikke om dig.
Du kender mig ikke.
Velkommen til Hades.
Så det er Elvis' hule. Fedt.
Godt, at du synes om det.
- Hvad fanden er det? - En påmindelse om livets absurditet.
Og at døden er uundgåelig.
- Hvad er det? - Forest Hills.
- Hvor har du købt dem? - Nysgerrighed dræbte katten.
Jeg har ikke set dem i butikken.
- Hvor meget? - Jeg har ikke din størrelse.
- Hvordan ved du det? - Jeg ved det bare.
Rul en joint.
Jeg vil ikke ryge det der.
- Du må lære at slappe af. - Jeg skal på arbejde i morgen.
- Du ved ikke engang halvdelen. - Hvad mener du?
Du har alt, min ven. Du har valgmuligheder.
Så du er en stakkels underprivilegeret skiderik?
Du har været heldig. Du ved det ikke, men sådan er det.
Jeg har intet valg, når det gælder at se kampene med The Pack.
Hør nu på mig. Du hører ikke hjemme der.
- Ham roden kommer ikke herfra. - Mener du Robbie?
Han er en fremmed, men han er vores fremmede. Han passer ind.
Så ved jeg det.
Betyder det så meget for dig? Af alle de sjove ting, vi kan lave-
-vælger du at slås med fulde tabere.
Mere end du kan vide.
- Okay. - Må jeg komme med?
Birkenhead North. Klokken 12 på lørdag.
- På lørdag? - Da bliver kampene spillet.
Jeg er med.
- Hvem er det? - Carty.
Klar? Så går vi.
- Hold sammen, drenge. - Nu kører vi. Ingen bangebukse.
Hold sammen og hold lav profil.
Sæt farten ned.
Hvis du bliver bange, vil du fortryde det.
Jeg vidste, at de feje sataner ikke ville komme.
Hvor er tørklæderne, bøsserøve?
Bøsserne bliver ikke noget problem.
Jeg nyder, når de siger det.
Bøsserøve!
Bøsser!
Slås, for fanden!
Du er en taber!
Skaldede svin.
Forbandede svin.
Nå?
- Undskyld, Moll. - Glem det.
- Tænk dig om. - Jeg glemte det.
Prøv at sætte dig ind i, hvordan det føles for mig.
- Undskyld det i går. - Det er mig, der skal undskylde.
- Det har været svært for os. - Jeg har været værdiløs.
Jeg vil gøre det godt igen.
Hvordan?
- Det er lønningsdag på fredag. - Skal vi shoppe? Hvorhenne?
- Hvor vil du hen? - Jeg vil shoppe i Chester.
- Hvor meget får jeg? - Du må vente og se.
Jeg ved, hvordan det er, men gør dit bedste.
Okay. Det vil jeg gøre. Farvel.
Fandens.
Skal vi satse fem pund?
- Småborgerligheden breder sig. - Jeg ved, hvad du mener.
Det burde du. Du tilhører dem.
- Jeg? - Du er min søsters søn.
Der er kun to grupper i livet.
De, der former deres egen fremtid.
Første runde. Og de, der venter på, at noget sker.
Nu kører vi.
Fandens.
Du har fået alt serveret på et sølvfad.
Du lyder som Elvis. Kommuneskoler har den indvirkning.
Brug dit medfødte talent. Bliv ikke som mig.
Bliv ikke som din morbror, der udfylder blanketter hele livet.
Se dem. De stakler kan knap nok vente.
Det er starten af december, og de er allerede begyndt at holde jul.
Ferie og jul. Det er alt, de har.
De planlægger det hele året.
Ikke denne gang.
- Det er skæbnen. - Nej.
- Du har mere ledig end i arbejde. - Velkommen i småborgernes verden.
Nej. Hvad laver du?
Nej, lad nu være.
Tror du, at du bare kan gå ind og bolle mig?
Jeg ringer til politiet.
Nej, din sjover.
Hvordan har den lille kontorslave det?
- Damerne synes om jakkesæt. - Ja.
- Hende, jeg pulede i dag, var tilfreds. - Pulede?
Jeg har bollet mange, men hende her var meget uartig.
Hun ville have, at jeg gjorde nogle syge ting.
Berlin. Du mener vist, at du vil rejse.
Jeg skal bare gøre det her færdigt.
50 pence. Virker de?
"Virker de?" Du er så naiv. Du ved ingenting.
- Jeg spurgte bare. - Tænk dig om, inden du dummer dig.
Er du med?
Lær, hvor du skal tale, og hvornår du skal holde kæft.
Rend mig!
- Rolig. Jeg sagde bare... - Jeg er med. Glem det.
Fred.
Du kan gøre, som du vil, når du er sammen med mig.
Hvis du vil have, at de tager dig alvorligt-
-skal du ikke dumme dig hele tiden.
- "Virker de?" - Glem det, sagde jeg.
Hvornår skal vi til Chester?
Jeg har sagt det hundrede gange - på fredag, når jeg får løn.
Møder du mig ved skolen?
Det siger jeg ikke til Emily Bell. Hun vil date dig.
Sov nu, møgunge. Vi ses i morgen.
Julepenge.
- Værsgo. - Har du planer?
- Jeg skal shoppe med Molly. - Det er på tide, at er lidt sammen.
For en gangs skyld er jeg enig med dig.
Vi ses på mandag. Husk nu, at alle har potentiale.
Pas godt på hvert øjeblik.
Kom igen.
Troede du, at jeg havde dumpet dig? Du ser ikke glad ud.
- Jeg er glad for at se dig. - Godt at høre. Kom.
Jeg kan ikke i dag.
Selvfølgelig kan du det. Du kan gøre, som du vil.
Min søster har fødselsdag. Jeg vil invitere hende ud.
Vi er ikke væk ret længe.
Hvor skal du hen?
Det der er livet. Når man er sømand, kan man rejse væk, når man vil.
Det må være trist bare at se havet hele dagen.
Det er typisk dig. Du er ikke spor romantisk.
- Hvornår skal vi til Berlin? - Hva'?
Mente du det ikke? Du sagde, at du ville af sted.
- Hvorfor så sige det? - Jeg mente ikke nu.
Det der må være forbudt. Julemanden kysser.
- Det er forkert. - Jeg skal gå.
Drik et glas, så kan du gå.
- Sig noget. - Vær ikke så dyster.
- Julen er en tid, hvor man er munter. - Siger du det?
Sørg for, at jeres kammerat får to fortænder i julegave.
Lad være, Elvis!
Din perverse stodder. Du er sgu ikke julemand.
Se, hvad du har gjort.
- Lad mig se. - Jeg skal gå.
Du får en kop te.
Nu drikker vi te.
Din søster tilgiver dig.
Familien er altid tilgivende.
Blodbrødre.
Du og jeg.
Kom nu. Tag min hånd.
- Makker. - Jeg vidste, du ville bakke ud.
- Det er bare det, at... - Sådan er det hele tiden, Carty!
Vær stille. Er du med?
Gå din vej. Jeg har det bedre uden dig.
Også jeg.
Fandens!
Pis.
Hold den.
Bind dine snørebånd.
- Hej, Carty. Hvor har du været? - Hos Elvis.
- Skal du med i morgen? - Ja, det bliver vildt.
Det bliver stort. Vi skal bruge så mange som muligt.
Vi må samle drengene.
De fyre leger man ikke med.
- Klarer du det? - Jeg?
Jeg regner med dig. Jeg skal bruge en, jeg kan stole på.
- Ikke en, der bakker ud. - Jeg er med, John.
Er du med? Vis mig et smil. Det er snart jul.
Vi ses i morgen klokken 10.
Kom, drenge.
Vi ses.
Godmorgen. Jeg var nødt til at arbejde over.
Spar dine undskyldninger. Jeg vil ikke høre dem.
Værsgo.
Skal du se kampen i dag?
Eller skal vi shoppe, som du lovede?
Jeg lover, at vi skal shoppe på mandag efter skole.
- Glem det. - Politiet regner med ballade.
Du må vogte dig for de der drenge.
Det er ved at få et grimt ry.
Det ved jeg.
- Jeg troede ikke, at du kom. - Jeg er her.
Sikke nogle barbarer. Hvorfor gider man egentlig?
- Det er vist en god bande. - Og det ved du?
Du kan ikke lade være med at sige, at jeg er et kvaj.
Jeg er måske ikke sådan en tøsedreng, som du tror.
Hej, drenge.
Undskyld. Hvor meget skylder jeg?
Vi er onde! Vi er onde!
- Hvad er I? - Vi er onde!
Vi er onde!
Tæv de tabere!
- Ingen bakker ud. - Vi er onde!
Vi er onde!
Kom så, fisser!
Kom så!
Vi er onde!
Hæld den her i dag, min dreng.
Vi er onde! Vi er onde!
Robbie, nu drikker vi en velfortjent pils.
Vi fejrer det på Pelican.
- Flot klaret, John. - Superman.
"Flot klaret, John." Rend mig.
Jeg troede, at vi skulle se tv i aften.
- Det bliver sjovt på Pelican. - Har du været der?
Det bliver sjovt. Alle gutterne er der.
"Alle gutterne." Hør lige dig selv.
Kom så, drenge.
Bestem dig, Carty.
Drik, drik, drik!
Du er umulig at slå. Køb flere.
- Tre øl, tak. - Hej, flotte fyr.
Hej.
Det var ikke dårligt.
Drøm videre, fjols.
- Skal vi begynde igen? - Okay.
På tre. En, to...
Ligner jeg en skide narkoman?
Jeg vil ikke have med det at gøre. Er du med?
Sælg ikke det lort. Ingen heroin.
Men Elvis må gerne.
Hvad snakker han om?
- Hvordan går det? - Jeg har været sammen med dig.
Ikke med mig. Vi har en ny fyr.
Hvor ender det?
Vil du gå en tur?
Okay.
Pump jernet.
Gå tilbage til ungerne, inden jeg fortæller, hvor lille din pik er.
Hvad griner du ad? Dig og din pottøs.
Er det sjovt?
Du burde være stiv nu.
Min fyr kommer klokken 11.
Stor pik.
Du sprøjtede på mine bukser.
Hvad skal jeg sige til ham? Du stak den ikke engang ind.
Han sprøjtede på hende. Han blev ikke engang suttet af.
Himlen er uendelig.
Hun bliver overlykkelig.
Jeg må gøre det godt igen.
Du forstår det i hvert fald. Det er en begyndelse.
Vil du tilbage til hende? Du er begavet.
- Din mor ville være stolt. - Jeg er blevet den, hun ønskede.
Begå ikke den samme fejl som mig. Jeg skulle arbejde her i et halvt år.
Det er 27 skide år siden.
Find ud af, hvad der er vigtigt i livet. Og hvem.
Det skal jeg nok, Bob.
Elvis?
Det var som fanden.
Lord Carty i egen høje person. Hvad skylder man æren?
Jeg har en overraskelse til dig.
- Er det sandt? Står vi på gæstelisten? - Det stemmer, min ven.
Herligt.
Er det her de bohemer, jeg aldrig må møde?
Vær nu rar, mr Elways.
Heftigt. Sådan skal det se ud.
- Hvad skal du have? - Det ved du.
To rom og cola.
- Jeg vidste ikke, at du kom her, Tash. - I lige måde.
Vi stod på gæstelisten.
- Hvem er hun? - En taber.
- Hun er fantastisk. - Hun er ikke værd at samle på.
Se lige, en Cruella.
- Hun ser fantastisk ud. - Du ser for meget fodbold.
- Jeg har aldrig haft sådan en pige. - Hun ligner en manisk panda.
De taler om os.
- Det kan ikke være tydeligere. - De ligner et par bøsser.
Jeg satser et pund på, at de er homoer.
- Hvordan går det? - Cool som Fonz.
Elvis. Jeg har lige pisset.
- Kan jeg få lidt ild? - Be' om.
Carty. Hyggeligt at mødes.
Vil du have lighteren?
- Enchanté. - Vil I med til min grotte?
- Vil du have? - Jeg ventede på, at du spurgte.
Vil du tænde?
Kom her.
Og vi har lys.
Er det her din grotte?
- Rul, Carty. - Jeg er ikke med.
Jeg håber, at jeg vinder penge på dig i aften.
Bøsse.
Har I set det her før?
Carty.
- Ikke lige nu. - Ikke lige nu?
- Jeg vil. - Jeg spurgte ikke dig.
Kom nu. Du skal se stjernerne.
Du vil elske det. Det her er førsteklasses.
Nej.
- Hvorfor ikke? - Det er ikke noget for mig.
Hvad mener du? Det er fantastisk. Kom nu.
- Det er ikke min stil. - Man kan da prøve.
Jeg er ikke afhængig, men jeg har lidt her. Det er godt.
Du vil ikke prøve, vel?
Valg.
- Alle har et valg. - Hvad?
Det er ikke kun folk som ham.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Tag det roligt. Jeg ved det.
Der er en udvej for os alle.
- Det ved jeg. - Jeg gør det.
- Vil du? - Ja.
Jeg gør det. Jeg gør det helt sikkert.
Det lyder godt. Vil du bolle mig, eller ej?
Han vil ikke gøre det.
Kan du heller ikke sove?
Ingen af os har fået noget.
Åh, Gud.
Værsgo.
Her er han.
- Jeg troede ikke, at du kom. - Har du toiletpapir med?
Giv ham billetten.
Du må hellere blive undersøgt.
Janie spreder flere sygdomme, end en p-vagt uddeler bøder.
Jeg går ud fra, at du har været på klinikken nogle gange.
Nogle gange.
- Hvad vil du, pusher-misfoster? - Det er ikke personligt.
Det er personligt. Jeg vil ikke se nogen stoffer.
Jeg siger det lige ud: Ingen skide heroin. Er du med?
Han vanærer mig foran min familie.
Og der er ingen vej tilbage.
- Så du stoppede den ikke ind? - Ikke i hende.
Men i går havde jeg ingen problemer.
Vel, Elvis? Nogle af os fik noget.
Hvad skete der med dig?
Elvis har ikke meget at fortælle. Hvis I ikke synes om korte historier.
Pillerten siger ikke noget pga. den ko, han bollede i aftes.
Mens du sov og var helt værdiløs.
Du er vel ikke blevet postejpakker?
Jeg lavede bare sjov.
Kom nu!
Fisserne vil slås.
Kom an, I fårekneppere!
Kom an, feje sataner!
Kom så, fisser!
Kom her.
Hvem fanden tror du, at du er?
Hvis du gør sådan igen, myrder jeg dig.
Kom an!
Hvad er der? Jeg troede, du ville feste med gutterne.
Du er ingenting uden mig.
- Skal du i min retning? - Kom ind.
- Hvad sagde han om mig? - Det spiller ingen rolle.
Hvad skal skolens vildeste pige lave i ferien?
Jeg er ikke kedelig. Jeg er bare...
Du ved, hvordan det er. Mine to favoritdrenge kommer først.
Du må komme mere ud.
Vil du vide, hvad jeg har fået invitation til i juleferien?
- Rugbyholdets fest. - Du burde tage med.
Will Harnault og hans konservative taler. Ellers tak.
Det bliver måske sjovt. Mor ville have ønsket det.
- Hvad skal Askepot have på? - Du tænker kun på penge.
- Skal vi drikke en øl? - Jeg holder en pause.
I julen. Er du vanvittig?
Jeg forsøger at få orden på mit liv. Jeg begynder måske at læse igen.
Er det sandt? Det glæder mig.
Det er det bedste, jeg har hørt længe.
- Det må vi fejre. - Hvis du insisterer.
Du har jo ingen venner.
Berlin.
- Hvem er din kæreste? - Ingen.
Se hans hår. Hvordan kan du læse den slags blade?
- Du ser fantastisk ud. - Tak.
- Hvad synes du om din søster? - Du skal passe på i aften, unge dame.
Jeg tager ikke hjem, før jeg har drukket 17 gin & tonic-
-og er blevet bollet op ad en bil.
God fornøjelse og opfør dig ordentligt.
Nå...
Ifølge Elvis er der tvivl mht. dine seksuelle tilbøjeligheder.
Det er helt grundløst.
Hej, smukke.
Stop, Will. Jeg forsøger at sige det pænt.
- Hun forsøger at sige det pænt. - Skrid!
Du var ikke så ilter, da jeg gav dig en drink.
For at slippe af med dig. Jeg troede ikke, du ville forfølge mig.
Surt, Casanova.
Hun skal sættes på plads.
Lav robotdansen.
Bedre.
Du ved, at han lidt bagud.
Drengene elsker det.
Robotten skal smøres.
- Det var tarveligt. - Slap af, John.
- Det er altid dig, der laver den slags. - Hold kæft.
Hvad sagde du, dit røvhul?
Tag det ikke personligt, Johnno.
John?
Han er blevet stukket ned.
- Skal du ikke lukke op? - De vil synge julesange.
- Pug. - Fandens.
Hvad er der sket?
Jeg kom op at slås.
Sæt dig ned.
Jeg henter vand.
Hvad er der sket, Molly?
- Drengene. Will og slænget. - Hvem er Will?
Fra rugbyholdet.
Rugbyfisser.
- Hvad nu? Du kan ikke gå fra hende. - Bliv hos hende. Jeg kommer snart.
- Ved du, hvor Will er? - Der.
Hvem af jer er fissen?
Har du det godt?
Det er ikke mig, du skal være urolig for.
Jeg er urolig. Hvem tror du, jeg gør det her for?
Jeg ved det ikke, Pug. Sig det.
Du er min søster. Tror du, at jeg tillader, at de gør sådan mod dig?
Det er det store spørgsmål.
Hvornår stopper du med det her?
Snart.
Det var som fanden. Den store Carty er vendt tilbage.
Vent der.
Du godeste.
- Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig.
Kors... Imponerende.
Imponerende.
Nå...
Hvad er der sket?
Det er det, jeg vil tale om.
Jeg vil være ærlig mod dig.
Drengene ved ikke, hvad de skal mene om den gådefulde professor Carty.
Han kommer og går. Ingen kender ham.
De har ikke bestemt sig, især ikke nu, da JG er væk.
- Godden? - Væk.
- Hvor er han? - Baby stak ham ned.
- Kom han alvorligt til skade? - Han er død, amigo. Stendød.
- For pokker. Er Baby røget ind? - Tag dig sammen.
- For pokker. John Godden. - Det stemmer.
Det er det, jeg forsøger at sige. Han vil ikke bakke dig op.
Du hjælper mig vel? Jeg kan ikke gøre det alene.
For helvede, Carty.
Hvor ender det?
Jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
Men jeg lover ikke noget.
- Hej, drenge. - Så det her er Cartyville.
Det er her, det sker.
De er indenfor.
Bare op ad gaden.
Mand eller mus? Kom nu.
Svin!
Melonerne var enorme.
- Lad mig forklare. - Det er ikke nødvendigt.
Mand eller mus, Will? Yuppiefisse!
- Nu er det nok. - Nok?
Hvornår er det nok?
Hvad glor du på?
Skide voldtægtsforbryder!
I har ikke set noget!
Elvis?
Elvis.
Hvad er der?
Sig det, El.
- Nu er det slut, ikke sandt? - Hvilket?
- Det er slut med os nu. - Jeg forstår ikke, hvad du mener.
Jo, du gør.
Jeg er taknemmelig for det, du gjorde. Jeg skylder dig en tjeneste.
Det er jeg.
Carty. Du skylder mig ikke noget.
FAR
Tag plads.
Jesus sagde: "Jeg er opstandelsen og livet."
"Den, der tror på mig, skal leve, selv om han dør."
"Og den, der lever og tror på mig, skal aldrig dø."
- Har du det godt? - Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom.
- Bliv. - Hvorfor det?
- Kan du ikke blive her lidt? - Jo.
Visse ting skal siges.
Må jeg skrifte til dig? Jeg mener det alvorligt.
- Må jeg det? - Præsten er her stadig.
Må jeg skrifte til dig?
Kom nu. Visse ting skal siges.
Selvfølgelig kan du det.
Elvis?
Vi kunne have gjort det. Du og jeg, Carty.
- Elvis... - Han elsker dig.
Jeg kan ikke høre. Elvis?
Han elsker dig.
Hvem?
Dig?
Det har jeg gjort hele tiden. Tag med mig, Carty.
- Hvorhen? - Hvor som helst.
- Kom nu. - Jeg kan ikke. Det er ikke så enkelt.
- Hvad med kampen? - Drengene...
Glem drengene. Kun dig og mig.
- Jeg kan ikke. Beklager. - Sig nu ja.
Sig nu ja, Carty.
Kom til kampen i morgen.
Så kan vi gå hver til sit.
Okay. Jeg gør det.
Elvis?
Himlen er uendelig.
Jeg elsker dig.
Jeg elskede dig.
Det har jeg gjort hele tiden.
En sidste rejse.
Nu er det tid.
Nu gælder det, Carty.
Hvor længe har jeg ventet på denne dag?
Hvor længe har jeg villet det her?
Jeg burde have forstået det.
Jeg burde have forstået det for længe siden.
Tøsedreng.
Men når man beundrer noget, bliver man forblændet.
Hvor længe har jeg villet det her?
Hvor længe har jeg ventet på denne dag?
At komme væk herfra.
Væk fra det her.
.:: Først på www.hounddawgs.org ::.