Joko mennään, isä? - Joo.
Tulen perässä. - Okei.
Anteeksi, äiti.
Mitä helvettiä tuo on? - Reseptikamaa.
Se vei ukin hengen.
Kunnon sekoitus. Tästä tulee hirveä pöhnä.
Baby.
Mitä mamoat? -Ei tätä voi muuten vetää. Maistuu ihan mummopillulta.
Sä sen tiedät, senkin pervo.
Kauanko olen odottanut tätä päivää?
Kauanko olen tahtonut tätä?
Anna olla. Pitää olla vähän tolkuissaan nyt.
Älä nyt. Pannaan tiikeri tankkiin.
Ei me mitään geordieja olla. Tolkku pitää olla päässä.
Istu alas.
Kuka toi mulkku on? - Mä olen Carty.
Kuule, Carty. Saat luvan seistä.
Ei tähän pelkureita oteta. Häivy.
Taitaa olla Elviksen kaveri. - Missä se on?
Ei hajuakaan. - Terse vaan, Cartylainen.
Mites perse kestää?
Mihin tämä päättyykään?
Mistä se alkoi?
Kolme kuukautta aikaisemmin
Mitä vittua toljotat? Et ole nähnytkään mua. Muista se.
Mulkku.
Kuka tuo oli? - Ei kukaan.
Tässä. - Kiitti.
Mitä pidät? - Näytät ihan isältä.
Näin ne pukeutuu. - Paikallinen kalastusseurako?
The Pack.
Mitä vittua tuijotat? - En mitään.
Mitä vittua katsot? - Anna sen olla.
Mulkku kerjää nenäänsä. Katso nyt sitä.
Miksi sulla on tuo takki? - Kaikilla on.
Ei sulla. Tänne se. - Ei.
En pelleille. Tänne se takki. - Kaverisi häipyivät.
Ensi kerralla.
Hei! Venatkaa!
Terve, Dora. Onko kiireitä? - Ei vielä.
Mitä tykkäsit? - Tykkäsin.
Terve. Tunnistan naaman. Sähän käyt matseissa.
Hiton hyvin vedetty.
Otatteko kaljat? - Pitää mennä roudaamaan.
Mistä sä tunnet tuon? - En tunnekaan.
Ihan hiton cool jätkä.
Käytiin samaa taideopistoa.
Pääsitkö sinne? Hemmetin onnenpoika.
En päässyt, vaikka ne tykkäsi töistäni. Pääsykokeet ei natsannu.
Siellä on vaan sadetakkiääliöitä.
Just sellainen mä haluaisin olla.
No, ihan sama. Elvis. - Carty.
Mitä juot, Carty? - Rommikola olisi jees.
Rommikolaa?
Taidan ottaa saman.
Väärät tossut.
Anteeksi.
Kiitti. - Miksi sä pääsit vieraslistalle?
Ne on kavereita taideopistosta.
Mä en liiku tuollaisten kanssa.
The Pack. - Hä?
Oon nähnyt sut The Packin kanssa. - En se mä ollut.
Se mylly siellä pelissä... - En se mä ollut.
Kuule, Carty.
Ne kovat tyypit... Usko mua.
Tuollaisten mukavien poikien ei pidä mennä siihen touhuun.
Ota! - Voi helvetti.
Mitä sä teet?
Vittu, että on upea. - Mikä?
Meri, senkin palikka.
Olisi mahtavaa päästä pois. - Mihin?
Ihan sama. Berliiniin. Ihan mihin tahansa.
Ainakin täältä pois.
Pois tästä. Etkö sä tahtoisi?
Taivas on rajana.
Ihan tosi. "New Dawn Fade" hiljaisella ja köysi kaulassa.
Ja lusikka nurkkaan. Tällainen mä olen.
Onko sulla pitkä matka? - Ei. Asun ihan vieressä.
Taivas on rajana.
Silloin kuvioihin tuli Elvis ja The Pack.
Anna rööki.
Saatanan mulkku!
Voi paska.
Kaverit on kasassa. Joko Huddersfield tuli? -Ei vielä.
Kai me silti myllytetään?
Mä oon jo lopettanut sellaisen. - Sanoitko sen The Packille?
Se on mulle ihan eri juttu. Ne on ihan mulkkuja.
Kato nyt Goddenia. Se mulkku on 30.
Sillä on kuus lasta ja johtaa The Packia kuin jotain armeijaa.
Mä haluan vain sinne mukaan.
Ei onnistu. Ei ne anna sun tulla.
Miksei muka? - Koska ne ei tunne sua.
Onko sulla huomiseksi menoa?
Mennäänkö Probeen? - Probeenko?
Mennään vaan kahdestaan. Se olis hauskaa.
Okei. - Asiaa.
Nähdään ulkopuolella kahdelta.
Terse vaan, Cartylainen.
Tie helvettiin on päällystetty hyvillä aikeilla.
Mentiin.
Ei tää voi olla aito.
Bowie livenä Santa Monicassa. Ainoa levytys "My Deathista".
Se maksaa yleensä 25 puntaa. Tää on 5,50.
Ostan sen sulle. Femma ei oo mitään kavereiden kesken.
Me oltiin Masqueradessa. Arvaa, kuka tuli kun Eugene hoiteli Heidiä?
Mä olisin voinut vajota maan alle. - Anteeksi.
En tienny mitä tehdä. En halunnu jäädä siihen sotaan.
Ajattelitko tehdä töitäkin, Bela Lugosi?
Kysy nätisti.
Bowien bootleg. Sinähän hurja olet.
5,50. Femma riittää.
Kiitos paljon. - En uskonut, että tekisit noin.
Et tunnekaan mua.
Tervetuloa Haadekseen.
Ai näin Elvis budjaa. Siistiä.
Haluan miellyttää.
Mikä vittu tämä on? - Muistutus elämän mielettömyydestä.
Ja kuoleman väistämättömyydestä.
Mitä nää on? - Forest Hillsit.
Mistä sait ne? - Uteliaisuus tappoi kissan.
Ei näitä ole kaupassa.
Paljonko? - En myy. Ei ole sinun kokoa.
Mistä tiedät? - Tiedän vaan.
Kääri.
En tykkää pössytellä.
Eli hän ei siis osannut. - Mulla on huomenna duunia.
Carty, et tiedä puoliakaan. - Mitä oikein meinaat?
Sulla on kaikkea, komea ystäväni. Valinnanvaraa.
Ai sä olet se surkea paskiainen, jota ei voi pelastaa?
Sulla on käyny tuuri. Et tajua vielä sitä, mutta niin se on.
Ei mulla ole vaihtoehtoa, jos haluun nähdä pelejä The Packin kanssa.
Anna nyt sen olla. Ei se ole sun mestasi.
Se yksi sekasikiö ei edes ole täältä. - Ai Robbie?
Ehkä se on vieras, mutta meidän vieras. Se sopii sakkiin.
Kiitti. Nyt tajusin.
Onko se sulle niin tärkeää? Kaikesta hauskasta, mitä voi tehdä -
sä haluat tapella känniääliöiden kanssa.
Enemmän kuin osaat kuvitella.
Okei. - Pääsenkö messiin?
Birkenhead North. Kello 12 lauantaina.
Lauantainako? - Joo. Silloin sitä fudista pelataan.
Joo, selvä.
Kuka tuo mulkku on? - Carty.
Onko valmista? Nyt mentiin.
Pysytään yhdessä, jätkät. - Nyt mentiin. Ei paskahousuja.
Pysytään yhdessä ja ollaan ihmisiksi.
Hidasta nyt, saatana.
Olet sitten kanssa messissä. Kyllä sä tajuut.
Mä tiesin, ettei ne paskahousut ole tulossa.
Missä teidän huivit on, senkin hinttarit?
Nää hintit on helppo nakki.
Kiva kun ne sanoo noin.
Hinttarit ei voi mitään!
Vitun hintit!
Tapelkaa, runkkarit!
Olet ihan vitun nolla!
Saatanan mulkku!
Saatanan paskat!
No?
Sori, Moll. - Anna olla.
Mieti nyt vähän. - Unohdin.
Yritä miettiä, miltä tämä tuntuu minusta.
Anteeksi se eilinen. - Mun se pitäisi pyytää anteeksi.
Tämä on vaan niin vaikeaa. - Eikä musta ole ollut apua.
Hyvitän sen sulle. - Niinkö?
Miten?
No, palkka tulee perjantaina. - Vietkö mut shoppailemaan? Mihin?
En tiedä. Mihin sä haluat? - Chesteriin.
Paljonko saan? -Saa nähdä, miten anteliaalla päällä olen.
Tiedän, mutta nyt on tiistai. Tee parhaasi.
Okei. Teen niin. Heippa.
Voi paska!
Otetaanko femman matsi?
Pikkuporvarit senkun lisääntyvät. - Tiedän, mitä meinaat.
Pitäisi tietää. Kuulut niihin.
Ai mä? - Olet siskonpoika.
Ihmisiä on vain kahta ryhmää.
Ne, jotka päättävät tulevaisuudestaan.
Hups, eka erä. Ja ne, jotka jää odottamaan sitä.
Nyt alkaa.
Voi paska...
Alkaisit vähitellen tehdä jotain itsekin.
Kuulostat ihan Elvikseltä. Opetetaanko koulussa tuota sontaa?
Sinulla on lahjoja. Käytä niitä. Älä päädy tällaiseksi.
Älä ole kuin Bob-eno, joka täyttää lomakkeita lopun ikäänsä.
Katso nyt noita. Nuo ressut ei jaksa edes odottaa.
Joulukuu on vasta alussa, ja nuo vetää jo täyttä joulua.
Kesäloma ja joulunvietto. Muuta niillä ei ole.
Ja ne suunnittelee sitä koko vuoden.
Etkä. Ei tällä kertaa.
Kohtalo taisi osua kohdalle. - Ei.
Olet ollut niin paljon poissa töistä. - Tervetuloa pikkuporvarien elämään.
Ei. Mitä sinä teet?
Ei, ole kiltti.
Luuletko, että voit vain marssia tänne panemaan?
Soitan poliisin.
Ei, senkin paska.
No, miten konttoriorja jakselee?
Tytöt tykkää pukumiehistä. - Varmasti.
Ainakin se, jota äsken köyrin. - "Köyrit?" Mistä olet kotoisin?
Ei ollut eka kerta, mutta tämä oli kyllä todella kinky.
Vittu, miten sairaita juttuja sille piti tehdä.
Berliini. Meinaat siis oikeasti mennä.
Istu. Teen tän valmiiksi.
50 penceä. Onnistuuko?
Onnistuuko? Voi että sinua pentua. Et tiedä mitään.
Kunhan kysyin... - Mieti, ennen kuin nolaat itsesi.
Tajuatko?
Opettele, milloin pitää puhua ja milloin pitää olla turpa kii.
Vedä käteen. - Mitä?
No jo on helvetti. Sanoin vain... - Tajusin. Anna nyt olla.
Rauhaa.
Tee mun kanssani ihan mitä haluat.
Mutta jos haluat, että ne ottaa sut tosissaan -
et voi olla koko ajan niin ääliö.
Onnistuuko... - Anna nyt jo olla.
Koska mennään Chesteriin?
Sanoin jo sata kertaa. Perjantaina, kun palkka tulee.
Tuletko kouluun vastaan?
En kerro kyllä Emily Bellille. Hän tahtoisi viedä sinut ulos.
Nuku nyt, nöpönenä. Aamulla nähdään.
Joulurahoja.
Ole hyvä. - Onko suunnitelmia?
Vien Mollyn ostoksille. - Hyvä. Siskosi ansaitsee sen!
Kerrankin olen sun kanssasi samaa mieltä.
Nähdään maanantaina. Muista, kaikissa on potentiaalia.
Elä elämäsi kuin se olisi lahja.
Tule nyt.
Luuletko, että pääsit musta eroon? Hitto, mikä ilme äijällä on.
Eikä. On kiva nähdä sua. - Hyvä. Miellyttävää kuulla. Tule.
Tänään ei pysty.
Totta kai pystyt. Pystyt ihan mihin tahansa.
Siskolla on synttärit. Vien sen ulos.
Ei tässä kauan mene.
Mihin sä menet?
Tuo vasta on elämää. Kun on merimies, voi lähteä ihan mihin haluaa.
Olisi saatanan tylsää tuijottaa merta päivät pitkät.
Just tuollainen sä olet. Et tajua yhtään romantiikan päälle.
Milloin lähdetään sinne Berliiniin? - Häh?
Etkö tarkoittanut sitä? Sä sanoit, että haluat mennä.
Miksi sanoit, jos et tarkoittanut? - En tarkoittanut, että heti.
Helvetti, miten rikollista. Joulupukki kaulailemassa.
Se on väärin. - Mun pitää mennä.
Ota nyt kalja, niin sit voit mennä.
Sanokaa jotain. - Älä ole synkkä.
Nyt on riemun aika. Hohhohhoo. - Niinkö?
Pyydäpä sitten kavereiltasi kaksi etuhammasta.
Anna olla, Elvis!
Senkin hullu paska. Et sä mikään joulupukki ole!
Kato nyt, mitä teit!
Katsotaan. - Mun pitää mennä.
Teen sulle teetä. - Ihan tosi...
Sanoin, että laitan sulle teetä.
Sisko antaa kyllä anteeksi.
Perhe antaa aina.
Veriveljet.
Sä ja mä.
Jooko? Ota mua kädestä.
Hei jätkä... - Ei sitten. Tiesin että hannaat.
Elvis, mä vain... - Koko ajan sama virsi, Carty!
Älä. Tajuatko?
Painu jo vittuun. Pärjään paremmin ilman sua.
Samat sanat.
Vittu!
Paskat...
Pidäpä tuota.
Sido kengännauhat.
Terve, Carty. Missä oot ollut? - Elviksen luona.
Tuletko huomenna? - Joo. Tulee hullu matsi.
Helvetin iso mylly. Me tarvitaan kaikki, ketkä saadaan.
Pitää kerätä kaikki yhteen.
Ne kaverit ei sitten pelleile.
Pärjäätkö siellä? - Mäkö?
Mä luotan suhun. Tartten jonkun, johon luottaa.
En mitään karkuria. - Mä olen mukana, John.
Ootko? Hymyile sitten vähän. Kohtahan on joulu.
Huomenna sitten. Kymmeneltä. - Asiaa.
Tulkaa, pojat.
Nähdään.
Huomenta. Oli pakko jäädä ylitöihin.
Älä selittele. En halua kuulla.
Siinä on, isä.
Menetkö tänään katsomaan peliä?
Vai vietkö minut ostoksille, kuten lupasit?
Kuule... Mennään ihan varmasti maanantaina koulun jälkeen.
Antaa olla. - Poliisi odottaa rähinöitä.
Sellaisten kanssa pitää sitten olla varovainen.
Alkaa olla aika paha maine niillä.
Tiedän.
Luulin, ettet olisi tulossa. - Tässä ollaan.
Vittu mitä sekasikiöitä koko lauma. Miksi me jaksetaan tällaista?
Hyviä jätkiä nuo on. - Mistä sä tiedät?
Et näköjään voi lopettaa. Pakko haukkua mua koko ajan ääliöksi.
Ehken olekaan sellainen ääliö kun sä luulet.
Terve vaan, jätkät!
Sori. Paljonko olen velkaa?
Me ollaan pahoja!
Mitä te ootte? - Me ollaan pahoja!
Me ollaan pahoja!
Vedetään mulkkuja näköön!
Me ollaan pahoja! - Kukaan ei lähde pakoon!
Me ollaan pahoja!
Antaa tulla, paskat!
Antaa tulla!
Me ollaan pahoja!
Tuo kurkusta alas, poju.
Me ollaan pahoja!
Robbie, nyt otetaan ansaitut kaljat.
Nyt juhlitaan Pelicanissa.
Hyvin vedetty, John. - Teräsmies.
"Hyvin vedetty, John." Painu vittuun.
Luulin, että oltais katsottu tänään telkkaria.
Pelicanissa on hauskaa. - Ootko sä ollut siellä?
Kaikki jätkäthän tulee sinne.
Kaikki jätkät... Kuuntele nyt itseäsi.
Tulkaa nyt sieltä, kilipäät.
Päätä jo, Carty.
Juo, juo, juo...
Voittamaton. Hae lisää.
Kolme tuoppia. - Terve, komistus.
Terve.
Ei kai täällä ole mitään eläintä?
Älä unta näe, sekasikiö.
Otetaanko uusi matsi? - Okei.
Kolmannella. Yksi, kaksi...
Näytänkö mä joltain nistiltä?
Kyllä sä tiedät, mitä mä tarkoitan. Ei mitään nistejä.
Älä myy niille sitä paskaa. Ei hepoa.
Mutta Elvis saa tehdä niin.
Mistä se puhuu?
Miten menee? - Ei sinua. Painu vittuun.
Ei mulle. Uudelle kaverille.
Mihin tämä päättyy?
Mennäänkö kävelylle?
Okei.
Täytä saappaat!
Painu takaisin kersojesi luo, ennen kuin kerron miten pieni sulla on.
Mitä vittua sinä naurat, saatanan humppatukka?
Onko muka hauskaa?
Sun pitäisi olla jo kovana.
Mun mies tulee yhdeltätoista.
Kiva meisseli.
Voi saatana! Vedit mällit mun housuille!
Mitä oikein sanon äijälle? Et saanut sitä ees sisään.
Heitti mällit jo housuille! Ei saanut edes poskeen.
Taivas on rajana.
Tuohan on mahtava.
Nyt pitää alkaa taas kiriä.
Ainakin tajuat sen nyt. Se on hyvä alku.
Aloitatko uudestaan? Sinulla on lahjoja.
Äitisi olisi ylpeä. - Eikö se tahtonut musta tällaista?
Älä tee samoja virheitä kuin minä. Piti olla täällä vain puoli vuotta.
Siitä on 27 vuotta, helvetti.
Mieti, mikä on tärkeää elämässäsi. Ja ketkä.
Teen sen, Bob.
Elvis?
No johan nyt on perkele.
Lordi Cartygan ylhäisyydessään. Mistä tämä kunnia?
Mulla on yllätys sulle.
Ethän kuseta? Ollaanko me vieraslistalla? -Näin on.
Mahtavaa.
Onko nämä niitä boheemeja, joita en ikinä näe?
Siivosti nyt, herra Elways.
Asiaa. Ihan mahtava juttu.
Mitä juot? - Kyllä sä tiedät.
Kaksi rommikolaa.
En tiennyt että tulisit, Tash. - Samat sanat.
Mä olin vieraslistalla.
Kuka tuo on? - Yks turha eukko.
Sairaan upea. - Et tunnekaan sitä.
Jestas, Carty. Kuin Cruella.
Sehän on tosi hyvännäköinen. - Katsot liikaa fudista.
En ole ollut tuollaisen kanssa. - Se näyttää ihan hullulta pandalta.
Nuo puhuvat meistä.
No se nyt on selvää. - Näyttää ihan homoilta.
Punnasta vetoa, nuo on homomäen miehiä.
Terve. - Coolina kuin Fonzie.
Olen Elvis. Pissasin juuri.
Saisiko sytkäriä? - Pyydä nätisti.
Carty. Hauska tavata.
Ai, haluatko sytkärin?
Enchanté. - Mennäänkö mun luolaani?
Okei. Haluatko? - Odotinkin että kysyt.
Voitko sytyttää?
Tule tänne.
Ja tuli valo.
Onko tämä se sinun luolasi?
Kääri, Carty. - Otin jo liikaa.
Kuule, seksikäs. Toivon että tienaan sinulla.
Homo...
Oletteko nähneet tätä ennen?
Carty...
Ei nyt. - Miten niin ei nyt?
Minä voin. - En kysynyt sinulta.
Tule katsomaan tähtiä.
Se on ihan vitun mahtavaa. Tämä on ihan parasta kamaa.
Ei.
Miksei? - Ei se ole mun juttu.
Miten niin? Sehän on ihan mahtavaa. Ota nyt.
Ei ole mun juttu. - En mäkään sitä aina vedä.
Mutta nyt mulla on sitä vähän, ja se on hyvää.
Etkö aio testata?
Vaihtoehdot.
Kaikilla on vaihtoehtoja. - Mitä?
Ei vain tuollaisilla kavereilla.
En tajua, mistä sä puhut. - Älä siitä murehdi. Mä tiedän.
Meille kaikille löytyy keinot.
Kyllä mä tiedän. - Mä teen sen.
Niinkö? - Joo.
Mä teen sen. Teen ihan varmasti.
Mahtava homma. Nussitaanko nyt vai ei?
Tuo ei tee sitä.
Etkö säkään saa unta?
Kumpikaan meistä ei tainnut saada.
Odota...
Siellä se on.
Sieltä se tulee!
En uskonut, että tulisit. - Otitko nenäliinoja mukaan?
Antakaa sille lippu.
Käy kuule tarkastuksessa.
Janie jakaa tauteja enemmän kuin lappuliisa sakkoja.
Luulin, että säkin olet ollut klinikalla muutaman kerran.
Pari kertaa.
Mitä vittua sä haluat, senkin diileri? - Tämä on vain bisnestä.
Tämä on henkilökohtaista. En tahdo, että myyt kamaa.
Sanon sen suoraan. Ei mitään vitun hepoa. Tajuatko?
Tämähän solvaa minua perheeni nähden.
Eikä sellaisesta ole paluuta.
Et siis ikinä saanut sitä sisään asti? - En sille.
Eilen meni kyllä perille asti.
Vai mitä, Elvis? Tai ainakin joillain meni.
Mitäs tämä nyt sitten on?
Elviksellä ei taida olla kerrottavaa. Ellei lyhyet jutut kiinnosta.
Hienohelma yrittää sanoa, että se pani eilen kahta kotkaa.
Sillä välin kun nukuit, senkin turha mulkku.
Et kai ole alkanut ottaa kakkoseen?
Älä nyt, mä vaan pelleilin.
Tulkaa!
Mulkut haluaa kokeilla.
Antaa tulla, senkin lampaannussijat!
Tulkaa nyt, senkin paskat!
Antaa tulla nyt, saatanan paskat!
Tulkaa nyt! - Hei...
Kuka vittu sinä luulet olevasi?
Jos teet vielä noin, mä tapan sut.
Tulkaa!
Mitä nyt? Etkö menekään juhlimaan jätkien kanssa?
Et ole mitään ilman mua.
Menetkö meille päin? - Tule sisään.
Mitä se sanoi minusta? - Ei sillä ole väliä.
Mitä koulun villein tyttö meinaa tehdä kesällä?
En mä ole tylsä. Kunhan vain...
Kyllä sä tiedät, miten se on. Kaksi lempipoikaani tulee ensin.
Sun pitää käydä ulkona useammin.
Haluatko tietää, mitkä ovat parhaat tarjoukseni täksi jouluksi? -No?
Rugbyjengin ryyppäjäiset. - Mene sinne.
Will Harnault ja nuoret konservatiivit. Ei kiitos.
Se voi olla tosi hauskaa. Äiti olisi halunnut sitä.
Mitä Tuhkimo pukee päälleen? - Sä mietit aina vaan rahaa.
Mennäänkö kaljalle? - En tiedä. Yritän lopettaa.
Jouluksi. Oletko järjiltäsi?
Yritän saada mun elämän järjestykseen. Ajattelin mennä opiskelemaan.
Ethän kuseta? Sehän on hieno homma.
Paras uutinen pitkiin aikoihin.
Sitä pitää juhlia. - Jos on ihan pakko.
Eihän sulla muita kavereita ole.
Berliini...
Kuka tuo tyttöystäväsi on? - Ei kukaan.
Katso nyt tuota tukkaa. Mitä ihmeen lehtiä nämä on?
Näytät ihanalta. - Kiitos.
Kehu nyt vähän siskoasi. - Olepa varovainen, nuori nainen.
En aio tulla kotiin, ennen kuin olen juonut 17 gintonicia -
ja saanut kunnolla munaa Minin konepellillä.
Pidä hauskaa ja ole kunnolla.
No niin...
Mark "Elvis" Elways on epäillyt seksuaalista suuntautumistasi.
Aivan perätöntä.
Hei, seksikäs.
Älä jaksa, Will. Yritän pyytää nätisti.
Hän yritti pyytää nätisti. - Painu helvettiin!
Oli toinen ääni kellossa, kun tarjosin juotavaa.
Halusin eroon sinusta. En luullut, että väijyt minua koko illan.
Tyhjin käsin, Casanova.
Tuolle tytölle pitää opettaa tapoja.
Robbie, vedä robottitanssi!
Parempi.
Robbiella ei ole kaikki kotona.
Kaverit diggaavat siitä.
Robotille pienet voitelut.
Se oli vitun halpa temppu. - Kaikki on sun mielestä.
Sä olet aina se, joka keksit näitä. - Haista vittu.
Mitä sanoit, paskaläpi?
Ei mitään henkilökohtaista, Johnno.
John?
Sitä on puukotettu!
Etkö aio avata? - Ne tulee laulamaan joululauluja.
Pug. - Voi paska.
Jessus... - Mitä tapahtui?
Jouduin riitaan.
Istu alas.
Mä haen vettä.
Mitä tapahtui, Molly?
Pojat. Will ja muut. - Kuka on Will?
Rugbyjengistä.
Saatanan paskat.
Mihin menet? Et saa jättää Mollya. - Jää tänne. Tulen ihan kohta.
Missähän Will on? - Tuolla.
Kuka teistä on se mulkku?
Oletko kunnossa?
Ei sinun minusta kannata huolehtia.
Mutta kun huolehdin. Kenen takia luulit, että teen tämän?
En tiedä, Pug. Sano se.
Olet mun sisko. Luuletko, että annan niiden mulkkujen tehdä sulle näin?
Sehän tässä on se polttava kysymys.
Milloin lopetat tällaisen?
Pian.
No jo on perkele. Itse mahtavuus on palannut.
Odota siinä, senkin sekopää.
Voi jestas...
Oli sinua ikävä, senkin paska. - Samat sanat.
Jestas. Onpa vaikuttavaa.
Vaikuttavaa.
No...
Mitä tapahtui?
Siitä mä tulinkin puhumaan.
Sanon nyt suoraan, miten se homma on.
Jätkät ei oikein tiedä, mitä ne ajattelis professori Cartysta.
Se tulee ja menee, eikä kukaan tunne sitä.
Jury ei osaa päättää. Etenkään nyt, kun JG on poissa.
Poissa? - Poistettu.
Missä se on? - Ääliö. Baby puukotti sen.
Onko se pahassa kuosissa? - Se on kuollut. Kuollut kuin kivi.
Voi paska. Onko Baby otettu kiinni? - Ole ihmisiksi.
Kristus. John Godden. - Niinpä.
Sitä mä yritin sanoa. Se ei ole enää tukemassa sua.
Kai sä autat minua? En voi tehdä tätä yksin.
Carty, voi helvetin helvetti.
Mihin tämä päättyy?
Mietin, mitä voin tehdä.
En kyllä lupaa mitään.
Terve, jätkät. - Tämä on siis Cartyville.
Täällä se tapahtuu.
Ne on tuolla sisällä.
Se on ihan tässä vieressä.
Oletko mies vai hiiri? Anna mennä!
Senkin paska...
Ihan tajuttomat tissit.
Anna kun selitän. - Ei tarvitse.
Mies vai hiiri, Will? Saatanan juppi!
Nyt riittää jo. - Riittääkö?
Mikä riittää?
Mitä vittua sä tuijotat?
Saatanan raiskaaja!
Ette nähneet sitten mitään!
Elvis?
Mitä nyt?
Sano nyt, El.
Se oli siinä, vai mitä? - Mikä?
Meidän juttu oli siinä. - En tajua, mistä sä puhut.
Kyllä sä tajuat.
El... Hoidit tämän tosi hienosti. Oon sulle palveluksen velkaa.
Ihan tasan.
Carty. Et sä ole mulle mitään velkaa.
ISÄ
Istukaa, olkaa hyvät.
Jeesus sanoi: "Minä olen ylösnousemus ja elämä."
"Se joka minuun uskoo, ei huku milloinkaan."
"Se joka elää ja uskoo minuun, ei kuole milloinkaan."
Onko kaikki hyvin? - Joo, tosi hyvä että tulin.
Jää. - Minkä takia?
Etkö voi jäädä vähäksi aikaa? - No voin.
Pitää sanoa juttuja, jotka on sanottava.
Tuutko synnintunnustukseen mukaan? Oon tosissani.
Tuutko? - Pappi on vielä tuolla.
Kuunteletko sä mun synnintunnustuksen?
Ole kiltti, jotkut asiat pitää saada sanottua.
Totta kai mä kuuntelen.
Elvis?
Me oltais voitu tehdä se. Sä ja mä, Carty.
Elvis... - Se rakastaa sinua.
En kuule sua. Elvis?
Se rakastaa sua.
Kuka?
Ai sä?
Se on rakastanut koko ajan. Tule mukaan, Carty.
Mihin? - Ihan mihin tahansa.
Jooko? - En voi. Ei se ole niin helppoa.
Entä matsi? - Jätkät...
Unohda ne jätkät. Vain sä ja mä.
En voi. Sori vaan. - Ole kiltti.
Jooko, Carty?
Tule matsiin huomenna.
Sitten voidaan lopettaa.
Okei. Mä tulen.
Elvis?
Taivas on rajana.
Mä rakastan sua.
Se rakasti sua.
Se rakasti aina.
Viimeinen pelireissu.
No niin, sitten.
Tämä on se hetki, Carty.
Kauanko olen odottanut tätä päivää?
Kauanko olen halunnut tätä?
Olisi pitänyt tajuta.
Olisi pitänyt tajuta jo kauan sitten.
Hintti!
Mutta kun on haltioissaan, ei näe mitään.
Kauanko olen halunnut tätä?
Kauanko olen odottanut tätä päivää?
Pois täältä.
Pois tästä.
.:: Ensin www.hounddawgs.org ::.