District 9 (2009) - AlienCzech TS (Kingdom-Release)
Vypadni!
To neni můj dům. Já tady nežiju.
Jo to je můj dům.
Co to je vystěhování?
Ne, ty ne!
Podívej, nějaký jsem našel!
Říkal jsem ti to už dříve...
tohle je technologie lidí.
je to k ničemu.
Pouze naše technologie obsahuje kapalinu.
Tohle není naše technologie?
Ne, je to k ničemu.
Hledej dál.
Něco mám.
Jo, přesně tohle potřebujeme.
Dobrý, malej.
Dolů.
Opatrně... Počkej..
Tam..
Proč to trvá tak dlouho?
Protože je to velmi obtížné...
...tolik se může pokazit.
Dvacet let práce.
Náš plán je hotov?
Ticho... poslouchej...
...přicházejí.
Musíš to ukrýt...
.. nesmí to najít.
Otevři dveře a buď slušný.
Ne! ty si to vezmi.
Tady je spousta MNU.
Budou mě prohledávat.
Musím se vrátit k synovi.
Nenaštvi je - buď slušný!
Nikdo tu není.
Ne.
To není moje.
Ne.
Ne... Ne...
podívej spravený...
Zprovozním to
Řekl jsem ti nedotýkej se toho
Co je s tím?
Nic - běž ven a dávej pozor na lidi.
Kde je tvůj přítel?
Je pryč.
Uvnitř. Běž
Omlouvám se, Omlouvám se..
Co chcete?
Vím to.
Proč se musím vystěhovat?
Ano!
Tady stojí, že mi musíte dát 24 hodinovou výpověď.
Tohle je legální.
Ne.
Ano.
Nechte moje dítě na pokoji.
Výměnou za 10k plechovek.
Dej jim tak 1000.
Ano.. ano. teď si vezmeme všechny..
Dej jim to kočičí - dělej.
Děte do hajzlu. Pryč.
Ty ne, kámo. Ty tu zůstaň.
Co mi chcete?
Jenom si promluvit.
Promluvit o čem?
Hloupej kreveťák. Uvěří úplně všemu.
40HODIN PO KONTAKTU
Zaplatím příští týden, Slibuju.
Bez peněz nedostanete nic..
Zasranej kreveťák, Tohle neni charita.
Ty!
Co chcete?
Musíte jít.
Ano! Ano!
Ne - zpátky.
Prosím - jděte.
Nechte nás na pokoji.
Nic - musíš se ukrýt jinde.
Tohle může způsobit jen jedno...
Rychle - musíme ho ukrýt.
Teď ty - tam dolů.
Kde je kapalina?
Co si s ní provedl?
Vzal si ji..
...Vím to.
Vidím co se ti děje.
Řekni mi, kde to je.
Jo, to je ono. Ano!
Všechno si zničil.
Sem se dává palivo.
To stačí! Ticho!
Pak odletíme.
řekl jsem ticho! Nemůžeme mu věřit.
To je jedno.
Škoda. Mohl jsem ti pomoci.
Zapomeň na to.
V raketě máme lékařské vybavení, které ti pomůže. Ano.
Můžeme tam doletět.
Nemám kapalinu.
Mohl bych ti pomoci a odletět. Ale nemám kapalinu.
Tohle množství nám trvalo dvacet let.
Ano.
Líbíš se mu.
Jsme stejní.
Je tady jedna možnost.
Můžeme dostat kapalinu zpátky od MNU.
Transformace se urychluje...
...nemáš moc času.
56 HODIN PO KONTAKTU
Kolik měsíců má naše planeta?
Sedum.
Tahle má jen jeden.
Už se nemůžu dočkat naší planety...
...Je větší než tahle, že?
Akorát.
Teď jedeme domů?
Domů ne.
Musíme jít sem.
Vidíš ten stan?
Možná je náš..
Já chci domů!
Nemůžeme domů. Už to nejde.
Musíme na naší mateřskou loď.
Ano.
Říkal si že to je sebevražedná mise.
Možná si měI pravdu.
Nemáme žádné zbraně. Zastřelí nás okamžitě.
Rozumím.
Do prdele!
Neříkal si nezabíjet?
Kde to jsme?
Co tu dělají?
Co teď budeme dělat?
Myslel jsem že víš jak z toho?
Mám nápad.
Pojď za mnou.
Vyrobit bombu!
Do toho!
Jeď! Jeď!
Bež dolů a zapni binární instrukce.
Cože?
Bude to trvat trochu déle než jsem myslel.
Tři roky.
Ano. Tři roky.
Pomůžu ti...
...ale nejdřív musím pomoci svým lidem.
Nedovolím s nimi experimentovat!
Musím rychle domů pro pomoc. K tomu použiju všechnu kapalinu.
Vrátím se. Slibuju.
Otče?
Tady!
Otče.
Synu!
Můj syn je zde!
72 HODIN PO KONTAKTU
Přiveď mi ho sem.
Nejde to, je to moc daleko.
Jsi zraněn?
NE, držíme spolu. Tady tě nenechám.
Vrátím se pro tebe.
Tři roky - Slibuju.
Můžeme jet domů?
Ano.
74 HODIN PO KONTAKTU
Fundiswa Mhlanga teď čeká na soud za odhalení ilegálního genetického výzkumu MNU
Po přesunu stávajících obyvatel byl District 9 srovnán se zemí.
District 10 má nyní 2.5 milionů obyvatel a dále roste...
traeictio zombino