Resync: Xenzai[NEF]
Efter sidste års firmafilm, opmuntrede min kone mig altid.
I ved, hun sagde: Du klarede det fint.
Jeg var en smule nervøs. Den her lille fyr...Hallo, undskyld.
Det er fint ikke? Fin baggrund, med folk der.
- Vi er her på...Skal jeg kigge? - Bare kig direkte i kameraet.
Vi befinder os på MFA's hovedkontor.
Ministeriet for fremmede anliggender. Mit navn er, Wikus Van De Merwe.
Og bag mig kan I se de fremmede-anliggender-arbejdere.
Det vi laver her i ministeriet er -
- at prøve at kommunikere med Rejen -
- på vejene af MFA og på vejene af hele menneskeheden.
Til alles forbløffelse, stoppede fartøjet ikke -
- over Manhattan eller Washington eller Chicago -
- i stedet for lagde det til kaj direkte over Johannesburg.
Dørene åbnede ikke i 3 måneder, det svævede bare, og ingen kunne komme ind.
Og det blev besluttet, efter mange overvejelser -
- at det var bedst i skære sig ind.
Vi var lige ved at etablere den første kontakt.
Hele verden kiggede med.
Man forventede måske...
Musik fra himmelen og skarpe lys.
Åh, gud!
Væsnerne var frygteligt fejlernærede -
- og de var meget usunde. De virkede helt fortvivlede.
Der hvilede et enormt internationalt pres på os.
Hele verden kiggede på Johannesburg -
- så vi var nødt til at gøre tingene rigtigt.
Regeringen satte et førstehjælpshold ind, der begyndte at -
- fragte alle de fremmede hen til en midlertidig lejr, lige under fartøjet.
Vi havde ingen plan. Der var en million af dem.
Så den midlertidige lejr, blev hurtigt spærret af, og militæret sat ind.
Og før vi vidste af det, var stedet blevet et slumkvarter.
Men i virkeligheden, vidste ingen hvad det var for et sted.
Det er mange hemmeligheder, i distrikt 9.
DISTRIKT 9
Først blev der givet mange midler til -
- at give de fremmede en status, og til at yde beskyttelse.
De bruger så mange penge, på at holde dem her.
De kunne have brugt dem, på så mange andre ting -
- men i det mindste holder de dem, adskilt fra os.
Jeg vil gerne melde klart ud. De fremmede kan ikke tage hjem.
De fremmede er kommet for at blive.
Der var bogstaveligt talt, tusinder af teorier -
- om hvorfor fartøjet virkede defekt. Det man gik ud fra var -
- at kommandocentret havde koblet sig af hovedfartøjet -
- og på mystisk vis, var forsvundet.
Faldt det af, af sig selv, eller var det programmeret?
Undersøgelser af gamle videooptagelser -
- viser tydeligt at delen faldt ned fra skibet.
Vi har kigget efter det alle steder.
Delen der faldt ned, skabte os store problemer.
Flere energivåbenlagre blev opdaget.
Indsatsstyrken udførte razziaer i Distrikt 9.
Hvor der er våben, er der kriminalitet. Spændingerne voksede og voksede.
Folk fik efterhånden nok, og oprøret begyndte.
Beboere i Tembisa demonstrerede i tre nætter i træk -
- i et forsøg på at fjerne alle de fremmede, fra deres by.
Jeg synes de burde reparere det fartøj, og så tage videre.
Frigiv et designer-virus iblandt dem.
Jeg ved ikke hvortil, men de skal bare forsvinde herfra.
Hvis de var fra et andet land, kunne vi måske følge dem.
Men de er ikke engang fra denne planet.
Regeringen har iværksat et i nationalt udgangsforbud.
De fremmede, Rejerne, tager min kone væk.
Udtrykket "Reje" bliver brugt om de fremmede, og hentyder tydeligvis -
- til noget der er i bunden af fødekæden, og som lever af levningerne.
Du kommer ikke uden om, at de ligner rejer.
Det er hvad de ligner, ikke? De ligner rejer.
De fremmede slap væk med et ukendt beløb. En blev såret.
Hvad der for de fremmede måske virker sjovt -
- som at brænde biler af, eller afspore et tog -
- et selvklart en ekstrem destruktiv handling.
De kan finde på at hugge de sko du står i.
De hugger hvad du har på dig. En mobil eller lignende.
Og bagefter dræber de dig.
Og nu efter 20 år, har befolkningens pres på regeringen -
- tvunget dem til at flytte de fremmede væk fra Johannesburg.
De havde fået nok, og distrikt 9 måtte flyttes -
- og holdes mere under politiets opsyn.
Til at udføre denne enorme flytning, bad regeringen MNF om hjælp.
Velkommen alle sammen, og tak fordi I kom.
Hør venligst godt efter denne briefing.
I dag starter vi på et meget komplekst og svært projekt.
Det her er den største operation MNF har skulle håndtere -
- og vi har troen på at den bliver udført succesfuldt.
Det går ud på at forflytte 1,8 millioner Rejer -
- fra deres nuværende bopæl, Distrikt 9, til et bedre og sikrere sted -
- 200 kilometer fra Johannesburg.
Vi har bygget et dejligt sted, hvor Rejerne kan bo.
De kan være trygge, og de kan blive der...
Befolkningen i Johannesburg og i Syd Afrika kan leve videre -
glade og trygge, velvidende at Rejerne er lang væk.
UIO reglementet, foreskriver at vi giver de fremmede -
- 24 timers varsel, på vores ret til at forflytte dem.
I dag vil I få de fremmede, til at underskrive I-27 formularen.
De midler MNF bruger til at smide de fremmede på porten -
- er rent ud sagt hvidvaskning.
Jeg vil udnævne en officer, som vil være øverst befalende.
Wikus Van De Merwe.
Alle har altid sagt at Wikus ikke var en særlig skarp dreng -
- men han er en pragtfuld søn. Det var min Wikus...
Det føles som livets store scene. Tak Piet... Hr. Smith.
Jeg måtte tilsidesætte det faktum, at min datter var gift med Wikus.
Det påvirkede ikke min beslutning, om at forfremme ham.
Det er næsten lige så stort som min bryllupsdag... Og dog.
Wikus lavede altid ting til mig.
Han sagde at de på den måde var mere betydningsfulde.
Han stillede den hersens papmache skål på sofaen en dag -
- men jeg opdagede den ikke, og satte mig i den og kvaste den.
De fjernede alle han ting, på grund af efterforskningen -
- men jeg fik alt sammen tilbage.
- Hey, tillykke med det! - Tak.
- Du skal over til P7. - Wikus! Hvordan står det til?
Sådan ryster man hænder. Du skal over til P9.
Jeg siger ikke hvad han gjorde, var det rigtige -
- men han brugte de muligheder, han havde.
Det er Trent. Fundiswa, Trent. Hej.
Fundiswa er ham jeg har valgt til min efterfølger.
- Hvis han klarer den i dag? - Jeg klarer den.
Jeg vil gerne have at alle der ser med lige nu -
- lærer af det der skete. - Man tror at -
- noget som det her, sker for andre, og ikke for en selv.
Længe siden. Hvordan går det? Har du mit grej?
- Hvordan går det? - Jeg klarer mig chef.
Godt. Det er Fundiswa. Han træner med i dag.
Jeg væmmedes ved hans måde at arbejde på.
Der var altid et eller andet der ikke helt stemte -
- med Hr. Van De Merwe. - Ingen havde set det komme.
Ingen af os havde en ide om, hvad han lavede.
Jeg synes det er vigtigt at lægge mærke til -
- at de ikke er militærfolkene, der bestemmer denne gang.
Dermed ikke sagt at Koobus og hans cowboydere er uønsket.
I fyre er altid velkomne.
De der er cowboydere.
Dy skyder først, og svarer på spørgsmål senere.
Undskyld men overskrider det der ikke, den tilladte mængde ammunition?
For jeg kan se at dine lommer er fyldte...
Jeg tror du skal tage det op med obersten.
S.V.A.N.S herovre synes vi har for meget ammunition.
Nej, det jeg siger er, at I skulle finde på måder at gøre jeg mere effektive på.
Hør på mig, din nar!
Fjern ham herfra.
Vi lever alle efter visse regler, i denne verden.
Jeg synes ikke han kan tilgives for hvad han har gjort -
- for det er ligesom bedrageri. - Jeg må se at komme af sted, Les.
Vi må nok afbryde interviewet, for vi smutter nu.
12 KILOMETER FRA DISTRIKT 9
Check jeres magasiner, folkens. Kom så, af sted.
Rejen forstår ikke rigtigt konceptet bag det at eje en ejendom.
Så vi bliver nødt til at sige til dem: Det her er vores land.
Gider I venligst smutte.
Det er svært at tage vesten på, uden hjælp.
- Thomas, gider du hjælpe mig? - Ja, chef.
Jeg fik at vide jeg ville få udleveret en vest, inde i bilen?
Thomas, se lige efter om der er en vest i siden.
- Jeg er bare bekymret for min familie. - Glem vesten, det skal nok gå alt sammen.
Rettigheds grupper har krævet at lejesoldaterne følger -
- alle UYO's reglementer inde i Distrikt 9.
Vi sender direkte fra indgangen til Distrikt 9.
I dag rykker Multi National Forenede, ind for at forflytte -
- ca. 1,8 millioner fremmede, fra deres bosteder.
Menneskerettighedsgrupper, holder et vågent øje -
- da mange er nervøse, for at der vil ske overgreb.
Vi kan se svært bevæbnede, private sikkerhedsstyrker -
- blive sat ind i Distrikt 9.
Med betydelig luftstøtte, i baghånden.
Vi går fra skur til skur, og får dem til at underskrive.
Det første bliver EX 247.
Vi kan se karavanen stoppe. Operationen skal til at begynde.
Forbliv fokuserede.
Er du klar Thomas? Okay.
Er det signalet? Okay, folkens.
Du holder dig bag os. Held og lykke, knægt.
Duk jer. Hvor skal han hen?
Det er tydeligt, at sikkerhed er i højsædet.
Dette er bare begyndelse, på en totalt indeslutning.
Vi er MNF-agenter. Luk op!
Hallo! Hallo...
Jeg er Wikus Van De Merwe fra MNF.
Vi er her for at give dig en varsling om udsættelse.
- Du skal bare sætte en kradser her. - Skrid!
Okay! Rolig, Thomas! Vi har hans kradser her.
For han slog til den, det tæller som en kradser.
Første gang vi kommer, vil der altid være nogle -
- spændinger mellem os og dem.
Hey, du skal ikke spise den der!
Rejerne kan godt lide, at spise gummi. For dem, er det ligesom skumfiduser.
Nej nej, vagt! Konfronter ham ikke sådan.
Så I det? Lige i sækken. Forbliv rolige.
Det her bliver et problem, for nu kommer alle Rejerne ud -
- og vil se hvad der foregår. Stop det! Stop det!
Hent mit grej! Se, nu flokkes de alle sammen.
Skyd ikke! I forvandler det bare til en krigszone.
- Er det tåregas? - Nej, det er kattemad.
Det er kattemad. Jeg distraherer dem bare.
En af dem angreb Rejen, og mistede sin arm.
Nej det er ikke mit hus, jeg bor her ikke.
Jamen det var da en skam, for det her...
Det her er lækker kattemad, men selvfølgelig, hvis det ikke er dit hus...
- Så vi giver det bare til en anden. - Jo, det er mit hus!
Du skal lige skrive under her, så kan du få det.
Okay, stop så.
Væsnerne blev vildt begejstrede, for kattemad.
Lidt ligesom katteurt gør for katte, bare mere intenst.
Hallo? MNF! Vi er her for at varsle dig om din udsættelse.
Hvad er udsættelse?
Det vi har at gøre med her, i denne koloni -
- er rent basalt, arbejderne, der ikke er i stand til at tænke selv.
De vil tage styringen, uden nogle motiver.
De har mistet al evne til at lede, formentlig på grund af sygdom.
Jeg hænger over det Nigerianske samlingssted.
Hvor der er slum, er der kriminalitet, og Distrikt 9, er ingen undtagelse.
Nigerianerne har forskellige svindelnumre, blandt andet den med kattemaden -
- hvor de solgte kattemad til de fremmede, for det hvide ud af øjnene.
Læg pengene her. Du får ingenting, før du betaler.
Hvad pønser du på? Jeg hakker dine nosser af!
For ikke at nævne raceblandet prostitution -
- og handel med de fremmedes våben.
Der har du en bilkapring, derovre er der et værksted -
- kan du se det? Det er nogens bil, derinde.
Nigerianerne i Distrikt 9, ledes af en mand kaldet Obesandjo.
Han er en meget mægtig mand, her i Johannesburgs underverden.
De fyre, vil man ikke lege med. De skærer dig i småstykker.
Det er chefen derovre. Okay, ingen problemer.
Kig ikke på ham! Det vil skabe problemer.
Okay næste. 766, fint.
MNF agenter, åben venligst døren!
Føj! Hvad er det?
Check den anden side.
Kontrol, dette er Wikus Van De Merwe.
Jeg skal bruge et befolkningshold, ved JV 766 med det samme, tak.
Check den anden side, Thomas! Der er 40-50 æg herinde.
- Er det normalt? - Det er et utroligt fund.
Jeg kan vise dig lidt om, hvordan det virker.
I bund og grund, hænger man en ko fra loftet, som du ser her.
Der er meget lidt tilbage af den selvfølgelig, på grund af alle de rør -
- som fordeler næringen, til alle de små Rejeæg.
- Du kan ordne en, jeg viser dig det. - Nej, tak. Jeg klarer mig.
Sådan der. Ikke mere næring, til den fyr.
Og til sidst fjerner vi luften.
Den lille fyr, er faldet stille og roligt i søvn nu.
Man hiver ud her, og der.
Tag du den som en souvenir fra din første abort.
Så kan du lade som om at du nakkede en af de der.
Okay, her kommer den drenge. Det er slangen.
Hvis vi skulle abortere hvert et æg for sig -
- ville tage lang tid. Det her er mere fornuftigt.
Hører du? Det er en poppende lyd, du hører.
Det er lidt ligesom popcorn.
Hvad ægget gør, er at det springer op.
Det der er tilbage af den lille fyr, springer ud her.
Så det er lyden du hører, når det popper.
Den har du ikke brug for, det er kun for tøsedrenge.
Har vi fået os en lille en over tørsten, hva?
Hvad laver du med det fjernsyn, Hr.? Hvad er det?
Smil til kameraet.
- Det er dagens første fund. - Det er et kæmpe fund!
Har du set det her, Trent? Der er våben over alt her.
CK 5, 7572...
Nogle af våbnene er harmløse, men bliver man ramt, er det et problem.
MNF prøver at flytte de fremmede for humanistiske årsager.
Men fokus har fra starten været på våbnene.
MNF er verdens næst største våbenproducent.
Vi gik ud fra at vi bare kunne samle de fremmedes lasergeværer op -
- og bare skyde, men sådan var det ikke.
Fordi, som vi erfarede var deres våbenteknologi -
- fremstillet så de udelukkende virkede sammen med deres DNA.
Det virker bare ikke med mennesker. Så simpelt er det.
Det her forestiller en mand, og så er der tre mennesker der.
De ganske enkelt på at advare os.
Han siger: "Jeg dræbte tre mennesker, så pas på mig".
Hey, lad vær' med at pisse på din egen... Hey, hold op med det!
Det er Wikus, jeg anmoder om eskorte fra 1. eskadrille, tak.
Vil du tale med dem, eller med mig?
Nej, ikke dem!
Okay, tusind tak. Ja jeg ved det, han havde en spade.
Se, jeg har fundet noget.
Jeg har sagt det til dig før, det er ubrugeligt menneske-teknologi.
Kun vores egen teknologi, indeholder væsken.
- Er det ikke vores? - Nej, det er ubrugeligt.
Bliv ved med at lede.
Jeg har fundet noget.
Ja, det er hvad vi har brug for.
Godt klaret, lille fyr.
Ned med dig.
Forsigtig... Vent...
Der...
Hvorfor tager' det så lang tid?
Fordi det er meget svært -
- der er meget der kan gå galt.
Tyve års arbejde.
- Er vores plan klar nu? - Stille... Lyt...
De kommer.
Du må gemme det, de må ikke finde det.
Luk op for dem, og vær høflig.
Nej, du tager det.
Ser I? Det er en bande-tegn.
Det ser ud til at vi har flere og flere bandemedlemmer.
Fundiswa, du holder dig bag Thomas.
Her vrimler med MNF, de vil ransage stedet.
Jeg må tilbage til mig søn. Gør dem ikke vrede, vær høflig.
MNF agenter, åben venligst døren.
- Hallo, vi vil gerne... - Der er ingen hjemme.
Okay, det er uacceptabelt. Fuldstændig uacceptabelt!
Ud med dig! Ud med dig, din dumme Reje!
- Udenfor! - Kom så, fart på!
- Ned på knæ! - Jeg tager mig lige et kig indenfor.
Du bliver bare der!
Vi bliver nødt til at give dig en varsling, på din udsættelse.
- Forstår du? - Nej.
Det her er en typisk gangsterhytte, kan jeg fortælle dig.
Vi vil finde våben her. Pas på du ikke rammer køerne.
Jeg kigger bare efter udhulinger. Ah, hørte du det?
Jep, det er hult her.
Se lige det engang!
Jeg har ikke set det her før. Det er næsten som en slags kemilaboratorie.
Det må være noget.
Den her har markeringer, så det er helt sikkert fremmed.
Det er ikke et våben, men jeg stoler ikke på det.
Er du okay? Wikus, er du okay?
Sluk for det. Bare sluk, tak.
Kan du ikke klippe det ud, Trent?
- Jo, bare rolig. - Ja, klip det.
Vi har lige fundet en farlig genstand her.
Der er noget benzin i, og jeg er bange for at det kan gøre skade.
Så den tager vi lige med på laboratoriet.
Det er ikke et våben, men det er farligt.
Han har nogle våben her, det har jeg på fornemmelsen.
- Vi kigger efter på den anden side. Thomas! - Javel, hr.!
- Bliv ved med at sigte på ham! - Javel, Hr.
Hold våbnet rettet mod ham, der er helt sikkert våben her!
Jamen altså! Det er ligesom juleaften, venner!
Det her er det største fund jeg nogensinde har set!
Kom ind kontrol, Wikus Van De Merwe, anmoder om 1. eskadrille.
Vær parat, gutter.
Det her gevær har jeg ikke set før. Har du set det før?
Utroligt! Se lige det gevær. Hvad for et våben er det her?
Det er simpelthen fantastisk!
- Hvad laver du? - Jeg vil vise det til Thomas.
Men jeg troede ikke du kunne bruge det?
Jeg skal ikke bruge det, jeg skal bare vise ham det.
Jeg skal da ikke bruge det, det fungerer slet ikke med mennesker.
Thomas, se det her gevær!
- Det er ikke mit. - Så du er våbenhandler, hva?
Kan du høre det? Ved du hvad der skal ske?
1. eskadrille, min ven. Ved du hvad det betyder?
Det betyder at dine forbryderdage, er talte.
Kig engang. Kan du se det?
Det er fyrings-holdet.
Kom her!
Wikus! Er du okay?
Hvor tror du, du skal hen?
Man løber ikke fra en helikopter. Hvor tror du, du skal hen?
- Nej, nej... - Vil du gerne gøre mig vred?
Koobus til basen, kom ind.
Vi har to mand nede. MNF vagt, MNF agent.
Det er Foxtrot Yankee 5-3-0... hører I?
Vi skal bruge et lægehold og en evakuering, straks.
Nej, Koobus. Jeg har ikke brug for en evakuering.
Wikus, du har brændt din arm, du må...
Jeg behandler det bare her, Koobus.
Jeg synes altså du skal tilses af en læge, eller tage på hospitalet...
- Nej, nej. - Du burde få det checket.
Jeg får det bare behandlet her. Hjælp mig lige op.
Så du hvor hurtig den Reje var, Trent?
- Ja, han var hurtig. - Ja, det skal jeg love for.
Se, jeg fikser det. Jeg har lavet det.
Jeg sagde du ikke skulle røre det.
Hvad er der galt?
Ingenting. Gå udenfor og hold øje med menneskerne.
Hvor er din ven?
Han er væk.
- Er du okay? - Ja, jeg har det bare varmt.
- Har du det varmt, Trent? - Nej.
Ja, hvis man ikke kan holde varmen ud, bør man ikke være her.
Se, de børn er over alt.
Det er derfor, vi skiller os af med dem.
- De små. - Ja, det er derfor vi laver aborter.
- Lad os nu bare skyde den lille lort. - Nej, nej, du skal ikke skyde dem nu.
MNF agenter! Kom ud!
Hey, lille ven. MNF har nogle søde sager, til dig.
Ja, spis dit slik.
Det virker hver gang.
For fanden da!
Du havde nær stukket mit øje ud, men den forbandede slikpind!
Jeg prøvede at være flink, over for dig!
Er det her din lille møgunge?
Ind med dig! Undskyld.
Lær' ham nogle manerer! Thomas, få ham her ud.
Ned med dig! Jeg har fået nok af jeres lege.
Hvad vil I?
- Vi er fra MNF. - Det ved jeg.
Vi skal bruge din underskrift, på denne udsættelsesformular.
- Hvorfor bliver jeg sat ud? - Ja, det er udsættelsesformular.
Se, dit navn står øverst. Sæt din underskrift her.
Christopher Johnson? Du skal sætte dit navn nederst.
Der står at jeg får 24 timer.
Du skal hen til et super fedt sted, specielt bygget til Rejer.
- Et specielt sted. - Ja, og vi kræver ikke engang betaling.
- Det her ikke lovligt. - Skriv så under for helvede!
Den her fyr er tydeligvis... Han er en af de klogere.
Så vi bliver nødt til at prøve noget andet.
Okay. Hallo?... Okay.
Jeg tror ikke helt vi forstod hinanden, vel?
Så du har en lille én derinde?
- Har du tilladelse for ham? - Ja.
Der er masser af skrald her. Det er ikke et miljø, for børn.
Artikel 75, forskriver at fordi dit barn lever i farlige omgivelser -
- skal jeg tage ham ned til børneforsorgen.
Jeg går lige ind og snakker lidt med din søn.
Hold dig væk, fra mit barn!
Du skal ikke pege på mig, med dine skide tentakler!
Du sagde du ville blive?
Dit barn kommer med mig ned til børneforsorgen.
Han kommer til at tilbringe resten af sit liv, i en kasse på 1x1 meter.
Hej, lille fyr. Det er gufmanden.
For fanden, Trent! Se lige det her! Fandens!
Thomas hold geværet på ham, han er helt sikkert kriminel!
Han har en hel computerbutik her!
Det her er utroligt! Han er tydeligvis...
Se lige alle de stjålne computere, han dekorerer væggene med.
Det har han helt sikkert, ikke tilladelse til.
Hvor er den skide møgunge?!
Hallo! Det er gufmanden...
Det er guf... Hey jeg har det her...
- Wikus! - Trent, sluk for det!
- Er du okay, chef? - Skrid! Pis af!
- Skal jeg efterlade ham? - Ja, efterlad ham for fanden.
Vi ses i morgen, Christopher Johnson.
Når du har med de fremmede at gøre, prøv da at være høflig, men bestemt.
Og husk altid på, at et smil er billigere end en kugle.
Har du det bedre?
Jeg har det fint. Jeg er bare lidt svimmel.
Kan du lige køre ind til siden?
Jeg vil bare have lidt at spise.
Er du sikker på du skal spise det der? Efter hele din kast-op-episode?
Jeg har det meget bedre. Jeg havde bare brug for at rense ud.
Chef. Chef!
Der er noget sort noget, der kommer ud af din næse.
© LilleFiske
Fandens.
Det er en sølvcylinder. Jeg kan ikke finde den.
Vi skal finde den. Den indeholder væsken.
Den er her ikke.
Det skal den være. Bliv ved med at lede.
Vi bytter for 10.000 dåser.
Visse fraktioner af nigerianske bander -
prøver at udføre våben, fra Distrikt 9.
Og har prøvet på det, i mange år.
Giv dem 100 dåser.
Okay, men vi skal ha' dem alle sammen nu.
Okay drenge, hent kattemaden. Skynd jer!
Og de skaffede hundredvis, af disse våben -
- uden mulighed for at bruge dem.
Forsvind! Ikke dig, du bliver her!
- Hvad vil I mig? - Jeg vil bare snakke med dig.
Snakke om hvad?
Dumme Rejer. De tror på hvad som helst.
Muti er et sydafrikansk ord.
I dag er det synonymt, med heksedoktori og magi.
Du skærer her. Det er deres hjerte.
Det kurerer højt blodtryk, når man koger det.
Det kurerer sukkersyge. Alle sygdomme.
Nigerianerne spiste de fremmedes kropsdele.
De troede at de på den måde, fik kræfterne -
- til at bruge deres våben.
Du må spise dem.
Og deres kraft vil bo i dig.
Giv mig nu for helvede en chance for at komme forbi dig!
Van Der Merwes bopæl.
- Hej skat! - Hej, skat. Jeg skal hurtigt på lokum!
Hvorfor? Hvad er der i vejen?
- Jeg tror jeg har skidt i bukserne! - Surprice!!!
- Hvad skal det til for? - Fordi du er blevet forfremmet.
- Hej far og mor, hvordan går det? - Hvordan har du det?
- Tillykke. - Tak. Sikke en overraskelse.
- Tillykke chef. - Tak.
- Wikus, hvad er der sket? - Jeg havde en lille ulykke, skat.
Jeg skal lige på toilettet, så kommer jeg ud og snakker.
- Jeg skal lige snakke med dig. - Okay, men jeg skal...
Kan I lige give os et minut?
Hvad skete der derude?
Den her virkelig irriterende Reje, ville ikke lytte til mig -
- og jeg måtte bare... Få ham under kontrol.
Hør lige efter, hvad jeg siger. For mange af de fremmede døde i dag.
UYO kræver forklaringer.
Fokuser! Du får ikke lov til at lave lort i det her.
Hvis du ikke kan udføre dit arbejde, kan jeg finder jeg en anden.
- Hej med dig. - Godt at se dig igen.
Betyder det at han er ansvarlig, for hele den er operation?
- Ja. - Det er godt.
Wikus! Er du okay, skat?
Okay, lad os skære kagen ud.
Kom venligst til rum 405, doktor Smith.
- Er den slemt inficeret? - Der er en masse betændelse.
Der var også nogle af mine negle, der faldt af.
Og der kom sort væske ud af min næse, og noget sort opkast.
Hvad sker der med min arm, doktor?
Hvad er det?
Træk vejret dybt, og bare slap af.
Vær' sød at fortælle det til min kone.
Alt personale skal evakueres fra afdeling 11.
Stop, frue!
Hvad gør I med ham?
Lad mig komme forbi!
Wikus! Hvor tager I ham hen?
- Er du klar? - Ja.
Vi har besluttet ikke at bruge bedøvelse -
- grundet at vi ikke ved hvordan emnet vil reagere.
Doktor Fester! Jeg synes lige du skal se det her.
Jeg fandt din i hans jakke. Tror du den er udenjordisk?
Hold op, for fanden, det er skide koldt!
16 TIMER EFTER FORGIFTNING
Hvor er jeg?
Hvad?
Hvad laver I med de Rejer?
Smertetærskel, test 1, DBX 7.
Det var en kraftig smertereaktion. Nerverne er blevet kædet sammen.
Det er næsten helt integreret i ham.
Okay, gør det.
B5. Prøve. AMR-B5.
Ryd banen, hurtigt.
Sving den over.
Hvad laver du?
- Kan du gribe fat om den? - Hvad er det?
- Sæt den ind igennem. - Hvorfor gør I det her?
- Klar til affyring. - Vil I have mig til at skyde den der?
Gå tilbage.... Skyd!
Det er godt!
Det virkede!
Okay, mange tak.
Ved du om min kone, ved at jeg er her, Hr.?
Tryk af.
Nej, jeg vil ikke trykke af.
B7. Hvad sagde du om din kone? Fuck din kone!
- Tryk af! - Nej, jeg gør det ikke!
Skyd!
- Jeg kan godt. - Han siger han godt kan.
Jeg sagde at jeg godt kunne! Dit forpulede...
B21.
Frem! Fart på!
- Han skal stå i midten, ved kæden. - Få den her væk fra mig.
Kom så! Tiden løber.
Lad den skide Reje være, jeg skyder en gris i stedet for.
Hør nu! Jeg skyder en gris mere! Jeg lover at trykke af!
Men jeg skyder ikke en fucking Reje! Hører I? Fjern det gevær!
B21 i en menneske hånd. Det var godt. Det virkede.
- Fjern nu bare geværet, Hr. - Klar.
I kan ikke bruge den mand, han har ikke gjort jer noget.
Jeg vil prøve det her. Alle vær' klar.
Klar til affyring? 1, 2, 3, skyd!
Forbløffende!
Fint. Jeg tror det var hvad vi skulle bruge.
Min herrer, vi løber tør for tid.
Dette er et vigtigt tidspunkt i metastasen.
Hans DNA er i perfekt balance, mellem menneske og rumvæsen.
Og problemet er at som processen skrider frem -
- bliver forvandlingen permanent, og mindre aktiv.
Han bliver til en af dem! En Reje!
Hvad der sker med ham, er ikke vigtigt.
Det vigtigste er at vi udvinder hvad vi kan fra ham nu.
Denne krop repræsenterer hundredvis af millioner -
- måske endda milliarder dollars i værdi, for bioteknologi.
Der er folk derude, regeringer, firmaer -
- der ville dræbe for denne chance.
- Vil han overleve indgrebet? - Nej, selvfølgelig ikke.
Vi skal bruge alt. Væv, knoglemarv, blod.
- Indgrebet vil strippe ham for alt. - Vær sød...
Hvad med slægtninge?
Vær sød at hjælpe mig! Lad dem ikke gøre det!
Det tager jeg mig af!
- Okay, jeg synes vi skal gå i gang. - Fint, tak.
Jeg forstår det ikke.
Intet af det her giver mening. Han havde bare skadet sin arm, far.
Lægerne prøver, min skat.
De gør deres bedste for at rede ham.
Vi begynder at udvinde materiale, fra eksemplaret.
Vi starter med det bløde væv. Vi skærer først gennem brystkassen.
Vi skal have hjertet ud, hurtigst muligt.
Så snart det når blodomløbet, spreder det sig.
Du kender Wikus. Han har aldrig været særlig stærk.
Jeg går igennem brystet, og direkte efter hjertet.
- Vær stille, tak. - Hold kæft!
Må jeg se ham?
Det er ikke en god ide.
Skrid! Fuck jer!
Fuck jer!
Smid kniven!
Flyt dig, eller jeg skærer halsen over på ham!
Okay, fint.
Jeg slår ham fandme ihjel!
Du bliver nødt til at give slip på ham.
Det er okay, Tania. Alt skal nok ordne sig.
Smith.
Hvornår?
Hent Koobus.
...Wikus Van De Merwe.
Hvid mand, midt i trediverne. Anses som ekstremt farlig.
- Hej, skat. - Wikus, er det dig?
- Fru. Smith? - Hvor vover du at ringe til os?
- Hvad laver alle de folk i mit hus? - Det kommer ikke dig ved.
Jeg skal tale med Tania straks. Det er mit hus.
Det er min telefon du bruger! Jeg er fandme... Hvad?
Han prøvede at ringe til mig.
Anton, det er mig! Det er mig! Accepter opkaldet!
Jeg har været venner med dig i 13 år, for fanden!
Pis af! Hvad glor I på?!
Vi mente alle det var for hans eget bedste. Han havde brug for hjælp.
Speciel medicinsk hjælp.
Og det ville han ikke få, som flygtning.
Han blev det mest værdigfulde forretnings klenodie nogensinde.
Han var det eneste menneske, der nogensinde var blevet splejset -
med fremmed genetik, uden at dø.
Men den største værdi, var at han kunne betjene fremmed våbenteknik.
Hallo.
Kan jeg få nogle cheese burgere, og en stor pølse, tak?
Vi afbryder dette program, for at viderebringe vigtige oplysninger.
En patient er stukket af fra den lukkede afdeling, og er på fri fod i byen.
Wikus Van De Merwe blev for nyligt pågrebet -
efter han havde engageret sig i seksuelt samkvem, med fremmede i Distrikt 9.
- Det er fis! - Jeg ringer til bestyreren.
Det passer ikke. Du skal betjene mig.
...giver kropslig deformiteter.
Kan jeg ikke bare få lov til at købe min burger? Lyt ikke til dem.
Det er yderst smitsomt, og politiet råder folk -
til at holde sig mindst 20 meter fra ham.
Kig ikke på den hånd! Den hånd er fin!
Hvis du har nogen oplysninger, vedrørende -
Hr. Van De Merwe, kontakt os da straks på nummeret 0800-stop-wikus.
Stop!
31 TIMER EFTER FORGIFTNING
- Hej, det er Tania. - Og Wikus.
Vi kan ikke ta' telefonen lige nu -
- læg venligst en besked. Hej - Hej, hej.
Kontrol, der er ingen spor af Hr. Van De Merwe.
Hele verden holdte øje med ham.
Han var på hver en radiokanal, hvert et billede på fjernsynet -
- alt man kunne finde, havde hans billede på sig.
Han kunne ikke gemme sig nogen steder. Han måtte gemme sig, det eneste sted -
- han vidste at ingen ville lede efter ham.
40 TIMER EFTER FORGIFTNING
Betal nu, ellers ingenting.
Jeg betaler dig næste uge, det lover jeg.
Uden penge, får du intet. Det er ikke velgørenhed, din skide Reje.
Hej, jeg vil gerne købe noget kød, tak.
Hey, en mand.
Ja, har du en hamburger, eller en steak?
Ligner det en grillbar?
Hvad vil du have? Ged?
Kom nu, jeg har ikke hele dagen.
- Er det kattemad? - Ja det er.
Det tager jeg.
Fuck, mand!
Hallo, hallo?
Er det dig skat? Tania?
Lad det nu være dig!
Ja, det er mig!
Jeg er så glad for at du ringede, skat.
- Wikus, hør på mig. - Okay.
Jeg har noget jeg skal sige til dig, og det bliver ikke let.
Nej, nej, vent. Hør lige skat, før du siger noget.
Din far modarbejder mig, og han lyver for dig.
Jeg har ikke haft sex, men en af de der...
Forpulede væsner!
Jeg ville aldrig have nogen form -
- seksuelt samkvem, men nogle af de skide væsner!
De siger at du bliver som dem. Jeg kan ikke...
Skat, vær nu sød. Giv ikke op, på mine vejene.
Giv ikke op, for jeg kan...
Jeg vil se dig igen, skat.
Jeg ordner min arm, og jeg vil se dig igen.
Og jeg vil kysse dig, og holde om dig.
Jeg vil også have at du skal holde om mig igen.
Skat?
Hey! Hey mand!
Okay...
Vi følger sporingen direkte til stedet.
Modtaget. Jeg sender nogle helikoptere som støtte.
Dig! XXXXXX
Hvad vil du?
Kom ind, kontrol. Ingen tegn af målet, bevæger os videre mod 66.
- Du bliver nødt til at gå. - Vær' sød at hjælpe mig.
- Vi skal lege skjul. - Ja!
Vis mig dit bedste skjulested.
Vær venlig at gå, og lad os være i fred.
Nej, vær sød, jeg bliver nødt til at gemme mig.
De vil slå mig ihjel.
Jeg har bare brug for at gemme mig herinde i 5 minutter.
Hvad laver du her?
- Jeg kan godt huske dig. - Du må gemme dig et andet sted.
Vær sød, Hr. Du må hjælpe mig.
Jeg mister blod, de prøver at dræbe mig.
Kun en ting kan have forårsaget det...
Hurtigt! Vi må gemme ham.
Kom derned med dig.
Hvor er væsken? Hvor har du gjort af den?
- Vær sød. - Du tog den.
Jeg ved ikke hvad du snakke om.
Jeg ved du har taget den, jeg kan se det på dig.
Fortæl mig hvor den er!
Okay, okay.
Var det en sort væske, i en cylinderbeholder?
Ja, det er den!
Jeg konfiskerede den, og laboratoriefolkene tog den.
Den er ovre på MNF. MNF har den.
Hvad er det her?
- Du har spoleret det hele. - Hvad her det her for et sted?
Er det din hytte?
At sammen er under din hytte?
I 20 år har det haft hele lortet her?
Det er godt nok ulovligt det her.
Det her er virkelig et fund. Jeg håber de finder det.
Brændstof skal herind.
Det er nok, stille.
Og så flyver vi væk.
Jeg sagde, stille! Vi kan ikke stole på ham.
Hvad er det han siger om brændstof? Prøver du at starte den ting?
Prøver I små svin at starte den, og slippe væk?
Glem det.
I forpulede snedige Rejer.
Bare ærgerligt. Jeg kunne have ordnet dig
Hvad? Hvad sagde du om at ordne?
Hvad mener du med at du kunne ordne mig?
Glem det. Det er ligegyldigt, for det er for sent nu.
Nej, vent. Siger du at du kan -
- lave den her Rejehånd om til en menneskehånd?
Kan du gøre mig til menneske igen?
Ja, vi har maskiner på hovedfartøjet, der kan ordne dig.
Vi kan flyve derop i det her fartøj.
Det er fantastisk! I gutter er geniale.
Jeg har altid vidst at Rejer, var intelligente. Lad os komme af sted!
Jeg har ikke væsken.
Jeg kunne ordne dig og flyve væk, men jeg har ikke væsken.
Ja, okay.
Okay, her er en ide:
Hvorfor skaffer vi ikke noget mere?
Det tog 20 år at samle den mængde.
Fuck, mand!
For helvede! Den eneste der eksisterede, er den som jeg konfiskerede?
Ja.
Det er fire etager under jorden.
- Hvorfor kigger han sådan på mig? - Han kan li' dig.
Vi er ens.
Vi er ikke ens. Vi er fandme ikke ens!
Der er en udvej. Vi kan hente væsken fra MNF.
Ja, og hvad så? Så dør vi begge to, ikke?
Os begge to døde. Det er en selvmordsmission.
Gider du ikke klappe i, med alt det pladder?
Forvandlingen tager til i fart.
Du har ikke meget tid tilbage.
56 TIMER EFTER FORGIFTNING
Fuck! Fuck! Fuck!
Hallo.
- Wikus? - Tania! Skat...
- Er du okay? - Tak Gud! Tak Gud...
Hvor er du?
Jeg er...
Det var ikke som min far sagde. Han løj, for at beskytte mig.
Jeg ved bare ikke hvad, jeg skal tro på mere.
Jeg ved det, skat. Men hør her.
Det er alt sammen løgn. Alt han siger, er løgn.
- Jeg ved det. - Hvad?
Jeg tror på dig Wikus. Jeg vil bare have dig tilbage.
Jeg vil have at til at være, som det var før.
Det er også hvad jeg ønsker, skat.
Det er super nyheder!
Jeg kan lave det tilbage til det gamle. Hvis du tager mig tilbage.
Hvordan? Hvordan kan du lave det om?
Jeg har en plan. Jeg ved hvordan jeg kan ordne det.
Jeg ved hvordan jeg kan ordne mig selv.
Og det vil være mig. Og vi vil være sammen igen.
- Lover du det? - Det lover jeg, skat.
Tro på mig, skat.
For jeg tror på dig, skat.
Det skal jeg nok.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Sig til mig, at du fik ham sporet. - D9.
© LilleFiske
Hvor mange måner, har vores planet?
Syv. XXXXXXX
Den her planet, har kun en.
Jeg kan slet ikke vente, med at se den. Den er større end den her, ikke?
Så er det nok.
Tager vi hjem nu?
Ikke hjem, nej.
Vi bliver nødt til at tage der hen.
Kan du se det telt der? Det kan måske blive vores.
Jeg vil hjem!
Vi kan ikke rejse hjem. Ikke længere.
Hej. I skal ikke ønske jer at tage der hen, det er ikke bedre.
De er mindre end hytterne.
Faktisk er det mere som en koncentrationslejr.
Hvis jeg kan skaffe, det sorte væske. Hvad sker der så?
Så tager vi op til hovedfartøjet.
- Og du vil kunne starte den ting? - Ja.
Okay, men bare for at være sikker. Det er bliver lavet om...
Den her bliver lavet om til menneske, som den her?
Jeg kan tage hjem, og så kan I tage hjem.
Du kan tage din søn, og alle Rejerne med -
- hvis jeg kan skaffe den væske, ikke?
Du sagde det var en selvmordsmission. Måske havde du ret.
Vi har ingen våben. De skyder os, på stedet.
Hør... Christopher...
Jeg ved hvor vi kan få våben.
Hej, gutter.
Jeg vil gerne købe nogle våben, tak.
Hvordan gjorde du det der?
Doggystyle med en dæmon.
Jeg elsker det!
En modig hvid mand, hva? Brugte du et kondom?
Jeg har brug for at købe nogle våben.
Vi ved begge to godt, at der er ulovlige våben derinde.
Jeg har penge, og jeg ville gerne købte nogle af...
Sid ned!
Tak, Hr, for din tid. Tusind tak, fordi du vil se mig.
Jeg vil gerne købe nogle våben.
AK-47, nogle granater... Måske nogle tåregasgranater.
Jeg kan se I også har miner, og jeg kan også se -
- at I har fremmedvåben, hvilket er fantastisk.
Hvis jeg måske kunne få en eller to af dem.
Jeg har penge, okay? Hvis jeg nu...
Hr! Vær nu sød, hr!
Jeg har hørt om dig.
Hvor har du det? Hvis mig det.
Pis!
Kom her med den.
Nej, nej, lad vær så er du sød.
Hvorfor gør du det? Hvad vil I?
Hold kæft!
Glem våbnene... Glem våbnene.
Jeg vil ha' den arm. Skær den af.
Hvad siger han?
Det skal jeg vise dig.
Hold da kæft!
Sig til dem at de skal bakke ud.
Sig at de skal være stille!
Sig at de skal smide de forpulede våben i tasken!
Giv mig de fandens våben!
Du skal ikke glo på mig!
Jeg sagde, du skal fandme ikke glo på mig!
Hvordan fik du den hånd?
Skynd jer så for satan!
Se på mig når jeg taler! Hvad er din hemmelighed?
Hvad gjorde du? Sig det!
Jeg vil ha' den arm!
Din skide mazungo, jeg kommer efter dig!
Jeg kommer efter dig, og jeg skal nok få fat i dig!
Smid din skide kniv!
- Han er intet værd, hvis han er død. - Gider du slappe af?
Mine mænd har fandme gjort det her hundredvis af gange.
Vi holder øje med deres position.
Det bliver hurtigt.
Det bliver effektivt.
Men det bedste. Det bliver stille.
Van De Merwe har ingen ide om, hvad der er på vej.
- Det er tomt. - Hvor er de?
Målet er væk. Stedet er tomt.
Hvad mener du med tomt? Hvor fanden er han?
Den lille lort, har ingen ide, om hvad der er på vej.
Jeg skal nok finde ham.
Der er vagterne ovre ved porten! Pas på vagterne!
Kom så! Ud med jer!
De er på vej ned! Fire etager ned.
Det her er fremmedvåben. Giv mig en status!
Det er Van De Merwe. Han er på fjerde etage.
Skift over til skarpe skud, så plukker vi ham ud.
Oberst. Vi havde ikke tilladelse til, at bruge skarpe skud.
De vil ha' ham i live.
- Bliv her til jeg kalder på dig. - Jeg forstår.
Jeg skal ha' den dør åbnet.
Nej, jeg sagde bliv der!
Fuck!
Jeg troede du sagde, at vi ikke skulle dræbe dem.
Han skød på mig!
Fuck! Ud med jer! I skal ikke se på mig!
Ud med jer! Kom så ud for fanden!
Ud! Ud med jer alle sammen!
Ud! Af sted!
Ud med jer for fanden!
- Hvad er det her for et sted? - Det skal du ikke bekymre dig om.
Hvad laver de herinde?
Kig efter i de kasser der.
Enhver kasse der kan indeholde et rør, kig efter i dem.
De svin!
Af sted, af sted, af sted...
Fri bane.
Jeg har den, jeg har den!
Chris jeg har den, lad os komme af sted!
Christopher!
Åh, fuck!
Jeg lover dig, at jeg ikke vidste noget om det her.
Først da de tog mig herhen, forleden.
Jeg sværger! Jeg vidste ikke at de gjorde det der mod dem.
Men Christopher... Se på mig. Hør efter.
Vi skal af sted nu, okay?
Hele MNF kommer herned.
Han udsletter os.
Vi kan klare det! Vi kan slippe ud herfra!
Skyd!
Kom så!
Skyd efter Rejen!
Christopher! Hvad fanden laver du?
Tænk på din dreng, for fanden!
Hvad fanden laver du? Er du gået fra forstanden!
- Du får os dræbt - Hvad gør vi nu?
Jeg troede du kendte vejen ud?
Jeg sagde ikke noget om en vej ud.
- Jeg lovede dig, at vi kunne komme ind. - Jeg har en ide.
- Hvor skal du hen? - Følg efter mig.
- Hvad laver du? - En bombe.
Lad os komme af sted!
Hurtigt! Ind med dig!
Af sted! Kør!
Okay!
Okay, hold fast!
Fuck!
Der kommer meldinger ind og eksplosioner i Johannesburg.
Altså, der var et terroristangreb.
Men jeg kan forsikre jer om, at vi har taget hånd om det.
Stig ned! Stig ned!
De er meget tæt, på os nu.
Pis!
Af sted, af sted!
Tab nu ikke den skide ting!
Kom så, fart på Ned med dig.
Gå ned og sæt hovedkredsløbet i gang.
Land så, lige nu!
Når vi kommer op til hovedfartøjet, hvor lang tid komme det så til at tage?
- At hvad? - At ordne mig.
Det vil tage lidt længere tid, end jeg regnede med.
Okay, det er fint. Hvor lang tid skal du bruge?
Tre år.
Undskyld, du må lige klikke, lidt langsommere -
- det lød som om du sagde "tre år", som i tre menneske år?
Ja. Tre år.
Hvad? Tre forpulede år!
Jeg skal nok ordne dig, men først må jeg rede mit folk.
Aftalen var: Du tager hjem, og jeg bliver ordnet.
Jeg vil ikke lade mit folk, være medicinske eksperimenter.
Det er lige hvad jeg er! Hører du mig, Christopher?
Jeg er et skide medicinsk eksperiment!
Jeg må tage hjem, og hente hjælp.
Jeg må bruge alt brændstoffet, til at rejse hurtigt.
Og jeg bliver bare her, Christopher? Jeg bliver bare her i den her hytte.
- Og så ses vi om tre år? - Jeg henter dig, det lover jeg.
Christopher!
Hvor fanden er han?
Gemmer du Wikus hernede min dreng?
- Far? - Nej, nej, nej.
Din far må blive her og ordne nogle ting, okay?
Vi tager af sted, men vi kommet tilbage og henter ham.
- Skal den derind? - Ja derind.
Hvordan fanden åbner du den her, Reje?
Far.
Vis mig det så din idiot! Eller vil du gerne dø?
Er det det du vil, hva?
Okay... Der er ingen knapper.
Tænd!
Aktiver?
Jeg har kun lært:
En Reje, en kugle.
Jeg kan ikke tro, at jeg får løn for det her.
Jeg elsker at se jer Rejer dø!
Fuck, mand!
Far!
Ud! Ud!
Det her er fantastisk!
Det ser ud til at noget stiger op fra jorden.
Noget kommer helt sikker op fra jorden.
Okay... Rolig.
Sæt dig ned. Jeg kan ikke lege med dig nu.
Onkel Wikus, flyver.
Væk med dig!
Lås våbnene på målet.
Skyd når de er låst.
Det ser ud til at svæve over mod centrum af pladsen.
- Vi har låst fast på ham. - Skyd!
Noget bliver beskudt. Den er ramt.
Hvad fanden var det?
Der kommer røg ud en af motorerne. Den er ude af kontrol...
Den styrter ned, chef. Skal jeg sende drengene ud efter dem?
Den har ramt jorden, med et ordentligt brag -
- og ligger nu stille.
Min søn! Min søn er derinde!
Hold din kæft! Få den idiot ind i bilen!
Vi rykker ud! Kom så af sted!
Af sted!
Vi flyver rundt i ring, og prøver at få et bedre udsyn til fartøjet -
- som er fuldstændig smadret. Vi venter til røgen er lettet lidt.
Der er en der er er ført ud af fartøjet.
Det ligner et menneske.
Vi får ubekræftede meldinger om at det måske er -
Wikus Van De Merwe, en flygtning, der har været på flugt -
fra MNF i tre dage.
De smider ham ind i en bil nu, og kører ham væk.
72 TIMER EFTER FORGIFTNING
Hvad fanden?
- Vi fangede ham chef! - Kom tilbage til mig, med ham.
Kom så! Fald tilbage!
Åh, fuck!
Kontrol, vi bliver beskudt! Vi skal bruge forstærkninger, nu!
Skrid! Skrid, mand!
Fjern jer fra mig!
Fjern jeres fucking hænder fra mig!
Sagde jeg ikke til dig at jeg ville få fat i dig?
Du kom herind, og tog af sted med noget der var mit.
Fuck dig.
Fuck jer alle sammen!
Jeg sagde til dig at dagen ville komme.
Du har løbet rundt, med min præmie.
Alt jeg vil, er at spise den hånd, og blive ligesom dig.
Nej! Det kan ikke lade sig gøre...
Så snart jeg har den magt, kan ingen stoppe mig!
Det var din tur, nu er det min.
I kamp med MNF sikkerhedsstyrker, denne bevæbnede fraktion er dødsdømt.
Nu vil jeg spise, min ven.
Vi får meldinger om at det fremmede fartøjet bliver aktiveret...
Kan du se den Reje, ovre i bilen?
Han ved hvad der foregår med det fartøj.
Få den idiot ud, og få ham i tale! Nu!
Tre vagter bevæger sig ind, på den nigerianske plads...
Kom her, rummand!
Hvad er din plan?
Hvordan gør du det?
Hvem styrer det fartøj?
Okay, det er meget smart.
Vent til jeg giver ordren. Og vær sikre på I skyder for at dræbe.
Fuck! Af sted, af sted!
Få det svin ned at ligge!
Indstil skydningen, og bliv på jeres pladser!
Det er, Van De Merwe.
Hey, Dickus!
Du kan få Rejen, okay?
- Hører du mig?! - Løb, Wikus!
- Hører du mig? - Løb!
Og bliv ved med at løbe, din skide kujon!
Løb! Løb!
Få luftstøtten sat ind, og følg efter ham!
Det virker ikke, chef. Han er en sej satan.
- Han siger ikke noget. - Så skyd ham bare.
Fuck!
Han er en sej satan. Han siger ikke noget.
Så bare skyd ham.
Hey, kom op med dig! Jeg får dig væk herfra.
- Jeg kan ikke, det er for langt. - Det er fandme ikke langt! Op med dig!
Jeg skal nok få dig derhen! Jeg får dig hen til din dreng.
Kom så, bliv bag mig.
Gå tilbage!
Løb, løb, løb!
Vi ankommer til stedet nu. Vi har tilladelse, til at skyde.
Rejerne kommer! Ned!
Det søger mod landingsstedet! Få så ram på de svin!
Kom til mor...
Fuck!
Pis!
Er du såret?
Vi kan godt klare den, jeg blev kun skudt i armen.
Vi kan godt klare det, kom så!
Hør! Du går i forvejen! Du klarer det!
Jeg holder dem tilbage her, og så møder jeg op med dig senere.
Nej, vi bliver sammen. Jeg efterlader dig ikke her.
Hent din dreng, og rejs hjem. Du bliver nødt til at klare den.
Få mig ikke igennem alt det her, for så ikke at klare den.
- Er du med? - Jeg kommer tilbage, efter dig.
Tag af sted nu, før jeg skifter mening! Af sted med dig!
Tre år. Det lover jeg.
© LilleFiske
Jeg er ikke bange for jer!
Hold op med at pisse mig af!
Vil I ha mig? Vil I ha mig?
Er det, det bedste I har at byde på?!
Er det alt I kan?!
En slags ekstravagant lys, kommer fra hovedfartøjet.
Jeg har aldrig set noget lignende! Det er en stråle af lys...
Scan alt. Okay...
Skyd!
- Løb over til fartøjet nu! Af sted! - Javel, oberst!
Fuck!
Stop så med at lege, Koobus!
Dit svin!
Af sted, Chris, af sted.
Tag hjem.
Skal vi hjem nu?
Ja. XXXXX
74 TIMER EFTER FORGIFTNING
Utroligt.
Nu ved jeg hvorfor alle vil have fat i dig!
Jeg kan ikke vente, til at de begynder at snitte dig op.
Med ved du hvad?
Du får ikke lov til at spilde mere af min tid.
Dit forbandede halv-avlede møgsvin!
Jeg slår dig fandme selv ihjel.
Hold dig væk, dit svin! Hold dig væk!
Hold jer væk!
Folk over alt i Johannesburg -
- vælter ud på gaderne -
- og alle øjne er vendt mod himmelen, på denne historiske dag.
Det er første gang, mine damer og herrer, i over to årtier -
- at hovedfartøjet, har bevæget sig -
- og folk er helt overvældet.
Byen var gået fuldstændig i stå.
Alle vil vide hvad der nu skal ske.
Vi kan på ingen måde vide om Christopher Johnson vender tilbage.
Vi ved ikke om han bare flygtede -
- om han vil iværksætte en redningsaktion...
Og som den såkaldte fri-presse siger...
Om han vil vende tilbage og erklærer krig imod os.
Dette er de sidste kendte billeder, af Wikus Van De Merwe.
Og vi kan kun gætte os til, hvad der blev af ham.
De mere ekstreme konspirationsteorier foreslår -
- at han er blevet fanget af MNF, eller en anden instans.
Eller måske af en hemmelig tjeneste i regeringen -
- og at han rent faktisk holdes i fangenskab.
Hvis vi vidste hvor han var, ville vi prøve at hjælpe ham.
Og det er det sværeste ved det. Ikke at vide hvor han er.
Wikus er sørgeligt nok forsvundet, men det er mig der sidder tilbage -
- med alle spørgsmålene. Jeg kender ikke svarene.
Han døde for mig for længe siden. Og sådan er det.
Wikus Van Der Merwe er et navn der vil blive meget bredt kendt -
- på grund af den afgørende rolle, han udspillede i hele den sag.
Han var en hæderlig mand, og han fortjente intet af det han blev udsat for.
Jeg ved det. Jeg snusede lidt rund i nogle computersystemer og fandt ting.
Alt data om ham, var der.
De gjorde ikke engang et godt forsøg, på at skjule det.
Fundiswa Mhlanga afventer sin retssag -
- for at afsløre MNF's hemmelige genetiske forsøg./i>
Distrikt 9, blev jævnet med jorden, efter de fremmede var flyttet.
Distrikt 10, huser nu 2,5 millioner fremmede og forsætter med at vokser.
I har ikke set et billede af min kone. Lad mig vise jer, min kone.
Hun er min specielle engel.
Hun ligner endda en engel, med det slør, vil I se det?
Kan I se det? Med det hvide slør over -
- ligner hun endda en engel. Alle siger at deres kone er en engel -
- men det er en rigtig engel, I ser her i kameraet.
Det vil de nok ikke lægge ind, i videoen, tror jeg.
Jeg fandt den her, ved min hoveddør.
Som om at nogen bare havde efterladt den der.
Mine venner siger, at jeg burde smide den ud -
- fordi det bare et stykke skrald.
At det umuligt, kan være fra ham.
Men jeg ved at det passer.
Resync: Xenzai[NEF]