Traslated by:Hamid_m Hamid2547@yahoo.com Copyright:Asrejavan.com
سلام،اسم من شان اندرس است،من نمايشنامه نويس و کارگردان فيلم سکس درايو(هرزه گردي) هستم
.اُه،سلام جان،اونجا نديدمت
ايشون جان موريس هستند- نمايشنامه نويس و تهيه کننده ي فيلم - (سکس درايو(هرزه گردي
خوش آمديد به نسخه ي کامل و بدون درجه بندي- از لحاظ سني ...سانسور نشده ي-
...فيلم
سکس درايو- سکس درايو-
چند بار اين اتفاق براي شما افتاده بود؟
...شما نسخه ي سانسور نشده ي فيلم رو خريداري کرديد،تا با دوستانتان تماشا کنيد،فقط با دوستانتان
...فقط براي اينکه همون فيلم قديمي با يه سري حرفهاي رکيک
و شايد با يک يا چند تا نوک پستون اضافي رو ببينيد
چه مصيبتي- ...و چگونه-
ولي نه ايندفعه
...درسته جان،در اين نسخه ي سانسور نشده ما به شما قول ميدهيم
...بينندگان
تماشاي نسخه ي سانسور نشده و خالص و دستکاري نشده ي فيلم را تجربه کنيد
...ما قول ميدهيم- به علاوه،ما قول نوک پستون هاي بيشتري را ميدهيم-
پستون هاي لخت،مثل اين
اين نوک پستون ها عالي هستند
به علاوه،کير بيشتر،مثل اين
اون کير خوبي هست،جان
...درسته جان،و اين همش نيست،ما قول ميدهيم يک سري صحنه هاي اضافي
و خنده دار عالي رو شاهد باشيد که فيلم رو طولاني تر ميکند
...و اين به معني پايين آمدن استاندارد فيلم سازي براي شماست
تماشاگران- تماشاگران-
پس،اگر قبلا فيلم سکس درايو ...رو نديديد،خواهش ميکنم،و جدي ميگم
اين ورژن از فيلمو اول نبينيد
نسخه ي سانسور شده و سينمايي رو ببينيد،بعد برگرديد و اين نسخه رو تماشا کنيد
چرا؟
اره،چون اين نسخه از فيلم خيلي اوضاعش خرابه
ميبخشيد،من نميتونم کمکي بکنم فقط خواستم بهتون بگم که منم يه همچين خالکوبي روي بدنم دارم
مال من... روي پشتمه
...من يه ماشين بيرون دارم،اگر ميخاي بيا ببين
بسيارخوب،چرا دوباره اين کارو نميکني؟
ما تا دو هفته ي ديگه بايد مقابل تيم ميشيگان بازي کنيم
مربي ما منو هم دعوت کرده براي ذخيره و نيمکت نشين بودن
خوب چقدر گيرت مياد؟- لعنتي،چقدر خيلي زياده-
يک...نه،دو
من سيصد دلار گيرم مياد
اي ول،من عکس جديدمو فقط به خاطر تو فرستادم- خوب،بذار ببينم،جيگرم
...واو،تو واقعا خوشگلي،من تا حالا
نه،بس کن،بس کن
انقدر ذليل نباش لعنتي،يالا،محکم و مردونه باش،آروم باش
انقدر ترسو نباش،بهش بگو يه لاشي بيريخت بيشتر نيست
اره
بد نيست
بهتر از ايناشو ديدم
اشغال!!!،تو خوش شانسي،تو خيلي با نمکي- اره،خوب ما اينيم ديگه-
مربيمون ما رو تا دو روز ديگه ميبره،پس من بايد برم
خانم خوشمزه،چطوري اومدي اينجا؟
...ايين،بيدار شو،تنبل،قضات دارند ميان
پس اگر ميخاي برسونمت سر کار بهتره عجله کني
اوکي،الان ميام پايين- نه،الان،کلي اِکن-
بسيارخوب- نه،همين الان،جونور
فقط چند لحظه صبر کن- نه،نه،نه،نه،همين الان،دخترک-
....فقط- نه،همين الان،تنبل بي عار-
الان کيسه ي توپ
...هي
!بس کن- درد گرفت،نه؟-
خفه شو! و سعي کن بخوابي
هي،دي بزرگ،بگير بخواب،تو طلا هستي
تو،يالا،اون کونتو تکون بده- چند دقيقه صبر کن-
اون زير چيکار ميکني؟هان؟
چيکار ميکني؟داري جلق ميزني هان؟
يالا،بلند شو،چي رو مخفي کردي؟
يه خبرايي اون زير هست؟درسته؟
!اره،داري يه کارهايي ميکني،اره،اُه،لعنتي
!برادر کوچيکترت دو متر اونورتر خوابيده،خداي من
عاليه،همه ي پسرهام اينجا هستند
...پدر،ايين داشت- ساکت شو،رکس-
بابات حرف مهمي براي زدن داره،پس گوشاتو باز کن
شب گذشته،پدرتون بلاخره نامزدي کرد
بهشون نشون بده،کارن
من خيلي خوشحالم
!هي،تبريک ميگم
ايين،نميخاي از توي رخت خواب بيايي بيرون و بيايي اينجا و کارن و بغل کني؟
اره،ايين،يالا،تو که خيلي پررو بودي- ميتونم بعدا اين کارو بکنم؟-
...لعنتي،ايين،يلا بلند شو- نه،نه،عزيزم،طوري نيست-
بايد يه مقداري بهش وقت بديم تا به اين موضوع عادت کنه
کارن؟- حالت خوبه؟-
کارن؟کارن،عزيزم؟- حالت خوبه؟-
عزيزم؟
بوي مني ميده نه؟
!بزن بريم!کونتو تکون بده،کير مصنوعي
!يالا،سوار شو،سوار شو
!خيلي ضايع و پخمه اي
اوکي،جدي ميگم،خودتو محکم بگير و بلند شو و سوار شو
ايين،يه سوالي ازت ميپرسم خيلي رک و راست بهم جواب بده
تو همجنسبازي؟- چي؟-
!لعنتي!من ميدونستم- من هنوز چيزي نگفتم-
...دقيقا،اگر يکي از بپرسه تو يه کير ساک زن هستي
تو مستقيما اونو رد ميکني و ميگي نيستم،هيچ مکثي نميکني و با سرگردوني وقتي تلف نميکني
رکس،من همجنسباز نيستم
بابا فکر ميکنه تو گي هستي- چي؟-
تو داري قلب بابا رو ميشکني- نه،من اين کارو نکردم،من بهش گفتم - همجنسباز نيستم
ايين،تو هجده سالته،و تو هنوز "يک" دوست دختر هم نداشتي
خوب همينطوري مردم اخرش گي ميشن ديگه،ميدوني
فکر نميکنم اينطوري که تو ميگي باشه و مردم اينطوري گي بشن
اينطوري که من ميگم نيست؟و اينطوري نميشه؟خوب تو به من بگو چطوري مردم گي ميشن،متخصص
متخصص کيري،متخصص کير
هي،کودومشو بيشتر دوست داري،کير رو دوست داري يا تخم ها رو؟
شرم آوره- تو دوتاشو دوست داري،درسته؟-
انگار بعضي وقتا،سه شنبه ها تو دوست داري با کير ...گنده گاييده بشي
و چهارشنبه ها و پنج شنبه ها بيشتر ميري سراغ تخم ها
نميدونم چرا داري در مورد اين مسائل صحبت ميکني- تو نميتوني انتخاب کني،درسته؟-
همينجاش سخته،تو اين کارو دوست داري و عاشقشي
نه،تو دوست داري،و دائم در مورد اين چيزا حرف ميزني
چرا داري بهم ميخندي؟من جدي ميگم
به من نخند لعنتي،ميدوني که سه سوته از روي زمين محوت ميکنم
مزش چطوريه؟
...مثل زماني که کيرو از تو دهنت در مياري
و کيره داره برق ميزنه و تقريبا ميتوني صورت خودتو توي اون کير لعنتي ببيني
بعدش کيرو يه کمي ميزنه به صورتت
از اين کار خوشت نمياد؟- ...من نميخورم-
بس کن،تو اون چيزي که کلش مثل قارچ ميمونه و شق شده رو خيلي دوست داري
آره،اره
...ببين،هر شخص نسبت به يه شخص ديگه ميل هايي داره
ولي تو بايد خجالتو کنار بذاري و اميالت رو بروز بدي،مثل اينکه اينجا امريکا هست،لعنتي
...يه دختري...يه دختري بود که يه طورايي
بسيارخوب،دارم گوش ميدم،کجا ملاقاتش کردي؟
تو...توي اينترنت
چي؟لعنتي تو چه غلطي کردي؟فقط اسمي که باهاش باهات ارتباط برقرار کرد رو ديدي؟
اون احتمالا يه مرد چاقه که ميخاد تو رو بکشونه يه جايي و يه بلايي سرت در بياره
ولي تو خوشت مياد از اين موضوع نه؟چون تو يه همجنس بازي
هي،ايين،سعي نکن بيشتر از اين که هستي گي بشي و به خونه بيايي
جدي ميگم،به هرحال،سعي خودتو بکن
هي،منو اينطوري نگا نکن،ميام يه مشت ميزنم تو گلوت که حالت جا بياد
Hey
What's your favorite song?
Maybe we could hum along
Well, I think you're smart, you sweet thing
Tell me your name, I'm dying here
Got you where I want you
Yeah
هي،بکا،چطوري؟- خوبم،بد نيستم،مهم نيست-
هي،بکا،به نظر ميرسه که شب طولاني و کثيفي رو گذروندي
ران و ايين ميخان جزئيات بيشتري راجع بهش دونند- به هر حال،شما دوتا خيلي ضايع هستيد-
من ضايع نيستم،من که چيزي نگفتم- اوکي،کي ميره براي مغازه تبليغ کنه؟-
نه،بکا،من ديروز اين کارو کردم- خواهش ميکنم،ايين-
من خيلي دوستت دارم
...سلام،اينم کوپن براي شيش تا نه؟اوکي،متاسفم،دونات(يک نوع کيک)؟نه
شيش تا دونات مجاني- ممنون-
خواهش ميکنم،متاسفم
ميبخشيد،شما ميدونيد گپ کجاست؟
درست بعد از سالن تئاتر- ممنون،پسر-
اره،واقعا خنده دار بود
دونات مجاني،کوپن مجاني
فليشا،اندازت بود عزيزم؟
خوب،خيلي خوشگل شدي
...ميدوني چيه عزيزم،تو هنوز خيلي براي درست کردن سينه هات
قبل از ازدواجم وقت داري
من و داررن قبلا در اين مورد صحبت کرديم،اون گفت خرجشو ميده
منظورم اينه که اون يه دندون پزشکه،پس اين خرجها زياد براش چيزي نيست
ميبخشيد،يه قيچي داريد به من بديد؟
اُه،مطمئنا،عزيزم،ميخاي جايي از لباست رو بچيني؟
اوه،نه،فقط ميخواستم اينو سريعا از روي مچم قيچي کنيد
شوهرم کريسمس گذشته خودشو کشت
...واقعا متاسفم،من فقط ميخواستم
سلام،کوپن براي شيش تا دونات مجاني ميخايد؟
واي خدا!توي اين لباس خيلي خوشتيپ شدي
هي،عزيزم،گوش کن،خواهش ميکنم در ...اين مورداشتباه نکن
...ولي با اينکه تمام تلاشتو کردي
ولي اين به درد من نميخوره،ميدوني؟
فکر کنم بهتر از اينو هم ميتوني براي من انتخاب کني،کيمبرلي
...ولي،من فقط داشتم ميگفتم- يدونه بزرگترشو بيار،باشه؟-
منظورم اينه که من الان بيرونم دارم براش لباس ميخرم
اون ديگه هجده سالشه،ديگه لازم نيست اين کارها رو بکنم
ببين،جودي،گوش کن،متاسفم،اينجا انتن نميده نميتونم باهات صحبت کنم دارم ميرم توي تونل
خوب،اين رسميه لنس،مامانت هنوز خيلي ديوونه هست
چيه؟يعني ميگي اون با من بد حرف نزده؟
نه،در واقع نه،هيچوقت اين کارو نکرده
بسيارخوب،بذار يه نصيحتي بهت بکنم،لنس،باشه؟
هيچوقت ازدواج نکن،اين کار واقعا ديوونگي محضه
اگرم اين کارو کردي،سعي کن هميشه از کاندوم استفاده کني
جالبه،هميشه حرفهاي جالب ميزني
بيخيال،لنس،من منظورم اين نبود که...بيخيال،پسر
سلام،اقا،من يه چيز خوشمزه براي دختر کوچولوتون دارم
!واي خدا،ببخشيد!متاسفم
ايين؟واي خدا،چي شده؟- نميدونم-
دوباره جلوي من تخم و کير گذاشته شده؟
اره،مثل يه دسته بيل- ممنونم-
اُه،واي خدا
اوهو،خيلي خوشگل شدي- !واي خدا،خفه شو ايين-
چيه؟فقط ميخواستم بگم تو هميشه لباسات...خيلي خوشگل شدي
ايين،چرا هر وقت با ما صحبت ميکني دهن اين عروسکه که تنته رو هم تکون ميدي؟
اره،ايين- متاسفم،اين فقط...اين يه عادته-
هي،اون دختري که باهاش کار ميکني،بکا،امشب مياريش به پارتي من؟
اره،من ازش خواستم بياد،ولي اون گفت نه- عاليه،پسر اون اصلا به درد تو نميخوره-
تو اين حرف رو در مورد همه ميزني
اون مجبورت کرد دوباره اينو بپوشي درسته؟
...ميدوني،براي من فرقي نميکنه- ...رفيق،اگر تو به اون بگي که بره گمشه-
الان حساب کار دستش اومده بود،براي براي اين کير سياه بزرگ تو خيالبافي ميکرد
ايين،به حرف اون گوش نده،باشه؟
دخترا دنبال يه پسر مودب هستن،کسي که با اونها درست رفتار کنه
واقعا؟- اره،واقعا-
ببين،حرف من اينه که همه به يه چالش احتياج دارند
...همه اون چيزي رو ميخوان- که نميتونن به دست بيارن،ميدونم،گرفتم-
گرفتي چي ميگم؟چون احساس ميکنم گاهي اوقات بايد راه رفتن رو هم يادت بدم
اين چيزي که تو ميگي کار نميکنه- روي تو که کار کرده-
نه،کار نکرده
!فليشا
باورم نميشه،اه،من بايد برم بازم بايد با اين دخترعموي شيطان صفت هفته رو بگذرونم
دخترعموي خوشگل؟- ايين،اون کافره و ضد مسيحه-
اون هنوز خيلي خوشگله- تو رو هم گاييدم،ميبينمتون-
خوب چه اتفاقي براي بکا افتاد؟
همون کاري رو که بهت گفتم کردي؟باهاش درست رفتار نکردي؟
اره،يه طورايي،يه طورايي باهاش سفت و سخت برخورد کردم،بايد بگم...نه،در واقع نه
منظورم اينه که،ميدوني،يه طوراي اين ...موضوع رو تمرين کردم
با همين دختره که انلاين باهاش اشنا شدم
...و من فهميدم چي ميگي،ولي فقط- ممنونم-
فکر نميکنم بتونم توي دنياي واقعي هم اين کارو بکنم
رفيق،مطمئنا ميتوني،من بهت اعتقاد دارم،ميدوني
تو فقط بايد نگران اين نباشي که هميشه ادم خوبي باشي
منظورم اينه که،به اندي و رندي اونجا نگاه کن
فکر کردي براي اونها مهمه که زن ها در موردشون چي فکر ميکنند؟
براي اونها هم ميتونست مهم باشه
چه خبر؟چطوري؟- چه خبر؟چطوري؟-
سلام،من دارم براي کمک به کودکان فقير اکوادور پول جمع ميکنم
شما هم ميخايد کمک کنيد؟- نه در واقع-
ما هيچ پولي نداريم- شغل هم نداريم-
ميخاي با ما بيايي به مهموني؟
اممم...الان يه طورايي سر کارم هستم
خوب بعد از اينکه کارت تموم شد- اره،بعد از کارت چيکار ميکني؟-
خوب بعدش بايد برم کليسا
گور پدرش،ما هم باهات مياييم- اره،کليسا کجاست؟-
اونجا تيکه هاي خوشگلي مثل تو فراوون هستن نه؟
اونا واقعا کله شق هستن،با اين کاراشون به هيچ جا نميرسن
فقط به اين خاطره که نميدونن چطور صحبت رو به جايي برسونن
ولي قابليتشون براي شروع صحبت عاليه
ايا شورت هفتي ميپوشي؟- ايا ميخاي ما پيرهنمون رو در بياريم؟-
پستان بند چه رنگي ميپوشي؟- ايا مامانت هم مثل خودت خوشگله؟-
ايا از من خوشت مياد؟
کجا زندگي ميکني؟- ماشينت چه رنگيه؟-
کجا زندگي ميکني؟- ادرس محل زندگيت کجاست؟-
ميخاي به ما بپيوندي؟- از پيتزا خوشت مياد؟-
ما توي يه متل بوديم
گمشو دونات- رکس،اين منم-
اين کارا ديگه براي چيه؟
من کليد مغازه رو توي قفلش شکستم نتونستم برم تو و لباسمو عوض کنم
اون لباس مسخرتو بنداز توي صندوق عقب،واي خدا شبيه مقعد مکزيکي ها شدي
خيلي ضايعي
بکا؟سلام
واو،من نميدونستم که تو داري ميايي
...عاليه،من حتي نميدونستم تو ميدوني من کجا زندگي ميکنم،منظورم اينه که
اره،همينطوره- اره-
...پس- ...اوه!داستان خنده داريه،من شکستم-
...من کليدم رو شکستم،و ران گذاشت قرض بگيرم
به هر حال،عاليه،تو نظرت عوض شد
...الان،مهموني هنموز شروع نشده
يه چند ساعت ديگه- در واقع،ميخواستم ببينم،ديلن اينجاست-
ديلن؟- اره،اون اينجاست؟-
برادر چهارده ساله ي من ديلن؟- اره-
شورتت قشنگه ايين- اي ول!،خيلي باحال بود-
تو ميدوني که اون چهارده سالشه درسته؟
لارا،سيندي،اينجا همه چيزش مجانيه،من که خيلي حال کردم
سلام،تبريک ميگم،خوشحالم که ميبينمت- سلام-
نقشه اينه؟
ايين،پسر،اينجا نزديک 80 تا تيکه ي خيس تو آب دارند ميلولند،يه تکوني به خودت بده
الان داري سيگار ميکشي؟- اره-
سلام،لنس،پارتي باحاليه- اوکي،گستاخ-
ميتوني ببيني اينجا دارم حرف ميزنم
خوب،حالا برو يه چند دقيقه ديگه ميام سراغت،اوکي؟
ممنونم- متاسفيم-
از اون معذرت خواهي نکن- متاسفم-
از من عذرخواهي نکن
هي،من برم ببينم فليشا داره چيکار ميکنه
نه،پسر،بيخيال فليشا،باشه؟
...من ميدونم که شما دوتا بهترين دوستاي هم هستيد و از اين مزخرفات
ولي امشب وقتشه که به کيرت يه حالي بدي
هي،لينزي،عزيزم،کجا داري ميري؟
بيا اينجا،هنوز حرفمون تموم نشده،بيا اينجا
تو دوستم ايين رو ميشناسي؟- اره،نه،نميدونم-
تو هميشه تو مسير کاري من هستي- اره،مامانم هم مثل تو هست-
نگو مامانت شبيه ايين هست،نگاش اون،اون شبيه که پادشاه غوطه ور در روشنايي و خونه،درسته؟
ميدوني چيه؟
ايين،يه باکره ي سخت کوشه
خيلي متاسفم
اجازه نده اين موضوع تو رو بترسونه اگر ميخاي بکنيش
اره،نه،من خيلي مشتاق اين موضوع هستم ...من رفتم به دانشگاه ويسکانسون
...من ميخوام برم اونجا دامپزشکي بخونم،چون اين
تو هم داري ميري به دانشگاه؟- دانشگاه بولدر-
اونجا پارتي خيلي حال ميده
ميدوني،من خوندم که اونجا واقعا برنامه هاي جالب ستاره شناسي دارند
...نميدونم شايد تو به همين خاطر رفتي اونجا يا
چون اين خيلي خوبه،و تو ميتوني اونجا ستاره ها رو ...ببيني و روشون تحقيق کني
سياره ها
واو،داري چيکار ميکني،اين کارت خيلي وسوسه انگيزه
...منظورم اين نبود که تو بيا اين کارو با کي ...خوب
تو ميتوني فقط انگشتامو مک بزني اگر ...از اين کارخوشت مياد،پس
تو واقعا تو اين کار خيلي مهارت داري،انگشتامو ...کلا خيس کردي،با دوتا انگشت
!ايين!پسر- من بايد...ميشه چند لحظه منو ببخشيد؟-
هي،کسي اونجا هست؟
!هي- هي!چه خبر؟-
اون داخل داشتي چيکار ميکردي پسر؟- تو اينجا چيکار ميکني پسر؟-
من اول پرسيدم- هيچي-
...نه،من فقط...فقط ابجو ريخته بود رو پيرهنم،پس بايد تميزش
فکر کردم يه دختر اون داخل داري- اره،درسته،کاش داشتم
...خوب،اوکي،ايا هنوز والدينت ميخواهند بروند
به ديدن مسابقات موتور سواري ديلن اخر هفته؟
اره،اره،اره،همشون صبح ميخواهند بروند
اوکي،عاليه
چون اين دخترعموي عوضي من داره منو ...ديوونه ميکنه،پس،نميدونم
پس فکر ميکني من بتونم اخر هفته رو بيام پيش تو؟
اره،مهمون من باش،مطمئنم که خوش ميگذره
واي خدا!خيلي خيلي ممنونم،هي،من يه راز دارم
اوکي- ...ولي اين يه راز زنانه هست،پس-
ميتوني از عهده اش بر بيايي؟مطمئني؟اوکي- اره-
هي،ديبيتس،گمشو
اوکي،پس من...واي خدا،خجالت ميکشم
نگاش کن،چرا مثل دختراي لوس رفتار ميکني- ميدونم،ميدونم،اوکي،اوکي،الان ميگم-
من عاشق يه نفر شدم،يه پسر،يه مرد
اره؟خوبه؟اون کيه؟
يالا،تو بهتر از هر کسي ديگري منو ميشناسي،مطمئنم که ميدوني اون کيه
يالا،حدس بزن
فکر کنم بدونم
داشتم شوخي ميکردم،واي خدا!اره شوخي کردم،خيلي راحت ميشه دستت انداخت،خيلي راحت
تو بهترين دوست مني- ميدونم،تو هم بهترين دوست مني-
خوب به همين خاطر هم خنده داره که همديگه رو ببوسيم چون نميتونيم
خوب اون کيه؟اون شواليه ي خوشبخت کيه؟
امم...هيچکس
هيچکس؟- من...منم داشتم شوخي ميکردم-
خيلي خنده دار بود- اره وحشتناک بود-
خيلي خنده دار بود- خيلي خنده دار بود-
...اوه!من
...من بايد- اره-
...بسيارخوب،پس- !هي-
اوکي
گند زدي
خوب،يالا بيا اينجا،ايين
...ميدوني چيه؟من خوبم،من فقط بايد
ايين،يالا عزيزم،خجالت نکش
...نه،ممنونم،انگاري کل دستت رو فرو بردي اونجا،پس
مطمئني که نميخاي به ما ملحق بشي رفيق؟
نه،ممنونم پسر
به نظر ميرسه خودتون همه چيز رو تحت کنترل خودتون داريد
پس من بايد الان فرار کنم،شما مواظب خودتون باشيد
لينزي،سلام منو به مامانت برسون
بسيارخوب،بعدا ميبينمت رفيق
ايين،پسر کجا داري ميري؟
لعنتي
سلام،گودي،هل بده توش
سلام جيگر،ميخاي بيايي به مهموني؟- من تو مهموني هستم-
تو بايد روي ما دستشويي کني
چرا عکس نميگيري ايين؟
:اره،عکس بگير و بفرستش روي Totalfuckingawesomeness. com
بک اسلش،ما حکمراني ميکنيم we-rule!
با اين يکي ميخاي چيکار کني؟
هي،ميتونم يه سوال از شما بپرسم؟- همين الان پرسيدي-
ميتونم يه سوال ديگه بپرسم؟- خوب دوباره پرسيدي-
چه خبره؟چطوريد؟- چه خبره؟چه خبره؟-
موهات خيلي قشنگه،حتي از پشم کير منم قشنگ تره
پسر کجا داري ميري؟- يالا بيخيال-
چي شده؟چيزي اذيتت ميکنه؟راحت باش
من...بسيارخوب،بسيارخوب- تو بايد بيخيال اون ميمون بشي-
شما پسرها از کجا اين اعتماد به نفس رو آورديد که سر به سر هر دختري که ميبينيد بذاريد؟
چون عن هستيم- اره تو بايد اينو بدوني،جنده-
خوب،فليشا کجاست؟- فليييشششا،اره-
...اون داخل- فليششاشا!تو اونو کردي؟-
ما با هم دوستاي معمولي هستيم
من ختنه نشدم- اره-
من از تو خوشم مياد و جدي هم ميگم- اره-
هي،من به دنيا اومدم تا تو رو حامله کنم- اره-
من مائمور اتشنشاني هستم- !گمشيد-
صبر کن ببينم،فکر کردم تو اونو به مراسم رقص فارق التحصيلي بردي
اره،ولي اونجا هم فقط دوستاي معمولي بوديم
تو بايد اونو بکني،ما بوديم ميکرديم
پسر،اگر ما بوديم اونو شديدا ميکرديم
...ما ميکرديم تو کونش و بعدش
اره،به اون بگو ما حاظريم بکنيمش اگر تو از اون خوشت نمياد
اره،شديدا
!اره،با کيرهاي خودمون- اره،کيرهاي ما خيلي بزرگه-
ميشه اونها رو از اونور منظومه ي شمسي هم ديد،چه خبره؟
چيه؟چي شده؟- هي،شما شماه تلفن هم داريد؟-
نداريد،اوکي
من از اونجا برات زنگ ميزنم
دوباره بگو- تو دختر کوچولوي دوناتي من هستي-
باي،سکسي- چطوري،ايين-
ميخاي انگشت هاي منو بو کني؟- اره،باشه-
مطمئني سوراخشو اشتباهي نگرفتي؟
بچه ها
لن،عزيزم!تمرين فوتبال چطور بود؟- عالي بود-
اممم...1969
واو
دسپاچه نشو،خونسرد باش
نميدونم
!اين مسير خيلي طولانيه،بيسکويت شکري من
بيسکويت شکري؟خدا،اين ديگه چه اصطلاحي بود- گند زدم ...بذار ببينم،اگر تو اين همه راه بيايي دنبال من- !من همه کاري باهات خواهم کرد
خداي من،زدم به هدف
اون از من ميخاد که يه چيز "ک" دار بهش بدم
Well, honey
What ya got, Mr. Mans?
I got a lot of money
I don't see no keys in my hands
I just wanna nasty girl
Now tell me, is that nasty girl you?
Do you like what you see?
Could you be my nasty girl and let me do that dirty dance with you?
I can love you long time
...من اونو با هر شکل يا سايزي دوست دارم I like 'em all in shapes and sizes
اين اصلا براي من فرقي نداره And it don't make no difference to me
اگر تو کوتاهي،يا بلند،يا بزرگ يا کوچيک،هيچ تفاوتي با هم نداره و من رو سوپرايز نميکنه If you're short, tall, big or small Long if there ain't no big surprises
Chances are you'll suit me to a T
از گوشت گاو خوشم مياد
تري،تلفن باهات کار داره
رفيق،تو توي کلاس آمادگي جسماني ما نبودي؟ اسمت چي بود؟ايگن؟
اره،اره،چطوري جوردن
که اينطور،به هر حال،سوسک سياه،تو که نميتوني مشت خودتو حامله کني
روس،پسر،اينجا رو باش،نگا کن کي اومده کاندوم خريده
ميخاي اينو برات کادوپيچ کنم،ايگن؟
فقط پولشو حساب کن،پسر
کارن،بذار اينو برات بيارم
پدر،با کلاه من چيکار کردي؟
ايين،عزيزم،برات کلوچه درست کردم
من برات ميذارمش اينجا
من ميام ميبرمش
...برات چهل دلار براي خرج تفريحت گذاشتم
پس مواظب خودت باش،و متاسفم که در نزدم
خواهش ميکنم،اينجا خونه ي خودتونه
واي خدا
رفيق- سلام-
تو چت شده پسر؟رفتي کاندوم خريدي؟
تو از کجا ميدوني؟- تو وبلاگ راس ميلر ديدم-
واي خدا!همين يازده دقيقه پيش اين کارو کردم
خوب مشکلش چيه؟پسر
اون از من خواسته که اونو امشب توي ناکسويل ملاقات کنم
اين يه دعوتنامه از اينترنت براي کير تو هست
واي خدا
جدي ميگم رفيق،چيزهاتو جمع کنم،ما ميريم به ناکسويل
نه،بس کنفاينا رو برگردون
...اين از اون دخترهايي هست که
که موهاي بالاي کسش رو نميزنه
من از کسايي که موهاي اونجاشونو ميذارن خوشم نمياد
اوکي،رفيق،تو از کجا ميدوني؟ممکنه هز چيزي اون زير داشته باشه
ممکنه اون زير يه هيتلر باشه،يا مثل ميمون جنگلي پشمي و به هم ريخته باشه
ولي من حدس ميزنم که اين دختره تيکه ي خوبي باشه
ميدوني،اون حتي منو نميخاد،اون...اون...اونو ميخاد
متاسفم،اين خوبه،اين عاليه
منظورم اينه که اون شبيه تو هست،مخصوصا چشمهاش
به هر حال،اون احتمالا يه مرده
ممکنه،ولي اگر نباشه چي؟
ميدوني،منطورم اينه که تو رابطه رو باهاش شروع کردي،و من ميتونم کمکت کنم که اونو به يه جاهايي برسوني
ما فقط به يه چيز احتياج داريم
ايين،اينو نگاه کن،منظورم اينه که تو ميخاي 69 جي تي او بروني
اون ممکنه وقتي اينو ببينه از خوشحالي همونجا تخم بذاره
هي،ايين،بيا اينجا يه کمکي به من بکن
اينو قلاب کن اون پايين
اين خيلي کوتاهه- يه کم زور بزن،درست ميشه-
بسيارخوب،ممنونم،برادرکوچولو- اره-
هي،ايين- بله؟-
من چيزي در مورد اينکه تو ميخاي ماشين منو قرض بگيري شنيدم؟
نه،نه،مشکلي نيست،ممنونم
مطمئني؟
تو برادر کوچکتر من هستي،ايين،تنها کاري که بايد بکني اينه که از من بخاي
اوکي
ميتونم اين اخر هفته از ماشينت استفاده کنم؟
احمق،من نميذارم تو اونو بروني،حتي اگر اونو روي کيرم پارک کرده باشن
بيا بريم پدر- عجب کله خريه-
تو بايد ماشين اونو به ميل خودش بگيري
پس ميخاي چيکار کنم؟ميدوني؟
منظورم اينه که حتي نميتونم بدون کليد روشنش کنم،حتي نميدونم چطور اين کارو ميکنند
داري چيکار ميکني؟
نه،لنس،اونو بذار سر جاش،نشنيدي اون چي گفت؟خواهش ميکنم
بيا اينجا،بيا در موردش صحبت ميکنيم
اون فقط نه ساعت کوتاه با اينجا فاصله داره،اوکي؟
ما امشب ميريم اونجا،و تو کار اونو ميسازي
ايين،با اون مثل يه تيکه گوشت که بايد نرم و له بشه رفتار ميکنه
با کيرش به جاي چکش
ميتوني انقدر بکوبيش تا خون بياد
اره،اون دختره مثل يه تيکه گوشت ...ميمونه،و بعدش ما
داريد چيکار ميکنيد؟- هنوز داريم نقش بازي ميکنيم-
کي اونو ميکوبه؟بگو،ايين اونو ميکوبه
و ما فردا برميگردم قبل از اينکه رکس بفهمه ماشينشو برديم
حالا گوش کن،اين دختره تو مدسن در حد تيم ملي گاييده ميشه
من ميخام براي اين موضوع آماده بشي
صبر کن!بذارش...بذارش سر جاش
بنداز اينجا
به خاطر رضاي خدا،شماها نميتونستيد پنج دقيقه صبر کنيد؟
لعنتي
!لعنتي- !لعنت-
من بهش گفتم اخر هفته رو ميتونه پيش من بمونه
پسرا،چه خبره؟چرا شما داريد ماشين رکس رو ميرونيد؟
...من فکر کردم من و
داريد تو دلتون به من فحش ميديد و از من - شکايت ميکنيد؟ نه-
نه-
خوبه،پس داريم کجا ميريم؟
اممم...ناکسويل،تنسي
اوکي،فقط من برم به مامانم بگم
اوکي،يعني تو ميخاي...عاليه
پسر،عجب گيري کرديم ها
طوري که نيست اون با ما بياد؟- واقعا،راس ميگي؟-
نميخاي يوکو رو هم به سفر سکسيت بياري؟
اره،نه اونو نمياري،اون باعث ميشه کيرت بخوابه
...نه،اون اينطور نيست،اون حتي يه...نداره
خوب،اون باعث ميشه تو نري سراغ اون دختره
پروفسور
کي برميگردين؟
نه،فردا
کي؟- نه،باي!خدايا-
!مواظب خودتون باشيد احتياط کنيد،باي
خوب،تو تنسي چه خبره؟
مادربزرگم سرطان گرفته
مادربزرگ کِي؟- اون حالش خوبه-
اون براي هميشه زنده ميمونه،خوب،براي مدت طولاني
اين،ميدوني...،منطورم اينه که،چي بهش ميگن؟
سرطان پا گرفته- اون سرطان پا گرفته -
زياد به زنده بودنش اميدي نيست،خيلي وقت ديگه زنده نميمونه
خوب،اون الان داره توي تنسي چيکار ميکنه؟
اوه!خوب...اونجا يه مرکز مبارزه با سرطان هست
اره- اره،اونجا خيلي...خيلي مشهوره-
اره- ...پس اگر يه وقتي سرطان گرفتي-
بايد يه سري به اونجا بزني
منم همين کارو ميکنم
خوب حالا بايد بري به سمت شمال و بعدش به سمت بزرگراه شماره ي 65 و از اونجا هم مستقيم بري به اينديانا
خوب چه احساسي داري؟- چي؟-
نميدونم- احساس ميکني قانون شکني کردي؟يه چيزي بگو- داري ماشين برادرتو ميروني؟
احساس خوبي به ادم دست ميده
I'm feeling rough, I'm feeling raw
I'm in the prime of my life
Let's make some music, make some money Find some models for wives
This is our decision To live fast and die young
We've got the vision Now let's have some fun
I said, yeah, yeah, yeah
اين يارو ميخاد مسابقه بده
بزن بريم،خانم ها
لنس!بس کن!بيخيال،تو که نميدوني کي داخل اون ماشينه
پسر،اصلا برام اهميتي نداره کي تو اون ماشينه حتي اگه لاشه ي گنديده ي استيوو مک کويين توا ون ماشين باشه
من جلوي يه همچين ماشيني که مثل سنگ دستشويي ميمونه کم نميارم
من با ماشين برادرم مسابقه نميدم
لعنتي
اين ديگه چيه؟
ميمونهNachos BellGrandeشبيه
chalupa!و يه
!همراه با کوکاکولا
!مستقيم برو
!برف پاکن ها رو روشن کن- روشن هستن-
!اونها کار نميکنند
لطفا سرم داد نزنفمن دارم هر کاري از دست بر مياد ميکنم
!يه اتوبوس جلوت هست- کجا؟-
!اتوبوس!اتوبوس داري ميزني بهش
واي خدا،شما حالتون خوبه؟
اره،مثل اينکه کسي نميخاد کمک کنه،خودم از پسش بر ميام
حالتون خوبه؟- !به قيافم ميخوره که حالم خوب باشه؟لعنتي-
ميدوني چي حالتو بهتر ميکنه؟اينم پول چهل ليتر بنزين
سلام،اينجا حالت خوبه؟
لعنتي!دندون اسيابم داره درد ميکنه
اخيشش،راحت شدم
مثانه ات خجالتيه؟
اره- لعنتي-
خجالتي،اين اونيه که تو هستي
بذار يه چيزي بهت بگم،من هنوز اسمت رو نميدونم
ايين هستم
بذار يه چيزي بهت بگم ايين،نگت کن من چيکار ميکنم
تو ميتوني ايين،تو ميتوني
برو با خواهرت بازي کن
ميبخشيد خانم،اين پمپ من بود
اره؟جا به جا ميشي،جاتو از دست ميدي،اره
لوگان،اونو نخور،اشتهاتو از دست ميدي
لعنتي
گوش کن،ريبا
اگر اون دندون هات رو دوست داري،همين الان پمپ رو خاموش کن
پس من به بابام گفتم،ميدوني چيه؟تو رئيس من نيستي
نه تو،نه انجي،انجي همون دختريه که در موردش بهت گفتم
و مطمئنا مثانه ام هم نيست
...خوب،اون به من نگاه کرد،و تو بايد
ايين،کجا رفتي؟تسليم نشو
خدايا،الان يه ساعته دارم ميشاشم
اينم يکي ديگه براي کلکسيونت- عاليه،ممنون-
چيه؟
طوري نيست،برندي،طوري نيست گريه نکن عزيزم
لنس،داري چيکار ميکني؟
...پسر،تو بايد از خودت خجالت بکشي
چون من دارم سعي ميکنم نشون بدم که انسان هاي دلسوز هم وجود دارند
و کيرم
طوري نيست عزيزم،خودتو خالي کن
ميدوني چيه؟چون عشق ما باعث آرامشت ميشه
عشق ما رو زنده نگه ميداره،درست مثل اون اهنگ،اون اهنگ رو ميشناسي؟
اون الان اهنگ ماست،اون اهنگ توصيف من و توست
اشعار اقاي هنري الان عشق ما رو نشون ميده
چي داري؟
هي،بچه ها،شماها کجايي هستيد؟
من مال شيکاگو هستم،منظورم اطراف شيکاگو هست- شما با هم ازدواج کرديد؟نه؟-
نه،ما فقط دوست هستيم،دوستاي افلاطوني- شما زوج هاي خوبي ميشيد-
اون خوشگله،باهاش ازدواج کن
من و خانمم رو اينجا ببين،ما براي هميشه با هم ازدواج کرديم
...من بذار بهت بگم،اون خوشگله
و همون روز اولي که ديدم،با خودم گفتم اين زن من خواهد بود
ميدوني بعدش چي شد؟همينطورم شد
و بهت بگم،اون سال سال خيلي خوبي براي کشاورزي بود
پول خوبي به دست اورديم
من پاترولم رو درست کردم،و براي زنم يه لباس زير زنانه ي سکسي خريدم
پسر،اون بهترين شيش دلاري بود که تا حالا خرج کرده بودم
بچه ها نميخايد يه نوشيدني بخوريد؟
اره،نوشيدني فکر خوبيه،ايين- ...اره،ما ميريم-
بگو ببينم،اونها هنوز تو اتاقن؟
تا حالا کسي قرص نعنا خورده و بعدش- برات ساک بزنه؟ نه،ولي خيلي دلم ميخاد امتحان کنم-
ببينم چيکار ميکني
واي خدا،ايا تو توي اين امر تحصيلات داري؟و دوره اي چيزي ديدي؟
ميدونستي،وقتي که دونده ها ميگن که از ديوار هم رد ميشن؟ You know that thing, when runners say they break the wall?
ميدوني،و بعدش چه حالي ميکنند؟
من اون احساس رو دارم ولي کيرم تو دهنته
اون دقيقا منظورش سودا بنفش بود
پسر بد
تو از اونها خوشت مياد،اينطور نيست؟
چي؟؟؟کي؟- لنس،منظورم اينه که اين اونيه که گفتي عاشق شدي- درسته؟
اوهه،ارهًمن از لنس خوشم مياد،چون اون خيلي خوشتيپه
من ميخام از اون بچه داشته باشم، اون...بگذريم
!برندي- !اوهو-
برندي!لعنتي
هودي هستم- هودي-
اقاي مک برووم،خانم،برندي کودوم گوريه؟
تا حالا کسي رو کيرت شيرجه رفته؟- نه،ولي ميخام امتحانش کنم-
اوهو مثل اينکه برقش انداختي
!صبر کن،نه،نه نه،نپر روش!نپر روش!نپر روش
چيکار ميخاي بکني؟دختره رو بزني؟
نه،ولي دهن اون پسره رو به خوبي سرويس ميکنم
بيا اينجا،بيا اينجا
!هي
من بايد برم به کليسا
!يالا عزيزم،اون درو باز کن
بسيارخوب،اين اونطوري که به نظر ميرسه نيست،اين يه پروژه براي مدرسه بود
!سوداي بنفش
!سوسيس
ميگيرمت
يالا،يالا،من نميخام لخت بميرم
!گاييدمت!مادرجنده ي کوني
!پاشو وايسا،مادرجنده ي ترسو
فقط يه بار ازت ميپرسم،آيا اون بهت کس داد؟
!هي،صبر کن
بيخيال مرد،اون ارزشش رو نداشت
اون فقط داره به تو گند ميزنه،باور کن
اون مقعدت رو لمس کرد؟- !نه نه،خدايا،نه-
!بذارم ببينم- من فکر کردم اون يه مرده،من همجنس بازم-
من يه همجنسباز خبره هستم
!اين چماغ رو نوش جان کن،کله گهي
!لعنتي
اي ول،ايين اون يارو رو کشت
اقا،اوه خداي من،واقعا متاسفم،شما حالتون خوبه؟
ببين،من کارت بيمه ي ماشينم همراهم هست،متاسفم؛ما مال اينجا نيستيم
من نتونستم تو رو بين اين شاخ و برگها ببينم،متاسفم
جاده از کودم طرفه؟- انگاري سمت چپه-
من بهت گفتم ما وقت اين کارا رو نداريم
ولي تنها چيزي که برات مهم کيرته- ايين-
ولي تو ما رو تنها گذاشتي با اون مامان عجب و غريبش
ايين- ...و اون تخم هاي باباش که از کنار شورتش معلوم بود-
!ايين ايين،مواظب باش
!مادرجنده
!لعنتي ديوونه!ولي تو اين کارو انجام دادي
واي خدا،ايين،کارت عالي بود،لنس،تو گند زدي به همه چيز
ما کودوم گوري داريم ميريم؟- نقشه ي گوگل کجاست؟-
اونها توي شلوارم بودن- چي تو شلوارت بود؟-
همونجا جا گذاشتمش
عالي شد
لعنتي،ادامس چسبيده به پشم هام
هي،اين يارو رو با خودمون ببريم،شايد اين بتونه راهو بهمون نشون بده
ايين،هر کي رو ديدي سوار نکن- نگران نباش،اين کارو نميکنم-
نه،نه،نه
واي خدا
هي!ممنون که براي من ايستاديد،من ساعاتهاست که اينجا ايستادم
کلي هم ماشين از اينجا رد شد باورت ميشه؟
...گوش کن اقا،ما در واقع- شما ادمهاي خوبي هستيد-
پسر،تو نه شورت پوشيدي و نه شلوار- اره،ميدونم-
عاليه
بزن بريم،بهتره بريم
هي،شما وسايل منو گذاشتيد تو ماشين
هي،سريع بگيد پسرا،داستان اين دختره چيه؟
من بيست و پنج سالمه- من نميدونم اون در مورد چي داره صحبت ميکنه-
چيزي پيدا نکردم،ابادي اين دوروبرا نيست،ميدوني،احتمالا تنها مشکلش هم کمبود ابه
اب توي صندوق عقب نداريم؟
هي،عزيزم،مردها دارند صحبت ميکنند،خودمون از عهده اش بر مياييم
...اره،ممنون،ولي اين اتفاق يه بار براي ماشين برادر من افتاد
و تو شاشيدي تو رادياتور- واقعا؟-
اره
!واي خدا!لعنتي
چيزيت که نشد؟- لعنتي،نه خوبم-
درس خوبي گرفتي
ميتوني يه نگاهي بندازي،اگر به اين مسائل واردي
واو،ممنون،فکر کنم به اندازه ي کافي امروز کير تو رو ديديم
شنيدي؟شبيه صداي زنگ بود- خيلي ضايعي،اخ شبيه تيغ صورت تراشي ميمونه-
چي؟کلي مورچه اينجا هست،براي اطلاعات گفتم
بسيارخوب،بلند شو،تا ميتوني بشاش توش
اوکي،گمشو از اينجا
پسر جدي ميگي؟هنوز؟فکر کردم دست از اين مسخره بازي ها برداشتي
تو ديگه بزرگ شدي
آروم و درست روان شو آروم و درست روان شو
خوب کارت به کجا رسيد؟- لعنتي،لنس،چند لحظه صبر کن-
ميبخشيد،ما يه طورايي احتياج داريم شما توي رادياتور بشاشيد
چرا؟- ما فقط اين کارو ميکنيم-
متاسفم،من چند دقيقه پيش هر چي تو مثانه ام بود خالي کردم
ميخاي توش برينم؟
باشه خبرت ميکنيم- بسيارخوب-
دارم بهت ميگم،من ميتونم تا دلت بخاد توش برينم- عاليه-
دوست جديدمون چيزي براي شاشيدن نداره
چيه؟
نه،بيخيال،من که قصد و هدف شما رو ندارم،چيزم هم مثل شما نيست بتونم اين کارو بکنم
هر قطره ميتونه کمک کنه
هي،ببين تو کيفم چي پيدا کردم
خدا رو شکر
!نه- داري چه غلطي ميکني؟-
حالا فقط بايد بيست دقيقه صبر کنيد،فوري شاشم ميگيره
ممکن هم هست ده دقيقه ديگه بگيره
باشه باشه،اوکي،ولي اگر شما دوتا بخايد ...بياييد نگاه کنيد
به خدا قسم هر دوتون رو ميکشم و دهنتون رو سرويس ميکنم
لعنتي
شما بچه ها کمک لازم داريد؟
سلام
حالت خوبه؟
اوه اره،بهتر از اين نميشه،فقط اون خانواده کُس من رو ديدن
حالا امتحان کن
درست شد؟
ببين،متاسفم؛اقا،ولي ما نميتونم شما رو جايي ببريم
فقط يه بار بهتون ميگم
...يا در ماشينو باز ميکني،يا خدا شاهده
...از تو پنجره ميکشمت بيرون و
تا ميخوري ميزنمت و کاري ميکنم غذاي سگ ها بشي
اره؟
باي باي
لعنتي،لعنتي،لعنتي
چي شده؟- گير کرده-
کارها طبق نقشه پيش نرفت،اينطور نيست؟
ميدوني چيه؟در واقع من نااميد شدم،نشون داديد که ادمهاي درست و حسابي نيستيد
ميدونم،متاسفم
و تو يه اشغالي
تو يه اشغالي،ميدوني چيه خانم؟شما هم يه اشغاليد
اينم اون شاشي که ميخواستيد- شيشه ها رو بکش بالا-
برو که رفتيم تکس- دارم رومون ميشاشه-
کارواش ديگه بهتر از اين
!خدايا- شرم آوره-
بوي گوشت گنديده ميده،ميدوني؟
شاشش گنديده بود و ترش کرده بود
چطور ممکنه يک ساعت و نيم هيچ ماشيني از اينجا رد نشه؟
اگر اينطوره چرا اونها اين راهو درست کردن؟
اينجا خيلي گرمه
واي خدا،سرت،صبر کن...درد داره؟بذارم ببينم
اره،درد داره
اين ديگه چيه؟- اوه خداي من-
خيلي قشنگه
کمک لازم نداريد؟
...اره،ولي توهين نباشه- ...درسته،چون من آميش هستم-
پس من نميخواستم هيچي در مورد اين ماشينتون بدونم
چهارصد و چهل و پنج اسب بخار،بدون خفه کن،شيش سيلندر،يه چيزي شبيه اين
عجيبه،اينطور چيزي حتما از اسمون افتاده زمين
خوب،موفق باشيد و از ماشينتون لذت ببريد،پسر فضايي
هي،پسر،صبر کن،يه دقه صبر کن
اوکي
داري چيکار ميکني؟واو،واو،نه نه نه،ايشش،اين اصلا ايده ي خوبي نيست
چيه؟- بيخيال-
تو نميدوني ما بايد چقدر راه بريم،تو هم فقط يه جفت کفش داري
ميدوني چيه؟تو احتمالا درست ميگي،خدايا،تو خيلي حساسي
شايد من بايد اين کارو بکنم،يا شايدم نبايد اين کارو بکنم؟
بايد اين کارو بکنم
باورم نميشه که اين کارو کردي
بعد اون با يه نفر از طريق اينترنت اشنا شد،بدون اينکه جزئيات زيادي در موردش بدونه
از طريق اينترنت؟
اره،مثل اين ميمونه که يه سري کامپيوتر ...رو به هم وصل کرده باشي و
کامپيوتر؟
کامپيوتر مثل يه ماشين حساب بزرگ ميمونه،ميدوني،با يه تلوزيون بزرگ جلوش
من داشتم سر به سرت ميذاشتم پسر،من ميدونم اينترنت چيه
اوکي- به گوشت خورده؟Rumspringaتا حالا اسم-
اره يه گروه پانک از دلور
نه،معنيش وحشي شدن هست،يه سنت ...اميشي هست که وقتي 16 سالت ميشه
ما ميتونيم بريم براي مدتي مثل کافرها زندگي کنيم
...ميتوني ديوونه بازي در بياري،يه تيکه پارتي و مهموني بگيري،تا وقتي که همسايه ها شروع کنند برات دردسر درست کنند
و بعد دوباره برميگردي به عصر سنگي
هستي اين درشکهRumspringaخوب اگر تو در دوران ديگه چيه؟
اوه،نه،من نيستم،ديگه نيستم
...من احتمالا حتي نبايد با تو حرف ميزدم ولي
ولي من يه اميش قانون گريز هستم
گاهي اوقات دلم برات دنيا تنگ ميشه- چرا مگه مجبوري اينطوري باشي؟-
ميدوني دلم براي ريشخند تنگ شده،مردم ما از اين کارها نميکنند
و قمار بازي،من يه بار رفتم لاس وگاس،و سکس از پشت
خاطرات خوب زيادي اونجا دارم
من از اونجا شنيدم- اره-
سکس از مقعد
صبر کن ببينم،ايا داريم در مورد يه مرد حرف ميزنيم؟
نه- اوکي،پس اره-
منظورم اينه که،مگه تو به اين کارا علاقه داري؟به هر حال
نه ندارم- نه؟-
نه
به مردها علاقه نداري؟- نه،نه،نه،نه-
چند سالته؟- به اندازه ي کافي سن دارم-
تو چند سالته؟
اين اتفاق خواهد افتاد
اين اتفاق خواهد افتاد،چه بخاي و تقلا کني و چه نخاي
پس من دلم ميخاد يه کم تقلا کني
کات
بسيارخوب،حالا تو اين کارو بکن- نه،اصلا،فراموشش کن-
پسر،تو هيچوقت ديوونه بازي در نياوردي،هيچ وقت
...هي!اين همه راه اومدم که برم
!که بري به ملاقات مادربزرگت؟واو
...خوب پس به هر حال،ما اونم جاييم و اون يه طورايي
اوه،اره
انگار،نميخاد گريه رو تموم کنه
خنده دار تر از همش همينه- ميدونم-
ميدونم،من با اون زن استريپر توي وگاس بودم،و من "مثل"اينو ميخاي؟
"اونم اينطوري ميگفت،"اره من اينو ميخام،من ميخام
و منم با خودم گفتم،اره اينطوري خوبه ساعت به ساعت داره اوضاع جالبتر ميشه
"به خاطر چي گريه ميکني؟"اونم ميگفت،"من دلم ميخواست دکتر بشم"
و منم بهش گفتم،"اره تو دکترا کير ساک زدن داري"
اره- اره،دقيقا-
و بعد من ابمو ريختم روي صورتش در حالي که داشت گريه ميکرد
دوراني که تو وگاس بودم،واقعا دوران خوبي بود
ميتوني با ده دلار يکي رو گير بياري برات ساک بزنه
يا حتي مجاني اگر يه دختر درست و حسابي تو پستت هستمRumspringaبخوره و بهش بگي من توي دوران
اين ساک زدن چيه که ازش صحبت ميکني؟
اين موزيک تکنو داره متو اغفال ميکنه
بذار اينو بذارم تو پشتت
...ميدوني،وقتي پاتو ميذاري روي يه تيکه شيشه
فکر نکن من حاظر ميشم تو رو ببرم- ميدوني چيه؟من چيزيم نميشه،اوکي؟-
من با پاي برهنه به دنيا اومدم- !هي!صبر کن-
!هي!يه دقه وايسا
پياده روي خوشي داشته باشيد،پرنده هاي کون نشور
هي،ايين،فليشا،اين دوستمه و اسمش ازيکيل هست
چيه،انگليسي حرف نميزنيد؟
اينجا هيچ راه ارتباطي نيست
من حتي نميتونم بهش بگم که ممکنه دير کنم- خوبه،عاليه،همينطور منتظرش بذار-
تو که نميخاي مثل بدبخت بيچاره ها باشي
من نه ساعت رانندگي کردم،چطور ممکنه مثل بدبخت بيچاره ها نباشم؟
يه کارهايي براي انجام دادن داريم- اوه،اين چيز کرمي رنگ رو ميبينيد؟-
اين پوکيده و باعث شده اين اتفاقا بيوفته،و اين اصلا خوب نيست
لعنتي- گريه نکن،ما ميتونيم درستش کنيم-
واقعا؟- اره،واقعا،اين تو اين کارا سررشته دارم-
اره؟- ...اره،منظورم اين نبود که اين کارو راحت براي ميکنيم-
ولي همونم بازم خودش خيلي هست
اره،ما درستش ميکنيم- واو،عاليه ميشه-
اره،عاليه ميشه،اينطور نيست،احتمالا من باحالترين ادمي هستم که تا حالا ملاقات کردي
ممنونم- اره،قابلي نداشت-
اين اون حرفيه که وقتي که کسي برات کار خوبي انجام ميده ميگيد
اوه ميدوني قراره همسايمون يه مهموني ...درست و حسابي بده
اگر ميخايد بريد اونجا تا زماني که ما داريم اينو درست ميکنيم
تا وقتي اين کارو داريم ميکنيم بريد يه کم خوش باشيد و استراحت کنيد
ايا اون گرايشي داره؟- نه،اون طرف تو هست-
فقط اروم باش مرد،من احساس خوبي نسبت به اين موضوع دارم
تو با آميش ها به مهموني خواهي رفت
اره،من مطمئنم که اينجا هم يه خرابکاري ديگه ميکنيم و بيرونمون ميکنند
چه خبر؟مرد؟
سلام- !اين غير ممکنه-
واقعا ديوونه کننده هست- ميدونم-
از شما خيلي خيلي خيلي ممنونم،شماها عالي هستيد پسر
پسر،اصلا به خودت زحمت نده،بازي هاي تو روي اون دختر کار نميکنه
تو در مورد دخترها چي ميدوني؟من يه بار هم تو رو با دخترها نديدم
من برم يه سري به ماشين بزنم
اره،لعنتي،بيا برقصيم
گمشو،من که مسئول دلداري دادن به تو نيستم- بيخيال،انقدر سختگير نباش-
باشه
...پس حالا اون شلوارشو کشيده پايين
...ولي من هنوز ميترسيدم که شوهرش اونجا باشه
چون اون همينطوري به من خيره شده بود
واي!اين ديگه جيه،چرا صندليهاشو در آورديد؟
ايين،ايا تو هيچي در مورد درست کردن اين اشغالهاي قديمي ميدوني؟
براي مهم نيست،اوکي؟زيکيل،همه ي ...چيزاشو همينطوري که بودن
...بذار سر جاش،من نميخوام- ايين،آروم باش-
ميتوني تمرين درست نفس کشيدن کني؟
چون ديگه چيزي نمونده که سکته کني
تو برادر منو نميشناسي،اوکي؟اون اگر ماشينشو با اين اوضاع ببينه کونم ميذاره
چي؟اون چيکار ميکنه؟چي؟
...اره جانم،اون زود از سر کارش مياد،و ميره به بانک
...توي صف ميايسته،چند تا ده دلاري ميگيره
و مياد سراغ من و چنان کونم ميذاره که تا چهار روز نتونم راه برم
!اره،يادتون باشه که الان بهتون گفتم
امشب بايد اين يارو رو نشئه کنيم
هنوز خواهرت کُس ميده؟
اينجا رو باش،اين کارم واقعا کار کرد
تو بهترين دستيار جور کردن دخترها هستي
داره پا ميده،داره پا ميده،نگاش کن
Rumspringa!
بد طوري زمين خوردم- اره همينطوره-
...فکر ميکنم زيادي مشروب خوردي،شايد بهتر باشه
شايد تو بهتره خفه شي و حرف نزني،چون من يه ابجو بيشتر نخوردم
هست؟Rumspringaاولين روز- Rumspringa!-
بسيارخوب،اوکي،حالت خوبه؟بسيارخوب- شما ادمهاي خوبي هستيد-
نذار پاشو بذار تو اين
از شماها خوشم مياد،چون ادمهاي باحالي هستيد
چون باحاليد
بذار يه جاي درست براي خوابيدنت پيدا کنيم،باشه؟
چيه؟چت شده؟
اره،مشکل چيه چي شده جنده؟- هيچي،من خوبم-
هيچي،اون خوبه،خدا،بس کن
اين لنسه،درسته؟- نه-
شرط ميبندم اون الان با يه دختر آميش داخله و تو اومدي بيرون
نه اينطور نيست
بيخيال،ليشش،لطفا براي دو دقيقه هم که شده دست از اين سرسختي بردار
ميدوني،مشکلي نيست،تو از لنس خوشت مياد
خدافمن يه احمقم- ببين،لنس يه چيزيش ميشه-
همه از لنس خوششون مياد،منم از لنس خوشم مياد
فقط بهم قول بده هيچ موقع مثل لنس نباشي
ما چمون شده؟بيا بريم خوش بگذرونيم،بيخيال
نه،نه- نه-
يالا،ما جوونيم،و آميش هستيم،و الانم هست Rumspringa
Rumspringa!
!!!!!ايين،تو يه کير ساک زن هستي
ليشش،تو خيلي کله شقي،يه نگاهي به پاهات بکن
پاهام مشکلي ندارند،اوکي؟
هي،حالا نقشه چيه؟
...ميتونم يه تلفن پيدا کنم و به رکس زنگ بزنم
و اون بياد منو بکشه راحتم کنه- پس ملاقات به مادربزرگت چي ميشه؟-
اره،پسر،تو خيلي وقته به ملاقات مادربزرگت نرفتي
حالا ديگه وقتشه که بري و ملاقاتش کني- اره-
...لنس،ميدوني،من واقعا دلم ميخاد که برم مادربزرگم رو ببينم ولي
پسر،نميتونم واقعا بگم تو چقدر از ملاقات با مادربزرگت لذت ميبري
...ميدوني،من مادربزرگمو هفته اي دو يا سه بار ميبينم
و هميشه برام لذت بخشه،اون خيلي مادربزرگ خوبيه
خوب ميخاي چيکار کنم؟
ماشينمون خراب و ما تو گل مونديم
!سلام،مري
سلام
واقعا خوشگل شدي
بس کن
منظورم اينه که،جدي ميگم،اون چيزي که کشيدي رو سرت،خيلي بهت مياد
من ديشب بهترين اوقات زندگيمو با تو داشتم
اره،منم همينطور
خوب پس من شمارمو بهت ميدم و تو بهم زنگ ميزني،درسته؟
نه
"نه" خيلي با نمکي
منظورم اينه که،لنس،من واقعا از تو خوشم مياد،ولي رام اسپرينگر براي من تموم شده
...پس- Rumspringa!-
متاسفم
تو درستش کردي؟
اره،به چند تا مشکل برخورديم،ولي الان مثل ساعت کار ميکنه
پسر،من حتي نميدونم...نميدونم چي بگم
...ميدوني،من در واقع پول
اوه،نه،طوري نيست،طوري نيست
منظورم اينه که همين که تونيستيم به همنوعمون کمک کنيم،خودش خيلي هست
پسر تو خيلي باحال...ممنونم،واقعا ممنونم
قابلي نداشت- ممنونم،واقعا لطف کرديد-
...اره،همينطوره،ميدوني،منظورم اينه که
...اگر احساس کردي که ميخاي لطف منو جبران کني
منظورم اينه که کارهاي زيادي هست که بتوني اينجا براي من انجام بدي
اره،ميدوني چيه؟تنها مشکلي که هست اينه که الان ما با کسي قرار داريم و بايد بريم
...اره،ولي،ميگم يعني ميتونيم برگرديم
و تو راه برگشتنمون و برات جبران کنم- اوکي-
...اره،تو بايد...تو بايد بري به کارت برسي
منظورم اينه که،الان سفر خوبي با اين ماشين خواهي داشت،چون ما برات درستش کرديم
اره،نه،ولي اين...خوب مشکلي نيست؟- نه مشکلي نيست،اره،در واقع-
منظورم اينه که ما ماشينتو مفتي درست کرديم و تو داري ميري
و اين يه کم براي ما سنگينه
ما برميگرديم،قول ميدم
و منم منتظرتون ميمونم- هي،نه،جدي ميگم،ما اين کارو ميکنيم-
اوکي،پس ما هممون نفسمون رو حبس ميکنيم تا تو برگردي
...رفيقا،نفسو حبس کنيد،سه دو يک
معده ام داره منو ميکشه،اگر جايي مهمانخانه اي چيزي ديدي بگو وايسم
...ميدوني،من واقعا براي مرري احساس تاسف ميکنم
چون روش زندگيش طوري که اونو از شاد بودن دور ميکنه
و اينطوري زندگي به درد نميخوره
لنس،پس اون تئوريت چي شده؟ "مردم اون چيزي رو دوست دارند که نميتونن به دست بيارن"
اون همونيه که هست،ايين،پمپ بنزين
نه،فليشا،اين فرق ميکنه،اوکي؟چون اون منو عوض کرد
ميدوني،من الان يه پروانه هستم،به خاطر اون
چون وقتي با اون هستم،احساس انسان بودن ميکنم
و اگر باورت نميشه،ميتوني بيايي کيرمو بخوري
لعنتي،من ميدونم که تو ماشينمو نبردي ايين
چون تو يه ترسو واقعي هستي،درسته
من الان اين درو بالا ميبرم،و ميبينم که ماشين خوشگل ...و ماماني من
...اونجا نشسته و داره به من لبخند ميزنه
يا همينجا ميزنم دهن خودم و اون ايين لعنتي رو سرويس ميکنم
يه کم از اين ميخاي؟
اون عزيز منو برده
!کير ساک زن
!لعنتي
هي،رکس،چرا اون موتورتو از سر راه برنميداري؟
سرشون شلوغه،نه؟
به نظر ميرسه يکي توي راهرو داره يه کارهايي ميکنه
آقايون
خوب،به نظر ميرسه نوبت ماست،برو داخل
مثل اينکه انتن داد؟
عزيزم،ديشب يه مشکلي برام پيش اومد
بايد يکي رو ملاقات ميکرديم
امشب ساعت هشت همون جاي قبلي ميبينمت
من ارزش صبر کردن رو دارم
اره
!نه!خدايا!نه ممنونم!ممنونم
سلام؟رفيق کوچولو،سلام
Spooner. Spooner. Spooner.
داشتي اونجا جيغ ميزدي؟- من نميخام در موردش صحبت کنم،هرگز-
فليشا کجا رفت؟- رفت هات داگ بخره-
ميتوني باور کني اين همه دختر اينجا ريخته؟
ولي،پسر،کجا ميتونم دختري به خوبي مرري پيدا کنم؟
دوستش داري؟
نظرت در مورد فليشا چيه؟- چطور مگه؟-
اون از تو خوشش مياد- اره،پس چي؟بايد تو صف بايسته-
منظورت چيه؟اون به اندازه ي کافي براي تو مناسب نيست؟
فليشا عاليه
ولي ظاهرا خيلي تابلو هست و بايد بگم که تو از اون خوشت مياد
...چي؟نه من- چيه؟شوکه شدي؟باورم نميشه-
واي چقدر تعجب آوره،بيخيال- ميدوني،خوب اون به هر حال از من خوشش نمياد-
اره،ميدونم،ولي مهم نيست،من هنوز...من نميتونم اين کارو با تو بکنم
اوکي،تو ميدوني که اون عاشق تو نيست و زياد از تو خوشش نمياد درسته؟
اره،خوب،شايد تو نميدوني- نه،نه،نه،صبر کن ببينم-
...اينجا اما و اگري وجود نداره،اوکي؟و من اينو به عنوان بهترين دوستت بهت ميگم
ولي هرگز،هرگز و هيچوقت،ميدوني؟
چون شما دوتا بهترين دوستاي هم هستيد
ميدوني خصوصيت همه ي دخترايي که مخشون رو زدم چي بوده؟
من با هيچکودومشون دوست نبودم
و هميشه ممه هاي محشري داشتند،ولي نه هميشه
بعضي وقتا مدال برنز گيرت مياد،ميدوني؟
خيلي ساده است،از طناب برو بالا،زنگوله رو به صدا در بيار،و جايزه ببر
هي،بليبو بگن،لازم نيست زياد بالا بري
چرا تو نميري بالا و برات دوست دخترت جايزه ببري؟
ما نيستيم...اون دوست دختر من نيست
براي اون يکي دوست دخترت که اونجا ايستاده چطور؟- حنده دار بود-
اي ول ايين،تو ميتوني
!يالا،چيزي نمونده،رسيدي!رسيدي!برو برو
!برنده!برنده!برنده
عالي بود- چطور اين کار رو کردي؟-
توي کمپ اسکات که بوديم يکي از اينا بود،من استاد اين کار بودم
اره،فکر ميکني خيلي خوشتيپي؟
آبنبات؟- ممنونم-
هي،هي،هي،خره
هي،جريان چيه؟چرا اينطوري نگا ميکنيد؟
...تو فقط...اگر بتوني شونه هاتو پايين نگه داري
هوي هوي،قرار نشد مربيگري بکني اينجا- چي؟-
قرار نشد کسي رو راهنمايي کني،اونجا رو بخون
راهنمايي بي راهنمايي
!پنير و برنج
ممنون،من سندي هستم- من ايين هستم-
سلام- سلام-
بيا اينم جايزت- واو!خيلي ممنون-
ميدونيد،گروه رقصي که من توش هستم تا چند دقيقه ديگه توي اون چادر برنامه اجرا ميکنند
شما هم بهتره بياييد و تماشا کنيد
...در واقع ما بايد الان بريم پس- حتما اونجا بهمون خوش ميگذره،اون حتما مياد-
عاليه،ميبينمتون
پسر اين دختره فيت سکسه
واقعا؟- اره-
هي،هري پاتر،دست دوست دخترو بگير و از اينجا برو
حالا که چي اينطوري نگا ميکني؟ميزنم لهت ميکنم
درسته،من نميترسم دستمو روي خانم ها بلند کنم
Everybody's talking all this stuff about me
Why don't they just let me live?
I don't need permission
...آيا ما واقعا وقت براي اينطور- هي هي-
تو بايد دست از اين کارت در مورد اون برداري
دست از چي بردارم؟- حالگيري-
من حالگي...من اين کارو نکردم
!اره!رقصنده ها رو تشويق کنيد
يالا دخترا،کمکم کنيد يه سري رفيق اينجا پيدا کنم
ايين- اوه،نه،خواهش ميکنم-
برو اونجا،يالا
!يالا بيا
!برو اون پشت،بريد پشت
!اره
يالا،دو تا ديگه هم پيدا کنيد،دو تا ديگه
!اره
پسر،بچرخ
نگا کنيد چه رفقاي خوشتيپي اينجا پيدا کردم
...قبل از اينکه بريم سراغ اصل مطلب
...يک زن جوان اينجا هست که
که ميخاد داستان هاش رو به اين پسرها بگه
کريستي؟آماده اي عزيزم؟- اره-
خوب،سال گذشته من با دوست پسرم داشتيم ميرقصيديم
اون ميخواست بره تو ماشينش
پس منم همراهش رفتم
ما دوتامون نشسته بوديم صندلي عقب و شروع کرديم ...به سکس دهاني
!اره
!بابا ازت خوشش مياد
!ميبخشيد
ميبخشيد!اين داستان غم انگير باعث شد که کيرت بلند شه؟
اينجا يه دختر با جرات داره حوادثي که برش گذشته رو ميگه و اين باعث ميشه تو شق کني؟
!حالا وقتشه که کم سر عقل بيايي،همين الان،برو
پسر،تو بيشتر از هر کس ديگري به اين کار احتياج داري
مشکلاتت رو توي اين بنويس،کاپيتان
باورم نميشه تو توي کلوپ ترک سکس کيرت بلند شد
خيلي خفن بود
ببين،من حتي توجه نميکردم اون داره در مورد چي صحبت ميکنه،اصلا برام مهم نبود،اوکي؟
!اين!هي- حالم بهتر شد-
!من بهت افتخار ميکنم
هي،از جلو چشمم دور شو،همينو ميخواستي؟
ميخواستي بدنتو براي من بندازي بيرون و منو گول بزني و منو بکشوني به کلوپ ترک سکس؟
ايين،هدف من اصلا اين نبود
فقط برو گمشو،همين الان
من ميخواستم يه کارهايي باهات بکنم،ميدوني؟- واقعا؟-
اوه،پسر- واو-
!اين ابنبات مسخره هم براي خودت
!تو يه باکره ي عوضي و رواني هستي- !نه،نه-
هي،مطمئني که همينجا ميخاي دندونات رو درست کني؟
دکتر تدسکو چند لحظه ي ديگه مياد
ممنونم- خواهش-
خوب،باشه،تو راست ميگفتي،پاهام داره از درد ...منو ميکشه
من نبايد اين بلا رو سر کفشام مياوردم
نه،بيخيال،من خوشم اومد که کفشتو انداختي روي اون درخت
جدي ميگم،کارت عالي بود فليشا
Felicia Alpine
چه بلايي سر اون اوردي؟- هان؟-
کتکش زدي؟
اون از جاي خودش در رفته بود،نشونديش سر جاش؟
...نه،نه،اقا من- اينو باش،داشتم شوخي ميکردم پسر-
داره جالب ميشه
اون اين کارو نکرده،درسته؟ Hmm? Mmm-mmm-
دوبار چشمک بزن اگر الان احساس خطر ميکني
من چند دقيقه ديگه ميام،بايد صبر کنيم تا بي حس بشه
با هم حرف بزنيد
ايين،اون شب توي مهموني که لنس گرفته بود يادت مياد؟
منم اونجا بودم؟- نه،يالا-
بگير
منظورم اينه که،ميدوني تنها دليلش اينه که نميخام دوستيمون خراب بشه
اره دقيقا،دوستي ارزشش خيلي زياده،و ارزشش رو داره
من نميدونم بايد چيکار کنم اگر تو رو از دست بدم
تو از دست نميدي- در مورد چي فکر ميکني؟-
تو داري به چي فکر ميکني؟- من اول پرسيدم-
داره از دهنت کف ميريزه
...من برم ببينم اگر لنس
برو برو
اينو رو هم حساب کن
...براي خودم نميخام،براي
بگيرش- چيکار ميخاي بکني؟-
فکر کنم شادي بخام برگردم خونه
چي؟چرا؟
...خوب،من و فليشا اون داخل با هم صحبت کرديم
و يه طورايي لحظاتي رو با هم داشتيم- اوه!شماها لحظاتي رو با هم داشتيد؟-
اره- تو خل و چل هستي-
گاييدمت،ما در اين مورد حرف زديم
ببين،ما تقريبا رسيديم،و من نميذارم اون اين کارو بکنه
ما ميريم به ناکسويل و تو به چيزي که ميخاي ميرسي
نه،من نميخوام،من نميخوام
نه،من به تيستي مسج ميزنم و بهش ميگم که نميام
ايين،بيا توي ماشين- من اين کارو نميکنم،من اين کارو نميکنم-
لعنتي،موبايلم کو؟هي،ميبينم که دوباره خنده به لبات برگشت
تلفنم دست تو بود،من نميدونستم...اينم براي توست
يه مسج برات اومد
مادربزرگت بود ميگفت خيلي هيجان زده هست که ميتونه تو رو ببينه
و يه چيزهايي در مورد اينکه خوشگل شده و پشم کُسشو زده
فکر کنم در مورد سرطانش صحبت ميکرد
بسيارخوب،عالي شد ما ميريم به ناکسويل
ايين،داري راه رو اشتباهي ميري
داريم ميريم خونه- چي؟-
خواهش ميکنم،به خاطر من برنگرد باشه؟
اره،احمق بازي در نيار- من ميميرم براي ديدن خانم تيستي-
واقعا عالي ميشه
صد دلار شرط ميبندم که اون يه سوسيس داره
ببين،من گفتم ميريم خونه،نميخام در ايم مورد صحبت کنم
ميدونستم تو يه کاري ميکني و همه چيزو براش خراب ميکني
من؟شما دوتا معلوم نيست چي تو سرتون ميگذره و داريد براي من نقشه ميريزيد
نه،ما اين کارو نکرديم- اوکي،تو ماشين رکس رو دزديدي-
و از اينور کشور رفتي به اونور کشور
حتما اين کاريه که ميخاي بکني،پس کارتو بکن،جوجه گُهي
گاييدمت،جوجه گُهي- خوب!ميدوني چيه؟-
الان با ماشين تغيير مسير ميدم،و دهن اون جنده رو سرويس ميکنم،و ميرم يکي رو اسکل ميکنم،همين الان
اره من اين کارو ميکني،اين اون چيزيه که تو ميخاي؟
اره همين کارو بکن،عالي ميشه- به نظر عالي مياد-
اين کارت منو خيلي خوشحال ميکنه- بسيارخوب،بسيارخوب،فوق العاده هست،من- اين کارو ميکنم
!مواظب باش ايين!لعنتي- !مواظب باش!ايين-
خوشت اومد؟- چي شد يه دفعه خايه پيدا کردي؟-
لعنت به تو،ايين
اوه،پسر،دوباره سر و کله ي اين عوضي پيدا شد- همينو ميخاي؟باشه بهت ميدم-
مواظب باشيد شلوارتون رو خيس نکنيد- ...ما داشتيم سر به سرت ميذاشتيم ولي-
در هر حال اين عاليه
داري عقب ميوفتي- نه،بهش رسيدم،بهش رسيدم-
خدايا،ايين،انقدر بهش نزديک نشو- !خدا لعنتت کنه-
هيچ راهي نداره،پسر،تو مردي
متاسفم،اون حالش خوبه
!اين يارو واقعا خطرناکه
اون کجاست؟بگو ببينم پسر
پشت کونمونه،داره ميره تو کونمون
گرفتيمش- !خوانم ها-
!ايين،جلوتو نگاه کن
لعنتي
ما چيکار کرديم پسر؟،لعنتي
پسر،سخت نگير،تقصير تو نبود،اون خودش رو انداخت جلوي تو
خفه شو لنس،البته که تقصير من بود
خوب حالا يالا،پسر،بيام بريم،طوري نيست
بايد بريم خانم تيستي رو پيدا کنيم
اون داره زجر ميکشه،لنس،من اونو همينطوري اينجا ول نميکنم،اوکي؟
اوکي،راس ميگي
بايد کمکش کنيم،بايد به وت زنگ بزنيم
ايين،نگاهش کن،کاري از دست ما برنمياد
چشماتونو ببينديد،ممکنه اين صحنه يه کم خشونت آميز باشه
ميخاي چه غلطي بکني؟- ميخام بزنم راحتش کنم-
اونا که براش ويلچر درست نميکنند،اون کارش تمومه پسر
گاييدمت لنس،تو هيچ اهميتي براي اون قائل نيستي
خودم اين کارو ميکنم
متاسفم
اون الان رفت به آسمونا
...ايين،فکر کنم اين هنوز
لعنتي
اوه نه
...ايين،واقعا متاسفم ولي هنوز
واي خدا!!!خدايا اين ديگه چيه لعنتي!من دارم کار درست رو اينجا انجام ميدم خودت شاهدي
مثل اينکه بد طوري از اين کار خوشش اومده- !خدا!لعنتي-
ميدوني،بچه ي جيمي لين حتما حالا ديگه بايد يک سالش شده باشه
باورم نميشه اون بچه دار شده
از کجا بايد ميدونستم اون سگ صاحب داره؟
ميدوني،دامپزشک بهمون گفت اون ممکنه زنده بمونه
بهتره اميدوارم باشي،اقا،بريد داخل
سلول بي رو قفل کنيد
ما تو زندانيم
اوکي،گوش کن،بايد سعي کني عادي رفتار کني،چون ...اگر بفهمن ترسيدي
دهنتو سرويس ميکنند
هي!سلام خانم ها
هي،بهتره قبل از اينکه بين من و تو مشکلي به وجود بياد گورتو گم کني
تو هم بهتره يه کم آروم باشي پسر،آرامش چيز خوبيه
بسيارخوب،حاله؟- اره،حله-
ميبخشيد- ...گوش کن،فقط ميخواستم بهت بگم-
شما بايد توي چشم هاي اون نگاه ميکرديد
اون قلبش براي اون کوچولو به درد اومد
لعنتي،اون پسره ايين به نظر ميره اصلا خايه نداشته باشه
چرا؟چون اون زد اون موجود رو راحت کرد؟
فکر ميکنم که کار درستي انجام داده
خوب،بايد بگم که لنس،فکر کنم اون يه مرد واقعي هستش
تنها راهي که ميشه اين مردها رو پيش خودت نگه داري اينه که بچشونو توي شکمت داشته باشي
ولي اون هيچ ارزشي براي اين جنده قائل نيست
شاتيس درست ميگه،اون هيچ ارزشي براي جنده هايي مثل من قائل نيست،هيچ ارزشي
تو ايين رو دوست داري،اينطور نيست عزيزم؟
...خوب،ما از بچگي بهترين دوستاي هم بوديم
و نميدونم اون تنها شخصي هست که ميتونم باهاش ارتباط برقرار کنم ميدوني؟
...تو قلبتو به اون پسر دادي
و تو ميتوني دوستونتو درست از همين پنجره ي لعنتي بندازي بيرون
وقتي که هنوز يه دختر جوون بودم بهترين بودCreighton McDanielدوستم اسمش
ما عادت کرده بوديم شب ها تا دير وقت با هم حرف ميزديم و ميخنديديم و کلي خوش ميگذشت
بعدش يه روز اين فکر اومد توي سرم که ما بايد بيشتر از يک دوست باشيم
پس من بهش گفتم که عاشقتم
بعدش چي شد؟
ما چند هفته اي با هم بوديم
بعدش با يه دختر از فوفورد اشنا شد
ما هنوز گاهي وقتي با هم صحبت ميکنيم
ولي ديگه هرگز حس و حال قبلي بين ما نيست
اوه عزيزم،بيا اينجا،بيا تو بلغم،يالا،بيا
ميدوني تو به بغل احتياج داري،بيا عزيزم
بيا تو بغلم
پسر
چيه؟- ببين،تو داري جلوي همه ميشاشي-
اره،انگاري همينطوره
و اون يارو داره مستقيما به کيرت تو نگاه ميکنه- پسر خوب-
يه نگاهي به خودت بنداز،تو يه ادم جديد شدي- نه،اينطور نيست
...پسر،تو يه ماشين دزديدي،و زدي به چاک
و حالا هم دستگير شدي،و الانم تو زنداني
ميبيني،اينم اونجا بود
و يعني ميگم تو امروز تا حد مرگ خطر کردي
خوب اينها همش نشونه هاي تغيير هست
و تو الان توي زنداني و داري جلوي همه ي اين افراد منحرف به راحتي ميشاشي
منظورم اينه که فقط يه چيز مونده
اره،خوب،همينطوره،ما قرار بود اونو دو ساعت پيش ملاقات کنيم
پسر،وقتي از اينجا اومديم بيرون بهش بگو من گرفتار شده بودم
اون فکر ميکنه که با يه ادم درست و حسابي طرفه،که اينطورم هست
دوره ي توقيفتون تموم شدهLafferty, Nesbitt
واقعا؟
وقت رفتنه- !لعنتي-
چيه؟- رکس-
بسيارخوب،ما ديگه بايد بريم دوونين
...ولي،برگشتن به جايي که در موردش باهات صحبت کرده بودم
...من برام مهم نيست دنيس چي ميگه
فکر ميکنم هنوز جا براي نوشتن رمان هاي ناب امريکايي هست
پس،از وقتت درست استفاده کن،رفيق
سلام
!مرري
صبر کن ببينم،چطور منو پيدا کردي؟
خوب،من زنگ زدم به گوشيت و يکي اينجا جواب داد و گفت اينجايي
اوه عاليه،اوکي- حالت خوبه؟چرا رفتي زندان؟-
معلوم هست کودوم گوري هستي؟اين اخرين شانسه- نصف شب سر قرار قبلي،يک دقيقه دير کني ديگه هيچوقت منو نميبيني ...منظورم اينه که،يه کارهايي کرديم-
ولي ساده بگم جرممون ظلم و ستم به حيوانات بود
و حمله کردن به افسر پليس
ولي اين اونقدرا هم که روي کاغد بد به نظر ميرسه بد نيست،اوکي؟قول ميدم
اوکي- اوکي،همينجا منتظرم بمون،اوکي؟-
تدي- لنس،چطوري؟-
چيزهامو پس گرفتيد؟- تا چند دقيقه ديگه بهت ميدمشون-
بسيارخوب
دخترت هنوز از اون کلوچه ها ميفروشه؟- اره-
کيفمو که بهم پس بدي،يکي ميخرم
نظر لطفته- اون حالش چطوره؟-
داشتم سر به سرت ميذاشتم،من ديگه دنبال دردسر نميگردم
You can't know, oh, no You can't know
How much I think about you, no
It's making my head spin
Looking at you And you are looking at me
And we both know what we want
So close to giving in
ايين،اين کارو نکن،نه،مثل لنس نباش،تو ادم خوبي هستي
اره،خوب،به همين خاطر هنوز يه باکره هستم
خوب حالا که چي که باکره باشي؟مگه بده؟خدايا،ايين،اين فقط يه سکسه،اين زياد ...مهم
نه،فليشا،موضوع فقط سکس نيست،اينطور نيست،من عجيب و غريب هستم
من تنها باکره اي هستم که ميشناسم،من بايد اين کارو بکنم
اينطوري بقيه ديگه از اينکه من باکره هستم عکس العمل بد از خودشون نشون نميدن
...ببين،من ميدونم تو از اين کار من خوشت نمياد،ولي من متاسفم،من فقط
من باکره به خونه برنميگردم
پس،رفيق،بيا منو بکن
چي؟
رفيق،من رو بکن،و نه يه غريبه رو
...ما با هم دوستيم پس ميدوني،مجبور نيستي بري يه
...برج زهر مار که معلوم نيست از کجا اومده رو بکني
ليش،جالبه
ميدوني چيه؟
فکر کنم ترجيح ميدم که براي هميشه باکره بمونم،تا اينکه يکي بياد به خاطر اينکه از باکرگي در بيام باهام سکس کنه
من در مورد اينکه تو از باکرگي در بيايي صحبت نکردم- پس داري در مورد چي صحبت ميکني؟-
نميدونم،سکس
لازم نيست معني خاصي داشته باشه،و لازم نيست دوستيمون رو به خطر بندازه
!ليشش،ميدوني چيه؟لعنت به دوستي
متاسفم،من نميتونم اين کارو بکنم
من ديگه بيشتر از اين نميتونم شخصي باشم که تو در ..مورد دوست پسرت باهاش صحبت ميکني،من نميتونم
من ديگه نميتونم کسي باشم که نصف ...شب مياد دنبالت
رفتهDerrick Dicottesو تو براش گريه کني چون يه دختر ديگه پيدا کرده
و شايد اينجا من دارم خودخواهانه رفتار ميکنم،ولي اين کافي نيست
اوکي،پس من از اين در ميرم بيرون و سکس بي معني ...خواهم داشت با
شخصي که رو اينترنت باهاش اشنا شدم و نميشناسمش،شخصي که اميدوارم خوشگل باشه،يا حتي اميدوارم که مونث باشه
مگر اينکه تو حرف بهتري براي گفتن به من داشته باشي
همينطور هم فکر ميکردم
هيولاي يک چشم
چطور منو پيدا کردي؟- تا حالا اسم جک کيرپنيري رو شنيدي؟-
بيا اينجا
بيخيال،رکس،صبر کن،اون دختري...که گفتم تو اينترنت باهاش اشنا شدم
اون الان اونطرف خيابون ايستاده رکس،و ميخاد همه کاري با من بکنه
!انگار براي من اين چيزها مهمه
کس و کونت رو جمع کن،ميخايم بريم خونه
باشه،باشه
!يالا بدو
...احتمالا الانم برام فرقي نميکنه
تمام اين احساسي که اخيرا داشتم به هر حال
در مورد چي صحبت ميکني؟
...نميدونم رکس،فقط احساس
کنجکاوي در مورد مردانگي
!اوه،لعنت به تو ايين
فکر کنم تو درست ميگفتي،فکر کنم دلم ميخاد گي بشم
!آهه خدا لعنتت کنه،آهه لعنتي
ولي من هيچ شانسي با دخترها ندارم،رکس
نه اصلا،اصلا حرفشم نزن که بخاي گي بشي
...بسيارخوب،ماشين منو ببر
و ميري کار اين دختره رو مثل مرد ميسازي
!يه ساعت وقت داري
ايين- بله؟-
باک بنزين رو هم پر کن،باشه؟
باک ديگه بنزيني توش نمونده،اره،ممنون- باشه-
سلام،پسر،تو منتظر کسي هستي؟
خانم تيستي
ايين؟
واي خداي من،سلام
مطمئن بودم که ايندفعه هم سر کارم ميذاري
ولي الان ميبينم که اومدي،نگاش کن- بعدا ميبينمت-
يه کم متفاوت تر از عکست هستي
اره،ميدونم،من يه کم وزن کم کرده،چون ميدويد...آنفولانزا داشتم
خوب،الانشم کلي جيگري،ماشينتم خيلي خوشگله
چرا منو نميبري يه گشتي بزنيم؟
خوب،خانم تيستي،اسم واقعيت چيه؟
چطوره من بعدا بهت بگم- اره،باشه-
براي من کار ميکنه
نه،مرري،صبر کن- چيه؟-
مشکل چيه؟- ...هيچي،منظورم اينه که-
...هيچي،من فقط..واقعا از تو خوشم مياد
و من نميخام خرابش کنم،ميدوني؟
اما،ميگم،شايد بتوني بيايي شيکاگو و با هم بريم بيرون
...و يه کمي- نه-
لنس،اينطوري به درد نميخوره
و،منظورم اينه که،اگر برنگردم،فراري محسوب ميشم
و ديگه نميتونم خانوادمو ببينم
اين آميش بازي ها هم واقعا مادر آدمو سرويس ميکنه- اره،راست ميگي-
ايين- بله-
فکر کنم بهتر باشه لباسامونو در بياريم
واو،واقعا،همينجا؟
اينجا تا مايلها اونطرفتر کسي نيست،يالا
اوکي
چطوره؟- ممنون-
اينا از چيزهايي که امروز توي مهماني ديدم هم بهترن
از صداقتت خوشم مياد
اونها قشنگن
واقعا؟
تو شايسته هستي
خيلي جيگري- اره-
فکر کنم بهتر باشه تو هم لباستو در بياري
اره،همينطوره
!من فوتبال بازي نميکنم- اوکي-
من...واقعا اين کارو نميکنم،من حتي فوتبال هم نگاه نميکنم
...منظورم اينه که،من همه ي اين چيزها رو از روشنايي شبهاي جمعه جور کردم
که يه شو هست،همينطور يه فيلم که توش بازي ميکنهBilly Bob Thornton
...فکر نميکنم تو ديده باشيش ولي- ايين-
چيه؟،فکر ميکني هر چيزي که توي پروفايل منه هم همش حقيقت داره؟نه
حالا،بيخيال،لباساتو در بيار
...ببين،يه دختري هست
ايين،اين راز بين من و تو ميمونه،کسي قرار نيست بدونه
حالا بده من اون لبو
متاسفم،متاسفم؛من نميتونم اين کارو با تو بکنم
من دارم تو رو ميبوسم ولي به يکي ديگه فکر مکينم
...نه،ميدونم اين حرفم واقعا احمقانه هست،منظورم اينه که،اون حتي
اوه،نه،نه،نه،خانم تيستي،لطفا گريه نکن
اين به اين خاطر نيست که تو...تو خيلي هم خوشگلي
اُه،داري ميخندي
!يالا لباساتو در بيار ببينم عوضي
...ببين،من متاسفم،اوکي،من منظوري از اينکه تو رو بيارم اينجا و هيچ کاري نکنم نداشتم
...و من الان ميرسونمت خونه،ولي فکر نميکنم بتونم ...داري چي رو
اون دستمال گلدار ديگه چيه؟پسر؟هان؟
آيا تو يه مدل گپ هستي؟
آيا سرباز هم تو دستت هست؟- اره-
من بردم- ميدونم،دوباره-
اره
بسيارخوب،فقط پيرهنتو در بيار- اوکي،عاليه-
تو راست ميگفتي ايين،ارزش صبر کردن رو داشتي 69 Judge تو واقعا ارزش صبر کردن رو داشتي
خواهش ميکنم،نه!بيخيال،اين ماشينم حتي مال- من نيست تو و اون دختره که در موردش حرف ميزدي- خوش باشين
!صورت خري
!فليشا،اوه لعنتي،لعنتي
اوه،بابي،اونجا واقعا ديدني شده بودي
خيلي دوستت دارم- عاليه-
هي،ميدوني داشتم فکر ميکردم،مجبوري تو اينطور موقع ها ممه هاتو بهشون نشون بدي؟
ميدوني،منظورم اينه که،من اصلحه دارم
اوه عزيزم،ميدوني که اونها فقط براي تو هستند- اوکي،خوبه-
حالا،گوش کن،يه ماشين ديگه هم تا چند دقيقه ديگه ميرسه،اوکي؟
گرفتم- ...خوب منو ببر رستوران بيگ بوي-
و من اين حشريه رو ميبرمش به لوئيس- باشه-
!و لوئيس کجاست؟پنج کيلومتري کراست
من که بهت گفته بودم- من ميدونم کجا رو ميگي-
و اگر اين کارو درست انجام بدي،مامانت درست و حسابي هواتو خواهد داشت
واقعا؟
منظورت اينه که اون کاري رو ميکني که خيلي دوست دارم؟
اره،فقط ميخواستم مطمئن بشم که فهميدم در مورد چي حرف ميزني يا نه
فلفل ميخوري و بعد ساک ميزني
!ساک فلفلي
ساک فلفلي!اره
سلام
سلام،پسرا،شما بلاخره اومديد- چه خبره خانم تيستي؟-
!چه خبره!چه خبره؟
لعنتي،تو خيلي سکسي و خفن هست- اره-
ما کاندوم و آبجو اورديم- و يه محلول براي برق انداختن ممه هات-
اين يه مسابقه ي دو استقامت نيست- مسابقه ي دو سرعته-
اينطوري بلند ميشه،اره- ميکنيم داخلت-
تو فليشا هستي؟
من بابي جو هستم
سلام
باورم نميشه دارم يه دختر آميش رو ميگم،جدي ميگم فرقشون چيه؟
اوه،اره،محکمتر بزن
خوب،صبر کن،ميخاي بيايي مهموني؟
با ما؟
اره،دلم ميخاد همه مون لخت شيم و مهموني راه بندازيم
لعنتي!باورم نميشه
!يالا از اون ماشين بيا بيرون،مادر جنده
تو ديگه چه خري هستي؟- !لعنتي کير خري-
اوکي،تقصير من بود
خوب،من فکر کردم تو يکي ديگه هستي،اوکي؟
تو زدي ماشينمو داغون کردي،حالا بايد با ماشين تو برم
گاييدمت لعنتي
بيا بگيرش،بکشش به چپ
چه مرگته احمق نفهم؟
!اوه،لعنتي
!اُه،لعنتي،اُه گاييدمت،اُه لعنتي
هي،رفيق،گورتو از اونجا گم کن
!کيرمو گاز بگير،عوضي
اُووو،چرا اين کارو کردي؟
لنس؟اينجا چه خبره؟- اين اون مادرجنده اي هست که من دنبالش بودم-
...سلام،رفقا،چطوره
!از روي نقشه ي کامپيوتريت پيدات کردم،احمق- اوکي-
هي هي هي هي
با تو هستم،تو و دوست پسرت بياييد اينجا
الان حوصله ي دردسر ندارم
بيا بريم،بيارش تو
بابي جو،اين ديگه چه خريه؟- کي؟-
!اون- !اون فليشا هست-
اون صندلي عقب قايم شده بود،چيز زياد مهمي نيست
لعنت،پس اون همه چيزو شنيده
الو،داري منو؟- لعنتي،راس ميگي-
بيا اينجا جيگرم
!خفه شو- موهاشو ول کن-
!حواستو جمع کن- هي،بيخيال-
بسيارخوب،بسيارخوب- !اونو ولش کن-
به ماشين ما شليک نکن- بي ملاحظه-
!خواهش ميکنم،نه
بسيارخوب،برگرد عقب عوضي- ايين؟-
رفيقا،فقط آروم باشيد
فليشا،حالت خوبه؟- اره،من خوبم-
ايين،اون اصلحه رو بده به من قبل از اينکه به کير خودت شليک کني
رکس،من از عهده اش بر ميام- !ايين-
خدا لعنتت کنه رکس،من از عهده اش بر ميام،اذيتم !نکن،الان وقتش نيست
ولش کن مرد،اون دونات گند نميزنه
دستاتونو بذاريد جايي که بتونم ببينمشون
ايين،پسر،تو داري دهن اين عروسکه رو هم- تکون ميدي !برام مهم نيست-
اوکي،بسيارخوب،متاسفم،تو کارت عاليه،بهت افتخار ميکنم
جدي ميگم،بايد اينو ميگفتم
...تيستي،و تو- بابي جو-
ايين...برو اونطرف،آهسته
بسيارخوب،تو روستايي اُمول،تو ميتوني يه مشت بزني به لنس،ولي فقط يه بار
پسر!داري چه گوهي ميخوري؟- تو دوست دخترشو سيخ زدي-
...در واقع اينطور نيست،منظورم اينه که- اون اين همه راه اومده که اين کارو بکنه-
بسيارخوب،بسيارخوب،منصفانه هست،فقط توي تخمام نزن
!اوه،لعنتي- اوکي،اوکي،بسيارخوب-
عجب مشتي زدي،فکر کنم بچه هام عقب مونده ي ذهني بشن
با اين بازو ها بايدم اينطوري مشت بزني،پسر
...اره،تو يه کمي- ممنون،گوشام داري سوت ميکشه-
!همون جا که هستي وايسا،بهت اخطار ميکنم
بيخيال،برادر،تو نميکني کسي رو بکشي
هر کسي ميتونه تير هوايي در کنه،پسر- اگه جلوتر بيايي به پاهات شليک ميکنم-
کيرشو بخور،ايين
جدي ميگي؟- جدي به نظر ميرسم؟-
فکر نميکنم خايشو داشته باشي،پسر
!خدا
اوه،لعنتي
اوکي،اوکي
هرکسي ميتونه به پاي يکي ديگه شليک کنه پسر
اون اصلحه رو بده به من- خدايا،پسر،حالا بايد چيکار کنم؟-
تکون نخور عوضي،کارت تمومه
اوکي
!لعنت به تو ايين،عالي بود
فکر ميکني داري کجا ميري؟خانم کُسه؟
!اي ول،مبارزه کنيد
!فاحشه ي عوضي
!گاييدمت
!اصلحه رو بنداز مرد دوناتي
!اوکي،دستاتو بذار روي سرت
!هر دو دستت رو بذار عوضي- من نميتونم اون يکي دست رو تکون بدم-
کي بود؟کي بود که گفت نميتونه؟- من نميتونم اون يکي دستمو تکون بدم-
اقا،من مقاومت نميکنم،ايني که تنمه لباس پلاستيکي هست
من نميتونم اين مرد بزرگ مکزيکي رو !دستگير کنم،شليک کنيد
لعنتي- !واي خدا-
شليک نکنيد،شليک نکنيد،اوکي؟
اين ادم بدي نيست،اون دختره ماشين دزده هست
درست اونجا،همون مو طلاييه که دامن کوتاه پوشيده
چيز ديگري هم هست؟
...اوه،اره،ظاهرا يه فرد ديگه هم به نام لوئيس هست
!و اون يه اوراق فروشي پنج کيلومتري کرسنت داره
ممنون- ما اون دختره رو با ماشينمون زديم-
اره،يه بار گفته بودي- اره،ما خيلي خفنيم-
اون پسره خيلي خايه داشت،اره اون با دل و جرات بود
هي،من ريک هستم،اون فوتبال بازي ميکنه
سلام،من مرري هستم- سلام،از ملاقاتتون خوشبختم-
اون پسر عجب رو غريب کيه اونجا
شما گشنتون نيست؟اينجا بيست و چهار ساعته بازه و سرويس ميده؟
ممنونم،که به خاطر من اومدي
تو صندلي پشتي چيکار ميکردي؟
...هيچي،من فقط
تو منو تعقيب ميکردي؟- ...نه،من اين کارو من-
اوکي،اره،من تعقيبت ميکردم فقط يه کمي
من فقط...ميدونستم که تو کاري ميکني که ...بعدش پشيمون ميشي و من
فليشا،چرا حرفي رو که ميخاي نميزني؟
تو چرا نميزني؟- خوب،من از سوال کردم-
خوب،من ميگم
تو منو دوست داري- اره-
پس تو هم منو دوست داري
خدا رو شکر
گوساله ي ماده ي عوضي
تو درستش کردي؟- اره-
بهش تکيه نزن
فکر کنم زندگي دوباره بهش دادي
شماها خيلي کارتون درسته- ممنون-
بيا اينجا چند لحظه جدي صحبت کنيم
من حسابشو کردم،با کاري که کردم و حق الزحمه بقيه،و درست کردن در،ميشه4200
تقريبا يه همچين رقيمي ميشه- ...اره،نه،من در واقع-
...من نميدونم چي
داشتم سر به سرت ميذاشتم ايين،ما مشکلي نداريم پسر
صبر کن،منظورم اينه که جدي ميگي؟- اره،جدي ميگم،مشکلي نيست،نگران نباش-
مطمئني؟- اره،البته-
ممنونم پسر- ...ما براي همين زندگي ميکنيم-
درست کردن چيزهاي بقيه ي مردم اونم مفتي
اره
سلام- !مستقيم ميري خونه،ترسو-
پسر،بايد بريم- لعنتي،اين چيه ديگه-
تو برو،فکر کنم من اينجا پيش اين آميش بمونم
پسر،در مورد چي صحبت ميکني؟
نميدونم،يه کم کار سخت،هواي تازه،و موقعيت هاي مذهبي
اين زندگي مردونه هست
خيلي خوب به نظر ميرسه،ميدوني؟- ...اره،به نظر ميرسه-
بيخيال،لنس،جدي باش
بيا اينجا
بايد بهت بگم که،تحت تاثير قرار گرفتم،بهت افتخار ميکنم،ميدوني؟
تو اون کسي رو که ميخواستي پيدا کردي،کسي رو که واقعا دوستش داشتي
و لعنتي واقعا تونستي بهش برسي
اما،خواهش ميکنم،التماس ميکنم،اون دخترو ببر به ملاقات مادربزرگ
بسيارخوب- ...و وقتي اين کارو کردي،کاري نکن-
لنس،گرفتم چي ميگي- اره؟-
اره
اوکي،فکر ميکنم از عهده اش بر ميايي
به اميد ديدار- باي-
مطمئني که آماده هستي؟- اره-
بسيارخوب،يالا،درشون بيار
بزن بريم
!اره
!اوه،لعنتي
!چه خبره لعنتي
...اون کفشا رو بده به من
ميدوني چيه؟گاييدمت!من ميخوام طلاق بگيرم
چند هفته بعد،من و فليشا رفتيم به مراسم عروسي تيفني
ولي ايندفعه،با هم دوستاي معمولي نبوديم
و رکس زندگي منو براي مدتي به جهنم تبديل کرد
...ولي روز شکرگذاري
ما فهميديم اوضاع در مورد رکس از چه قراره
من همجنسباز هستم،پس،همينه که هستم
ولي تا کريسمس ديگه بابام داشت کم کم به اين موضوع عادت ميکرد
و رکس اين روزها پسر خوبي شده
اره،حالا ديگه در هنگام سکس درست و حسابي از کلمه ي همجنسباز استفاده ميکنيم
کارن من ميخام اينو به عنوان هديه ي کريسمس از من قبول کنيد
کريسمس مبارک- ممنون-
آبميوه گيري
اُه،خداي من،عاليه،فقط بايد بريم يه سري ميوه بخريم
ممنون ممنونم
ديلن،بکا رو مجبور کرد که کار قديمي من رو داشته باشه
اينطوريه ديگه،ديگه چي؟
اوه،اندي و رندي اخر يه دوست دختر پيدا کردند
و در سال جديد من و فليشا بلاخره مادربزرگ رو ملاقات کرديم
دوباره؟
لعنتي،اره
فليشا دوباره ميخاي اين کارو بکني؟- اره-
!کارم حرف نداره
سلام،پسرا،خوب استراحت کرديد؟- ممنون،پسر،ممنونم که اتوبوس رو درست کرديد-
خواهش ميکنم- اره،ممنونم که اتوبوس ما رو درست کرديد-
قدرداني ميکنم- ممنون که اين شو رو براي ما بازي کرديد-
اره،نگران نباش- پنج تا اهنگ عالي درست کرديد-
...اره،شما پسرها معمولا
براي اين کار حقوق خوبي ميگيريد
بايد زندگي خوبي داشته باشيد- ...اره،همينطوره،منظورم اينه که-
...اره،ميدوني،من...اگر قرار بود حسابشو بکنم-
...که اگر اين اتوبوس درست نميشد و راه نميوفتاد
...و شما به برنامتون نميرسيديد
من تمام اون دختراهاي جوون رو اون بيرون تصوير ميکنم و من بايد برقصم
ميتونيم برات چند تا عکس بفرستيم؟چون من هيچي پول نداريم
عکسهايي که پاشو امضا کرديد؟- يا ميتونيم بهت از سي دي هامون بديم-
خوب شما ميتونيد اينجا به درد من بخوريد
کارهايي زيادي اينجا هست که بايد انجام بشه
شماها يه سري پسرک جوان بي پول هستيد- من فکر نميکنم براي اين کارها ساخته شده باشيم-
اره- من ميتونم صداتون رو بشنوم-
من حرفم اينه که شما يه برنامه ي بيست دقيقه اي ...ميذاريد
و ما تمام شبو روي اتوبوس براي درست کردنش- کار ميکنيم اره-
منظورم اينه که،اين کار،کار زياد و سختي هست
...شابد بهتر باشه يه چک براي چند روز بعد بهت بديم
يا همينطوري که گفتم،ما ميتونيم براي شما يه سري سي دي بفرستيم
مردم شهري هميشه سعي ميکنند مشکل رو با پول حل کنند
اين طبيعت جامعه هست
خدايا،خواهش ميکنم اين افراد از راه به در شده رو مورد رحمت قرار بده
اونها سلاکت به مقصدشون برسون
کمکشون کن تا به درجات بالايي از موفقيت برسند
...کمکشون کن تا- ممنون-
اوکي،ممنون،پسر- ممنون،پسر،ما بايد بريم-
آمين- ما بايد بريم پسر،خيلي ممنونم-
بسيارخوب،پسرها،واقعا از ملاقات با شما لذت بردم
عکس کيرتو روي اينترنت ديدم خيلي جالب بود،به هر حال
!احمق عوضي- !تو يه کله خري-
Say my name and his in the same breath
I dare you to say they taste the same
Let the leaves fall off in the summer
And let December glow feel flames
Brace myself and let go
Start it over again in Mexico
These friends, they don't love you
They just love the hotel suites, now
I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery
Said, I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery
Oh, take a chance, let your body get a tolerance
I'm not a chance, but a heat wave in your pants
Pull a breath like another cigarette
Palms up, I'm trading 'em
Trading 'em
I'm the oracle in my chest
Let the guitar scream like a fascist
Sweat it out, shut your mouth
Free love on the streets
But in the alley and I ain't that cheap, now
I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery
Said, I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery
Said I don't care just what you think
As long as it's about me
Said I don't care just what you think
As long as it's about me
Said I don't care, I don't care
No, I don't
I don't care, I don't care
I don't care
I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery
Said I don't care what you think
As long as it's about me
The best of us can find happiness
In misery
سلام،من آماندا کروو هستم،بازيگر حرفه اي
...ميدونيد که توي اين دي وي دي سانسور نشده
شما هرگز بدن لخت "ستاره هاي فيلم" رو نديديد
خوب،امروز اوضاع فرق خواهد کرد
...درسته،بنشينيد
شايد بهتر باشه در رو ببينيد،و مطمئن بشيد مامانتون از راه نميرسه
آماده بشيد،خوب خوبه
بزن بريم
!هالو هاي ساده لوح!گول خورديد
اينو جدي ميگم
به دنبال زندگيتون باشيد
اوه لعنتي،ميدوني چيه؟اون تخم مصنوعي روي ميز خيلي تابلو هست
بسيارخوب،بايد دوباره بگيريم،کات- کات-
Saman S2a:هماهنگ سازي توسط Saman_Love_Canada@Yahoo.Com از تيم ترجمه جهان زيرنويس