قلمرو پادشاهي پدر من يك جاي آرام بود
، اونجا سرزمين موفقي بود
اصالت و رشدِ آزادي
چيزهايي بودن كه براي پدرم از هر چيز ديگه اي با ارزش تر بود
، اگه اينطوري نبود من اون كسي كه الان هستم نبودم
و بجاي سواركاري در دشتهاي ، باز و شكار كردن با پدرم
، بايد كنار مادرم مي نشستم و ، گوسفند ميچروندم
جوراب ميدوختم و يا از اون مرداي جوون خسته كننده پذيرايي ميكردم
كسايي كه رؤياهاي مادرم و برآورده ميكردن و منو تبديل به يه پرنسس كامل
توي لباسها و جواهرات ميكردن با ازدواج توي 18 سالگي
اما پدرم اينجوري به جهان نگاه نميكرد
، مثل تنها جانشينش
من ميتونم از تمام ماجراهايي كه توي زندگيم اتفاق ميافته لذت ببرم
، همونطوري كه اگه بجاي اينكه يه پرنسس باشم يه شاهزاده به دنيا ميومدم
به همين خاطر مادرم با محبت به هر دوتامون اخم ميكنه
و آرزو ميكنه كه من يه روز جفت خودم رو پيدا كنم و آدم احساساتي بشم
از اين كارِ خودت خيلي لذت ميبري ، آگوستين ؟
، آه ، دختر عزيزم درست موقع ناهار اومدي
سواري صبحت چطور بود ؟
فوق العاده ! اون بهترين اسبيه كه من تا حالا سوارش شدم
خوبه . فقط از جنگل "لزما" دور بمون
اگه تو يه پرنسس هم باشي مردم جنگل بهت توجهي نميكنن
به هر شيوه اي كه شده مي دزدن و ميكشنت
! ميدونم ، پدر . آه ... دارم از گرسنگي ميميرم
! لطفأ ، از چنگالت استفاده كن ، لويسا
بدون شما من چيكار كنم ، مادر ؟
لويسا ، تو با دوكِ "توگاندور " حرف زدي ؟
مادرش ميگفت كه اون كاملأ به تو علاقمند شده
ما با همديگه يه كم نامه نگاري كرديم اما اون خيلي خسته كنندست
همه براي تو خسته كنندن - اما پدر نه -
اين چاپلوسي تو رو به همه جا ميرسونه
لويسا ، تو بايد شروع كني كه به ازدواج فكر كني
اين براي يه دختر جوون به سن ، تو درست نيستش كه
ازدواج نكرده باشه
، به طرز لباس پوشيدن و راه رفتن خودت نگاه كن
درست شبيه رفتارهاييه كه پدرت داره
، اين رفتار شايسته ي يه پرنسس نيست
من نميخوام خودمو با ازدواج كردن گرفتار كنم ، مادر
... خيلي چيزهاي مهم
و جالب هستش كه من ميخوام بهش برسم
مثل چي ؟
... سوار كاري - ... شمشير بازي -
... شكار كردن -
! خيلي خوب ، كافيه
مگه ازدواج كردن كار بديه ؟
نه هميشه
اين ديگه چيه ؟
، سرورم ، ملكه رِميني حالتون خوبه ؟
آره ، ما خوبيم ، پاكسيان
چند نفر رو بفرست توي دهكده تا از زخمي ها مواظبت كنن
منم ميخوام برم
من مطمئنم كه اونا ميتونن از پسش بر بيان
، منم مطمئنم كه اونا ميتونن اما من دوست دارم كه خودم ببينم
منم فكر ميكنم كه اگه لويسا با مردمش باشه خيلي خوبه
! لويسا
! برو داخل ! برو داخل ، الان
! دنبالم بيا
! محكم بشين
! از اين طرف
! اينجا ، اين زير
لويسا اون پايينه
! چند نفر رو بفرست تا پيداش كنن
هر چي شما بگين
! چشماتو ببند
! نگاه نكن
ما آمادگي همچين چيزي رو نداشتيم
راه بيافت ، بيا دنبالم
، شما پادشاه هستين بايد برگردين داخل
! افراد ، آماده شيد
! آتيشش نبايد تا اينجا برسه
! صبر كنيد
! آماده
! سرش رو نشونه بگيريد
! آتش
لويسا ، تو حالت خوبه ؟
خانوادش رو پيدا كنيد
خدا رو شكر كه تو سالمي - اين اژدها از كجا ميومد ؟ -
پاكسيان ، 20 سالي ميشد كه هيچ اژدهايي بهمون حمله نكرده بود
نميدونم - ! دربارش تحقيق كن -
فكر نميكنم كه دفعه ي بعد به اين سادگي دست برداره
... اون روز فقط شروعش بود
اژدهاي آتشين هر چند هفته يك بار به "كارپيا" برميگشت
... بعضي مواقع بخاطر غذا
بعضي مواقع هم براي ديدن خرابي و ويراني اي كه بوجود آورده بود
پدر منم هيچ كاري نميتونست بكنه
، در مدت 3 ماه قلمرو پادشاهي ما تقريبأ به يه ويرانه تبديل شده بود
براي بچه ها ...
! برگرد اينجا
مردم به همديگه هم رحم نميكنن
اونا از گرسنگي در حال مُردنن
ممكنه كه چيزاي ديگه اي هم باشه كه
يه پرنسس بخواد وقت بذاره و خودشو نگران اونا بكنه ؟
واقعأ ؟ و شما هم تصميم بگيريد كه چي براي پادشاهي من مناسب تره ؟
! لويسا ، ديگه كافيه - ... اما پدر ، اون نميتونه -
بيا ، بذار تنهايي صحبت كنن - ... اما مادر -
! لويسا ، لطفأ
! تو نميتوني راهي رو جلوي پاي پدرت بذاري
من پاكسيان رو دوست ندارم
اون با بي احترامي با من رفتار ميكنه
، حتي اگه اينم درست باشه
به اين معني نيستش كه تو هر جور كه ميخواي رفتار كني
اون مشاور پدرته ، نه تو ! الانم ، برو اتاقت
... اما - ! همين الان -
من يه نامه از پادشاه "كوئيلوك" دريافت كردم كه خواستار ملاقات با شماست
كوئيلوك ؟ اون ديگه چي ميخواد ؟
اون خواستار باز كردن دروازه هاي ، كشورش به روي شما و مردمتونه
اما در عوض ميخواد كه شما پادشاهيتون رو واگذار كنيد
به اون
! اون مار كوچيك
اگه اين فكر امكان داشت
باور ميكردم كه اون خودش اژدهاش رو براي ما فرستاده
ما به آخر خط رسيديم
شايد بهتر باشه كه به پيشنهادش فكر كنيم
چرا اژدها به كشور اون حمله نكرده ؟
اون حتمأ يه چيزايي رو براي دور نگه داشتن اژدها داره
شايدم اون خوش شانس بوده
، سرورم شهرونداي بيچاره ي كارپيا
همشون بيرون قلعه جمع شدن
بايد اجازه بديم كه بيان تو ؟
! معلومه كه نه - اونا دارن اون بيرون گرسنگي ميكشن -
اونا به ما هيچ ضمانتي ندادن
تا پادشاه آگوستين كشورش رو ، به ما تسليم نكرده
مردمش بايد از عوامل طبيعي براي در امان موندن استفاده كنن
، يا اينكه اژدهاي آتشين دوباره از اول پيششون بر ميگرده
پدرم هيچ وقت نتونست اونطرف تر از قلمرو پادشاهي خودشو ببينه
، اما الان همه چيز فرق ميكنه ... به زودي
من ميخوام كه تو افراد بيشتري رو اطراف "دِراكون" قرار بدي
بله ، سرورم
چه خبر از شواليه " آلادور" ؟
، اوه ، با همه ي احترامي كه براي شما قائلم اين چيزي نيستش كه بايد بهش فكر كنيد
خوب ، اون تنها كسيه كه هميشه تونسته اژدها بكشه
! اون يه خائنه
شواليه آلادور بخاطر خيانتش بوسيله ي پادشاه كوئيلوك تبعيد شده
اين همون مسأله اي نيستش كه پادشاه كوئيلوك بخاطرش به آلادور حسادت ميكرد
، با اين حال مقام شواليه گري آلادور ازش گرفته شده
اين بيشترين مجازاتي بود كه ميتونست براي يه شواليه در نظر گرفته بشه
و ما اگه شواليه اي كه تبعيد شده رو استخدام كنيم
با اين پيمان ما خيانتكار محسوب ميشيم
من ميدونم كه به چي ميگن خيانت ، پاكسيان
پدرم عضو انجمن نويسندگان خيانتكار بود
اما آينده ي پادشاهي من در خطره
، منو ببخشيد ، سرورم اما شما بودين كه هميشه به من ميگفتين
كه وقتي يه پادشاه بخواد براي راحتي خودش فقط اون قوانيني كه لازم داره
، رو انتخاب كنه و به بقيه ي قوانين بي تفاوت باشه اون خودش با قدرتي كه داره خودشو فاسد كرده
مادر ، منو ترسوندي
تو گوش وايستاده بودي
نه ، من فقط نميخواستم صحبت اونا رو بهم بزنم
لويسا ، قبلأ يه بار بهت گفتم كه برو به اتاقت
الانم لطفأ ، هر كاري كه ميگم رو انجام بده
شواليه آلادور كيه ؟
! لويسا ، از اين موضوع دور بمون
، اگه اون مرد كسيه كه ميتونه كمك كنه ما بايد پيداش كنيم
كي اهميت ميده كه اون چيكار كرده ؟
بيشتر از نصفي از سربازا مشغول دزدي و جنايت هستن
فرقش چيه ؟
يعني ميخواي بگي كه قوانين كشور رو از پدرت بهتر بلدي ؟
نه ولي بيشتر از راهنمايي هاي پاكسيان ميتونم كمك كنم
پاكسيان مشاور نظامي پادشاهه
خوب ، پس اون يه مشاور كشوري خوب نيست
اين به تو مربوط نميشه
، پدر نميخواد اين موضوع رو بفهمه اما تو ميدوني كه من درست ميگم
اولش آلادور يه اژدهاي يخي رو براي پادشاه كوئيلوك شكست داد
، بعد از اينكه اژدها مرد پادشاه كوئيليك ادعا كرد كه
آلادور براي اون نقش بازي كرده
من اون چيزي رو كه كوئيلوك گفته رو باور نميكنم
نكته ي مهم اينه آلادور تبعيد شده
به هر حال ، لويسا ، برو به رختخوابت
و من فكر ميكنم گفتن اين موضوع به پدرت كه تو داشتي جاسوسي اونو ميكردي كار درستي نباشه
منم ديگه نميخوام در مورد اين موضوع از تو چيزي بشنوم
شب بخير
من الان پيش خدمت رو ميفرستم پيشت
شما داريد چيكار ميكنيد ؟ ! فكر كردم كه شما داريد لباس ميپوشيد كه بريد بخوابيد
، من دارم ميرم جنگل لزما
تا هر جوري كه شده اين شواليه آلادور مرموز رو پيدا كنم و در مورد اين مسأله باهاش حرف بزنم
شما اين ساعت نبايد هيچ جايي بريد
مخصوصأ به جنگل لزما
ولي من دارم ميرم ، از خودمم ميتونم مواظبت كنم
من فكر كنم كه اون بايد توي جنگل لزما باشه
، اگه من آلادور بودم خودمو اونجا مخفي ميكرم
و منم به همين خاطر ميرم اونجا تا پيداش كنم
! تكون نخور
يه دختر ؟
يه پرنسس
من پرنسس لويسا از كارپيا هستم
... پس تو هستي
، ميدوني
، ما ملكه ي ايراني رو هم اينجا داشتيم البته فقط چند روز
زن دوست داشتني اي بود . مثل تو خوب حرف ميزد
من پرنسس كارپيا هستم
... باشه ، باشه
خوب ، پرنسس ما اين روزا لباس پسرها رو ميپوشه ؟
، اين لباس سربازاي ماست
واقعأ شبيه اونه
من دنبال شواليه آلادور ميگردم
آلادور ؟
تو اونو ميشناسي ؟
تو چي ميتوني از يه آدمي مثل اون بخواي ؟
من براي اون يه پيشنهاد دارم
، باشه ، اما اينجا امن نيست ! يه چيزايي داره مياد اينجا . راه بيافت بريم
اون ميتونه شواليه آلادور باشه ؟
من شك دارم كه اون باشه
! حالا ، بيا
مردم جنگل
بايد چيكار كنيم ؟ - كاملأ ساكت وايستيم -
اونا دست از سر ما بر ميدارن ؟ - نه ، احتمالأ اونا ما رو ميكشن -
اسلحه داري ؟
يه خنجر - يه خنجر ؟ -
اون كه اسلحه نيست ، يه كارد غذاخوريه
داري وقتت رو تلف ميكنيد
اين ديگه كيه ؟
من پرنسس لويسا از كارپيا هستم دارم دنبال شواليه آلادور ميگردم
و شما كي هستيد ؟
من كسي ام كه قبل از جواب دادن به سؤال هاي شما حداقل لايق تشكر از طرف شما هستم
واقعأ لازمه كه چشمام رو اينجوري ببنديد ؟
... منم همين حدسو ميزدم
من ميخوام با آلادور حرف بزنم
من ميدونم كه شما اونو ميشناسين
چرا شما طفره ميريد ؟
چرا بايد پادشاه دخترش براي رسوندن يه پيغام بفرسته ؟
خودم خواستم . ولي تو هنوزم داري طفره ميري
من حرفات رو باور نميكنم - چون من يه زنم ؟ -
، چون مثل تنها جانشينش تو خيلي مهم هستي
يه پادشاه عاقل يه پيغام رسون ... يا يه سرباز رو ميفرسته
يا يه كبوتر - درسته -
يه اژدهاي آتشين توي چند ماه گذشته امپراتوري ما رو تهديد كرده
اون خرابي و ويراني اي رو بوجود آورده كه ما قبلأ هيچ وقت شبيهش رو نديده بوديم
پادشاه كوئيلوك ميگه كه فقط به شرطي به مردم ما پناه ميده كه
پدر من امپراطوريش رو به اون ببخشه
، اگه كوئيلوك قدرت بيشتري رو بدست بياره هيچ كدوم از ما در امان نيستيم
فهميدين كه چرا من بايد با آلادور حرف بزنم
اون تنها كسيه كه هميشه اژدها كشته
ما بهش احتياج داريم تا دوباره اين كارو بكنه
پدرم ميگه اون ميتونه شواليه بودن خودشو ثابت كنه
من از اين ميترسم كه اون نتونه قبول كنه - چرا كه نه ؟ -
آلادور مُرده - تو از كجا ميدوني ؟ -
چون اون پدرم بود
ميتوني امشب رو اينجا بخوابي
فردا هم برگرد به قصرت
خوب ، گابريل ، ما بايد چيكار كنيم ؟
چه كاري از دستمون بر مياد ؟
اين جنگ ما نيست
نه . اين جنگ ما نيست
نيست
... اما
، دفعه ي آخري كه پدرم براي يه پادشاهي جنگيد
تبديل شد به يه خائن و تبعيد شد
من نميذارم كه اين اتفاق براي من هم بيافته
گابريل ، نذار كه تجربه ي خانوادگي تو با كوئيلوك
روي رابطه ي آينده ي تو با آگوستين تأثير بذاره
، مسلمأ اون يه پادشاه خوب و يه مرد درستكاره
راست ميگي
آره ، معلومه
اما يه آدم از خود راضي هم هستي
آره ميترسم كه اينم درست باشه
اين جنگ ما نيست
خواب بد ديدي ؟
من تقريبأ مطمئن بودم كه شما رفتين - رفتيم ؟ -
چرا بايد كسي بخواد از جاي به اين قشنگي بره ؟
يه ليوان چايي ؟
چرا آلادور بوسيله ي كوئيلوك تبعيد شد ؟
من فكر ميكنم كه بهتره بري و اينو از خودِ گابريل بپرسي
اون كجاست ؟
بيرونه
من از اون پرنسس هايي كه فكر ميكني نيستم
من مجموعه ي اسلحه هات رو ديدم
مسلمأ براي جنگيدن با افراد معمولي نيست
تازه من اينو هم ميدونم كه شواليه ها هميشه
دانش خودشون رو به پسراشون انتقال ميدن
مخصوصأ اگه شواليه مهارتهاي خيلي ويژه اي هم داشته باشه
مثل شكار اژدها
پس بيدار شدي
، ما تو رو واسه برگشتن همراهي ميكنيم اينجا اونقدر امن نيستش كه بخواي تنهايي بري
ممنون
از اون تشكر كن
اين نظر اون بود ، نه من
، خوب ، قبل از اينكه بريم ميخوام يه چيزي رو بهت نشون بدم
فكر كنم كه تو از اين خيلي خوشت بياد
اينو ميبيني ؟
... همينه ! اون فقط يه تركيب ملايم بود
با يه كم غليظ تركردن مخلوط من ميتونم يه كوه رو منفجر كنم
اون هميشه اين ويژگي خوب رو داشته
ويژگي ؟
! بهتره كه بريم - تو هم خوشت نيومد ؟ -
دست از سرش بردار - ! بهم بگو كه خوشت اومد -
تو همه چي رو امتحان ميكني ؟
ما هميشه در حال حركتيم
فكر ميكني بتوني جلومو بگيري ؟ - كاري نداره -
! منتظر من نمونيد . ادامه بديد
، بخاطر رابطه ي قديمي شما با پدرم
من اين پيشنهاد رو بهتون دادم
، اگه كسِ ديگه اي بوديد
من به راحتي ميذاشتم تا پادشاهيتون نابود بشه
! منو به اين كار تشويق نكن
اين يه اخاذيه ، راحت و تميز
تو ميتوني هر جوري كه ميخواي پيشنهاد منو تعبير كني
حقيقت ساده اين بقاياست
! من ميتونم مردمت رو نجات بدم ولي تو نميتوني
دو روز وقت داري فكر كني
به خودت براي بدرقه كردن من زحمت نده
تن پدرش الان داره توي قبر ميلرزه
دوست داريد كه من چيكار كنم ؟
يه معجزه برام پيدا كن
بجز اين ، شايد بهتر باشه كه پيشنهادش رو قبول كنيم . فعلأ صبر ميكنيم
اگه بهمون كمك كني تا اژدهاي آتشين رو شكست بديم
پدرم خيلي ازتون سپاسگزار ميشه
، اما من با اژدها
، يا طرفداران پادشاه يا افرادي كه بهشون حكومت ميكنن نميجنگم
پدر من آدم خوبيه
مردمش دوستش دارن و بهش احترام ميذارن
به همين خاطر هم اون ميخواد پادشاهي خودشو ببخشه
تا حالا چيزي در موردش نشنيدي ؟
چرا بايد پدرت براي من مهم باشه ؟
ما به كمك تو احتياج داريم
، متأسفانه من به شما هيچ احتياجي ندارم
پدر من ميتونه به تو لقب شواليه بده
مسائل اينجا چطوري پيش ميره ؟
پس من فكر ميكنم كه تو به پاداش ما هم نيازي نداري
پول ؟
اوه ، ما پول رو دوست داريم
داره يادم مياد كه اون چجوريه
پول خوبه - قبوله -
عاليه
دختر خوبيه
الان تو ماه ماهي هستيم
چطوري ميتوني با اسم من قول چيزي رو به كسي بدي ؟
ميدوني كه مجازات نشون دادن پادشاه به عنوان يه دروغگو چيه ؟
... بله ، پدر ، ميدونم ، اما - ! ساكت شو -
اون كجاست ؟ - اونا توي سالن انتظارن -
ميخوايد كه بفرستم دنبالشون ؟ - نه ، فقط برو ، الان -
چي ؟
منو از اينكه ميخواستم توي همه ي اين سالها سلطنت رو به تو بدم پشيمون نكن
! لطفأ ، برو
آگوستين ، حداقل با اونا حرف بزن
اين مسخره است
پسره يه شكارچي اژدها ؟ پسره يه شواليه ي تبعيد شده ؟
اين يه نقشه نيست
ما داريم همه ي جوانب رو بررسي ميكنيم
، پادشاه كوئيلوك يه پيشنهاد داده ، مهم نيستش كه چقدر ناراحت كنندست
! لا اقل مردم نجات پيدا ميكنن
و شما دارين از يه خيال واهي تبعيت ميكنيد
شرايطي كه اون گذاشته اخاذيه
من يه فكري دارم
! جاي خوبيه
چرا من اينجا بيخودي منتظرم ؟
شايد اونا دارن غذا رو آماده ميكنن
! تو يه ابلهي
گابريل ، ما ديشب در يه چاله توي زمين خوابيديم
، اينجا يه قصره
منم زياد دوست ندارم كه اينجا رو ترك كنم
آقايون ، پادشاه الان ميخواد كه شما رو ملاقات كنه
دختر من بدون اينكه من بدونم از طرف من به شما يه پيشنهاد داده
من ميدونستم كه اون دروغگو بود
! مواظب باش
اون كاري كه دخترم ميگفت تو توش توانايي رو ميتوني انجام بدي ؟
ميتوني اين اژدها رو بكشي ؟
، اوني كه از اين كارها ميكرد پدرم بود من پدرم نيستم
تو جواب سؤال منو ندادي
! يه كاري بكن
، خوب ، قاتل اژدها اژدها برگشته
خيلي بد شد - ! يه كاري بكن -
خودت يه كاري بكن
گابريل ، همين الان بهم بگو ميتوني اين جونور رو از بين ببري ؟
اين واقعأ مشكلي نيست
آره ، هستش
هم مشكلات مردم بيرون از اينجاست و هم مشكلات منه
، اگه بتوني اين اژدها رو بكشي منم به قولي كه دخترم داده احترام ميذارم
جايزه ي پادشاه براي سرِ اژدها
... امكان نداره كه شما بتونيد بدون فكر كردن - ! ساكت باش -
تو قول منو داري
چي ميگي ؟
! بيا
! محكم ، اينجا ، محكم ... برو
! آفرين ، پسرم ! شليك خوبي بود
... پس آخرش تو ابر دودزا رو كار انداختي
كي اونو آزمايشش كردي ؟
آزمايش نكردم
بعيد بود كه خيلي خطرناك باشه
خواستم كه تو اونو برام آزمايشش كني
! ممنون
بذار با اون دو تا يه گپي بزنيم
، سرورم ، قضاوت من از اون چيزي كه بعدازظهر ديدم اينه كه
من فكر ميكنم ما بتونيم با اطمينان بگيم
كه نه هيچ كدوم از ما و نه هيچ كس ديگه اي بتونه اين اژدها رو شكست بده
شما امروز اژدهاي آتشين رو فراري دادين پس نميتونه غيرممكن باشه
نه ، اون گفتش كه فكر ميكنه كه شكست دادن اين اژدها براي همه غير ممكنه
پس چرا ظاهرأ پادشاهي كوئيلوك از حمله هاي اژدها در امانه ؟
يك اژدها تجسم يه بدخواهيه
اون حمله ميكنه و سعي ميكنه كه همه ، چيز و هر چيزي رو نابود كنه
"بجز " دراكون
دراكون كره اي هستش كه ما ميتونيم باهاش همه جا رو با چشمهاي اژدها ببينيم
، در واقع دراكون يه محافظه
براي نگهداري تخم اژدها
كوئيلوك حتمأ بايد يه آشيانه ي دراكون بالاي قصرش داشته باشه
و كوئيلوك چجوري تونسته يه دراكون رو بدست بياره ؟
پدر من
، پدر گابريل يه اژدهاي يخي رو كشت
دراكون رو بريد و اونو بيرون آورد
اون تنها مردي بود كه هميشه اين كارو ميكرد
همه ي اژدهاها ماده به دنيا ميان
و باخودشون يه دراكون رو تا آخر عمرشون حمل ميكنن
، قبل از اينكه يه اژدها بميره ، دراكونش رو بيرون مياره
بعدش بچه ي اژدها بيرون مياد
، اون سريع ياد ميگيره ، توي چند روز كه بتونه شكار كنه و پرواز كنه
... بعدش اون مادرش كه مُرده رو ترك ميكنه
واسه خودش پرواز ميكنه
اين چرخه ي كامل دوباره تكرار ميشه
يه درس جالب
من مطمئنم كه پادشاه بايد براي تو يه مقام معلمي رو ترتيب بده
چجوري بايد اونو بكشيم ؟
همون جوري كه گفتم ، ما نميتونيم اونو بكشيم
اما يه اژدهاي ديگه ميتونه
يه اژدهاي ديگه ؟
! شما نميتونيد به گابريل اعتماد كنيد
ما هيچ گونه آشنايي با كاري كه اون ميخواد بكنه نداريم
اون باعث خرابي بيشتري واسه ي ما ميشه
! اون يه دروغگو هستش ، مثل پدرش
منظورت از اين حرفا چيه ؟
قبلأ پدر اون يه شواليه ، در خدمت كوئيلوك بود
اين دليل اينكه شاهزاده از اون متنفر شد نبود
، اولش كوئيلوك خيلي مراعات آلادور رو ميكرد
، اونا خيلي با هم نزديك بودن
و دوره ي خيلي سختي رو با هم گذروندن
پس ، چرا اون تبعيد شد ؟
، بعد از اينكه پادشاه مُرد
آلادور سردسته ي شواليه ها باقي موند
كوئيلوك جوون خيلي براي تجربه ي ، آلادور ارزش قائل بود
اما اين احساس دو طرفه نبود
اون از پادشاه بخاطر هر تصميمي كه ميگرفت سؤ ال ميكرد
آلادور اين باور رو داشت كه خودش بايد پادشاه بشه
، كوئيلوك در مقابل اون خيلي صبور بود به احترام دوستي اي
، كه با پدر اون داشت اما بعدش اون گفت كه
آلادور قصد سرنگوني پادشاهي اونو داره
بعدش كوئيلوك يه شاهزاده رو سردسته ، كرد و آلادور هم فرار كرد
، و ديگه هيچ خبري ازش نشد
اون يه مرد بي اخلاق و بي خاصيت بود
الانم ، بنظر ميرسه كه ، پسرش حاضر هر كاري بكنه تا اعتماد شما رو جلب كنه
اين همون كاريه كه پدرش با كوئيلوك كرد
بخاطر شما هم كه شده ، اميدوارم كه اين پسر اصلأ شبيه پدرش نباشه
، تو هر چي كه تو ذهنت بود رو گفتي حالا ميتوني بري
صبر كن ، منم باهاتون ميام
من اينجوري فكر نميكنم
بهت دستور ميدم تا بذاري باهاتون بيام
من هنوز يه شواليه ي تحت امر تو نشدم
، از تو هم دستور نميگيرم متأسفم ، پرنسس
من فكر كنم كه بايد هر دو تاي شما رو بفرستم مدرسه ي جادوگري
، ميدوني ، پسرم ، اگه نقشه ي ما نگيره
فقط باعث ميشه كه تعداد زيادي زندگي توي خطر بيافته
خوب ، پس بهتره كه اميدوار باشي يه ذره از خون پدرم توي بدن منم باشه
منتظر علامتم بمون ، وقتي كه اون كارو انجام داري ، دوباره همديگه رو اينجا ميبينيم
مواظب باش ، پسر . موفق باشي
ميخواي چيكار كني ؟
ميخوام جلوي تو رو بگيرم تا ديگه با من مثل يه آدم بي مصرف رفتار نكني
دوباره تو ؟
اينجا چيكار ميكني ؟
ميخوام كمكت كنم ، الان ديدي كه من ميتونم جلوي كاراي تو رو بگيرم ؟
، رد پاي هر دوتاتون رو تعقيب كردم - كه كمكم كني ؟ -
،بايد دست از دروغ گفتن به من برداري
بهم كمك نميكني تقريبأ منو به كشتن ميدي
... من توانايي هاي يه مرد رو دارم
خواهش ميكنم ، قبلأ هم اينو شنيدم
اما به نظر مياد كه هيچ جوره نميتونم وادارت كنم كه برگردي
، حداقل داري ياد ميگيري
فقط همين نزديكيا بمون و سعي نكن خودت رو به كشتن بدي
سعي خودمو ميكنم
اينجا ، اينجا ، من زود بر ميگردم
! بمونيا
، چرا ما اين موقع روز داريم دراكون رو ميدزديم
بجاي اينكه تو سياهي شب اين كارو بكنيم ؟
تعويض نگهبانا صبحها انجام ميشه
به همين خاطر الان كمترين محافظت از دراكون انجام ميشه
، بايد تنهايي برم
منم ميخوام باهات بيام - من ميخوام تو اينجا بموني -
وقتي من خارج ميشم اينجا بهترين محل براي توئه
بعدش تو شروع ميكني به فرستادن "علامت به "سانجيمِل
اين تو همه چي براي فرستادن علامت هستش
چجوري ميخواي بري داخل ؟
، از اينجا ميرم بالا اينو هم ميدونم كه اين قصر مخفيه
، دقت كن ! سه نفر از افرادش همه جا هستن
ميدوني كه من ميتونم از خودم مراقبت كنم
دراكون رو بذار زمين و ! سلاحت رو تحويل بده
... پاكسيان
! ولم كن بذار برم
تو اينجا هيچ حامي اي نداري ، پرنسس
تو رو ميشناسم ! تو پسر آلادوري از روي اون طلسم شناختمت
معنيش اينه كه تو ميذاري من راحت برم ؟
من ازت نميترسم
من ميدونستم كه تو نميتوني قابل اعتماد باشي
تو خيلي باهوشي
اگه از بين نري ميتوني يه ملكه ي خوب باشي
چرا تو اين كارو ميكني ؟
آگوستين ضعيفه
، پادشاهي اون با قوانين اداره ميشه
اما هيچ قانوني نميتونه مردم رو كنترل كنه
كوئيلوك فقط احتياج داشت كه بوسيله ي يه دوست تندرو كمك بشه
تو مسئول اومدن اژدهاي آتشين هستي ؟
، انجام اين كار خيلي سخت بود اژدهاي آتشين توي خواب زمستوني بود
هميشه من بودم كه اونو از خواب بيدار ميكردم
! تو يه آدمكشي
درسته
كارشو تموم كنيد
! نه ، نه
چه اتفاقي افتاده ؟ - پاكسيان -
، اون با كوئيلوك براي نابودي پدرم توطئه كرده
و اونا براي اينكه به خواستشون برسن از اژدها استفاده كردن
حال خودت چطوره ؟ - خوبم -
، ما بايد زودتر برگرديم به قصر و به پدرم هشدار بديم
اين يه بچه هستش كه هيچوقت احساس محبت مادرانه رو نچشيده
اين ديگه چيه ؟
يكي ديگه از ابتكارهاي سانجيمل
، اگه زمان كافي وجود داشته باشه اون تقريبأ همه چيز ميتونه درست كنه
چيكار ميخواي بكني ؟
اژدهاي يخي رو دارم جايي ميذارم كه بدونه چجوري ما رو پيدا كنه
در اين مورد مطمئني ؟
شايد ما بايد دراكون رو به كارپيا برگردونيم
، اگه اون بوسيله ي كوئيلوك محافظت شده باشه ميتونه از ما هم محافظت كنه ؟
حتمأ مردم بي گناه توي كشور اون بايد از بين برن
معلومه كه تو چي ميخواي ؟
تو هم ميخواي مثل كوئيلوك باشي ؟
، وقتي كه سانجيمل اونو بيدار كنه اون خودشو ميرسونه اينجا
چرا ؟
اون يه نوع احساس خطر توي خودش ميكنه
دفعه ي اولي كه ما دراكون رو در ، معرض خطر قرار بديم
همه چيز تغيير ميكنه و يه علامت خطر براي اون فرستاده ميشه
اژدهاي يخي هم اون علامت رو دنبال ميكنه
دنياي اژدهاها فرق ميكنه نميتونن در مقابل همديگه مقاومت كنن
، وقتي كه اژدهاي يخي اژدهاي آتشين رو ببينه
مثل اين ميمونه كه از جهنم فرار كرده
اما تو چجوري اينقدر مطمئني كه اژدهاي يخي
اژدهاي آتشين رو شكست ميده ؟
سانجيمل هر دوتاي اونا رو ديده
به نظر اون اژدهاي يخي خيلي قوي تره
اون مطمئنه ؟
اين چيزي نيستش كه بتوني اندازش بگيري
، اما ميتونه يه آزمايش باشه
منم اگه به اين نظر احترام بذارم راضي ترم
چجوري گذاشتي كه اين اتفاق بيافته ؟
! ما تنها محافظمون رو از دست داديم
تو خوب كشورمون رو به خطر انداختي
... خيلي خوب ، اين خيلي سادست
! گابريل رو پيدا كن
! پيداش كن و بكشش
بعدشم دراكون رو واسم برگردون
فكر ميكني كه بتوني اين كارو براي من انجام بدي ؟
بله
يا اينكه فكر ميكني كه كشتن پسر فرمانده ي سابقت
كار خيلي سختيه ؟
بله
انصافأ ، من اينو دوست دارم
به هر حال ، اگه تو فكر نميكني كه اين قدرت ، رو تو خودت نداري كه بتوني اونو بكشي
! پس خودت رو بكش
اين كار همه چيز رو براي هر دوتامون ! راحتتر ميكنه . برو
اين بايد واسش كافي باشه ، جعبه رو باز كن
اين جعبه از سرب ساخته شده
اون بايد بتونه هر بو يا صدايي كه از اژدها بيرون مياد رو برگردونه
دليلش اينه كه ما نميخوايم اژدها بتونه اونو پيدا كنه ، نه ؟
نه تا وقتي كه ازش محافظت ميكنيم
درسته
ما فقط بايد اژدها رو به يه محوطه ي باز بكشونيم
جاييكه ، اون و اژدهاي آتشين همديگه رو پيدا كنن
بيا ، ما بايد زودتر بريم
كجا داريم ميريم ؟
، بالاي اين تپه يه مزرعه ي متروكه وجود داره جاييكه ما ميتونيم اونجا قايم بشيم
من نميتونم لويسا رو پيدا كنم
از خدمتكارش هم پرسيدي ؟
اونم از ديشب تا حالا اونو نديده
اون با اينكه ميدونست بيرون خطرناكه نبايد خارج شده باشه
نبايد خارج شده باشه ؟ اون دخترِ توئه
تو تنها كسي هستي كه بهش ميگفتي ميتونه مثل يه مرد رفتار كنه
اينم بهايي هستش كه تو بخاطر اينكه ، گذاشتي اون مثل يه پسر رفتار كنه
! بجاي اينكه يه پرنسس باشه بايد پرداخت كني
من هيچ وقت نميخواستم كه اون زندگيش رو به خطر بندازه
نه ! اون ميخواست هر كاري بكنه تا بهت ثابت بشه
! كه ميتونه جانشين خوبي براي تو باشه
، اون بايد دنبال گابريل رفته باشه
، اون از اينجا رفته بيرون رفته وسط اين همه خطر
ما بايد همين جا صبركنيم ، اونا خيلي نزديكن
پس دراكون چي ميشه ؟
اونا نميتونن اونو توي اين جعبه ي سربي احساس كنن
اونا ميخوان همديگه رو بكشن
ما الان جامون امنه
سعي كن يه كم استراحت كني
بهش احتياج داري
به همين خاطر پدرت هميشه يه پسر ميخواست ؟
اون فقط يه بچه ميخواست
پدرِ تو چي ؟ اون چي ميخواست ؟
اون ميخواست عزتش برگرده
،پدرم بعد از اون بركناري خيلي عوض شد
خدمت كردن به كشور تنها چيزي بود كه اون بلد بود
و بدون اون پدرم بيشتر گوشه نشين شد
، اون احساس شرمندگي و پوچي ميكرد در حالي كه احتياجي به اين احساس نبود
اون به خاطر من سعي ميكرد خودشو خوشحال نشون بده
اون همه چيز رو در مورد شواليه شدن به من ياد داد
، اما حتي بدون اون عنوان ،من بازم پسر يه شواليه بودم
و بايد مثل اون رفتار ميكردم
ميتونم بپرسم كه اون چطوري مُرد ؟
من فكر كنم كه اون بخاطر يه هدف مُرد
اون تقريبأ يه آدم افسرده شده بود
، اون تو رو داشت من مطمئنم كه اون خوشحال بود
اما تنها اين كافي نبود
من فكر ميكنم كه اگه اون الان تو رو ميديد خيلي بهت افتخار ميكرد
الان ديگه ميتونيم بريم
ايست ! ما از طرف پادشاه كوئيلوك مأموريت داريم تا شما رو دستگير كنيم
... سلاحتون رو بذاريد كنار يا اينكه ما مجبوريم
تو واقعأ ميخواي خودت رو به كشتن بدي ؟
! انتخاب خوبيه
برگرد به دهكدت
! سلام ، پرنسس
ما واسه برگشتن به قصر بايد عجله كنيم
! اوه ، خوش اومدي
! پرنسس
پرنسس ؟
بهترين كارت بايد اين باشه كه ! دور بزني و بري خونه
! شما هنوزم وقت داريد كه زندگيتون رو نجات بديد
پرنسس ، حالت خوبه ؟ - بله -
! بايد از اينجا بريم
تا چند دقيقه ي ديگه اون اژدها برميگرده
هممون با هم ميريم - نه ، نه ، نه بدون اسبم -
! نه
ببين ! تو برو
من چند دقيقه اونا رو سرگرم ميكنم
! برو ! برو
! خداحافظ ، پسرم
سرورم ، بزاريد رُك باشم ، من فكر ميكنم كه ما داريم اشتباه وحشتناكي ميكنيم
پاكسيان ، تو لويسا رو نديدي ؟
من در مورد اينكه اون كجاست نظري ندارم ممكنه با مادرش باشه ؟
براي قبول كردن پيشنهاد پادشاه كوئيلوك هنوز خيلي دير نشده
! سرورم ، صبر كنيد
! بچه ي لجباز
! لويسا ! ما خيلي نگرانت بوديم
تو حالت خوبه ؟
، ميبينم كه دراكون رو پيدا كردي
پدر ، پاكسيان يه خائنه
اون تمام اين مدت داشت براي كوئيلوك كار ميكرد
! پاكسيان ؟ غير ممكنه
حقيقت داره
نزديك بود اون دخترتون رو بكشه
گابريل منو نجات داد
، اون تمام مدت اينجا بود
سعي ميكرد منو متقاعد كنه كه تسليم كوئيلوك بشم
چطوري ميتونستم اينقدر كور باشم ؟
من ميرم و پيداش ميكنم - نه -
، تو همين جا بمون يه راهي براي خلاص شدن از شر اين اژدهاها پيدا كن
من خودم شخصأ به حساب اون رسيدگي ميكنم
، چند تا از نگهبانات رو بفرست خودت نميخواد بري دنبالش
اون سعي كرد تنها دخترم رو بكشه و به خود منم خيانت كرد
نه ، اين جنگ منه
لويسا ، تو نميتوني بري من نميتونم همش بخاطر تو دروغ بگم
، خواهش ميكنم ، لويسا ! منو توي اين موقعيت نذار
اون پدرمه . من بايد برم خواهش ميكنم ، چيزي به مادرم نگو
من بايد بهش بگم ، اگه همين الان از اين كارت دست بر نداري ، بهش ميگم
من چاره ي ديگه اي ندارم
و اگه تو برنگردي ؟ براي من چه اتفاقي ميافته ؟
همه چي سر من خراب ميشه ، خواهش ميكنم
به مادرم چيزي نگو چيزاي بد قبلأ به اندازه ي كافي بوده
! اين كارو بخاطر من بكن
! من بهت اعتماد داشتم
! تو گفتن " چطور - تونستن - تو " رو هم از من دريغ كردي
خيلي وقته كه كاراي روزمره ي تو خسته كننده شده
تو چطوري جرأت كردي ؟
تو هميشه پادشاه ضعيفي بودي
براي كشتن مردم بي گناه چقدر نيرو گذاشتي تا نقشه بكشي ؟
براي رسيدن به هدفها بايد بعضي چيزا رو نابود كرد
چرا بوسيله ي كوئيلوك نه ؟
من اين كارها رو خيلي راحت انجام دادم
، حالا وقت اين رسيده كه يه نفر رو بكشم
اما اين كار نبايد خيلي هم سخت باشه
! تو به اندازه ي كافي شجاعتش رو نداري
شايد وقتي من قلبت رو سوراخ كردم يه داد بلند هم بزنم
! تموم شد
وقتي كه برگشتي به قصر اونجا ميبينمت
تا يه نقشه بكشيم كه ببينيم چجوري ميشه دراكون رو برگردوند
! نه ! پدر
، تبريك ميگم ، پاكسيان
تو داري با نقشه ي بي عيبمون ترتيب يه نابودي رو ميدي
، شايد آگوستين مرده باشه
اما كشور كارپيا ديگه ارزشي نداره
با همه ي اژدهاها بهش حمله كن
پادشاهي اونا از بين ميره و بعدش تبديل ميشه به كشور ما
... بهتون قول ميدم كه من
، قول تو هيچ اهميتي نداره
من اين خواسته رو انجام ميدم
ما با هم يه معامله ميكنيم : اگه بتوني كشورشون رو واسم بدست بياري منم سهم تو رو بهت ميدم
نصف هيچي ، هيچي نيست هيچي
، بد بختانه تو داري شكست ميخوري
تو فكر ميكني كه بايد به خاطر اين پاداش هم بگيري ؟
معلومه كه نه
اما اگه گابريل بتونه اژدهاي يخي ، رو شكست بده
همه چيز خوب پيش ميره
، مگه تو فكر ميكني كي هستي كه به من دستور ميدي نگران چي باشم ؟
، ما نياز داريم كه دراكون رو برگردونيم كه اونم كارِ توئه
و تو اين جهان هيچ كاري نيستش كه گابريل بتونه توش به من كمك كنه
! هيچي - چرا شما اينقدر از اون متنفريد ؟
در بستر مرگ ، پدرم بهم گفت
كه فقط با ريختن خون روي اين تخت نشستم
، اگه شايستگي اي هم وجود داشته باشه
اون بايد بدون هيچ درنگي اين مقام رو به آلادور ميداد
: تو يه وظيفه ي ساده داري ، به دست گرفتن اختيار اژدهاي آتشين
در نتيجه اونا براي محافظت بايد بيان پيش ما
ما الان كجاييم ؟
من نميتونم باور كنم كه نوبت پسره باشه
مشكل بزرگتر پدره هستش
مگه چند تا رابين هود ميتونه توي يه خانواده وجود داشته باشه ؟
حتي اگه نقششون هم درست اجرا بشه ما بازم نميدونيم
! در اين مورد خيلي مطمئن نباش
پدر گابريل قبلأ يه اژدهاي يخي رو كشته
و من مطمئنم كه پسرش هم تمام ريزه كاري هاشو بلده
، من ميخوام كه تو از اينجا بري و خودت اونو بكشي
! و دراكونم رو واسم بياري
شخصأ ؟
! پُنتيئرو
بله ، سرورم
با اين ...كِرم برو و دنبال گابريل بگرد
مشكلي بوجود نياد
، اگه يه بار ديگه هم شكست بخوري ديگه براي من هيچ ارزشي نداري
تا پادشاه برنگرده من از اينجا نميرم
نقشت چيه ؟
اولش ما كاري ميكنيم تا اژدها از كشور بره
، براي ايمني خودشم كه شده لويسا بايد اينجا بمونه
تو بايد تا حالا فهميده باشي كه لويسا هر كاري كه به ذهنش مياد رو ميكنه
، اون به حرف هيچ كسي گوش نميده بجز خودش
مادر ؟
تو كجا بودي ؟
چي شده ؟
پدرت كجاست ؟
اژدهاي يخي هم هيچ وقت نتونست شرايط رو در كشور ما عوض كنه
و فقط يك ترس جديدي رو بين مردم ما بوجود آورد
، با مردن سانجيمل
شانس گابريل براي موفق شدن توي كارش خيلي كم شد
اون فقط يه داستان از پدرش داشت كه بهش گفته شده بود
چطور ميشه اون جونور رو كُشت
، با غروري كه يه شواليه ي درستكار داره
اون هر گونه شك و ترسي رو از خودش دور كرد
مثل موقعي كه اون ميخواست يه نقشه اي رو به انجام برسونه
منم ميخوام باهات بيام
نه ، اين كار خيلي خطرناكه
من دارم باهات ميام . پدرم مُرده
مُردنش به اين خاطر بود كه من تو رو آوردم اينجا
چون من بودم كه همه رو متقاعد كردم تا توي اين كار با ما همراهي كنن
... چون من بودم كه
، چون پدرت رفته
اين دقيقأ همون دليلي هستش كه تو و من بايد قوي باشيم
تا همه براي راهنمايي و تصميم گيري به ما نگاه كنن
من ميخوام باهاش برم . من به اين كار احتياج دارم
! پس ، برو
! راه بيافت بريم
ما بايد اژدها رو به بالاي كوهستان نمك بكشيم
چجوري ميخواي اين كار رو بكني ؟ - ميبيني -
! عجله كن
! سر جاتون وايستين
دراكون رو تحويل بدين تا زندگيتون رو بهتون ببخشيم
! چقدر با شعور
، پُنتيرو ، هر وقت تو و افرادت آماده شدين
من خوشحال ميشم كه دوستان جديدمون رو در حال مرگ ببينم
پُنتيرو ، اين يه دستور از پادشاه كوئيلوك بود
ديدي ، اين مرد اينو فهميد كه اگه اژدها رو شكست نديم
هممون ميميريم
، اگه ما تونستيم زنده بمونيم اون موقع با همديگه تصفيه حساب ميكنيم
فكر ميكنم كه الان موضع من تا حدي روشنه
آره ، هستش
فقط به اين خاطر كه موضع تو روشنه
منم اينجا وايميستم
اينو فقط خودت ميدوني و پادشاهت
! هر كسي كه با اونا باشه كشته ميشه
همتون بريد به جهنم
به هر ترتيب ، همتون تا چند ! دقيقه ي ديگه ميميريد
معذرت خواهي منو براي اينكه زودتر كار درست رو در قبال
روح يه شواليه انجام ندادم قبول كن
من زير نظر پدرت خدمت ميكردم اون آدم خوبي بود
و تبعيدش اشتباه بود
تمام چيزايي كه كوئيلوك داره رو اون ساخت
بعدش من بايد زودتر اقدام ميكردم
ممنون
ميدوني كه بايد كجا بريم ؟
به معدن نمك
! ملكه رِميني ، پادشاهي شما الان براي منه
واقعأ ؟ من ابلاغيه اي رو نشنيدم
فكر ميكني كه فقط بدبختي اي كه
اژدهاي آتشين بوجود آورد گريبان گير شما شد ؟
، من مثل پدرم نيستم كي از اينكه يه جا بشينه
و همه چيز رو همون جوري كه صدها ساله اداره ميشه بگردونه خوشحال ميشه
، يه كشور ، اگه رشد نكنه ميميره
! تو يه حرومزاده اي
تو همه ي اين كارها رو كردي ؟
، اين لحظه ها ، آخرين شانستونه ! نيمي از شواليه هاتون خواهند مُرد
كشور من تنها جاي امن براي شما و مردمتونه
تو واقعأ فكر كردي كه ما همين طور يه جا ميشينيم
و كشورمون رو تسليم تو ميكنيم ؟
! اين خيال خام تو فقط به درد آدماي احمق ميخوره
! الانم از اينجا به هر جهنمي كه ميخواي برو
، من يه كم از جون ملكه رو ميخوام
اما همه ي اين كارها به همين دليله
اينجوري كار خودت رو ساده كردي
، از طرفي تو ميتوني الان يه مرد جوون تر رو داشته باشي
... با من بيا
اين بخاطر شوهرم بود
پيش سربازها بمون اونا ازت محافظت ميكنن
پس كي از تو مواظبت ميكنه ؟ منم باهات ميام اون بالا
فقط گوش كن ، همين جا بمون اين چيزيه كه از من مواظبت ميكنه
! اگه اژدها نزديك شد ، آتيشش بزن
پرنسس ، تيرهاي ما خيلي خوب نيستن
، برام مهم نيست ما نميتونيم اينجا وايستيم و هيچ كاري نكنيم
اين چيزيه كه دنبالش بودي ؟
البته . نمك . نمك يخ رو ذوب ميكنه
! بيا بگيرش ! بيا بگيرش
چه اتفاقي داره ميافته ؟
! بريد بياريدش ، سريعتر
من نماينده ي پادشاه هستم
بذاريد من برم و بهتون قول ميدم كه اون اين لطف شما رو يادش بمونه
! نه ، نه
چه احساسي داري ؟
احساس زنده بودن
صدات هيجان زده است
آره هست
من ميدونم كه توي نقشت خيلي ، شجاعت به خرج دادي
منم فكر نميكردم كه براي ضمانت دادن به تو اينقدر مشتاق باشم
، برام روشن بود كه هر كدوم از ما زنده بمونه
پول بيشتري رو ميخواد
در مورد پدرت متأسفم
حال ملكه چطوره ؟ - اون زنِ قوي ايه -
ما قبلأ شروع كرديم به بازسازي و يكي كردن دو تا كشور
هر دو تا كشور ثروتمند ميشن و امنيتشون هم نسبت به قبل بيشتر ميشه
خوبه
دكتر ميگفت براي اينكه تو كاملأ خوب بشي يه مقدار زمان لازمه
آره ، اما من بايد بتونم توي اين دو روز سواري كنم
دوست ندارم كه خيلي بهم خوش بگذره
اينجا هميشه از تو پذيرايي ميشه
اينجا يه كشور قشنگيه
ارزش نجات دادن رو داره
و همينطور مردمش
مخصوصأ مردمش
امروز يه روز غم انگيز براي كشورمونه
اما از طرفي اين يه اميدواريه
، گابريل تو واقعأ يه شواليه هستي
من اميدوارم كه كشور منو راهنمايي كني
دوست دارم كه اين تصميم رو قبول كني
اين باعث افتخار منه
و اولين درخواستم به عنوان رئيس شواليه ها اينه كه
شواليه پُنتيرو به ما بپيونده
تا ما بتونيم از يه شواليه ي با تجربه استفاده كنيم
اين باعث افتخار منه
! تبريك ميگم
اگه بخوام يه چيزي رو بهت بگم ، بهم بد نگاه نكن
اميدوارم كه يه چيز خوب باشه
بايد بگم آره
حدس ميزنم كه بعد از همه ي اين اتفاقات من يه زوج مناسب رو پيدا كردم
امروز من از خدمتكاراي اصطبلم بهتر بنظر ميرسم
خيلي كامل به نظر مياي
گفتن اين حرف به اين معني نيستش كه من ديگه سواركاري نمي كنم
! معلومه كه نه
و فكر كنم كه از الان به بعد بايد از تو دستور بگيرم
زمان معلوم ميكنه
، با پخش شدن اولين خبر موفقيت گابريل
، زندگي آروم آروم دوباره به كارپيا برگشت
، اژدهاها رفته بودن
، كوئيلوك رفته بود و ما بازسازي هر دو تا كشور رو شروع كرده بوديم
توي سرزميني بدون ترس از انواع جونورها
مادرم هم جاي خالي پدرم رو با احترام و عزت پر كرد
و با همون انصاف و درستي اي كه پدرم داشت شروع به حكومت كرد
با وجود من ، او هيچ وقت دست از مرتب كردن
هر چيزي كه به آينده ي من مربوط ميشد و اون ميخواست بر نداشت
فقط اين تنها موردي بود كه منو مادرم توش هم نظر بوديم
در مورد اون دو تا چي فكر ميكني ؟
ميتونم راحت صحبت كنم ؟ - هميشه ميتوني -
من فكر ميكنم كه اونا بطور باور نكردني اي لجبازن
و خيلي هم شجاع
اين دو تا مورد چيزايي هستن كه ، براي بقاي يه رندگي لازمه
من احساس ميكنم كه مادرم دوست داره به ما نگاه كنه
آره
اون انتظار داره كه چي ببينه ؟
اون هميشه دوست داشت كه من با يه مرد جوون بشينم
، اون ميخواست كه من بوسش كنم درست مثل الان
هميشه ؟
چند تا مرد رو به همچين كاري دعوت كردي ؟
! شروع نكن
من شروع نكردم . تو كردي
بخاطر مردان و زناني كه براي نجات ، مردم ما كمك كردن
از اين دو گروه كساني در ميان ما هستن
و كساني هم فقط خاطراتشون با ماست
به افتخار سانجيمل ، كه بدون فداكاري اون ما اينجا نبوديم
به افتخار پادشاهمون
به افتخار پادشاهم ، كسي كه هميشه راهنمايي هاش راهي كه
از اين به بعد بايد بدون اون بريم رو روشن ميكنه
ترجمه از هومن سليمان زاده