ڈریگن ٹیٹو کے ساتھ Stieg Larsson کی کی لڑکی
طویل انتظار کے فیصلے، Wennerström کیس میں آج متوقع ہے
جس صحافی اور معروف ایڈیٹر میں ...
سب سے بڑا میگزین ملینیم کے، میکائل Blomkvist،
ایک طویل سلسلہ کے لکھنے کا الزام عائد کیا جاتا ہے ...
فائننسر ہنس یری Wennerström پر ہتک آمیز مضامین.
Blomkvist فنڈز غبن کے Wennerström الزام عائد کیا ہے ...
60 ملین کرونر کل، کے ساتھ ساتھ ہتھیاروں کی اسمگلنگ میں ملوث ہونے.
اس کے مضامین کے لئے آتا ہے Swedes کے ہمیشہ تقسیم کیا گیا ہے ...
Blomkvist کی طرف سے لکھا.
ان کے حامیوں وہ واحد آخری گڑھ کی نمائندگی کرتا ہے کو برقرار رکھنے ...
اس ملک میں تخیل پرستانہ صحافت کی.
لیکن ایک واچ ڈاگ صحافی کے طور پر آج میکائل Blomkvist کی طویل کیریئر ختم ہو سکتا ہے.
ملینیم بمقابلہ Wennerström کی صورت میں،
ملزم میکائل Blomkvist 8 الزامات کے 6 کا مجرم پایا گیا ہے ...
سے aggravated libel کی اس کے خلاف چڑھائی.
جیل میں تین ماہ کی سزا سنائی ہے ملزم ...
اور تادیبی نقصانات میں ہنس یری Wennerström 150،000 کرونر ادا کرنے کا حکم کیا ہے.
مسٹر Wennerström.
ایک بیان میں، براہ مہربانی، صاحب.
ہم Kalle کی Blomkvist طرح ان لوگوں منظور کرنے کی ضرورت ہے ...
ایماندار لوگوں کی زندگی کو تباہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں جو ...
وہ ایک ہی سیاسی رائے اشتراک ایسا نہیں ہے صرف اس وجہ سے.
کارروائی کے اپنے اگلے کورس کیا ہے؟ - میں کوئی مزید تبصرہ ہے.
- اوہ، وہ وہاں ہے. - اب وہ آ رہا ہے.
آپ ابھی آپ کی ساکھ کا کیا خیال ہے، صاحب؟
یہ بہت اچھا ہے.
مسٹر Blomkvist، یہاں پر!
آپ آشرت واقعی اس قابل نہیں ہے.
کیا ملینیم ساتھ اپنے مستقبل کے بارے میں کیا؟
میری کرسمس ہر کوئی. - Skoal. Skoal.
میری کرسمس، Skoal.
Skoal.
لہذا، اپیل کے لئے، ہم کیا سوچ رہے ہو؟
Micke، آپ کو ہم آپ کے پیچھے 100٪ ہو.
ہم، صاحب ٹھیک کہہ رہے ہو.
ہمارے مشتھرین ہمارے میں اعتماد کھو رہے ہیں.
ایک اپیل کا آغاز ان کا اعتماد دوبارہ حاصل نہیں ہو گا.
نہیں، لیکن یہ، ہمیں کچھ وقت خرید سکتا ہے ہمارے قارئین میں سے کچھ واپس حاصل کرنے کے.
میں نے اپنے دماغ، کوئی اپیل کر بنا. - یہ ہے صرف آپ کے بارے میں،
کیا ملینیم بارے میں؟ - جلد اس، ختم ہو گیا ہے
بہتر یہ ملینیم لئے ہو جائے گا. جانے دو.
میں یہاں صرف شیطان کی وکالت کھیل رہا تھا، سنو، لیکن ...
میں نے میکائل تھوڑی دیر کے لئے گردش کے باہر گرا دیا ہے تو یہ ایک اچھا خیال ہو سکتا ہے لگتا ہے.
اس بات پر اڑا کرنے کا موقع دے دو.
میری کرسمس. - میری کرسمس.
Micke، رکو.
تم صدمے میں اب بھی ہیں، آپ کو معلوم ہے کہ. - آہ، چلو، Janne کا حق اسے مل گیا.
I میں royally مصیبت، اور اب میں ایک بیوکوف کی طرح نظر آتے.
لیکن ہم صرف اس کو تلاش کرنے کے لئے ہے، ایک اور طریقہ ہونا ضروری ہے.
یہاں میں کچھ نہیں بچا ہے.
میں ایک ماہ کے دوران میں ایک لفظ نہیں لکھا.
سمجھے؟
Wennerström KO کی Blomkvist
میکائل Blomkvist لئے جیل
دت تیرے کی.
عام اصول کے طور پر، ہم عام طور پر اپنے گاہکوں کو ہمارے محققین کو متعارف کرانے نہیں ہے.
لیکن حالات اور آپ کی نمائندگی اہم شخص کے تحت ...
ہم ایک رعایت بنا دیں گے.
میں اس کی تعریف. - میں شاید آپ کو آگاہ کرنا چاہیے.
Lisbeth، اچھی طرح سے ... خصوصی تھوڑا سا ہے جو ایک نوجوان عورت ہے، ہم کہیں گے.
آپ کو خاص کیا مطلب ہے؟
اوہ، وہ اس کے ظہور کی طرف سے اپنی پوری محقق رہا بیوکوف بنا نہیں ہے براہ مہربانی.
آہ ہہ.
گڈ مارننگ، Lisbeth.
گڈ مارننگ.
Dirch Frode.
براہ مہربانی. بیٹھ جاؤ.
ٹیکسٹ پیغامات کے ٹرانسکرپٹس.
ان کی ای میلز. ان کے بینک کے بیانات.
کس طرح تم سب اس کی معلومات تک رسائی حاصل کیا؟
آپ کے کاروبار میں سے کوئی بھی، آپ کو میں یہ ہونے والا، اس کے لئے دعا گو ہیں.
کیا آپ کو مسٹر Blomkvist کے بارے میں مجھے بتا سکتے ہیں؟
یہ اپنی رپورٹ میں تمام ہے. - میں مختصر ورژن چاہتے ہیں.
میکائل Blomkvist، Kalle کی Blomkvist غیر حقیقی جاسوس کے بعد عرفیت ...
انہوں نے اسی کی دہائی میں بینک ڈکیتیوں کی ایک سیریز کے حل جب.
اس کے بعد سے انہوں نے ایک معروف عوامی شخصیت بن گیا ہے،
باقی کے ساتھ ساتھ آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو اس کے، سب کے اندر ہے، دستاویزی ہے.
جی ہاں، لیکن میں نے وہ کچھ راز کا ہونا ضروری ہے یقین ہے؟
ہم تمام راز ہے.
اور اگر تم اثرات کس قسم کی جانتے ہیں ...
پورے ملینیم معاملہ Blomkvist پر تھا؟
نقطہ نظر کا ایک مالی نقطہ نظر سے؟ - آپ کو صرف اپنی رپورٹ کو پڑھنے کے لئے ہے.
یہ سب وہاں ہے. - Lisbeth ...
مس Salander، آپ کو آپ کو شامل کرنے کے لئے کسی اور چیز کی ضرورت نہیں ہے بات کو یقینی ہیں؟
تم، ذاتی مشاہدے کو جانتے ہو؟ کوئی بھی چیز جو آپ پر حملہ؟
Wennerström چیز کے بارے میں کچھ گڑبڑ.
کیا مطلب؟
تم ظاہر کرنے کے لئے کوئی نیا ثبوت ہے؟
تم نے اس کے کام کرنے کے لئے نہیں، مجھے Blomkvist کی تحقیقات کے لئے خدمات حاصل کی.
مجھے لگتا ہے وہ اچھا ہے، لیکن میں اب بھی آپ کی ذاتی رائے جاننا چاہوں گا.
اب، مجھے بتاو. - Blomkvist صاف ہے.
میں نے اس پر کچھ بھی، نہیں یہاں تک کہ ایک پارکنگ کی ٹکٹ نہیں مل سکا.
مجھے لگتا ہے وہ Wennerström بارے میں ان کہانیوں سے بنا نہیں لگتا.
مجھے لگتا ہے وہ زائد خراب کیا گیا ہے لگتا ہے کہ.
تم کیوں اس پر مجھ سے مشورہ نہیں کیا؟
کہیں بھی سٹاکہوم میں یا کوئی وکیل کیونکہ کسی اور صورت کو چھو کرنے کے لئے کرنا چاہتا تھا.
جی ہاں میں جانتا ہوں. میں آزمائشی رپورٹ پڑھی.
میں نے آپ کو ملوث حاصل کرنا چاہتا کیوں نہیں تو پھر آپ کو معلوم ہے.
یہ بالکل مجھے پریشان نہیں کریں گے.
تھا مجھے پریشان کیا، کیا آپ مجھے مشورہ نہیں دیا کہ، میں تمہاری بہن ہوں.
مجھے معلوم ہے. - میں بہت زیادہ بہتر محسوس، آپ کا شکریہ.
وہ میری ساکھ کو برباد کر دیا. میں نے ان کو مٹی کے ذریعے اپنے خاندان کو کھینچ کر لائیں کرنے کی اجازت دینا بارے میں نہیں تھا.
ویسے، اب تم، جیل یہ ہے کہ جانا؟ یہ پاگل ہے.
یہ سب سے اچھا meatballs کے بنانے کے لئے ایک خاندان راز ہے.
تم نے اپنی انگلی کی تجاویز کو گیلا کر، یہ بہت اہم ہے شروع.
دیکھیں ...
اور اگلے، آپ کو ہمیشہ ضد کو اس طرح، آپ کے ہاتھ میں گوشت رول.
آپ، میرے لئے، براہ مہربانی مل سکتا ہے؟ - ٹھیک ہے.
ہیلو، یہ Micke Blomkvist ہے. - نہیں، نہیں، نہیں.
وہ ہمیشہ یہ کرتا ہے. - ہیلو؟
یہ میکائل ہے. - میکائل Blomkvist؟
جی ہاں، وہ میں ہوں. یہ کون ہے؟ - میرا نام Dirch Frode.
میں ایک وکیل ہوں اور میں آپ کے ساتھ ملاقات میں بہت دلچسپی ہے جو ایک کلائنٹ ہے.
یہ کرسمس ہے، میں نے خاندان کے ساتھ ہوں. یہ کیا ہے؟
میرے گاہک ذاتی طور پر آپ سے بات کرنا پسند کریں گے.
تعطیلات کے بعد ملینیم کال کریں، اگر ہم ایک تقرری قائم کر لیں گے.
میرے گاہک ایک بزرگ حضرات، مجھے لگتا ہے وہ اس وقت تک 'انتظار نہیں کر سکتے ڈر لگتا ہے ...
آپ کے گاہک کون ہے؟ - ہنرک Vanger.
ہنرک Vanger؟
Vanger کارپوریشن کا؟
تم آئے گا تو جناب Vanger انتہائی شکرگزار ہو جائے گا.
یہ کرسمس ہے، صاحب، مدد، میں اپنے خاندان کے ساتھ ہوں اور میں ایک ہفتے کی ایک جہنم پڑا ہے.
میں مسٹر Vanger دل کھول کر آپ کو اجر دے گا، آپ کو آنا چاہئے، آپ کو اس بات کی ضمانت.
Blomkvist!
ہنرک اس Hedestad سے کلومیٹر کے ایک جوڑے کی ہے، Hedeby پر رہتا ہے.
پل کی سرزمین کے لیے لنک ہے.
ایک وقت، جب سویڈش ممتاز کاروباری شخصیات بھی نہیں تھا ...
Vanger اسٹیٹ آئے گا.
آج ہنرک ینا، نوکرانی کے ساتھ اکیلے یہاں رہتا ہے.
، آنے کے لئے میکائل آپ کا شکریہ.
مجھے Frode سے فون کال واقعی میرا تجسس نکیلا کہنا ضروری ہے.
تم نے آپ کو کچھ دوپہر کے کھانے کے لئے چاہوں گا، بھوکا ہونا ضروری ہے؟
شکریہ. لیکن کیوں کہ ہم اس پر نہیں ملے
میں واپس رات ٹرین پکڑنے کے لئے پسند ہے. - اوہ، بہت اچھی طرح سے، ہم نے دوپہر کا کھانا چھوڑ.
آپ کا شکریہ.
کیا تم نے اس کو یاد ہے؟
یہ Harriet، Harriet Vanger، میرے بھائی Gottfried کی بیٹی کی.
تم اسے نہیں تھا جانتے تھے؟
میں نے اس سے ملے؟
آپ کے والد، اس نے 1965 کے موسم گرما کے دوران میرے لئے کام کیا.
انہوں نے کہا کہ Hedestad میں ہمارے کارخانے میں، ایک ورکشاپ فورمین تھا.
اور وہ ہمارے CHALETS میں سے ایک میں رہتے تھے.
آپ کی ماں اور آپ، اختتام ہفتہ پر دورہ کریں گے.
Harriet آپ کے بعد نظر آئے گا.
تم میں سے دو، اکثر پانی کی طرف سے، وہاں ادا کریں گے.
جی ہاں، میں نے اسے یاد ہے.
Harriet. - جی ہاں، میں نے خود اپنی بچوں کبھی نہیں تھا.
وہ میری آنکھ کی پتلی تھا. وہ ذہین، نوجوان تھا.
میں نے خود اپنی بیٹی کے بارے میں سوچا.
میں دیکھ رہا ہوں.
اسے کیا ہوا ہے؟
مجھے لگتا ہے وہ قتل کیا گیا تھا یقین رکھتے ہیں. - قتل؟
یہاں ... Vanger خاندان، میکائل. میرا خاندان.
ستمبر 1966. کے 22nd پورے Vanger خاندان اس گھر میں یہاں جمع ہوئے
ڈائریکٹرز کے اجلاس کی سالانہ بورڈ کے لئے.
وہ صرف یہاں پیسے لئے تھے، سب وہاں، 30 گدھ تھے.
وہ ٹکڑے ٹکڑے کے لئے ایک دوسرے کو پھاڑ سکتا ہے جہاں، پائی کا سب سے بڑا ٹکڑا حاصل کرنے کے لئے.
قریب سے دیکھو ... ان میں سے ایک کی وجہ سے ...
Harriet کے قاتل تھا.
Harriet بمشکل 16 وقت تھا. تھا جو ...
بچوں کے دن.
وہ اہم سڑک میں پریڈ کو دیکھنے کے لئے Hedestad میں گئے تھے.
یہ تصویر مقامی اخبار میں شامل کیا گیا تھا.
دو بجے کے ارد گرد، اس نے جزیرے کے پاس واپس آئے، اور ...
وہ کچھ کے بارے میں مجھے بات کرنا چاہتا تھا، لیکن ...
میں اجلاس نمٹنے میں مصروف تھا.
وہ کس طرح قتل کیا گیا؟
کسی کو پتہ نہیں لگتا. وہ صرف غائب ہو گیا.
میں نے آپ کو میرے لئے سب کچھ تیار ہے دیکھ سکتے ہیں.
میں نے اس دن بھی ہو سکتا تھا کیا ختم ہو جا نے گزشتہ 40 سال کے خرچ کرتے ہیں.
آپ کو منظم کرنے کے لئے، میں نے وقت لیا ہے کہہ سکتے ہیں
2:15 میں برج میں پہاڑ پر، ایک المناک حادثہ پیش آیا تھا.
ایک ٹینکر ٹرک کنٹرول کھو دیا ہے اور آنے والے لین میں کم ہوئی ہے اور پر ایک گاڑی کے سر پر مارا.
ٹرک jackknifed اور اس کی طرف پوشیدہ ہے.
پٹرول پل کے دونوں لین ڈھکنے، سڑک پر تمام لیک کیا تھا.
اور ٹریفک کو بند کرنے.
جزیرے چھوڑنے سے، کسی کو بھی روک تھام.
قسمت یہ ہو گا کے طور پر، ایک کیمرے یہ سب کو گرفتار کر لیا.
نہیں، اس کھڑکی میں ... نظر آتے ہیں.
وہ لوگ ہم Harriet کے آخری تصاویر ہیں.
یہ انکوائری قیادت کرنے والے Hedestad پولیس، انسپکٹر سے Morell کی تھی.
انہوں نے فلم کا یہ ٹکڑا مل گیا، اور انہوں نے اس تصویر کی بنا پر کئی enlargements کے لئے تھا.
اور یہ، یہاں اس ایک، Harriet کے میری آخری تصویر ہے.
ہم رات کے کھانے پر اس کے لئے انتظار کر رہے تھے، لیکن وہ پہنچے کبھی نہیں.
ہیلو؟ - Lisbeth Salander؟
جی ہاں، یہ کون ہے؟ - ہیلو، میں مس Svensson کی ہوں ...
ٹرائی محکمہ کی طرف سے.
میں آپ کو ایک نئی سرپرست ہے کہ، آپ کو مطلع کرنا بلا رہا ہوں، اس کا نام ایرک Bjurman ہے ..
میں نے پہلے ہی ایک ولی ہے، یہ کیا ہے؟
مجھے ختم براہ مہربانی، آپ کا سابقہ ​​گارڈین ایک سٹروک تھا اور ہسپتال میں ہے ہے ...
ہم اسے تبدیل کرنے کے علاوہ کوئی چارہ نہیں تھا.
یہاں تک کہ یہ افسوس ناک حالات کے تحت، آپ سے مل کر اچھا لگا.
براہ مہربانی بیٹھو. - آپ کا شکریہ.
جی ہاں، یہ میرا پیشرو کہ کسی حد تک قابل افسوس ہے ...
Palmgren بلکہ لاپرواہ ہو لگ رہا تھا ...
ولایت سے متعلق قوانین کی ان کی درخواست میں.
مجھے لگتا ہے وہ آپ کو اپنے پیسے کا انتظام کرنے کی اجازت دی ہے کہ مثال کے طور پر یہاں دیکھ کر.
یہی وجہ ہے کہ ایک مسئلہ نہیں تھا. - نہیں، میں نے ایک لمحے کے لئے اس پر شک نہیں کرتے.
تم اچھی طرح جانتے ہیں، اب میں آپ کے لئے کون ذمہ دار ہے میں سے ایک ہوں ...
قانونی طور پر اور مالی طور پر.
آپ کا مطلب ہے کہ کیا جانتے ہو؟
یہ آپ کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لئے خرچ کرتے ہیں اور آپ کا کرایہ ادا نہیں کر سکتے تو مجھے، پر الزام عائد کرنا ہوگا کہ کا مطلب ہے.
میں نے آپ کو معلوم ہے ایک کام، میں نے ایک مسئلہ نہیں ہونا چاہئے جس کو ایک زندہ، کما رہا ہوں ملا.
آپ یہ بھی اہ ... ملٹن سیکورٹیز، مجھے یہاں دیکھ، میں ملازم رہے.
جی ہاں.
آپ وہاں کیا کرتے ہیں؟ - کافی کچھ فوٹو کاپیاں کرتے ہیں.
اوہ، میں دیکھ رہا ہوں.
مجھے یہ دیکھ کر کس طرح ٹھیک ہے، یہ ہے:
آج سے شروع ہو رہا ہے،
آپ کی تنخواہ مجھے زیر انتظام ایک نیا اکاؤنٹ، میں براہ راست جمع کیا جائے گا.
مہینے کے 1st ہم آپ کو آپ کی ذاتی اخراجات کا احاطہ کرنے کے لئے کافی رقم دیں گے،
سے زیادہ اور اس سے بڑھ کر کچھ بھی، ہم ٹھیک، پر بات چیت کرنا پڑے گا؟
آئیے آپ حفظان صحت کے بارے، میں تھوڑا سا بات کرتے ہیں.
کیا مطلب ہے تمہارا؟
آپ کو ہے کہ یہ تمام piercings کے. آپ کے لگنے بارے میں فکر مند نہیں ہیں؟
آپ ایک پریمی ہے؟
نمبر
آپ صحبت پڑا ہے؟
میں 24 ہوں.
آپ حقیقی زندگی یہاں ہے، میں تم سے تعاون پر مبنی رہا ہوں کہہ سکتے ہیں
یا آپ کو مشکلات اور ضد رہا ہوں.
اور آپ کی زندگی بہت، بہت، پیچیدہ، بن سکتا ہے.
تو، کس طرح بہت سے مردوں نے آپ کے ساتھ جنسی تعلقات تھے ہے؟
دو. - دو؟
2 سو. نہیں، 2 ہزار.
200 ہزار، ہم کیا کر رہے ہیں؟ - اور آپ کی پسندیدہ کی پوزیشن کیا ہے؟
آپ کو ایک خصوصی ترجیح ہے؟
تم نے کبھی نے بھاگ کر دیا ہے ہو سکتا ہے لگتا تھا؟
آپ کے دماغ میں حادثے رکھنے کے لئے ہے. ٹرک پر 24 گھنٹے کے لئے پل بلاک کردی.
اور پل جزیرے واحد راستہ ہے.
کوئی بھی نہیں جزیرے چھوڑ سکتے تو جب Harriet، غائب ہو گیا.
خاص طور پر، یہ ایک مجرمانہ فعل ہو سکتا ہے کہ ہم نے محسوس کیا میں صرف مندرجہ ذیل دن تھا.
وہ پل دوبارہ کھول دیا اور قاتل کے جسم سے نمٹا سکتی تھی.
یہ ایک منظر نامے کی صرف ثبوت ہے.
کیا تم نے کبھی خودکش یا ڈوبنے، سمجھا جاتا ہے؟
اوہ، وہ چینل گھسیٹا.
وہ کتوں، غوطہ کے ساتھ، ہر جگہ دیکھا ہے اور اب بھی کچھ نہیں ملا.
آج بھی میرا شعبہ ہائے کے دوران،
میں اپنے آپ کو اس کے لئے تلاش کو پکڑنے.
Harriet وہ سب سے پہلے مجھے میری سالگرہ کے لئے ایک موجودہ بنایا جب صرف آٹھ، تھا.
A bluebell، جو کہ 1958 میں تھا.
پھر ہر سال کے بعد، ایک اور پھول.
1966. سال Harriet غائب ہو گیا.
یہ ... یہ اٹاری ہے.
یہ پاگل ہے.
ہر لات سال کے بعد، میں نے اپنی سالگرہ کے لئے میل میں ایک پھول موصول.
وہ تمام دنیا بھر سے آئے.
آپ، یہ ہے کہ ایسا ہو سکتا ہے جو سوچتے ہیں؟ - Harriet کے 'قاتل.
تم میرے خاندان کو نہیں جانتے. تم وہ کے قابل ہو کیا کوئی اندازہ نہیں ہے.
میں نے ہمیشہ Harriet اختیار کیا. کہ سب کے لئے اس کی آسان شکار بنا.
اقتدار کی بھوک، خون suckers کے، پورے Vanger گروپ.
انہوں نے مجھے کا ایک ٹکڑا چاہتا تھا.
میں 82 سال کا ہوں. پولیس کافی عرصہ پہلے چھوڑ دی.
میں مرنے سے پہلے اور میں، کیا ہوا اس کے جاننے کی ضرورت ہے.
واقعی transpired ہے کیا یہ جاننے کے، آخر میں میری مدد کریں.
جی ہاں، لیکن میں کس طرح کر سکتے ہیں ...؟ - میں نے سال کے لئے آپ کے پیشے کی پیروی کی.
تمہیں یقین ہیں، ایک بہترین صحافی ہو.
اب، میں معاملے کو حل کرنے، لیکن آپ کی سب کروں تم سے پوچھ رہا ہوں.
اگر آپ اپنی سزا کاٹ شروع کرنے کے لئے ہے اس سے پہلے تم نے، چھ ماہ ہے.
مجھے بخش دے، لیکن آپ گزشتہ 40 سال خرچ کرتے ہیں ...
مجھے اچھا آپ کو ادا کرے، اور آپ کے تمام اخراجات کا احاطہ کریں گے.
تم کھونے کے لئے کچھ، ایچ ایم کے ساتھ، ایک امیر آدمی ہو جائے گا؟
اور سٹاکہوم میں آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں کچھ بھی نہیں ہے.
"میکائل Blomkvist ملینیم سے ایڈیٹر کے طور پر استعفی دے دیا ...
اور وہ "پھر میگزین کے لئے کام نہیں کرے گا کہ، کا اعلان کیا ہے.
اگر تم واقعی اس لکھا؟ یہاں تک کہ مجھ سے بات کر کے بغیر؟
میں نے اس کے بنانے کے لئے میرا فیصلہ تھا ... معافی چاہتا ہوں، لیکن.
تم اب کیا کر رہے ہیں؟
مجھے Hedestad میں، ہنرک Vanger لئے کام کرنے کے لئے جا رہا ہوں.
ہنرک Vanger؟
کہو؟ آپ اب سرمایہ داروں کے ساتھ کھیل رہے ہیں.
مجھے Vanger کارپوریشن کے لئے کام نہیں کر رہا ہوں.
آپ کا مطلب ہے، آپ کو ایک نئی جگہ مل رہا ہے؟
جی ہاں.
Hedestad میں؟
گڈ لک.
اب کیا، بیوکوف؟
یار، چلو.
بیوکوف! تم کیا دیکھ رہے ہو؟
آپ جا کہاں، کتیا دیکھو!
اب، چلو!
یہ سب چیزیں پینے رکھیں.
وو!
تم پاگل کتیا! - اس کے بازو پکڑو!
چلو! - بھاڑ میں جاؤ.
چلو! - چلو یہاں سے حاصل کرتے ہیں.
یہ کتیا پاگل، اتارنا fucking ہے. - Motherfuckers!
چلو. - پاگل کتیا!
اوہ، آخر.
آپ اسے درست کر سکتے ہیں؟
میں نے آپ کی ہارڈ ڈرائیو کو محفوظ کر سکتے. - اچھا.
اور باقی؟
بہتر ہوگا اگر تم چھٹی پرومو کے لئے تلاش شروع.
ارے نہیں.
کیا ہوا؟ - میں mugged کر لی.
تم شراب کی بدبو.
میں جانتا ہوں جی ہاں، آپ کو گلاب کے پھول کی طرح بو سونگھ؟
آپ ہمیشہ ایک ہے کہ، وہاں پر پی سی استعمال کر سکتے ہیں.
یہ یہاں رہنے کے لئے ہے تو میں، میری بیک اپ کے لئے استعمال.
Hedeby میں خوش آمدید.
اوہ، سرد ہوا یہ اچھا نہیں ہوتا محسوس ہوتا ہے؟ تمہیں Freshens ...
کم سے کم کہنا.
آپ کو مرکزی گھر میں رہنے کے لئے نہیں پسند کریں گے کے بعد سے، میں یہاں آپ کو ڈال.
میں نے آپ کو آرام دہ اور پرسکون ہو جائے گا امید ہے کہ.
یہ بہت سرد ہو جاتا ہے تو، پائپ منجمد کرنے کا امکان ہے.
آپ اہم گھر میں پانی حاصل کر سکتے ہیں.
جی ہاں؟ - خانوں، صاحب.
آہ، اچھا. وہاں پر انہیں رکھو.
خانوں کو پہلے سے ہی معلومات میں سے کچھ پر مشتمل ...
میں سال کے ذریعے، Harriet پر جمع ہے.
آپ کی تصاویر، پولیس کی رپورٹ کے مطابق تلاش کر لیں گے. اگر آپ کو ضرورت ہو گی سب کچھ.
پریس تراشے بھی ہیں.
اور اگر تم مجھے یہ بھی Harriet کے ذاتی اثرات منظم، تلاش کر لیں گے.
ویسے بھی، یہ ایک آغاز کے لئے اچھا ہونا چاہیئے.
تم نے بہت اچھا نینی تھے.
تمہیں کیا ہوا؟
Vanger گروپ.
سویڈن خالص رکھو!
ہم سویڈش نیشنل سوشلسٹ ہیں -
اور آریائی نسل ہمارے بغیر نہیں کر سکتے!
تمام انتہائی مقاصد کے لئے ...
Vanger خاندان ایک اچھی طرح ناخوشگوار چڑھانے پر مشتمل تھی.
ایک باہمی نفرت، ہمارے درمیان نہیں تھا
لیکن ہم کارپوریشن کے اچھے کے لیے ایک دوسرے کو برداشت کیا.
وہ گھر میرے بھائی سے Harald سے تعلق رکھتے تھے.
ہم بالکل قریب نہیں ہو یہ کہنا، ایک خاموش ہے.
تو اپنے دو بھائیوں رچرڈ اور Harald ہے، 30 کی دہائی میں فاشسٹ گروپ کے ساتھ تعلقات تھے.
جی ہاں، میں نے آپ کو اپنا ہوم ورک کیا ہے کہ، دیکھ سکتے ہیں.
پھر Gottfried وہاں تھا، وہ ہٹلر یوتھ کے ایک رکن تھے.
، کے الفاظ بنا کر بولنا نہیں ہم جائیں گے دو؟ تینوں نازیوں تھے.
جی ہاں. جنونی، ان میں سے سب.
رچرڈ فننش موسم سرما کی جنگ میں مارا گیا.
Harald ہے ایک embitter بوڑھے آدمی بن گیا. وہ شاذ و نادر ہی اس کے گھر چھوڑ دیتا ہے.
Harald ہے کی بیٹی سیسلیا، اس وقت اسکاٹ لینڈ میں ہے.
سیسلیا اور Harald ہے بول شرائط پر نہیں ہیں.
وہ گھر اپ مارٹن، Harriet کی 'بھائی کو وہاں سے تعلق رکھتا ہے.
انہوں نے کہا کہ Vanger کارپوریشن کے سربراہ کے طور پر مجھے تبدیل کیا.
ہیلو.
اور اس طرح. آپ مشہور Kalle کی Blomkvist ہونا ضروری ہے.
یہ میکائل، پھر میں تم سے بات کر رہے ہو، میکائل مجھے فون ہے.
مجھے معلوم کرنا بے چین ہوں، یہی وجہ ہے ...
آپ کو اس godforsaken جگہ میں، 6 ماہ کے خرچ کے لئے تیار کر رہے ہیں.
مارٹن اور Harriet کے والد، Gottfried،
اس کی بیوی اسابیلا کے ساتھ، مصائب اور شراب کی زندگی گزار رہے تھے.
میں نے ایک عورت کو دیکھا بھی کم ایک ماں، پھر اسابیلا Harriet ساتھ تھا کیا جا رہا ہے کے مطابق ڈھال لیا کبھی نہیں کیا ہے.
میں نے مداخلت کی اور مارٹن اور Harriet کی زندگیوں میں ملوث بن گیا.
بعد ازاں یہاں رہنے والے ہر Vanger پر.
زیادہ تر وقت، ہم میں کافی زیادہ تھے.
سیسلیا کی بہن انیتا سال پہلے، کینسر سے انتقال ہو گیا.
Greger Vanger، Ulrika Vanger. -، صرف ایک منٹ روکو.
کون آپ کو شبہ ہے، یہ ہے؟
انہیں میں سے کوئی.
ان میں سے سب. آپ میں آنے کے جہاں ہے.
محترم ڈائری. آج میں اپنے پیارے چچا ہنرک سے اس کی ڈائری ملی.
ایک قسم، لیکن مصروف، آدمی.
انہوں نے کہا کہ ان کے سفر سے آخر میں گھر ہے اور مجھے اس ڈائری لایا.
میں نے اپنے والد کے جھوپڑی میں خود کی طرف سے ہوں. انیتا یہاں جلد ہی ہو جائے گا.
تو اگر آپ کو خاندانی معاملات میں کے ارد گرد سنفنگ ایک ہیں؟
جہنم، تم نے مجھے ڈر.
سیسلیا Vanger. ہنرک تم یہاں ہو جائے گا انہوں نے کہا.
میکائل Blomkvist. - میں نے کاغذات سے آپ کو پہچانا.
آپ نے کیا پایا؟ - Harriet کی بائبل.
وہ اکثر یہاں میری بہن کے ساتھ تھا.
انیتا؟ - جی ہاں.
وہ غائب ہو گیا اس سے پہلے کے موسم گرما میں.
عجیب، اس کے والد کو یہاں انتقال ہو گیا کہ دیکھ کر. - Gottfried یہاں انتقال ہو گیا؟
وہ نشے میں تھا اور جھیل میں گر گئی. وہ اگلی صبح وہ مل گیا.
بس وہاں نیچے.
Harriet غائب ہو گیا اس سے پہلے کہ سال ہوا.
ہنرک تم سفر کر رہے تھے.
مجھے Harriet کے جسم کو چھپانے کے لئے گھر آنا پڑا.
ہم جب ہم بچے تھے یہاں ہو جائے کی اجازت نہ تھی. یہ آف حدود تھا.
شکریہ.
محترم ڈائری. اب یہ زوال ہے. موسم سرد ہو رہی ہے.
مگدا 30112.
سارہ 32016.
BJ 32027.
LJ 31208.
ماڑی 32018.
ہنرک آپ کی خدمات حاصل کیوں مجھے سمجھ نہیں آتا.
ایماندار ہو، نہ تو I. ایسا کرنے کے لئے
تمام احترام کے ساتھ، تلاش کرنے کے لئے کچھ بھی نہیں ہے.
یہ تقریبا 40 سال ہو گئے ہیں.
تم اس کے والد کی کٹیا میں Harriet کی ڈائری پایا.
ڈائری ہمیں ایک بٹ مدد نہیں کی. - فون نمبر کا کیا؟
انہوں نے ہمیں ایک مکمل بھید تھے. - لیکن 32 ہے ...
32 Hedestad ہو سکتا ہے. 30 Norrbyn کے علاقے کے کوڈ ہے.
لیکن نام اور تعداد کے مطابق نہیں ہیں.
آپ ان کو فون کیا؟ - ہم نے کیا. ہم بھی پیچھے کی طرف کی کوشش کی.
ہم نے ان سے تبدیل نمبرز ہٹا دیا. ہم سب کچھ کوشش کی.
واپس لے لیا اور مذہبی مائل طور پر رپورٹ میں، وہ بیان کیا ہے.
آپ کے تاثر تھا؟
کون اس عمر میں واپس لے لیا ہے؟
لیکن، ہاں. وہ خود کو محفوظ رکھا. انیتا، اس کا چچیرا بھائی، اس کی سب سے جانتا تھا.
انیتا سیسلیا Vanger کی بہن ہے. اور انیتا مر گیا ہے.
وہ کئی سال پہلے مر گیا.
Harriet میرا پہلا کیس تھا.
میں اب تقریبا 40 سال کے لئے ہر روز اس کے بارے میں سوچا ہے.
میں اس موسم گرما ریٹائر ہوں. یہ صرف اب میں اسے جانے کے قابل ہوں کہ ہے.
کوئی جواب نہیں ہے.
تم صرف ہنرک کے جنون میں زندگی کی سانس لیں گے.
تم اپنے آپ کو پاگل ہو پہلے اسے چھوڑ دو.
آپ کیا کر رہے ہیں؟
اس ہفتے کے شکار کون ہے؟ - کوئی نہیں.
پھر بھی کہ رپورٹر؟ میں نے آپ کو اس کے ساتھ کیا کر رہے ہیں.
کیوں تم اس میں رہتے ہو؟
یہ تھوڑا سا سست ہے.
ایک نئے کمپیوٹر؟
جی ہاں، میں 20،000 ضرورت. - کیوں آپ کو ایک 20،000 کرونر PC کی ضرورت ہے؟
تو میں نے، کھیلنے انٹرنیٹ سرف کر سکتے ہیں. - آپ اکثر انٹرنیٹ سرف؟
آپ چیٹ کرتے ہیں؟
، Lisbeth کیا؟
میں تمہیں صرف 20،000 حوالے نہیں کر سکتے.
نہیں بس ایسے ہی. - کس طرح یہ مشکل ہو سکتا ہے؟
کیوں میں نے اپنے اپنے پیسے کی دیکھ بھال نہیں کر سکتے؟
مجھے مارو. چلو.
یہی ہے، آپ کیا چاہتے ہیں، ہے نہ؟ مجھے مارو.
تم نے مجھے مصیبت کی کسی بھی قسم دے، تو میں بات کو یقینی بنائیں گے -
آپ کو ایک بند وارڈ میں آپ کی زندگی کے باقی خرچ.
میں نے آپ کی ذہنی مسائل اور آپ پر تشدد کے پس منظر کے بارے میں سب جانتے ہیں.
، مجھے غلط Lisbeth نہ ہو ...
میں نے آپ کو 20،000 دینے کے لئے زیادہ سے زیادہ خوش ہوں.
لیکن، آپ کو، کسی بھی کاروبار کے لین دین جانتے ہیں
اعتماد پر بنایا گیا ہے. مجھے تم پر یقین کر سکتے ہیں کہ محسوس کرنے کی ہے.
I، بچے تم پر اعتماد کر سکتے ہیں؟
I، Lisbeth تم پر اعتماد کر سکتے ہیں؟
میں تم پر اعتماد کر سکتے ہیں؟
تم نے مجھ سے اچھی ہو تو ...
تم نے میرے ساتھ اچھا ہو، میں ہمیشہ آپ کے لئے اچھا ہو جائے گا.
یہ صرف 7،000 ہے. - ایک کمپیوٹر کے لئے کافی سے زیادہ.
کیا دیکھ رہے ہو؟
آپ اس میں پریڈ گولی مار دی کہ کاغذ سے ایک فوٹو گرافر نے کہا کہ.
جی ہاں، وہ پریڈ اور حادثے دونوں کو احاطہ کرتا ہے.
محفوظ شدہ دستاویزات کے پرانے حصے ایک خرابی ہے.
ہم نے اس کو ڈیجیٹائزڈ نہیں کی ہے. یہ ابھی بھی منفی فولڈرز میں رکھا گیا ہے.
20 ... 30 ...
... 40، 50، 60 ...
ایک فوٹو گرافر کے دو اور دس فہرستوں کو ایک دن کے درمیان کا استعمال کرتا ہے.
بچوں کے دن پر دس شاید قریب.
یہاں. ستمبر 1966.
میں نے صرف پریڈ کے گھنٹے کی ضرورت ہے.
اپنے آپ کو باہر دستک. - وہ حل نہیں کر رہے ہیں؟
آپ خوش قسمت ہیں تو، وہ کالانکرمک ہو سکتا ہے.
آپ کو ایک منفی سکینر اور ایک روشنی کی میز ہے ہو نہیں کرتے؟
یہ 39 سال میں اس معاملے میں سب سے پہلے برتری حاصل ہے.
یہ آغاز ہے.
یہ اس سے کہیں زیادہ ہے.
دیکھو.
آپ کو میں دیکھ کر کیا دیکھتے ہو؟
وہ کیا دیکھ رہے ہیں؟ وہ کا ڈر کیا ہے؟
اس قاتل.
وہ یہاں کہیں تھا.
حق سڑک کے اس پار. Harriet کے قاتل نہیں ہے.
میکائل، کافی؟ - تو، آپ کو کیا ملا؟
کوئی بھی چیز جو دلچسپ؟
ویسے، میں اب بھی پڑھنے کے لئے ہے ...
کئی ہزار صفحات لوگ گزشتہ 40 سال کے لئے تعلیم حاصل کی گئی ہیں.
اور فرینک ہونا،
میں نے ... کچھ بھی نہیں کی ایک بہت کچھ مل گیا.
اگر میں غلط ہوں لیکن اگر مجھے صحیح ...
آپ اپنی اپیل کے لئے تیاری سٹاکہوم میں نہیں ہونا چاہئے؟
سکول TIA.
تم نہیں - دیکھو ...
میکائل ایک بالغ ہے،
انہوں نے کہا کہ ... بالکل صلاحیت رکھتا ہے - میں قائم کیا گیا تھا.
ایک بوڑھا پال میرا طبقے کے ساتھی نے مجھ Wennerström کی کمپنی سے متعلق ایک ٹپ دی.
یہ میں نے اسے نیچے لانے میں ضرورت ہے سب کچھ، تھا، ایک اچھی کہانی تھی.
یا تو آپ کا حق، سوچا؟
دائیں، طویل نہیں میں نے ایک بہتر کہانی مل گیا کے بعد کیونکہ ...
غبن اور تقریبا 60 ملین کرونر کی مالیت اسلحہ کی اسمگلنگ کے بارے میں.
Wennerström کا نام سب اس پر تھا. اب تک، اتنا اچھا، لیکن ...
پھر میں نے کہانی شائع. میرے ذرائع موجود نہیں ہو گیا.
اور میں جمع ہے میرے تمام دستاویزات اور حقائق جعل سازی کرنے کے لئے نکلے.
وہ سب جعلی ہیں؟
تو یہ سب، دور حقیقی کہانی سے آپ کو آمادہ کرنے کے لئے صرف ایک پینتریبازی تھا؟
یہ جی ہاں، سچ ہونے کا بھی اچھا تھا.
ناقابل اعتماد کی بات کرتے ہوئے، میں آپ کے لئے کچھ ہے.
سنگل مالٹ. 21 سال کی عمر.
ماضی بھاڑ میں جائے، کی موجودہ پئے. Skoal.
Skoal. - Skoal.
واہ!
آپ کو شراب کی ایک اچھی گلاس پر کیا کہیں گے؟
میں نے ایک رات کے لئے کافی تھا ہے لگتا ہے.
تم جانتے ہو؟ - ٹھیک ہے.
ایک مذاق رات کے لئے شکریہ. - اس کی وجہ سے تحقیقات کی ہے؟
یا پھر یہ کیونکہ میری گھنونا خاندان کا ہے؟
تم ایسا کیوں کہتے ہیں؟ - میں سے ایک، ہو سکتا ہے کیونکہ؟
میں نے ... مشتبہ افراد، HM آپ کی فہرست پر ہونا اس بات کا یقین نہیں ہوں؟
Bjurman. - یہ Lisbeth ہے.
تم کیا چاہتی ہو؟ - میں اس سے زیادہ پیسے کی ضرورت ہے.
میں دیکھ رہا ہوں.
ہم اس بارے میں بات کرنی پڑے گی. - جی ہاں، لیکن میں اب اس کی ضرورت ہے.
ہیلو، خیرمقدم کرتے ہیں.
آپ کی جیکٹ اتار.
میں صرف اپنے پیسے چاہیئے. - اور میں آپ کو آپ کے پیسے دے سکتا ہے.
راہ کی طرف سے آخری بار کے لئے شکریہ. میں آپ کو میں نے کے طور پر اس کے طور پر زیادہ سے زیادہ لطف اٹھایا امید ہے.
میں آپ کو ایک دھچکا کام کی مجھے پیسے کی ضرورت ہر وقت نہیں دے رہا ہوں.
تم نہیں ہو؟
آپ کیا کریں گے؟
تم نے مجھے پروبیٹ بریگیڈ کو فون کرنا چاہتے ہیں ...
اور آپ کو اندکرت لاگ ان کر رہے ہیں ان کو بتا ...
اور ایچ ایم، مجھے دھمکی دے؟ کہ آپ کیا چاہتے ہیں واقعی ہے؟
تم وہ اپنے سر کو سپن بنا دیں گے، اتنی جلدی واپس نفسیاتی وارڈ میں ہو جائے گا.
تو ٹھیک ہے؟
ہم؟
ٹھیک ہے، کہ بہت بہتر ہے.
مزہ آئے گا، آپ دیکھیں گے.
بہت اچھا.
یہاں آو.
نہیں!
نہیں! مہربانی کر کے!
میں نے آپ کو نمبر ایک پر راج کرنے والا سکھانا ہوں:
مخالفت نہیں کرتے ...
آپ اچھے ہو تو ... پھر میں تمہیں جانے دونگا.
میں نے آپ کو نمبر ایک پر راج کرنے والا سکھانا ہوں:
مخالفت نہیں کرتے ...
آپ اچھے ہو تو ... پھر میں تمہیں جانے دونگا.
NORSJÃ- کارپینٹر
میرا شوہر کئی سال پہلے انتقال ہو گیا. تو اب یہ صرف مجھ سے ہے.
انہوں نے کہا کہ 24 سال کے لئے ایک لکڑی کی دکان پر ایک بڑھئی تھا.
وہ الماریوں کے لئے کپڑے گلاس سے سب کچھ بنا دیا.
انہوں نے کورس کے وہاں اس کی کابینہ، اور چراغ، تعمیر.
آپ کو زیادہ کیک پسند کریں گے؟
میں نے آپ کو 1966 ستمبر میں Hedestad میں کیا جا رہا یاد ہے، آپ سے پوچھنا کی ضرورت ہے؟
Hedestad ...
'66؟ - '66.
ہم اپنے پرمودکال پر گئے جہاں ٹھیک ہے، کورس ہے.
کمال، اور اہ ... آپ کو تو کسی بھی تصاویر لے لیا؟
کیمپنگ گئے. یہ اس وقت تمام غصہ تھا.
یہ ایک شک و شبہ کے باہر کے ساتھ ہم کبھی سب سے اچھا چھٹی کا دن تھا.
سب سے زیادہ honeymoons جیسا کہ میں سوچ بھی.
تو ٹھیک ہے، آپ کی تصاویر کا ہونا ضروری ہے؟ - اوہ، بالکل میں تصاویر ہیں.
تم نے اپنے پرمودکال کی تصاویر کی ضرورت نہیں ہے کہ بہت سے لوگوں کو معلوم ہے؟
پہلے دن، ہم پہاڑوں میں پیدل سفر چلا گیا.
میرے شوہر، وہ پہاڑ کو پسند کیا. ہم خاموش دورے پر گئے تھے.
انہوں نے کہا کہ کے بالکل رومانٹک قسم کا نہیں تھا.
اب، چلو دیکھتے ہیں.
Hedestad ...
اوہ، اس کو دیکھو. بہت پیارا.
ان تمام تصاویر کو غروب آفتاب سے انصاف نہیں ہے.
یہ دیکھو.
اوہ، یہاں کچھ ہے.
ایک پریڈ اس دن بھی نہیں تھا.
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ میں اپنے راستے سے باہر جا رہا ہوں.
اگر آپ اب بھی قوانین نہیں جانتے، تم کرتے ہو؟
تم نے آنے سے پہلے، ایک ملاقات بنانے کے لئے ہے.
تمہیں پتہ ہے میں نے کہا کہ کیا سن رہے ہو؟
مجھے اس منٹ کھول.
میں نے میرے کھول کہا!
تم نے معاہدہ کیا جا رہا ہے پسند نہیں کرتے؟
یا تم دوسروں کو باندھنے چاہتے ہیں؟
آپ کی طرح
یہ اچھا ہے.
آپ اس کی کوشش کی تھی؟ میں تمہیں اس سے محبت کرنے جا رہے ہیں لگتا ہے.
مجھ سے بہت اچھا لگتا ہے.
کبھی سیاستدانوں کو غیر قانونی شٹ کر رہے پکڑا حاصل ہے جہاں کہ شو دیکھا ...
کھل کیمروں کے سامنے؟
ہم سیکورٹی میں ان کیمروں ہے.
میں نے اپنے بیگ میں ایک میں یہاں تھا آخری بار تھا.
آمدید.
میں نے ابھی ابھی تم نے مجھے آپ کو ایک اور دھچکا کام دے بنا تھا سوچا.
تم نے سوچا سے بھی بیمار ہیں.
شو 2 گھنٹے کے لئے پر جاتا ہے.
تو کیا تم پولیس اور پریس والا اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں تصور کرنا بہت وقت ہے.
مزی.
راہ کی طرف سے آخری بار کے لئے شکریہ. میں آپ کو میں نے کے طور پر اس کے طور پر زیادہ سے زیادہ لطف اٹھایا امید ہے.
میں آپ کو ایک دھچکا کام کی مجھے پیسے کی ضرورت ہر وقت نہیں دے رہا ہوں.
تم نہیں ہو؟ آپ کیا کریں گے؟
اب مجھے کیا ہوتا ہے اس بات کی وضاحت کرتے ہیں. بس سننے اور ٹھیک ہے، آپ کے سر سر کا اشارہ؟
اب سے، میں نے خود اپنی پیسے کا انتظام. آپ کے پاس کوئی رسائی حاصل ہوگی.
میں اپنے پیسے میں چاہتا ہوں جس طرح خرچ.
تم سمجھ گئے؟
ہر ماہ آپ کو اپنے رویے بہترین ہے کہ اپنی رپورٹ میں لکھیں.
بہتر اور اچھی پیش رفت کر رہا.
بالکل 1 سال میں، تم نے میری ولایت کو ختم کرنے کے لئے ایک درخواست جمع کر لیں گے.
میں نے آپ کو مزید ہدایات بھیجیں گے.
تم نے پھر مجھ سے رابطہ نہیں کرے گا.
منٹ میں پولیس کے لئے بھیجا ہے کہ مل جائیں گے قوانین کو توڑنے کریں گے ...
اور ملک کے ہر ٹیلی ویژن اسٹیشن.
ایک ہی بات میں بیمار ہو جاتے ہیں تو کیا ہوتا ہے، یا میں نے ایک حادثے میں ہوں تو ...
یا آپ کو خط کے میری ہدایات پر عمل نہیں کرتے تو.
تم سمجھ گئے؟ گڈ.
میں نے پہلے اس نے کبھی نہیں کیا، اتنا کے ارد گرد منتقل نہیں کرتے، یا یہ اچھا ہو گا.
اب بھی پوشیدہ ہے.
میں نے ایک sadist کی سور اور ایک بلاتکاری ہوں
گزشتہ سال کے دوران ...
دین میں ایک avid دلچسپی.
ارسال.
نیلے سویٹر میں آدمی. میں سمجھتا ہوں کہ اس کے بعد یہ کسی بھی تیز نہیں مل سکتا.
یہی وجہ ہے کہ میکائل، میں کیا کر سکتا سب سے بہتر ہے.
یہ صرف راستہ بہت blurry کی ہے.
کیا آپ کوشش کر سکتے ہیں اور کچھ نہیں ہے، یقین ہے؟
مثبت. مجھے افسوس ہے، سب کچھ کوشش کی ہے.
ٹھیک ہے، شکریہ ویسے بھی. الوداع.
تتییا ... Harriet کے فون نمبروں.
یہ پڑھیں اور، Kalle کی Blomkvist روئیں ...
"ایک عورت کسی جانور نقطہ نظر" اگر ...
"ہم، عورت اور جانور ذبح کرے -
"ہم عورت اور جانور ذبح کرے".
"وہ ان کا خون ان پر ہے مردہ سے مارا جائے".
ماڑی 32018.
مگدا 30112.
احبار، باب 20، آیت 27.
"وہ، دو کچھی-قمریاں یا دو جوان کبوتر لے گی
سوختنی قربانی کے لئے اور خطا کی قربانی "کے لئے دیگر.
احبار، باب 20، آیت 25.
"ایک مرد یا عورت ...
"صرف تم میں ایک درمیانے یا روح ہے جو ...
سزائے موت دی جائے ضروری ہے. آپ "پتھر ان کرنا ضروری ہے.
وہ موت دی جائے.
Frode! کیا ہو رہا ہے؟
یہ ہنرک ہے. وہ صرف منہدم.
ہم آپ کو مطلع کرتے رہیں گے. - آپ کا شکریہ.
یہ ایک دل کا دورہ ہے. انہوں نے کہا کہ ایمرجنسی سرجری کی ضرورت کے لئے ہے.
ان مشکلات کیا ہیں؟
یہ سنگین ہے تاکہ وہ ایک بائی پاس کے بارے میں بات کر رہے ہیں.
تم کافی چاہتے ہیں؟ - نہیں
میں نے آپ کو اب بھی آپ کی تحقیقات کے ساتھ جاری رکھ لینا چاہیئے.
تم میری مدد کرنے کی کسی کی خدمات حاصل کی؟ - نہیں، آپ کو ہم کی خدمات حاصل کی صرف ایک ہی ہیں.
اس کے بعد کسی نے میرے کمپیوٹر، تتییا نامی کسی میں ہیک کی ہے.
میرے اپنے ذاتی دستاویزات میں سے ایک کی نقول کے ساتھ مجھے ایک ای میل بھیجا.
یہی وجہ ہے کہ یہ شخص میری ہارڈ ڈرائیو تک رسائی حاصل کر لی ہے ضروری ہے کا مطلب ہے.
آپ کو اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟
ٹھیک ہے ...
اب، میں ام، اس کے بارے میں سوچنا آیا ہے کہ ...
میں نے اس کے پیچھے کون ہے ایک خیال، ہو سکتا ہے.
بس یہیں رہو.
Lisbeth Salander؟
میں نے آپ کو جانتے ہو؟
تم مجھے بالکل والے، مجھ میں دو جانتے ہیں -. نمبر
میں نے اپنی رپورٹ میں پڑھا ہے. دلچسپ چیزیں.
لیکن نہیں کے طور پر تم نے میری فائلوں کو چرا لیا ہے کہ کس طرح دلچسپ.
میں نے پولیس کو بہت دلچسپی ہو جائے گا یقین ہے ...
آپ کے لئے منظم طریقہ معلوم کرنے کے ...
میرے کمپیوٹر میں غیر قانونی طور پر ہیک.
وہ کاغذات ہٹا دیں، میں نے زنجیر اتار لیں گے.
تم کیا چاہتی ہو؟
ہیلو. - تم ٹھیک ہو؟
میں ٹھیک ہوں.
مجھے تم کیا چاہتے ہو، نے کہا کہ؟ - کسی بھی کافی ہے؟
تم کتنا میرے تفویض کے بارے میں جانتے ہیں؟
ایک 16 سالہ لڑکی 40 سال پہلے قتل کیا گیا تھا.
مجھے اس بات پر یقین نہیں تھا آج تک وہ قتل کیا گیا تھا.
لیکن اس وقت آپ نے میرے ساتھ بائبل میں حصئوں کی نشاندہی کی ...
ہلاک کیا جانا چاہئے جو خواتین کی کہ بولتے ہیں.
اور؟
اب تک، اس معاملے میں سب سے زیادہ اہم اشارہ ہے.
اور؟ - ویسے، میں نے ... اچھی طرح، میں نے آپ کی مدد کی ضرورت ہے.
مجھے اچھی طرح سے ادا کیا جائے گا. - میں نے پہلے ہی ایک کام ہے.
Lisbeth، آپ ایک پیشہ ور ہیکر، ایک بہت باصلاحیت ایک ہیں ...
لیکن ایک آسانی سے پتہ لگایا جاتا ہے کہ ای میلز بھیجتا ہے جو.
مجھے سمجھ نہیں آتا؟
ایسا کیوں ہے؟
ہہ؟
تو اس نے پھر زندہ رہے گا؟
میں آ کر اس کا دورہ کر سکتے ہیں؟
Lisbeth Salander یہاں ہے.
میں، جلد ہی آپ کو Frode بات کروں گا. شکریہ، الوداع.
ایک عورت کسی جانور کے نقطہ نظر تو مباشرت کرنے کے لئے ...
میں نے کے بارے میں کچھ میں آپ کو بھرنے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے تو میں آپ کی فائلوں کے ساتھ واقف ہیں فرض؟
جی ہاں؟ - ایچ ایم، صحیح.
ارے ... ان کی قیمت درج خدا کے ساتھ کوئی لینا دینا نہیں کیا ہے تو؟
یہ ایک کوڈ کیا ہے تو؟
"ایک چھوٹی بچی سارہ وٹ اس کے خاندان کے گودام میں قتل کر پایا گیا تھا" ...
"صرف 1962 میں Vilhelmina باہر".
سارہ؟ اور کیا کہتا ہے؟
"شکار اہ، میں لالچ دیا گیا تھا صبح بجے 2 کے درمیان اور 3" ...
"ویئتیکرن کے جوان لڑکی پہنا نمبروں کے جسم"،
"شاید ایک مذہبی رسم سے".
"پولیس کسی بھی مزید تفصیلات ظاہر کرنے سے انکار کر دیا".
مسخ، ممکنہ طور پر مذہبی ... وہ قاتل کو تلاش کریں؟
نمبر پولیس کو دیا ہوگا.
یہ ایک طویل شاٹ کی ایک بولی ہے. - ایک شاٹ کے قابل.
Vilhelmina کتنی دور ہے؟ - اگر آپ کو زیادہ دور نہیں گاڑی سے جانے تو.
کیا آپ کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟
آپ ڈرائیو کرنا چاہتے ہیں؟ - کس لئے؟
مجھے طلاق ہونے کے بعد میں واقعی میں کارفرما نہیں کی ہے.
اس کے بعد یہ تم نے کیا، اتارنا fucking وقت کے بارے میں.
آپ ایک عورت کا نام ٹائپ کریں تو آپ کو ایک فحش ویب سائٹ کو درست جانا.
کیا کر آپ کے لئے تلاش؟
میں نے تمام اخبار اور میگزین ڈیٹا بیس تلاش کر رہا ہوں.
ٹھیک ہے، چلو. بارن چلتے ہیں.
خاندان جو ہوا اس کے بعد فارم فروخت نہیں کر سکتا.
یہ تب سے ترک کر دیا گیا ہے.
وہ یہاں پایا گیا تھا؟
جی ہاں. اس کے غریب شوہر اسے مل گیا. یہ اس کے لئے خوفناک تھا. خوفناک.
وہ وہاں تھا.
اس مستحکم میں.
وہ پابند ... اور تشدد کا نشانہ بنایا گیا تھا.
جانوروں میں سے کوئی نقصان؟
آپ کو کیسے پتہ چلا؟
"ایک عورت کسی جانور نقطہ نظر اور اس کے ساتھ جھوٹ بولتا ہے تو،
آپ کو عورت اور جانور "قتل کرنا چاہئے.
یہ صرف ایک اتفاق ہو سکتا ہے. - جی ہاں.
اوہ،، Lisbeth بھاڑ میں جاؤ.
یہ دوسروں کے ساتھ ویسا ہی ہے ...
میں نے ایک پرانے ٹی وی کے پروگرام تلاش کر لیا ہے.
Dalarna میں ایک قتل کے بارے میں 1999 سے ایک رپورٹ میں.
جاؤ.
"سویڈن میں ایک سیریز قتل سے مگدا Lovisa Sjöberg کی صورت آتا ہے ...
Dalarna میں سے ".
مگدا ...
"پولیس چھوڑ دیا کہ ایک سفاکانہ قتل نومبر 1954 میں ہکا بکا رہ جانیوالے".
اور، اہ ​​... مگدا ریفرنس کیا تھا؟
احبار، باب 1، آیت 12.
"وہ ٹکڑے ٹکڑے ... سر اور چربی سمیت میں کاٹ کرنے کے لئے ہے" ...
"اس کے بعد امام قربان گاہ پر جلانے کی لکڑی کی ... ان کا بندوبست کریں گے".
یہ لفظ بہ لفظ تھا.
آپ کے خط کے حوالے سے کہا کہ یہ.
رپورٹ کے مطابق، مگدا کا جسم صرف وہ ہلاک ہو گیا تھا 6 گھنٹے کے بعد محسوس کیا گیا.
ایک کسان آگ سے دھواں دیکھا.
انہوں نے کہا کہ یہ صرف لطف اندوز بچوں کے ایک گروپ نے سوچا.
جسم سے چربی کی کٹوتی، اپنی رپورٹ میں جو ذکر کیا جاتا ہے؟
جی ہاں، جی ہاں. یہ ... یہ اہ، کہتا ہے، یہیں پر ہے
چربی کے سر کی باقیات کے ساتھ ساتھ پایا گیا تھا.
باغی.
یہ کیا ہے؟ ارے، پرسکون ہو جاؤ!
میں نے صرف آپ کو جاگنا چاہتا تھا. ہم یہاں ہیں.
کیا آخر.
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
یہاں، یہاں آپ کی بیگ ہے.
تم ٹھیک ہو؟
جی ہاں، میں ٹھیک ہوں.
مجھے انیشیلس BJ کے ساتھ کسی کو نہیں مل سکتی.
لیکن LI Liv کی Ingvartsson ہو سکتا ہے.
انجے میں لاپتہ ہو گیا اور ایک ڈمپ میں اس عمارت سائٹ پر پایا گیا تھا جو ایک ویشیا.
پھر سے اقتباس کیا تھا؟
"وہ دو کچھی-قمریاں یا دو جوان کبوتر لانے کے لئے ہے،
سوختنی قربانی کے لئے اور خطا کی قربانی "کے لئے ایک.
"پنڈت جی نے اس کے لئے کفارہ دے گا، اور وہ پاک ہو جائے گا".
انجے ... یہ مخالف سمت میں کافی طریقوں کے مطابق ہے.
میں نے ایک اور ایک مل گیا ہے لگتا ہے. اپسلا سے ایک 17 سالہ.
جب؟ - 1964.
"ماری قتل ہماری سڑکوں ویران چھوڑ دیتا ہے".
اہ ... "ماری قاتل ڈھیلے پر اب بھی ہے".
نہیں.
لہذا، ہم نے سارہ، مری، مگدا اور Liv کی مل گیا ہے. چار قتل.
یہ صرف BJ، حلقوں میں سے ایک بھاری چھوڑ دیتا ہے.
Harriet انہیں نہیں معلوم ہوتا ...
Liv کی 1949. میں قتل کیا گیا تھا اور اس وجہ سے Harriet 1950 میں پیدا ہوا تھا.
تو، کیا تعلق ہے؟
وہ قتل ہونے والے خواتین کی ایک فہرست بنائی اور پھر وہ غائب ہو گیا.
قاتل کون تھا Harriet ہوگا جانا جاتا ہے.
جی ہاں.
یہ کیا ہے؟
کوئی یہاں ہو رہا ہے.
فوٹو rearranged کیا کیا گیا ہے. اور بائبل کی منتقل کر دیا گیا.
وہاں، ملاحظہ کریں. - جہنم کیا ہے؟
کسی نے سچ میں یہاں میں حاصل کرنے کے لئے کرنا چاہتا تھا.
میں کل کے تالے تبدیل کر دیں گے.
Lisbeth ... - ہم؟
آپ کو ایک فوٹو گرافی کا میموری ہے؟
میں معافی چاہتا ہوں. میں نے آپ کو پریشان نہیں کرنا چاہتا تھا.
آپ کو ایک فوٹو گرافی کا میموری مل گیا تو، بہت اچھا ہے کہ، مجھے لگتا ہے میں سے ایک تھا چاہتے ہیں.
ارے، آپ کو گندگی مجھ سے چلے ڈر.
یہ کیا ہے؟
تم کیا کر رہے؟
آپ کو اس ایک اچھا خیال ہے یقین ہے؟
تم جا رہے ہو؟ - شوبراتر.
گڈ مارننگ. - گڈ مارننگ.
تم ٹھیک سے سو؟
HM-HM.
مجھے ہنرک دیکھنا چاہتے ہیں. چاہتے آیا؟ - میں اسپتالوں سے نفرت.
یہ ناقابل اعتماد ہے ہے ....
تم جتنا زیادہ میں ممکن امید تھا کے مقابلے میں باہر تلاش کر لیا ہے.
اچھی طرح سے حاصل کرنے پر توجہ دو.
میں تم سے پوسٹ کیا رکھیں گے.
گزشتہ ریفرنس کے حوالے میں ...
رہسی نام. - BJ.
Morell میں سے بات کریں، وہ آپ کی مدد کرنے کے قابل ہو سکتا.
Morell کی! Morell کی!
کیا خدا کے نام سے؟ پانچ قتل!
لہذا، وہ فون نمبر نہیں تھے.
یہ کسی بھی تسلی ہے، اگر کوئی،، میں اکیلی کوڈ کو حل نہیں کیا.
لیکن ہم انیشیلس BJ کے ساتھ گزشتہ عورت کو تلاش کرنے کے کوئی قسمت پڑا ہے.
یہ دوسروں پھر زیادہ اہم تھے کے طور پر اگر Harriet رگڑا. یہ گزشتہ حوالہ کے مطابق ہے.
40، 50 یا 60 کی دہائی میں قتل کیا گیا تھا جو ان کے ابتدائی حروف کے ساتھ ایک عورت ہے تو،
ہم اسے تلاش کرنے کے لئے ہے. آپ کو اس کا مطلب کیا کوئی اندازہ ہے؟
پہلا قتل 1949 میں ہوا تو،
پھر جو شخص ہنرک کو ان پھولوں بھیجنا رہا ہے بڑی عمر کے بوڑھے ہو گا.
یہ کافی مشتبہ افراد کی تعداد کم کر دیتا ہے.
میکائل. آپ بھی بنا سکتے ہیں میں خوش ہوں.
آمدید. - آپ کا شکریہ.
Harald ہے یہ نہیں کر سکتا. انہوں نے ہرن شکار ہے.
اوہ ...
اور کیا میں نے یہ اعزاز دینا ہے؟
آپ نے حال ہی مقامی اخبار میں ایک نظر پڑا ہے؟
میں شہر سے باہر تھا.
ٹھیک ہے، وہ مضامین کا ایک سلسلہ چل رہا ہے شروع کر دیا ...
Hedeby میں ایک نوجوان لڑکی کے ساتھ اپنے نام نہاد escapades بارے میں.
BLOMKVIST کے نوجوانوں کی نئی گرل فرینڈ
ٹھیک ہے؟ - یہ بالکل واضح طور پر پروموشن کی قسم ہے ...
ہم یہاں نہیں کرنا چاہتا. - MH-HM.
ہنرک مر رہا ہے.
میری ذاتی زندگی ہنرک کے لیے اپنے کام کے ساتھ کوئی تعلق نہیں ہے.
اس کے برعکس. یہ ہم پر غیر تسلی بخش Vanger کارپوریشن کی عکاسی کرتا ہے.
آپ نے پہلے ہی کافی نہیں کیا ہے؟ ہنرک مردہ ہے جب آپ مطمئن ہو جائے گا؟
میری بیٹی کی موت میں دیکھنا بند.
یہ شاید وقت اس جانے دے غور کرنے کے لئے.
کیا مطلب ہے تمہارا؟
آپ کو اپنے چھوٹے کسبی کے ساتھ یہاں آنے والے معاملات کو بدتر بنا رہے ہیں ...
ماما، پرسکون ہو جاؤ، براہ مہربانی.
لیکن میں یہ ہے کہ ہم اس کے پاس دو وقت ہے سوچتے ہیں. یہ سب کے لئے ایک مشکل وقت ہو گیا ہے.
میکائل، میرے دوست، سننے ... - ہنرک اہ ...، چاہتا ہے
کیا آپ مجھے اجازت دیں گے تو اس رکاوٹ معاف، لیکن ...
اہ ... ہنرک اور میکائل ایک معاہدے پر دستخط کئے ہیں.
جب تک کے طور ہنرک چلو اس کا پابند کرنے والا ہے اور منسوخ نہیں کیا جا سکتا کے طور پر زندہ.
میکائل اسے پسند کریں یا نہ کریں، انہوں نے جاری رکھنے کے لئے واجب ہے.
مجھے سچ میں یہ اتنا زیادہ ڈرامائی ہو جائے کرنے کی ضرورت نہیں تھی چاہو.
Harriet کی لاکٹ ہے کہ نہیں ہے؟ - تم کیا بات کر رہے؟
Harriet یہ وہ غائب ہو گیا دن پہنے ہوئے تھے، اور اب آپ اسے پہن کر رہے ہیں.
تم کیا کہہ رہے ہیں؟ آپ مجھ پر الزام لگا رہے ہیں؟
آپ اس کے مالک کے پاس آیا کہ کس طرح میں نے صرف، سوچ رہا تھا.
میں نے سال پہلے اس لاکٹ وراثت میں ملا. میں نے اس Harriet نہیں ملا.
انیتا، تمہاری بہن؟
Micke ... ارے، Micke.
تم ٹھیک ہو؟
انیتا Harriet ہے. میں غلط تھا. یہ وہ نہیں تھا.
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہو، ٹھہرو؟
وہ دونوں کہ موسم گرما میری دیکھ بھال کی. یہ لاکٹ انیتا، نہ Harriet تعلق رکھتے تھے.
تم ٹھیک کہتے ہو، کہ انیتا ہے. ارے نہیں، وہ کبھی بھی ایک جیسے نظر آتے ہیں.
ہم ابھی انیتا کیا ہے؟ - اہ ... Harriet کے کزن اور سب سے اچھی دوست.
وہ ساتھ میں ہر موسم گرما میں خرچ. وہ کوئی alibi کے لئے تھا، لیکن ایک مشتبہ شخص کو کبھی نہیں تھا.
دایاں Harriet کی موت کے بعد، وہ تعلیم حاصل کرنے کے لندن چلے گئے.
وہ ایک شاندار کیریئر تھا، لیکن میں چھاتی کے سرطان کے مر ...
جب اس نے ایک 37 سالہ عورت تھی.
لہذا، وہ 20 سال پہلے انتقال ہو گیا.
کبھی Morell میں بغیر بتائے وہ کھڑکی میں سے ایک تھا.
وہ کیا چھپا ہوا تھا؟ - شاید وہ قاتل کو تحفظ فراہم کیا گیا تھا.
جی ہاں.
طاعون. مجھے مدد کی ضرورت. آپ انیتا Vanger پر ایک چیک چلا سکتا ہوں؟
طاعون؟
تلاش کرنے کے لئے وہاں کچھ ہے تو، وہ اسے تلاش کر لیں گے.
جہنم کیا ہوا؟ - کچھ گدی مجھ پر گولی چلا دی.
اور تم یہ تھا جو کبھی نہیں دیکھا؟ - نہیں
یہ ہم بہت قریب ہو رہے ہیں مطلب ضروری. اور وہاں سے باہر کسی کو اس کو پسند نہیں کرتا.
مجھے میرا فون دو، تو میں نے پولیس کو فون کر سکتے ہیں.
اس کے بارے میں کیا کرنے جا رہے ہیں وہ؟ -، مجھے میرا فون براہ مہربانی کرو.
اس کے بعد میں یہاں ہوں. - Lisbeth ...
کی، کسی بھی نتائج پر میکائل کود نہیں کرتے ہیں.
کیا مطلب ہے تمہارا؟
یہ ایک شکار کے حادثے ہو کر سکتی تھی. - کوئی راستہ.
یہ ایک شکار حادثہ نہیں تھی، تو پھر آپ یہاں محفوظ نہیں ہیں.
تم واپس سٹاک ہوم کے پاس جانا چاہئے. تھوڑی دیر کے لئے کم سے کم.
میں یہاں جب سے، ہر کسی کو گھر جانے کے لئے مجھ سے کہہ رہا ہے.
کیا BJ پر کچھ نیا، آپ کے بارے میں؟
I، میکائل دیکھا ہے، لیکن نظام میں کوئی BJ وہاں ہے. لیکن مجھے دیکھتے رہو گے.
میں یہاں میں 2 کیمروں کے باہر اور 4 مل گیا ہے ...
تحریک ڈٹیکٹر سے منسلک. میں احاطہ کرتا کاٹیج مل گیا ہے.
تصوراتی، بہترین.
میں نے آپ کے گھر نہیں جا رہے ہیں لگتا ہے؟
ابھی نہیں. میں رہ رہا ہوں.
تو اب ہم فلم پر اسے مل گیا ہے؟
جی ہاں. یہ انٹرنیٹ پر ہے.
تم کیا کر رہے؟ - کیا؟
آپ کے اپنے بستر میں سو جاؤ. - مجھے آپ کے قریب ہونا.
ٹھیک ہے، لیکن آپ کو بہتر صرف سونے.
تمہیں کیا ہوا؟ کس طرح آپ کو اس طرح سے ہو گئے؟
تم میرے بارے میں سب جانتے ہیں. لیکن میں نے آپ کے بارے میں کچھ نہیں جانتے.
کچھ بھی نہیں.
جی ہاں، اس کی عادت ہو.
یہ کون ہے؟ - یہ Morell کی ہے.
میں نے گزشتہ ایک مل گیا.
Rebecka Jacobsson، عرفیت Becka.
BJ.
ہم اس پایا کبھی نہیں یہی وجہ ہے کہ.
"ایک شخص یا ایک درمیانے یا تم میں ایک ادیاتموادی ہے جو ایک عورت" ...
"موت دی جائے. تم نے پتھر ان سے ہیں".
یہ وہ ہے.
وہ کہاں مارا گیا؟ - آئی ٹی میں.
لیکن یہ دلچسپ حصہ نہیں ہے.
Rebecka جنوری 1965 میں اس کی موت تک Vanger کارپوریشن کی طرف سے کام کیا گیا تھا.
وہ Gottfried Vanger کے سیکرٹری تھا.
Harriet غائب ہو گیا اس سے پہلے Gottfried مر گیا. یہ اس کے نہیں ہو سکتا.
یہ سچ ہے. لیکن ہم وہ Vanger خاندان کے کسی بھی دوسرے ارکان کو جانتے تھے تو یہ معلوم کرنا ہے.
، رکو رکو. - کیا؟
Rebecka اور سارہ یہودی نام یہ ہیں.
مگدا ... - نے Magdalena.
ماری، ماریا. لیکن Liv کی؟
Liv کی؟
ایوا Liv کی کا مطلب ہے. مجھے Liv کی Ingvartsson یہودی تھا کہ یقین ہے.
نسل پرستی پر مبنی جرائم. یہ چھدم مذہبی رسومات کے ساتھ فٹ بیٹھتا.
لیکن Harriet، اگرچہ؟
وہ ایک پیٹرن کو دریافت کیا کیونکہ Harriet مر گیا.
کیسے ہم اس کو یاد کر سکتا ہے؟
وہ یہودی ناموں ہو. Vanger خاندان میں تین نازیوں تھے.
Harriet مر گیا لیکن جب صرف ایک اب بھی زندہ تھا.
Harald ہے.
بس آپ کو جنگل میں ٹہلنا تھے جب شکار ہوا.
پہلا قتل 1949 میں کیا کچھ ہوا.
پھر Dalarna، Vilhelmina، اپسلا، کارلسٹاڈ.
جی ہاں.
Harald ہے وہاں ہوتا تو، انہوں نے اپنی لکیر چھوڑ دیا ہوگا.
کیا مطلب ہے تمہارا؟ - Vanger کارپوریشن کے اکاؤنٹس.
کاروبار کے اخراجات. کچھ اور، ہوٹلوں، ریستورانوں ہونا ہے ...
رسیدیں وہاں ہونا ضروری ہے.
تم وہ کسی کے قتل کے لئے ایک ٹیکس کٹوتی ملا ہے؟
ٹھیک ہے، میں کاروباری شخصیات کے بارے میں کچھ جانتے ہیں.
ہم وہ ہر جگہ ہو رہا ہے ثابت، چاہے یہ کوئی مطلب نہیں ہے.
تم وہ باہر شکار ہو سکتا ہے لگتا ہے کہ. - مجھے اس کی جگہ میں توڑنے؟
ہم والا کافی چند سال واپس جانا پڑے رہے.
'89 نہیں ہے ...
ہم '49 سے '66 کرنے کے اکاؤنٹس کی ضرورت ہے.
اچھی بات ہنرک پرانے زمانے کاروبار کے طریقوں ہے.
دوسری صورت میں، سب کچھ ایک طویل وقت پہلے کے shredded ہوتا.
ویسے، آپ کو وہاں دیکھ سکتے ہیں کے طور پر وہ سب کے سب، تو اپنے آپ کو باہر دستک رہے ہیں.
اہ، اوہ ... مس Salander، بالکل وہی جو آپ نے اب تک کیا پایا؟
اس میں اب کے لئے سب کی ضرورت ہے، آپ کا شکریہ.
Wehrmacht کے میں Fuhrer کے نام اور اعلی ترین کمانڈ میں ...
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ مجھے جواب دو
تم کیا چاہتی ہو؟
ہہ؟ - گولی نہ چلانا.
تمہیں اپنے خونی کمیونسٹ میگزین میں، میرے بارے میں ایک کہانی لکھنے چاہتے ہو؟
میں جا رہا ہوں. گولی نہ چلانا.
تم میرے گھر میں توڑ دیا، اور اب میں اس ویب سائٹ پر آپ کو گولی مار کرنے کے لئے آزاد ہوں.
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
وہیں رہو! -، Harald ہے بندوق پھینک دو.
بھگوان کے لئے، تم کیا کر رہے ہو؟ - اس سے دور رہو، یہ آپ کے کام نہیں ہے!
مجھے بندوق کرو. چلو. مجھے بندوق کرو.
تم ٹھیک ہو؟
Gottfried ایک لڑکے کی طرح کی ایک gutless بوری تھا کہ کس طرح میں نے ہمیشہ حیران؟
ٹھیک ہے ...
کچھ بھی نہیں ...
ہم Morell کی بلانا پڑے. - ہم اپنے مقام سے فون کر سکتے ہیں.
Harald ہے کہیں نہیں جا رہا. چلو.
یہ Gottfried ہے؟
Gottfried.
اپسلا 1964!
جنوری، فروری ... گندگی یہ ہے ہوگا یہیں کہیں.
... چلو چلو ...
کیا آخر؟
یہ نہیں ہو سکتا ...
بلیو سویٹر ...
حضور آخر؟
بھاڑ.
بہتر ہے؟
اس نے مجھے ایک خوفزدہ کی ایک جہنم دی. - آپ سے Harald ساتھ پنگا مت.
تم وہاں بالکل کیا کر رہے تھے؟
ہم Harriet قتل کی ایک مٹھی بھر دریافت کیا کہ پتہ چلا ...
'60 کو 1940 سے ڈیٹنگ.
ہم نے بھی وہ پولیس کو بند آگاہ نہیں تھے ایک پیٹرن پتہ چلا ہے کہ معلوم ہے.
ہم وہ ہلاک ہو گیا تھا یہی وجہ ہے کہ لگتا ہے کہ.
جی ہاں لیکن ... کہ مکمل طور پر پاگل لگتا ہے.
جی ہاں، لیکن ہم سب کے متاثرین کے ساتھ ایک نمونہ دریافت کیا.
وہ یہودی ناموں تھا.
ٹھیک ہے ... اوہ، Harald ہے ابراہیم کے رشتہ داروں کے بارے میں بالکل پاگل نہیں ہے.
حق. تو میں نے کچھ نہیں مل سکتا ہے کو دیکھنے کے لئے ان کے گھر میں ٹوٹ کرنے کا فیصلہ کیا.
اور؟ - ویسے، میں کیا جانتے ہیں؟
انہوں نے کہا کہ اس بات کا یقین مجھ سے چلے جہنم ڈر.
لیکن وہ یقینی طور پر چھپانے کے لئے کچھ بھی نہیں تھا کہ کسی ایسے شخص کی طرح اداکاری نہیں کر رہا تھا.
یہ یقین ہے، میں حاضر ہوں.
Lisbeth کاروباری دوروں سے ان کے تمام اخراجات کو ٹریک کر سکتے ہیں تو،
تم ہم کافی ثبوت ہونا چاہئے، ہوٹل کے بلز، ریستوران جانتے ہیں ...
Harald ہے دور ڈال کرنے کی.
وہ سب کچھ کے ذریعے ہو رہا ہے.
ٹھیک ہے. میں نے پولیس کو فون کروں گا.
انسپکٹر Morell کی طلب کریں.
آپ Harald ہے کے میں کیا کر رہے تھے؟
، چیخ پر میکائل جانا، چللاو. آپ کی طرح کے طور پر زیادہ سے زیادہ چللاو.
تم کسی والا تم نے سنا لگتا ہے؟
ہم دونوں ہم، یہ آپ کے لئے والا اختتام ہے کہ کس طرح نہیں جانتے؟
ایسا کیوں ہے؟
آپ کیوں کیا مطلب ہے؟
یہ سب. - کیوں نہیں؟
میں نے ہر آدمی کے خواب دیکھتی ہے، کیا کر رہا ہوں. مجھے جو چاہے لے جا رہا ہوں.
کتنی لڑکیوں پہلے کے بعد؟
مجھے لگتا ہے میں شمار کو کھو دیا ہے، آپ کو بتا نہیں سکتا تھا.
اصل میں، میں ہم اوپر کھانا رہے تھے جب کہ پنجرے میں ایک لڑکی تھی.
اس طرح کی خواتین کو ہر وقت غائب ہو، اور کوئی ان کو یاد کرتے ہیں.
ڈاؤن لوڈ، تارکین وطن.
آپ ان کے ساتھ کیا کرنے کے بعد کرتے ہیں؟ کیا ریفرنسز کے بارے میں؟ mutilations؟
یہی وجہ ہے کہ میرے والد کی بلا کارڈ تھا. انہوں نے کہا کہ نسل اور مذہب کے ساتھ ان کے شوق ملایا.
لیکن یہ اس کے پیچھے ایک جسم کو چھوڑ کر ایک غیر ضروری خطرہ ہے، ایک غلطی تھی.
میں نے اپنی کشتی میں ان کے لے، اور میں نے پانی میں انہیں چھوڑ.
میکائل؟
ماڑی میرا پہلا تھا.
'64.
تم 16 تھے.
یہ صحیح طریقہ اس کا گلا گھونٹ مجھے سکھایا جو پاپا، Gottfried، تھا.
آپ اسے کیوں کرتے ہیں؟
ٹھیک ہے، یہ بنیادی طور پر جنسی کے لئے ہے.
میں نے ان پر قبضہ کرلینے کے بعد، پھر انہیں نیچے اترو، عصمت دری صرف اگلے منطقی قدم ہے.
اور مجھے کوئی گواہ نہیں چھوڑ سکتے، آپ کو سمجھنے کی؟
اور یہ تمام کے ذریعے، میں نے ان کی آنکھوں میں ان کی مایوسی سے محبت ہے کہنا ہے.
مایوسی؟ کیا مایوسی؟ - وہ جانتے ہیں حقیقت یہ ہے کہ وہ مرنے کے لئے کے بارے میں ہیں.
وہ منصوبہ بندی کی طرح ہے، اس میں فٹ سیون نہیں کرتا.
وہ ہمیشہ مجھے رحمت دکھاتا ہوں کہ سوچنے کے لئے سیون.
یہ ایک شاندار لمحہ ہے ...
وہ باریک احساس جب، وہ دور نہیں مل رہے.
جب آنکھیں ...
تاریک ہو اور مر.
تم اگر تم اس کے ساتھ ساتھ والا تجربے کر رہے ہیں ....
اور تمہاری بہن؟ اس کی آنکھوں کو سیاہ چلا گیا جب یہ کس طرح محسوس کیا؟
Harriet غائب ہو گیا. - تم مجھے ہہ کہ یقین کرنے کی توقع؟
آپ کیا چاہتے ہیں یقین کر سکتے ہیں.
میں نے اس سے کیا کر بہت پسند کریں گے، لیکن میں نے تم سے کہا تھا کے طور پر، وہ غائب ہو گیا.
بس آپ کو غائب کرنے کے لئے جا رہے ہیں کی طرح.
تم کچھ پانی چاہتے ہیں؟
جی ہاں.
شکریہ.
آپ نے بالکل سب دوسروں کی طرح ہو ... دیکھیں.
آپ کو پانی دینے کی طرح ہمدردی کا ایک سادہ ایکٹ، ...
امید کی سب سے چھوٹی کرن ہیں ignites ...
کہ شاید ... صرف شاید میں تمہیں جانے سکتا ہے اور زندہ سے آپ کو دو.
دیکھو میرا مطلب ہے؟
فکر نہ کرو. یہ فوری ہو جائے گا.
کیا میں واقعی آگے دیکھ رہا ہوں آپ کی چھوٹی گرل فرینڈ کو قتل کر رہا ہے کرنے کے لئے.
آپ کے لوڈ fucking شٹ، مجھے حاصل چلو.
تم ٹھیک ہو؟ تم ٹھیک ہو.
بھاڑ میں جاؤ!
میں نہیں کر سکتا ...
میں منتقل نہیں کر سکتے.
میں بالکل منتقل نہیں کر سکتے.
میری مدد کرو.
براہ مہربانی میری مدد.
مارٹن کہاں ہے؟ - وہ واپس نہیں آ رہا ہے.
کیا مطلب ہے تمہارا؟
انہوں نے کہا کہ سڑک بند کر دیا.
وہ مر گیا ہے. - واقعی کیا ہوا ہے؟
آپ کیا آخر کہہ رہے ہیں؟
انہوں نے ایک کار حادثے میں انتقال ہو گیا. یہی وجہ ہے کہ میں جانتا ہوں کہ تمام ہے. ٹھیک ہے؟
Blomkvist!
کیا یہاں کیا ہوا؟ - تہھانے میں.
کیا وہاں سے باہر ہوا؟
انہوں نے کہا کہ، ایک حادثے میں وہ تھا ہلاک نہیں کیا گیا تھا؟
خدا سب بہادر، Lisbeth.
ان کے والد کس طرح وہ 16 سال کا تھا جب مارنے کے لئے اسے سکھایا.
آپ کو آپ کی زندگی جینا چاہتے ہیں تو اس طرح سے کسی کو بھی پاگل ہو کارفرما ہوتا.
تم سب کو ایک اتارنا fucking شکار ہے. آپ ایسا نہیں کرتے؟ انہوں نے کہا کہ تقریبا تمہیں مار ڈالا.
انہوں نے عصمت دری کی اور اس کا مذاق کے لئے ان لڑکیوں کو مار ڈالا.
ہر کسی کے طور پر کرتا ہے انہوں نے کہا کہ، ایک ہی موقع ملا تھا
اس میلے وہ مل گیا جو مل گیا.
وہ شکار نہیں تھا. انہوں نے کہا کہ خواتین سے نفرت کرتا تھا جو ایک بری کمینے تھا.
وہ کس طرح مری؟
انہوں نے جلا دیا.
کیا تم اسے بچا سکتے تھے؟ - جی ہاں.
لیکن آپ کو صرف اسے جلاتے ہوئے دیکھا. - جی ہاں.
Lisbeth، میں نے کر دیا کبھی نہیں ہو سکتا.
آپ اسے کیوں لیکن مجھے سمجھ میں.
میں نے آپ کے ذریعے رہا ہوں پتہ نہیں کیا.
لیکن میں تقریبا اس تہھانے میں انتقال ہو گیا ...
اور تم نے میری جان بچائی.
جو کچھ بھی آپ کو آپ کی زندگی میں، کے ذریعے کیا گیا ہے ...
کیا آپ مجھے بتا کرنے کی ضرورت نہیں.
میں تم یہاں ہو، صرف خوش ہوں.
آپ کا شکریہ.
میری زندگی میں پہلی بار میں نے پرانے محسوس.
ٹھیک ہے ...
لیکن ہم نے کیا کیا نہیں کر رہے ہیں. - آپ کو کیا مطلب ہے؟
Harriet مارٹن کے متاثرین میں سے ایک نہیں تھا. - تم کیا کہہ رہے ہیں؟
مارٹن Harriet قتل نہیں.
Lisbeth؟
انیتا Vanger نام پر رکھا گیا 2 خواتین بھی موجود ہیں. ان میں سے ایک لندن میں انتقال کر گئے.
دوسرے ایک آسٹریلیا میں رہتا ہے. کون 1966 کے بعد ہوئی ہے.
Harriet؟
Harriet Vanger؟
تم ٹھیک ہو؟
ہم پہلے ملے ہو؟
اوہ، حقیقت یہ ہے کہ آپ اور آپ کے چچا زاد بھائی سال پہلے مجھ babysit کرنے کے لئے استعمال، ہے ...
جب میں ایک لڑکا تھا.
لیکن میں ہنرک Vanger کی جانب سے یہاں ہوں.
وہ میں زندہ ہوں جانتا ہے؟
ابھی تک تو نہیں.
مجھے Agneta Salander کو دیکھنے کے لئے یہاں ہوں.
اور میں یہاں جو کہنا چاہیے؟ - اس کی بیٹی.
اس کی بیٹی؟ Agneta بیٹی ہے؟
میں نے یہ صرف ... میں تم سے پہلے کبھی نہیں دیکھا ہے، افسوس ہے.
ہیلو، ماما.
ماما؟
یہ میں ہوں. Lisbeth.
Lisbeth ...
یہ واقعی Lisbeth تم ہو؟
میں نے ایک طویل وقت کے لئے آپ کو نظر آنا چاہتے تھے کیا گیا ہے.
تم بہت مختلف نظر آئے.
اگر آپ کے بچے ہیں؟ - نہیں
تم ایک آدمی ہے؟
کسی کو بھی نہیں ہے ...
لیکن آپ کی محبت میں گر نہیں کرنا چاہئے.
تم کسی سے بھی جو بہتر جانتے ہیں.
نہیں، ماما یہ ٹھیک ہے؟
میں نے آپ کے لئے ایک بہتر پاپا کا انتخاب کیا ہے چاہئے.
نہیں، ما. آپ کی ایک وہ زخمی.
ماما ...
میں آو.
میکائل. اچھا ایک بار پھر آپ کو واپس کی ضرورت کے لئے.
میں نے آپ کے لئے ایک حیرت مل گیا ہے
لیکن آپ کو آپ کو ایک اور دل کا دورہ نہیں پڑے گا مجھ سے وعدہ کرنا ہوگا.
تمام گولیاں ساتھ میں بائیں اور دائیں پوپ آؤٹ کر رہا ہوں، مجھے لگتا ہے کہ ...
ایک اور دل کا دورہ جسمانی طور پر ناممکن ہو جائے گا.
Harriet؟
، مجھے معاف کر دو.
میں معافی چاہتا ہوں.
والد صاحب، پہلی بار میرے ساتھ عصمت دری کی جب میں 14 سال کی تھی.
ایک سال بعد انہوں نے اپنے کاٹیج پر لے گئے.
مارٹن میں شمولیت اختیار کی جب کہ.
انہوں نے ... ہر ایک موڑ لے رہی، مجھے کئی بار کی خلاف ورزی کرے گا.
ایک دن میں نے کافی تھا تھا.
والد صاحب ہمیشہ کی طرح نشے میں تھا.
انہوں نے کہا کہ بائبل کی آیات سے دور ہتھے چڑھ اور وہ ہلاک کیا تھا ان تمام خواتین کے بارے میں دعوی.
میں نے کشتی سے oars میں سے ایک لے لیا اور اس کے ساتھ سر پر مارا.
بلبلوں بند کر دیا جب تک میں چپپ کے ساتھ پانی کے تحت اسے منعقد.
پھر میں یہ ایک حادثہ کی طرح نظر بنانے کے لئے دور گودی سے کشتی کو دھکا دیا.
لیکن میں گھوما جب ...
مارٹن نہیں تھا.
مارٹن Gottfried مقابلے میں مجھ سے بھی بدتر سلوک کیا.
تم، اپسلا میں ایک بورڈنگ اسکول میں نے اسے بھیجا تھا
لیکن بچوں کے دن پر وہ واپس آیا.
میں نے یہ سب ختم ہو دوبارہ شروع ہو جائے گا گھبرا گیا تھا.
تو اگر آپ انیتا کے لئے گئے تھے؟
اس نے مجھے یہاں سے دور حاصل کرنے میں مدد ملی جو ایک تھا ....
پل طرفہ کھولا تو، میں نے اس کی گاڑی میں ہے اور وہ نکال دیا.
وہاں پرانے کمبل سے بھرا ایک باکس تھا اور میں نے پیٹھ میں سے ایک کے تحت مارا.
میں تمہارے بارے میں سوچ رہا ہوں ... برسوں کے دوران ...
میں تم سے بنائے گئے پھول کو بھیجنے سے جاری ...
لہذا آپ مجھے کہیں باہر وہاں اب بھی زندہ تھا کہ جانتے ہو سکتا ہے کہ.
میکائل نے مجھے بتایا کہ جب میں اتنا پریشان تھا جب ہے ...
آپ کو پھولوں سے آ رہے تھے سوچا تھا ...
جی ہاں، لیکن آپ ان کو بھیجا کبھی نہیں کیا تھا،
کیا آپ کریں گے، اب یہاں بیٹھ کر نہیں ہو گا؟
جی ہاں.
Lisbeth، اہ ... عظیم، اسے پھر میں ہوں.
آپ کو یہ پیغام ملتا ہے اور جب مجھے بلایا.
اور ...
میں نے آپ کو اچھی طرح سے کر رہے ہیں امید ہے. مجھے فون.
آپ کو ایک وزیٹر ہے.
تیس منٹ. - ٹھیک ہے.
میں تمہیں دیکھ کر بہت خوشی ہوئی.
یہاں.
یہ کیا ہے؟ - یہ ایک چھوٹا سا پڑھ رہا ہے.
تم بیٹھ جاؤ نہیں ہیں؟ - میں صرف آپ کو کہ دینے کے لئے آئے تھے.
میں نے صرف ایک ماہ ہو گیا اور ایک نصف کو چھوڑ دیا.
ہم سب راز ہے
Wennerström سلطنت حیاتیات سانس لینے میں، ایک زندہ مشابہ ہے ...
حال ہی میں ایک سزا کاٹنے ختم جو رپورٹر میکائل Blomkvist، ...
ایس ایس کیا ادیوگپتی ہنس یری Wennerström libelling کے لئے ...
میگزین ملینیم میں دوبارہ اس پر الزام لگا رہا ہے.
مضمون میں Blomkvist ان کمپنیوں کو استعمال کرنے کا الزام لگایا ہے Wennerström ...
دھوکہ دہی اور غبن کا ارتکاب کرنے کی.
ہیلو وہاں ... - Blomkvist!
کیوں تم نے پھر Wennerström کے بعد جا رہے ہیں؟ - اوہ، ٹھیک ہے، میں نے اس طرح محسوس کیا لگتا ہے.
تم نے اس سے کیا ہو گا کیا خیال ہے؟ - میں آپ کو بتا نہیں سکا ...
لیکن واپس وہاں ایک اچھا گرم خالی سیل وہاں ہے.
Blomkvist تفصیل سے تیسری دنیا کے cartels کی بنیاد پر ایک مالی کی سلطنت کو بیان کرتا.
یہ cartels کے منشیات کی اسمگلنگ اور اسلحے میں ملوث کرنے پر جانا جاتا ہے.
وہ وہاں ہے!
Skoal!
مفرور ٹائکون ہنس یری Wennerström، آج صبح مردہ پایا گیا تھا ...
MARBELLA، سپین میں ایک اپارٹمنٹ میں ایک صفائی عورت کی طرف سے.
فائننسر صرف اس کی 44th سالگرہ منائی تھی.
پولیس کے مطابق، Wennerström خودکشی ہے ظاہر ہوتا ہے ...
گندے کھیل کا کوئی ثبوت نہیں کے بعد سے تھا.
پولیس Wennerström کے بینک اکاؤنٹس کی تمام جانچ پڑتال کی ہے ...
اور یہ کہ کئی ملین سویڈش کرونر ظاہر ہوتا ہے ...
جزائر کیمن میں ایک بینک اکاؤنٹ سے واپس لے لیے گئے.
ہمارے ذرائع کے مطابق یہ ہے کہ وہ لاپتہ فنڈز کو تلاش کرنے کے کوشش کر رہے ہیں یقین ہے.
اس کے علاوہ پولیس ذرائع نے ایک نامعلوم نوجوان عورت کی تلاش میں ہیں کہ ہمیں بتائیں ...
جو ایک بینک کی نگرانی کے کیمرے پر پکڑا گیا تھا.
Lisbeth ...