Bagaimana jika mereka menyerang konvoi polisi...
...dan mencoba untuk melepaskan Rashid?
Jadi mereka tidak akan mendapatkan apa-apa.
Pak, komisaris tidak mengirim Rashid dengan konvoi.
Itu hanya umpan.
Dan Rashid?
Pak, semua orang ada di sini. Mereka menunggumu.
Kepala tiga layanan dan polisi juga.
Bagaimana dengan Kumar? Apakah dia datang?
Ya, Pak.
- Dia menunggumu di lantai atas. - Ya.
Terima kasih.
Ya, silakan duduk. Silakan duduk.
Selamat pagi semua.
Dan izinkan aku untuk memperkenalkan kepadamu, Pak Rajesh Kumar...
...yang berasal dari unit anti teroris kita.
Dan dia menangani kasus Rashid Omar.
- Tuan Rajesh Kumar, silakan dimulai. - Pak.
Teman-teman, Rashid Omar, dalangnya...
...dari kelompok teroris internasional...
Mereka mencoba membebaskannya hari ini tetapi tidak berhasil...
Pemimpin kelompok ini adalah seseorang bernama Abdullah.
Kami tidak memiliki banyak informasi tentang dia.
Tapi pria ini, Rashid, adalah otak di baliknya...
...banyak kegiatan teroris di seluruh dunia.
London, 300 orang tewas, Paris, bom bunuh diri.
Bali, menyerang klub.
Sungguh, daftarnya tidak ada habisnya.
Haruskah kita menghadapinya, jika kau setuju?
Tidak.
Sangat penting untuk membuatnya tetap hidup.
Melalui dia, kita seharusnya bisa mencari tahu apa yang mereka...
...rencanakan di masa depan, sehingga kita bisa menggagalkan mereka.
Di penjara, setiap kali dia ditanya mengapa dia melakukan semua ini...
...apa yang dia inginkan, dia hanya punya satu jawaban.
Lihat ini.
Abdullah akan memberitahumu semuanya pada waktu yang tepat!
Untuk saat ini, sangat jelas bahwa suatu hari nanti...
...kami akan menguasai seluruh alam semesta!
Hari ini kami telah memutuskan bahwa kami akan membawanya ...
...ke sel analisis Narco di Bangalore...
...di mana dia akan diberi obat untuk mengatakan yang sebenarnya...
...dan otaknya akan dipetakan juga...
...dengan begitu kita akan mengetahui semua rahasia mereka.
Lalu apa masalahnya?
Pak, masalahnya ini akan dilakukan tiga hari lagi.
Dan sampai saatnya tiba, orang-orang ini pasti akan mencoba melakukan sesuatu.
Setelah melihat keberanian usaha mereka hari ini,
...jelas menunjukkan bahwa mereka tidak kekurangan dana, Pak.
Dan orang-orang ini dapat melakukan apa saja untuk membebaskan Rashid.
Bahkan, upaya mereka berikutnya bisa lebih berbahaya, Pak.
Dan, mungkin berhasil juga.
♫Entah siapa yang pegang kendali. Apa yang sedang terjadi?♫
♫Kau tidak dapat melihat masa depan, jadi teruslah berjalan.♫
♫- Membajak. - Lihat duniamu terbakar.♫
♫-Membajak. - Terasa seperti harapan yang terbakar.♫
♫Membajak. - Sekarang waktumu terus berdetak.♫
♫-Membajak. - Apakah kau merasa kesepian?♫
♫-Membajak. - Pelancong tidak tahu.♫
♫-Membajak. - Apa yang sedang terjadi?♫
♫-Membajak. - Kami pelancong.♫
♫- Membajak. - Apa yang sedang terjadi?♫
♫Membajak. Membajak.♫
- Hei, ke mana kau pergi? - Ke mana aku akan pergi?
Aku sudah mencari Vicky sejak pagi.
Aku baru saja melihat mekanik pergi ke landasan terjauh.
Dia pasti bersama pesawat bodohnya!
Aku berada di landasan terjauh.
Beritahukan kepadaku bahwa pesawat itu belum bergerak ...
...bahkan sejarak satu inci pun dalam 10 tahun terakhir!
Apakah kau akan datang ke pesta? Dapatkan hadiah yang bagus untukku!
Aku akan mendapatkannya, dasar gendut! Oke, dah!
- Vicky! Vicky! - Di sini!
Kenapa kau selalu berbaring di sini?
Sudah kubilang, pesawat ini tidak berguna. Itu pesawat mati.
Kau harus mati untuk mendapatkan surga. Apa kata, gendut?
Surga.
Kau tunggu dan lihat saja.
Suatu hari aku akan membuat pesawat ini terbang.
- Berikan kunci pas padaku. - Kunci pas.
Aku kepala keamanan di sini ...
...dan kau membuatku jadi mekanik?
Ini.
- Apa ini? - Kartu undangan.
- Apakah kau akan menikah lagi? - Apa kau marah?
- Aku harus mati untuk itu. - Mengapa?
Kau baru saja mengatakan bahwa jika kau ingin mendapatkan surga...
...kau harus mati.
Mengapa kau merusak ulang tahun pernikahanmu ...
...dengan mengundangku?
Aku tahu. Aku tahu kau akan mengatakan hal ini.
Tapi, Neena! Wanita berpikir mereka selalu benar.
Dia mengirimi aku kartu itu.
Oke, dengar, sudah berapa tahun...
...sejak kau menikah?
- 9. - 9 tahun. Itu sebabnya.
- Apakah kau akan menuju hanggar? - Ya.
- Kalau begitu, pergilah. - Hei, kau!
Oke, dengar, kau harus datang ke pesta.
Bersiaplah, aku akan datang menjemputmu.
- Oke? Tidak ada alasan! Selamat tinggal! - Sampai jumpa!
Ayo, pukul dia!
Ya, sangat bagus! Ayo, pukul dia!
Ayo! Ya! Dorong dia! Ayo! Bagus!
Ayo! Ya! Ayo! Lempar dia!
Ayo cepat! Ayo cepat!
Hei, ayolah! Lebih cepat! Lebih cepat!
Maju! Sangat bagus!
- Maju! Maju! - Kalahkan dia!
- Salam. - Salam.
- Apakah semua baik-baik saja? - Ya, Pak. Semuanya baik-baik saja.
Ada yang lain?
Ya. Ya.
- Salam. - Salam.
Halo. Ya. Ya ya. Ya.
Baik.
Apa masalahnya? Mengapa kau tegang? Apakah semuanya baik-baik saja?
Ini perintah Abdullah untuk mengaktifkan misi 'Parinda'.
Dan kita hanya punya waktu 3 hari.
- Tapi, Pak, hanya tiga hari? - Aku tahu, pekerjaannya sulit ...
...dan kita memiliki waktu sangat sedikit.
Tapi kita harus melakukannya, kan?
Pak, kita sudah kehilangan Faizal, Irfan dan Malik.
Kita baru saja meninggalkan Shakeel dan Altaf sebagai poin kuat kami.
Abdullah maupun aku menyadari hal ini.
Jika pekerjaan ini tidak selesai dalam tiga hari...
...maka akan terlambat.
Lakukan satu hal, beritahu Shakeel dan Altaf bahwa kita akan datang.
Dan apa yang harus mereka lakukan besok,
...harus dilakukan pada hari ini.
- Ya, Pak. - Ya, Pak.
- Ayo. - Hei, teman-teman, ayolah.
Ayo!
- Tanya ayahmu. - Dia tidak akan mengizinkan.
- Ini tiket gratis. - Tapi dia tidak akan mengizinkan.
Nona-nona! Mengapa kau duduk di sini?
Kau sangat membosankan, Nona! Mari kita bersenang-senang! Ayo!
Purab, dia punya masalah lagi!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Bukan dia! Masalah ayahnya!
- Itu dia? - Oke, aku akan mengajak orang lain.
Aku tidak akan menyia-nyiakan tiket gratisku.
- Bingo. - Hanya bercanda!
Neha, kau tidak akan punya masalah.
Kakakmu akan pergi bersamamu.
Tapi ayah tidak akan pernah mengizinkanku!
Ide!
Apa kau memiliki komputer di rumah?
Apa yang memiliki komputer...
Apakah kau memiliki komputer di rumah atau tidak?
- Tapi komputer... - Ya atau tidak?
- Tidak. - Oke, sekarang dengarkan rencananya.
Kau memerlukan komputer untuk menyelesaikan...
...proyek kuliahmu, kan?
Neha memiliki komputer di rumah.
Beritahu ibu dan ayahmu bahwa kau akan pergi...
...ke rumah Neha selama 3 hari.
Dan ketika kita akan bersenang-senang di sana...
...orang tuanya akan berpikir bahwa dia ada di rumah Neha.
Bagaimana jika begitu?
- Bagus! - Tidak buruk!
- Ya... - Baiklah, datang. Mari nikmati.
Hadirin sekalian! Selamat datang di Blackout!
Kami memiliki penampilan spesial untuk kalian malam ini!
Satukan tangan kalian semua untuk...
...mendapatkan bom Brasil yang indah! Maria!
Gerakkan tubuhmu.
♫Pastikan itu tidak terjadi.♫
♫Kita tidak boleh kehilangan momen.♫
♫Ayo, ayo, bernyanyi bersamaku.♫
♫Ini seharusnya tidak terjadi. Itu tidak seharusnya terjadi.♫
♫Jalani hidupmu, kalian semua.♫
♫Gerakkan tubuhmu. Gerakkan tubuhmu. Gerakkan tubuhmu sekarang.♫
♫Hati bersemangat. Kita bersama.♫
♫Suasananya menyenangkan. Kami mabuk.♫
♫Kau harus kehilangan diri sendiri, Sayang.♫
♫Terpesona dalam kemabukan ini.♫
♫Lupakan dirimu. Hanya harus kehilangan dirimu sendiri, sayang.♫
♫Jalani hidupmu. Jangan lewatkan kesempatan ini.♫
♫Mencuri pesona saat ini.♫
♫Pastikan itu tidak terjadi.♫
♫Kita tidak boleh kehilangan momen.♫
♫Ayo, ayo, bernyanyi bersamaku.♫
♫Ini seharusnya tidak terjadi. Itu tidak seharusnya terjadi.♫
♫Jalani hidup kau, kau orang.♫
♫Gerakkan tubuhmu. Gerakkan tubuhmu. Gerakkan tubuhmu sekarang.♫
♫Gerakkan tubuhmu.♫
♫Gerakkan tubuhmu. Gerakkan tubuhmu. Gerakkan tubuhmu sekarang.♫
♫Malam ini bersamamu. Seseorang bersamamu.♫
♫Apa yang kau tunggu, sayang?♫
♫Tidak peduli apa yang terjadi sekarang. Biarkan apa pun terjadi.♫
♫Apa yang kau tunggu, sayang?♫
♫Jalani hidupmu. Jangan lewatkan kesempatan ini.♫
♫Mencuri pesona saat ini.♫
♫Pastikan itu tidak terjadi.♫
♫Kita tidak boleh kehilangan momen.♫
♫Ayo, ayo, bernyanyi bersamaku.♫
♫Ini seharusnya tidak terjadi. Itu tidak seharusnya terjadi.♫
♫Jalani hidup kau, kalian semua.♫
♫Gerakkan tubuhmu. Gerakkan tubuhmu. Gerakkan tubuhmu sekarang.♫
♫Gerakkan tubuhmu. Gerakkan tubuhmu.♫
♫Gerakkan tubuhmu.♫
Tadi malam, ledakan bom di klub Blackout...
...itu hanya awal, sebuah trailer.
Jika tidak segera lepaskan Rashid Omar...
...di Hazrat, maka kami akan meledakkan seluruh bangsamu.
Karena itu, akan lebih baik bagi negaramu...
...dan orang-orangnya jika kau mendengarkan kami.
Pendampingmu, Abdullah.
Pak, mereka telah mengirim salinan email ini...
...ke semua surat kabar terkemuka...
...dan saluran berita terkemuka.
Omong-omong, Pak Kumar, dari mana e-mail ini?
Nah, Pak, itu datang dari beberapa warnet di Kazakstan.
Tim kami sedang mencoba mencari tahu siapa yang mengirim email ini.
Pak, wartawan TV dan pers telah berkumpul di luar.
Semua orang ingin tahu apakah kita akan melepaskan Rashid atau tidak...
Kita tidak bisa melepaskan Rashid. Ini bertentangan dengan prinsip kita.
Kau benar, Pak. Dan bahkan jika kita melepaskannya...
...mungkin tetap saja belum berakhir.
Ibu Simone, media dapat sangat berguna bagi kami saat ini.
Hanya meminta mereka untuk tidak membesar-besarkan masalah ini.
Masyarakat tidak perlu panik.
Dan satu hal lagi, Nona Simone.
Beri tahu mereka semuanya tanpa memberi tahu mereka apa-apa, oke?
Ya, Pak.
Oke, itu bagus, Kumar.
Pesawat ini untuk pemeriksaan pra-penerbangan.
Oke.
Periksa sayap papan start, roda pendarat kanan, dan akup port.
Baiklah, Pak.
- Dan isi oli mesinnya. - Baik, Pak. - Baik.
- Halo. - Putri membeli mentega pahit...
...untuk membuat mentega pahit lebih baik!
Putri membeli beberapa mentega pahit pahit...
Kau kalah! Kau kalah! Kau kalah!
- Bagaimana putriku? - Ayah, aku baik-baik saja.
Oke, katakan padaku mengapa aku meneleponmu.
Pasti ada kabar baik.
- Salah! - Salah?
Ya! Salah! Bukan kabar baik tapi kabar hebat!
Nah, katakan padaku dengan cepat.
Takkan kukatakan! Kau tebaklah! Ayo, ayo!
- Kau juara pertama di kelas? - Setengah benar, setengah salah.
Setengah benar, setengah salah ... kau telah menduduki puncak sekolah!
Benar! Bagaimanapun, kau adalah ayahku!
Dan ayah, aku terpilih untuk... ...kontes cerdas cermat antar sekolah!
Dan kita akan pergi ke Amritsar lusa!
Dan apakah kau tahu bagaimana kita akan pergi?
Bagaimana?
Lewat udara! Dan guru Neeta memberitahu kami ...
...bahwa pesawat kami akan melewati bandaramu!
Melambailah kepadaku!
Sayang, tapi dari ketinggian seperti itu...
...jangankan aku, bahkan bandara saja tidak akan terlihat.
Melambailah padaku! Aku akan melihat! Oke, sampai jumpa, ayah!
Selamat tinggal! Selamat tinggal! - Ya, Priya... Priya! Dengar, sayang!
- Ya. - Jangan nakal di penerbangan.
Selalu ikat sabuk pengamanmu.
- Dan jika kau butuh sesuatu ... - Ya, ya, ayah. Aku tahu.
Aku bukan bayi kecil! Aku sudah besar sekarang!
Jangan khawatir, ayah. Aku sudah besar sekarang!
Tentu saja, kau seorang gadis besar sekarang.
Dan ya, jaga dirimu.
Panaskan makanan sebelum makan! Oke, sampai jumpa, ayah! Selamat tinggal!
- Aku mencintaimu, sayang. - Mencintaimu, ayah. - Aku mencintaimu.
Apakah ledakan ini terkait dengan pembebasan Rashid?
Kami telah mengambil tindakan yang seharusnya.
Kau tahu bahwa pakaian Rashid bertanggung jawab atas ledakan ini.
Kami telah menemukan dari mana surat ini dikirim.
Sekarang pasukan kontra teroris adalah...
...mencoba mencari tahu dari mana orang-orang ini beroperasi.
Semuanya terkendali.
Pelakunya akan dibawa ke pengadilan. Tidak ada alasan untuk panik...
Dan tidak ada komentar lebih lanjut.
- Bu! - Bu, satu pertanyaan.
Kau baru saja mendengar apa yang dikatakan pemerintah.
Sekarang kami ingin menunjukkan beberapa gambar...
...ledakan bom agar kau bisa mengerti...
...keseriusan masalah.
Ini adalah Rupali Shah, berita Zee.
Gambar-gambar yang kau lihat sangat mengerikan.
Ini mungkin membuat jantungmu melemah.
- Philu! Philu! - Apa itu? Apa masalahnya?
Kau terus memanggilku sepanjang hari!
Tolong ambilkan inhalerku. Aku tidak dapat menemukannya.
Tentu kau tidak dapat menemukannya. Itu disimpan di sebelahmu.
Kau akan dapat melihatnya ketika kau memakai spesifikasimu. Sederhana!
Kalau begitu... setidaknya dapatkan spesifikasiku.
Ya Tuhan! Apa yang salah denganmu? Spesifikasimu bersama kau!
Apakah kau akan memakainya atau haruskah aku memakainya untukmu?
Tidak, aku akan memakainya. Aku tidak begitu malas.
Ya, aku tahu.
Kau tidak bekerja! Aku tahu siapa dirimu!
Dengar, katakan saja padaku apakah kau akan memakai baju ini atau tidak.
Persetan dengan bajumu! Temukan inhalerku. Aku tidak bisa bernapas!
Astaga! Inhaler disimpan tepat di sebelahmu.
Tahan. Kau ingin aku memompanya...
...untukmu atau akan kau lakukan sendiri?
Tidak, aku tahu cara memompanya. Aku akan melakukannya.
Kau akan memompanya.
Dia terus saja memanggilku sepanjang hari!
- Philu. - Apa itu? Apa itu sekarang?
- Ayo cepat! - Philu, aku mencintaimu!
Cinta apa? Biarkan aku melakukan pekerjaanku!
Abdullah menginformasikan bahwa...
...keamanan telah diperketat di mana-mana.
Itu sebabnya, kita semua harus mengambil rute yang berbeda.
Beberapa dari kita mungkin juga harus mengorbankan hidup...
...untuk membuat misi ini sukses.
Kehendak Tuhan.
Tapi aku berjanji, hari di mana kita akan memerintah ...
...dunia ini, nama setiap martir...
...akan ditulis dengan huruf tebal.
Kita pergi untuk menjalankan misi kita! Kesuksesan sedang menunggu kita.
- Tuhan sedang mengawasi kita! - Sukses adalah milik kita!
Allah Maha besar!
- Sukses adalah milik kita! - Allah maha besar!
Hai cantik! Lihat siapa yang ada di sini!
Hai!
Rajeev, mengapa kau sangat terlambat?
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa dia akan datang?
Bagaimana kabarmu, Vikram?
Aku selalu mengatakan, wanita selalu benar.
Ya ya. Ikut denganku. Akan kuperkenalkan kau pada semua orang.
Teman-teman, kenalkan ini Vikram. Itu Kapten Sharma.
Hai.
- Halo. - Apa kabar?
- Itu Riya. - Halo. - Hai. - Itu Kapten Rakesh.
- Hai. - Apa kabarmu?
- Dan itu Natasha. - Halo. Senang bertemu denganmu.
Kuberitahukan padamu! Dia seperti itu! Maksudku...
- Hai! - Ya ya! Aku datang! Sebentar! Ya!
- Hei, Vicky! - Hei, Ashwin!
Bukankah itu aneh? Setiap kali aku datang ke sini...
...gadis paling cantik di sini datang dan duduk di sampingku.
- Permisi? - Aku?
Kau telah datang dan duduk di sini.
Aku sudah duduk di sini sejak lama.
Apa yang terjadi?
Saat ini dia datang dan duduk terlebih dulu.
Tahukah kau bahwa aku akan datang dan duduk di sini?
Apakah kau memulai percakapan seperti itu dengan setiap gadis?
Hanya untuk yang spesial.
Tapi kau baru saja mengatakan bahwa setiap kali kau datang ke sini...
...semua gadis cantik di sini datang dan duduk di sebelahmu?
Sebenarnya, kau tahu, kau baru saja menangkapku!
Ya.
Tapi kurasa itulah yang membuatmu istimewa.
- Vikram. - Pooja.
- Apakah kau sedang terburu-buru? - Ya. Aku sudah terlambat.
Seseorang sedang menungguku.
Tidak baik membuat suami menunggu.
Dan siapa yang pernah bilang aku sudah menikah?
Nah, suami, pacar, apa pun.
- Kau tidak pernah menyerah, bukan? - Tidak pernah.
- Bolehkan aku menelponmu? - Ya.
Nomornya!
♫Momen ini sangat memabukkan.♫
♫Biarkan momen berhenti di sini.♫
♫Apakah kau juga... merasakan apa yang kurasakan?♫
♫Aku cukup sering terjaga di malam hari, mengingatmu.♫
♫Suara hatimu menyentuh hatiku.♫
♫Mengapa aku begitu gelisah? Apakah ini cinta? Katakan padaku.♫
♫Pikiranku bertanya-tanya. Mengapa aku bisa begini? Katakan padaku.♫
♫Aku cukup sering terjaga di malam hari, mengingatmu.♫
♫Suara hatimu menyentuh hatiku.♫
♫Aku selalu asyik dengan ucapanmu.♫
♫Aromamu tinggal di dalam diriku.♫
♫Sekarang hidupku bersamamu. Aku berjalan di jalanmu.♫
♫Temani aku dengan senyuman. Tetap di pelukanku.♫
♫"Mari bersama. Momen ini, hari ini...♫
♫...mungkin tidak akan ada di masa depan."♫
♫Aku cukup sering terjaga di malam hari, mengingatmu.♫
♫Suara hatimu menyentuh hatiku.♫
♫Kau adalah siang dan malamku.♫
♫Hidupku ada di tanganmu sekarang.♫
♫Aku akan hidup atau bahkan berhenti hidup jika kau memintanya.♫
♫Aku akan menyatukan detak jantungku dengan detak jantungmu.♫
♫Aku akan dekat denganmu. Aku akan berbagi perasaan aku denganmu.♫
♫Terserah apa katamu.♫
♫Aku cukup sering terjaga di malam hari, mengingatmu.♫
♫Suara hatimu menyentuh hatiku.♫
♫Mengapa aku begitu gelisah? Apakah ini cinta? Katakan padaku.♫
♫Pikiranku bertanya-tanya. Mengapa aku begini? Katakan padaku.♫
Vikram! Vikram! Vikram! Vikram!
Ayo, makanannya sudah siap. Ayo makanlah.
- Hai, kawan. Semua baik-baik saja? - Hai!
- Bisakah aku memberimu sesuatu? - Tidak, terima kasih.
- Tidak apa-apa.
♫Sekarang hidupku bersamamu.♫
♫Aku menapak di jalanmu.♫
♫Temani aku dengan senyuman...♫
♫...tetaplah dalam pelukanku.♫
♫Mari kita bersama. Momen-momen hari ini...♫
♫...mungkin tidak akan ada di masa depan.♫
Kupikir aku akan terlambat. Lalu lintas sangat macet...
- Oke. - Lucu sekali.
Saira, cepatlah. Kita ada banyak kegiatan hari ini.
Ayo pergi.
01, 2, 3 dan 4! Hei, kau sedang apa? Ini di bandara.
Ya, jadi aku sudah membeli tiket.
Tapi kau belum membeli bandara!
Kalau beitu, pergilah dan berdiri di sana.
- Ya, oke. Ya. - Selamat tinggal!
- Hai! Hai, Natasha! Aku akan kembali! - Aku ingin tempat duduk dekat jendela!
- Hai! - Aku harus melambai ke ayahku!
Priya, jangan.
Tidak, guru! Aku ingin tempat duduk dekat jendela!
Oke, aku akan kembali dalam dua hari...
Kau gadis yang baik, kan, Priya?
Priya, berhenti bersikap seperti ini...
- Aku ingin tempat duduk dekat jendela! - Kau bisa melambai ke ayahmu nanti.
Penumpang lain sudah menunggu.
Halo, nona muda. Apa yang terjadi? Mengapa kau begitu sedih?
Mereka tidak memberiku tempat duduk dekat jendela!
Aku harus melambai ke ayahku!
Aku dalam pesawat yang sama denganmu.
Aku akan memberimu tempat duduk dekat jendela, oke?
- Janji? - Janji.
- Tentu? - Tentu!
Ya!
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
Tuan Oberoi, jika kau menjaga kami, kami juga akan menjagamu!
Pak, janji itu... Oke...
Jangan khawatir. aku akan mendorong berkasmu ke atas.
Selamat, Bu.
- Pergi berbulan madu? - Pulang dari bulan madu.
Kembali ke rutinitas kehidupan sehari-hari. Sungguh membosankan!
- Hidup adalah apa yang kau hasilkan, Pak. - Tepat.
- Ini juga yang kukatakan padanya. - Kapan kau mengatakannya?
Jika kita ingin seluruh hidup kita bisa menjadi bulan madu.
- Ini dia, Pak! - Terima kasih.
Tuan, kau adalah pria yang beruntung memiliki istri yang luar biasa.
Dalam hal ini aku, sepenuhnya setuju denganmu.
- Ayo. - Terima kasih.
Permisi, Bu. Kami juga kembali dari bulan madu.
Apa ini! Kau harus mengatakan yang sebenarnya.
Aku mencintaimu, sayang.
Hei, tapi katakan padaku, apa kita akan mendapatkan bir di sana?
Kita akan mendapatkan semuanya. Ini bukan seolah kita pergi ke desa.
Pertanyaan bodoh.
Telepon dia, kenapa kau mengganggu kami?
Hai, teman-teman, di mana Neetu sekarang?
Aku sudah menelepon nomornya. Aku tidak tahu.
- Setiap kali dia selalu datang terlambat. - Hai, teman-teman!...
- Ya! - Hai!
- Wow! Wow! Kau berhasil! - Aku tahu!
- Akhirnya kita pergi! - Ya! Ya!
Ayah tidak mengizinkanku.
Jangan tanya tapi entah bagaimana aku berhasil meyakinkan ayah!
Ya!
Hei, kau tahu, akhirnya ideku yang berhasil!
- Ucapkan terima kasih padaku! - Terima kasih banyak.
Tidak, ucapkan terima kasih kepada Tuhan.
Bagus bahwa ayah tidak mengetahuinya...
...soal bom meledak di klub yang kita kunjungi.
- Kalau tidak, bayangkan Neha... - Apakah ayahnya seorang detektif?
Dia bisa datang ke mana saja...
- Apa masalahmu dengan ayahku? - Tidak! Tidak! Tidak!
Kenapa kau selalu memilih ayahku!
Apa masalahmu!
- Hai, teman-teman! - Teman-teman! Teman-teman!...
- Teman-teman, ayolah. - Santai saja!
- Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi. - Setidaknya kita pergi...
- Ya. - Cukup.
Aku tahu, teman-teman, aku sangat bersemangat!
Bayangkan! Kau dan aku! Seluruhnya!
Hei, pikiran kotor, kembalilah! Bukan di sini, oke?
- Dia adalah pacarku! - Ayo! Ayo! Ayo! Ayo!...
- Diam! Ayo pergi. - Ayo pergi.
- Oke. - Neha, aku merasa sangat takut.
- Mengapa kau merasa takut? - Bagaimana jika ayah tahu?
Hei, bodoh, kau tahu rencana Bingo selalu sederhana.
Benar 'kan?
Bukan sangat sederhana tetapi terbukti bahwa kau bodoh!
Oke! Oke! Oke! Oke! Ayo! Ayo!
- Ayo cepat. - Ya, Pak.
- Dengarkan. - Ya, Pak? - Aku ingin memberitahumu satu hal.
- Aku ingin makanan vegetarian. - Ya, tentu Pak. - Oke?
Karena terakhir kali aku bepergian dengan maskapaimu...
...aku tidak bisa mendapatkan makanan vegetarian.
Dan jika aku tidak mendapatkannya, ini akan menjadi yang terakhir...
...aku akan terbang bersama kalian.
- Ya, Pak. - Kau dapat melihat siapa aku.
Bisakah aku mendapatkan sesuatu yang pedas?
Kuberitahu kalian! Apa kau tahu apa yang telah terjadi?
Apa yang sedang kau lakukan! Dia adalah kacang besar!
- Apa? - Bagaimana... - Hei, Puru, ayolah. Ayo.
- Tidak bisakah kau melihat? - Oh, tidak!
Dia akan dipukuli! Dia pasti akan dipukuli hari ini.
Puru...
- Akhirnya! - Akhirnya kita masuk!
- Akhirnya, aku sangat takut. - Aku tidak percaya, sungguh!
- Biarkan penerbangan lepas landas, Bu. - Dia mengatur janji.
- Aku akan mendapatkannya untukmu. - Yang mana kursiku?
- Kursi? - Sama-sama. - Yang ini.
- Kursi jendela itu milikku! - Hei, kemari!
- Hai! - Tunggu, kalian!
- Jalan! - Ayo! Ayo!
- Kalian tidak akan pernah berubah! - Hai.
- Dapatkan jus mangga untukku. - Untukku juga.
- Pandey - Ya?
- Apa saldonya? - Bahwa dia akan memberitahumu. - Hai!
- Sameer! - Jadi? Apa yang kulakukan? - Tidak!
Tidak!
Aku ingin kursi dekat jendela, sayang.
KC, kau akan tetap menjadi anak kecil...
Duduk. Duduk.
Oke, sekarang itu adalah tempat dudukmu.
Ya! Ya! Ya! Ya! Ya!
- Ayo, sekarang duduk. - Ya!
Oke, biarkan aku menempatkanmu...
- Gugup? - Ya, penerbangan pertamaku, kawan.
Santai. Penerbangan pertama selalu menjadi pengalaman yang tak terlupakan.
Kau akan mengingatnya sepanjang hidupmu.
Aku sangat gugup pada penerbangan pertamaku...
...bahwa aku menjatuhkan makanan pada penumpang.
- Apakah kau serius? - Ya.
Lalu apa yang terjadi?
Ceritanya panjang. Aku akan memberitahumu.
- Tolong berikan aku dua buah. - Ya.
CJ142 ke menara. Siap untuk lepas landas.
- Permisi. - Terima kasih.
- Apakah kau punya jus? - Ya, kami punya jus.
- Nanas atau jeruk? - Ya, aku hanya akan...
Ketinggian diatur ke 30.000 kaki.
Wow! Lihat, Charlie!
Ya, Pak, ada yang bisa aku bantu?
- Apa yang terjadi? - Tenang, semuanya!
Jika kalian semua akan mendengarkanku,
...maka tidak akan terjadi apa pun pada siapa pun.
Pesawat ini telah dibajak oleh kami.
Kalian semua satu per satu pergilah ke kelas ekonomi.
Ayo, jalan. Jalan cepat. Jalan!
Jalan cepat! Ayo!
- Permisi, apakah ini lelucon? - Aku bilang jalan!
Dengar, aku membayar untuk kelas bisnis.
Dan kau ingin aku pergi dan duduk di kelas ekonomi?
- Kebodohan apa ini? - Diam!
- Aku bilang pindah! - Dengarkan...
Jalan!
Dengar, apakah kau tahu dengan siapa kau berbicara?
Apakah kau tahu siapa aku? Aku adalah seorang CEO dari sebuah...
Ini lelucon, tertawalah.
Siapa yang ingin duduk di sini?
Masuk ke dalam!
Ayo!
Di kursimu! Duduk!
Ya, Tuhan!
Ayo!
Diam!
Apakah kau mengerti ucapanku? Mengerti?
- Duduk! Duduk! Duduk! - Duduk! Aku bilang duduk!
Tidak ada yang akan pindah dari tempat mereka!
Duduk!
Dan tidak ada yang akan menggunakan ponsel mereka.
Duduk! Duduk!
- Duduk! - Duduk!
Duduk!
Santai aja! Santai!
Tunggu! Tunggu!
Kokpit.
Bicaralah dengan kapten dan minta dia membuka pintu dengan cepat.
Suruh dia membuka pintu! Cepat!
Ini tidak bekerja.
Kubilang buka pintunya!
Oke. Oke!
Sebentar! Mereka pasti tidak mengetahui hal ini.
Normal!
Selamat pagi, kapten. Sarika.
Aku telah membawa tehmu, Pak. Bisakah aku masuk kokpit?
Terima kasih, Sarika, kau bisa masuk ke dalam.
Siapa kapten penerbangan ini?
Aku.
Aku bertanya, siapa kapten penerbangan ini?
Kau, Pak.
Sekarang lakukan seperti yang kukatakan.
- Jika kau membuat kesalahan maka... - Tidak, Pak. Maksudku, Ya, Pak.
Sekarang terbangkan menuju Dubai!
Tidak pak, aku tidak tahu rutenya.
Kami tidak membutuhkanmu jika kau tidak dapat...
...membawa penerbangan ini ke Dubai.
Tidak, tidak, Pak. Tidak. Aku akan mengambil rute...
...penerbangan ini ke mana pun kau mau.
- Tolong, Pak. Tolong, tolong. - Bagus.
Pak, maksudku bahan bakar kita tidak cukup untuk terbang ke Dubai.
Tidak cukup bahan bakar, Pak.
- Bandara mana yang terdekat? - Chandigarh, Pak.
Hari yang mudah, teman-teman. Hanya ada dua penerbangan?
Ini adalah CJ142. Minta izin untuk mendarat di bandaramu.
Ini adalah CJ142.
Tolong pegang ini.
Minta izin untuk mendarat di bandaramu.
Negatif, CJ142. Kau tidak dijadwalkan untuk mendarat di sini.
- Pak... - Dengarkan aku baik-baik.
Pesawat ini telah dibajak oleh kami.
Dan kami ingin mendarat di bandaramu.
Jika kita tidak mendapatkan izin untuk mendarat dalam 10 menit...
...maka kita akan mulai membunuh penumpang dalam penerbangan ini.
Omong kosong apa ini? Apakah ini semacam lelucon?
Minta, autentikasi identitas pengguna.
Aku ulangi permintaan otentikasi identitas pengguna.
Aku ingin berbicara dengan pilotnya.
- Ayo, bicara padanya. - Dia...dia benar, Pak.
Kami dalam situasi pembajakan, Pak.
Tetap merekam. Terus lakukan. Rekam terus...
...dia telah membunuh dua orang. Dan kapten Singh juga, Pak.
Tolong lakukan seperti yang mereka katakan, Pak. Tolong.
- Atau mereka akan... - Satu hal lagi.
Kami akan membutuhkan beberapa bahan bakar.
Jadi buatlah pengaturan untuk membuat tangki kita penuh.
Atau jika tidak, aku harus menggunakan darah sebagai pengganti bahan bakar.
Dan aku tidak suka membunuh orang. 10 menit dan kita akan bicara lagi.
Halo. Halo CJ142, masuk, apakah kau mendengarku?
CJ142! CJ142, masuk.
Berengsek! Keparat! Ini konyol.
Beritahukan bandara dalam status siaga merah.
Ya, Pak.
- Kuljeet. - Ya, Pak.
- Hubungkan aku dengan Rajeev segera. - Oke.
- Karan. - Ya, Pak. - Hubungi Delhi segera.
Bersihkan landasan pacu 15 untuk mendarat dan bersandar.
Alihkan lalu lintas ke 19. Dan ya, pemadam kebakaran.
Tetap siagakan pemadam kebakaran.
Hubungkan aku dengan komisaris polisi di jalur dua.
- Oke, Pak. - Apa yang terjadi dengan Rajeev?
- Cepat! - Pak, Rajeev di jalur.
- Terima kasih. - Rajeev.
- Gofer Rajeev. - Dengarkan aku dengan sangat seksama.
Penerbangan CJ142 telah dibajak.
Dan ia ingin mendarat di bandara kami untuk mengisi bahan bakar.
- Apakah kau memahami itu? - Pak.
Ya. Jadi bersiaplah dan siaga untuk perintahku.
Oke.
Ya Tuhan, Pak, nomor penerbangan mana yang kau katakan itu?
Penerbangan CJ142 Delhi ke Am... bisa penerbangan apa saja!
Apa bedanya, Rajeev!
Intinya adalah bahwa penerbangan telah dibajak!
Sekarang siaga untuk perintahku...
...dan laporkan saat kau berada di lokasi! Ganti!
Joseph, bersiaplah untuk pendaratan darurat.
- Pak, kerusakan mesin? - Ini bukan kerusakan mesin.
- Ini pendaratan paksa. - Pak.
- Ambulans dan pemadam kebakaran siaga. - Oke, Pak.
- Gendut, kau akan pergi ke mana? - Vicky, ada pembajakan.
- Membajak? Penerbangan yang mana? - CJ142.
Rane, masuk. Masuk, Rane.
- Penerbangan yang mana? - CJ142. Delhi ke Amritsar.
- Halo, Rane. - Rane, dengarkan aku.
- Ya, Pak. - Semuanya harus siap.
- Apakah kau mengerti? - Ya, Pak.
- Apa yang terjadi? - Priya dalam penerbangan itu.
Oh, tidak. ATC baru saja memberitahuku bahwa...
...bahwa penerbangan akan mendarat di bandara kita untuk mengisi bahan bakar.
- Rajeev, masuklah, Rajeev. - Ya, Pak.
Rajeev, segera lapor ke kabin keamanan.
Pak, dalam perjalanan, Pak. Ya.
Aku di sana, Pak. Ya.
Vicky, kau tetap di sini. Aku akan pergi ke kabin keamanan dan kembali.
Kita harus mendaratkan pesawat ini. Apakah kau mendengar aku?
"Kita harus mendaratkan pesawat ini."
Pak... Pak...
Ada apa? Katakan padaku, apa yang terjadi!'
'Kapten Madan, jaga protokol.'
"Kau akan mendarat dalam tiga menit."
- Pak... - Jalur pacu nomor 8 sudah bisa mendarat.
'Dan kami memiliki pasukan komando dalam posisi.'
'Apa yang terjadi, Vibhat? Apa yang terjadi di luar?'
'Katakan padaku Vibhat, apa yang terjadi di luar?'
'Mengambil alih.
Kapten, pasukan komando kita sudah siap.'
'Jangan biarkan siapa pun masuk kokpit.'
Begitu pesawat akan mendarat...
...komando kami akan mengambil alih pesawat.'
'Dan demi Tuhan, tolong jangan mencoba melakukan sesuatu yang heroik.'
'Minggir, Vibhat!'
'Pooja! Pooja!'
'Pooja!'
'Pooja! Pooja!'
Minta pilot untuk terus memberi status bahan bakar pada kita.
Pantau ketinggian pesawat, beri aku daftar penumpang.
Dan hubungkan aku ke kantor pusat juga. Cepat!
Permisi, Pak.
Apa itu? Tidak bisakah kau melihatku sibuk?
Aku bahkan tidak punya waktu untuk berbicara denganmu. Mengerti?
Kupikir kau tidak mengerti masalah apa yang kita hadapi.
Pak, aku tahu. Aku hanya mencoba mengatakan...
Apa yang terjadi dengan status bahan bakar?
Bahwa aku mungkin bisa membantumu, Pak.
Vikram! Ini bukan masalah teknis!
Kami memiliki situasi pembajakan saat ini.
Aku tahu, Pak.
Aku hanya datang untuk memberitahumu bahwa kita tidak boleh...
...mengambil alih situasi di tangan kita, Pak.
Kita harus memanggil komando agar...
Sehingga teroris punya alasan sempurna untuk membunuh penumpang kami.
Biar aku melakukan pekerjaanku, oke? Sekarang pergi dari sini!
- Bagaimana dengan kantor pusat? - Terhubung, Pak.
- Halo, Rajesh Kumar di sini. - Selamat siang, Pak.
Ini adalah kepala ATC Arminder Singh...
...dari bandara Chandigarh, Pak.
Kami memiliki keadaan darurat. Penerbangan CJ142 telah dibajak, Pak.
Dan mereka ingin mendarat di bandara Chandigarh untuk mengisi bahan bakar.
Apa? Apakah informasi tersebut diverifikasi?
Afirmatif, Pak. Aku telah berbicara dengan kopilot.
Dan aku juga telah berbicara dengan salah satu pembajak.
Kami telah merekam percakapan.
Mereka sudah membunuh pilotnya.
Kami memiliki waktu yang sangat singkat.
Berikan perintah kepadaku, apa perintah untukku, Pak.
Oke, baiklah, beri aku waktu sebentar. Aku akan kembali kepadamu.
Dan dengarkan, tetaplah di telepon.
Pak, halo! Halo, Pak! Virun!
Halo.
Kirim satu masuk.
Bum!
- Pak, aku minta maaf, Pak. - Ayo.
- Pak ... - Aku minta maaf, Pak.
Ayo.
Pak, aku minta maaf. Aku minta maaf, Pak.
- Pak, tolong. - Pak, maaf Pak. - Pak, tolong.
- Ayo. - Pak, maaf. - Pak, tolong, Pak.
- Ayo! - Hai! - Hai! - Aku minta maaf, Pak.
- Maaf. - Aku benar-benar minta maaf, Pak.
- Ayo! - Pak, tolong lepaskan aku, Pak.
- Ayo! - Aku minta maaf, Pak! - Puru! Puru! Kumohon!
- Pak, tolong! - Ayo! - Puru! Puru!
- Hai! - Puru! Puru! - Tidak!
Menurutku kita tidak harus membiarkan mereka mendarat.
Berapa lama mereka akan terbang?
Mereka akan sadar pada saat bahan bakar mereka habis.
Dan ketika melihat kematian mereka sudah mendekat...
Orang-orang ini tidak takut mati.
Mereka adalah pelaku bom bunuh diri. Mereka selalu siap mati.
Beri aku pembaruan tentang status bahan bakar. Cepat.
Sepertinya kalian tidak memperhatikan apa yang kukatakan.
Jika tidak, aku akan melakukan panggilan sekarang.
Tidak... Pak, aku baru saja akan meneleponmu.
Yah, aku telah berbicara dengan seniorku di Delhi.
Dan mereka sedang berbicara dengan kementerian, Pak.
Kalian membuang banyak waktu untuk berbicara.
Kau tidak mengerti bahwa mereka ...
...bisa lepas kendali saat berbicara.
Tidak Pak, beri kami waktu lagi. Tolong.
Aku sungguh-sungguh dengan ucapanku, Pak.
Aku telah mengatakan jika aku tidak mendapatkan respon positif...
...dalam 10 menit maka kau akan...
...bertanggung jawab atas korban berikutnya.
Tidak, dengar, kau cobalah untuk mengerti.
Aku...aku hanya melakukan tugasku. Kau...
Aku bisa mengerti tetapi seniormu tidak mengerti.
Tidak Pak, kau dengarkan aku!
Sekarang kau punya 10 menit lagi.
Tidak...
Puru...
Biarkan pesawat mendarat di Chandigarh.
Setelah pesawat di darat, akan lebih mudah...
...bagi kita untuk berbicara dengan mereka.
Kita dapat mengirim beberapa orang yang cakap untuk bernegosiasi dengan mereka.
Aku setuju.
Begitu mereka berada di tanah, mereka akan...
...setidaknya tidak membunuh lebih banyak orang.
Biarkan mereka mendarat.
Dan mengisi bahan bakar.
Tapi, kita tidak boleh membiarkan mereka lepas landas.
Terima kasih banyak telah mendengarkan aku.
Atau aku bertanya-tanya berapa banyak lagi orang yang harus kubunuh.
Dan ya, jika aku melihat komando atau penembak jitu...
...di mana saja, di dalam dan di sekitar bandara...
Tidak, Pak, kami tidak memanggil komando atau keamanan apa pun.
- Percayalah padaku. - Bagus.
Sekarang buat kami mengisi bahan bakar dengan efisiensi yang sama.
Oke. Mereka sudah siaga.
- Aku akan mengirim mereka segera. - Bagus. Aku terkesan.
Atas kerjasamanya aku sampaikan...
...bahwa segera setelah tangki kami diisi bahan bakar ...
...aku akan melepaskan beberapa penumpangmu.
- Dan aku menepati janjiku. - Terima kasih. Terima kasih banyak, Pak.
Sama-sama.
Vicky?
KC, KC
- Philu... - KC
- KC. - Philu, ini sudah berakhir.
Ya Tuhan, kenapa harus berakhir sekarang?
Jangan khawatir, sayang. Jangan khawatir.
Aku punya yang baru di tasku, aku akan mengambilnya.
Berhenti!
- Tolong. Duduklah. - Hei, tolong. Tolong.
Tunggu sebentar, biarkan aku melepas inhaler.
Tidak bisakah kau mendengarku? Kubilang tolong duduklah.
Hei, tidak bisakah kau melihat? Dia tidak bisa bernapas.
Dia akan mati jika aku tidak memberinya inhaler baru.
Jika kau tidak mau mendengarkan aku maka kau akan mati.
- Apakah itu jelas bagimu? - Tolong, nak. Tolong, nak.
- Diam! Jika tidak... - Jika tidak apa?
Jika tidak apa? Kau ingin membunuhku?
Kau ingin menembak aku? Bunuh aku!
Aku akan mengeluarkannya, tidak ada yang bisa menghentikan aku! Mengerti?
Lakukan sesuka kau!
KC. KC. K...
Lain kali jika kau pindah dari tempat duduk kau maka aku akan membunuh kau.
Pak ... Pak ... - Mengapa kau memanggil aku?
Tidak bisakah kau melihat bahwa kita dikelilingi dengan senjata?
Duduk di sini dengan tenang.
Pak, bagaimana aku bisa duduk di sini dengan tenang?
Ini adalah kesempatan emas untuk dimanfaatkan.
Aku harap kau mengerti. - Apa yang kau coba katakan?
Aku pikir situasi ini telah membuat kau gila, Pandey.
Di sini hidup kita terancam dan kau menyebutnya sebagai peluang emas?
Aku benar, Pak.
Ini adalah waktu yang tepat. Cobalah untuk mengendalikan situasi ini.
- Tunjukkan keberanian. - Apa yang kau coba katakan?
Pemilu sudah di depan mata.
Banyak yang bisa terjadi jika kau menunjukkan sedikit keberanian.
Dipahami?
Biarkan aku melihat apakah aku mendapat kesempatan.
Carilah kesempatan dan kemudian pergi untuk itu!
Pak...
Ini... ada apa ini?
Kau telah berjanji kepadaku bahwa kau akan membebaskan beberapa penumpang.
Aku memang berkat begitu.
Aku telah berjanji bahwa aku akan membebaskan beberapa penumpang.
Aku telah menjaga ucapanku.
Sekarang apakah mereka mati atau hidup...
Apa yang kau inginkan?
Katakan padaku, mengapa kau membunuh orang-orang yang tidak bersalah ini?
Sabar, temanku. Kesabaran.
Aku yakin kau pasti sudah mendapatkan pelayanan online juga sekarang.
Sehingga aku tidak perlu mengulanginya lagi.
Ya, ya, kami berada di jalur. Kami dapat mendengar kau, keras dan jelas.
Itu suara baru yang aku dengar!
Bisakah aku tahu dengan siapa aku berbicara?
Ini Rajesh Kumar yang berbicara dari unit anti teroris.
Unit anti teroris. Tapi kami bukan teroris.
Kami hanyalah pengusaha biasa dan sederhana.
Dan kami telah membawa kesepakatan yang menguntungkan untuk kau.
Mengapa kau tidak memberi tahu kami apa yang kau inginkan?
Dari 3 bulan terakhir kau mengurung kakak laki-laki-ku...
...Rashid Omar sebagai tamumu. Kau harus mengirim dia kembali kepada kami.
Kami akan membawanya pulang. Itu saja yang aku inginkan.
Dengar, Rashid adalah seorang teroris. Bukan di tanganku untuk melepaskannya.
Kemudian berbicara dengan orang yang bisa melakukannya!
Aku akan menelepon kembali tepat setelah setengah jam.
Untuk mendapatkan jawaban afirmatif darimu.
Oh ayolah, ini konyol. Aku harus berbicara dengan atasanku.
Beri aku waktu lagi.
Kau dapat mengambil waktu sebanyak yang kau inginkan.
Kami memiliki banyak penumpang.
Tapi ingat, jumlah penumpang...
...akan berkurang satu setiap setengah jam.
Sialan!
Aku akan membutuhkan bantuanmu, tolong.
Kau siapa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin pergi ke sana dan duduk.
- Kursi yang mana? - 15A.
Siapapun kau, tolong pergi dari sini.
Tolong. Aku membutuhkan bantuanmu.
Dengarkan aku. Mengapa kau tidak mengerti?
Aku datang ke sini untuk membantu kalian semua.
Jangan buang waktu. Lakukan saja.
Orang-orang ini sangat berbahaya.
Aku harap kau tahu apa yang kau lakukan.
Ayo.
Kami baru saja mendapat kabar bahwa penerbangan dari Delhi ke Amritsar...
...CJ142 telah dibajak dan...
...telah dipaksa mendarat di Bakura Chandigarh.'
Bersama dengan beberapa penumpang teroris...
...telah membunuh pilot penerbangan, Kapten Singh, juga.'
Lihat mama, foto papa ada di TV!
Tim kami telah tiba di Chandigarh.
- Tapi mereka dilarang masuk ke dalam. - Ibu...
- Hei, apa yang terjadi, ibu? - Situasinya cukup tegang.
Segera setelah kami mendapatkan informasi lebih lanjut...
Kau memberitahuku namanya, itu memiliki 1000 ...
- Sebentar, sayang. - Apa itu? - Tolong!
Pesawat ayah telah dibajak.
- Kak, ini namanya apa ya? - Apa?
Dengan siapa kita akan membicarakan seluruh masalah ini.
Hai!
Berhenti!
- Kemana kau pergi? - Kamar mandi.
Apakah kau bertanya? Apakah kau bertanya?
Apakah kau bertanya kepada aku?
Tidak ada yang akan pindah dari tempat mereka tanpa meminta aku!
Mengapa kau pindah? Katakan padaku, apa yang kau lakukan!
Katakan padaku!
Apakah kau ingin melihat apa yang aku lakukan untuk...
... orang yang tidak mendengarkan aku?
Mengapa kau berteriak terus menerun, tembak dia!
Tidak, aku pergi ke kamar mandi.
- Ayah? - Kumohon.
- Kumohon! - Bangun! Dasar bajingan.
Tolong lepaskan aku!
Tidak, tidak, tidak. Aku baru saja pergi ke kamar mandi.
Apa yang telah aku lakukan? Tolong, jangan... jangan tembak aku.
- Tolong, aku minta maaf. - Diam!
Tolong lepaskan aku. Kumohon. Tolong. Lepakan aku.
- Tidak, tidak. - Diam!
Tidak, tidak, tidak! Tolong! Tidak! Tidak! Tidak!
Permisi, Pak.
Pak, namaku Umashankar Tiwari.
Dan aku adalah pemimpin yang sangat senior di partai oposisi.
Katakan padaku, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Dengar, Pak... aku bisa membantumu mendapatkan tuntutanmu.
Kau hubungkan saja aku dengan pejabat pemerintah.
Dan Pak, aku akan membuat mereka sadar...
...bahwa keselamatan kita terletak pada menyetujui persyaratanmu, Pak.
Oh benarkah? Apakah kau benar-benar sangat percaya diri?
Ya, Pak, kau beri dia kesempatan.
- Dia bisa melakukan keajaiban. - Oke, ayo.
Mengapa Sajid belum kembali?
- Pergi dan periksalah. - Oke.
Dia akan membunuh kita semua jika tahu. Dia akan membunuh kita semua.
Saira! Saira, kendalikan dirimu!
- Tahan dirimu. - Apa yang telah kau lakukan!
Kau membunuhnya! Sekarang dia akan membunuh kita semua.
Saira, dengarkan aku baik-baik.
Aku akan membawanya ke bawah dan kau pergilah ke sana.
Ketika mereka bertanya di mana dia berada, katakan yang sebenarnya.
Katakan pada mereka bahwa aku telah membunuhnya dan...
...telah turun bersama mayatnya.
Tidak, tolong. Tolong... jangan menyuruhku melakukan ini.
Putriku ada di kursi nomor 12G. Priya.
Kau pergi...kau pergilah dan katakan padanya bahwa aku masih hidup.
Pergi dan katakan padanya bahwa ayahnya baik-baik saja.
Sekarang bergegas dan lakukan. Bersikaplah normal saja.
Normal? Bagaimana aku bisa bersikap normal?
- Aku...aku takut. - Tapi, tidak apa-apa.
Dalam situasi ini, hal itu normal.
Kupikir kau tidak mengerti apa yang kukatakan.
Atau mungkin aku tidak bisa membuatmu mengerti dengan benar.
Jadi kali ini aku membawa seseorang yang...
...akan bisa membuatmu mengerti.
Halo.
Menteri Dalam Negeri, aku Umashankar Tiwari.
Dengar, orang-orang ini punya senjata.
Dan jika kau tidak mendengarkan mereka maka mereka akan mulai membunuh orang.
Dan jika itu terjadi, maka aku akan menciptakan...
...neraka di parlemen dan kau akan menemukan diri kau dalam masalah.
Kau tahu bahwa aku anggota oposisi.
Aku akan mengubah hidupmu menjadi neraka.
Pak Tiwari, kau seorang pemimpin politik namun...
...kau sedang membantu teroris ini.
Pak, aku tidak membantu teroris, aku...
...membantu orang-orang yang ada di pesawat ini.
Aku mendukung keluarga mereka. Apakah kau memahamiku?
Pak Tiwari, kau tahu bahwa Rashid adalah seorang teroris.
Bagaimana kita bisa membiarkan dia lolos?
Ini bertentangan dengan kebijakan kita.
Sangat bagus. Cemerlang.
Menteri Dalam Negeri, kau membual tentang...
...kebijakan dan semuanya, sambil duduk di ruangan ber-AC.
Kau memberitahuku cara membuat keju cottage...
...dengan menambahkan jeruk nipis di dalamnya?
Apakah kau mengajari aku politik?
Kami tidak hanya duduk di sini.
Ini masalah serius dan kami berusaha...
...yang terbaik untuk menyelesaikannya.
Minta mereka memberi kami lebih banyak waktu.
Dan juga meminta mereka agar tidak terburu-buru.
Dengar, Pak, er...dia bilang bahwa...
Aku mendengarkan Apa yang akan kau katakan?
Dengar, Pak, kubilang, beri mereka waktu.
Kau tidak memahami aku?
Dia pasti mendengarkanmu. Tapi mereka minta diberi waktu.
- Kau mengontrol semuanya di sini. Paham? - Ya.
Sekarang kau hanya punya waktu setengah jam.
Karena kau tahu bahwa setiap setengah jam...
Orang-orang ini berani. Berani dan bodoh.
Apakah mereka menolak untuk melepaskan Rashid?
Mereka tidak menolak, tetapi mereka juga tidak patuh.
Mereka hanya membahas dan mengulur waktu.
Mengapa mereka tidak bisa mengambil keputusan kecil begini?
Saudaraku, menurutku, mari kita bunuh saja...
...delapan hingga sepuluh orang bersama-sama.
Biar mereka akan mengerti pesannya.
- Priya. Priya. - Air. - Priya, dengarkan. Air.
Jika dia ada di sini lalu di mana Sajid?
Priya, ayahmu baik-baik saja. Dia sama sekali tidak terluka.
Priya.
- Dia akan menyelamatkan kita semua. - Janji? - Janji.
Tentu.
Katakan padaku, di mana mereka berdua?
Bagaimana aku tahu? Aku tidak pergi ke mana pun.
Kau tau segalanya! Ayo, katakan padaku, di mana mereka?
Aku sudah bilang. Aku tidak tahu.
Kau akan menjawabku dengan benar atau haruskah aku menamparmu?
Pukul aku. Pukul aku. Apa lagi yang bisa kau lakukan?
Bunuh kami semua. Tapi dia tidak akan mengampunimu.
Dia telah membunuhnya dan membawanya ke bawah, di ruang kargo.
Jika kau punya nyali, pergilah dan temui dia.
Dia akan membunuh kalian semua.
Altaf.
Dia tidak akan pergi ke sana. Kau perlu nyali untuk pergi ke sana.
Tunggu.
- Bawa dia bersamamu. - Ayo.
Ayo! Jalan!
Di mana itu? Yang ini? Buka kuncinya.
Buka!
Ayo, buka!
Jika kita melepaskan Rashid karena ancaman mereka...
...maka ini akan menjadi kesalahan besar di pihak kita.
Jika kita menerima tuntutan mereka untuk sekali ini...
...maka hal itu itu akan menjadi preseden buruk.
Mereka akan melakukannya kembali di setiap tahanan.
Jika begitu, mungkin kita harus berhenti menangkap teroris ini.
Nyawa orang-orang dalam bahaya di sana.
Tidak ada yang akan memaafkan jika kita membiarkan mereka mati...
...meskipun fakta bahwa kita bisa menyelamatkan mereka.
Jadi maksudmu kita harus melepaskan Rashid?
Ya, apa masalahnya, Pak Kumar?
Apakah kau pikir terorisme akan berhenti...
...hanya karena kita tidak akan melepaskan Rashid?
Kalau begitu, bubarkan departemen kami!
Jika begini caramu melepaskan seseorang maka...
...mengapa petugas kita harus mempertaruhkan nyawa mereka...
...dan menangkap mereka...
Pak Kumar, kendalikan dirimu!
Ini bukan waktunya untuk bersikap emosional.
Pak, lalu apa yang harus kita lakukan? Akankah kita menerima kekalahan?
Ini bukan tentang kekalahan atau kemenangan.
Ini tentang membawa orang-orang kita kembali ke rumah.
Hidup.
- Kemendagri! - Memalukan!
Dan kau dapat melihat bahwa publik semakin tidak terkendali.
Apa yang publik ingin tahu adalah bahwa, apakah salah satu...
...teroris lebih penting dari 192 penumpang?
Nyawa para penumpang ini adalah...
Akan masuk akal jika kita setuju dengan persyaratan mereka...
...dengan melihat situasinya.
Kita mungkin akan menangkapnya kembali dalam waktu dekat.
Kita telah menangkapnya sebelum ini, jadi kita akan menangkapnya lagi.
Oke, Pak, seperti yang kau inginkan.
- Tapi sebagai catatan, aku akan ... - Cukup, Pak Kumar!
Ya, Altaf?
Gadis ini benar. Kafir itu telah membunuh Sajid.
- Jangan biarkan dia. - Ya, Pak.
- Sajid adalah saudaraku. - Aku tahu, saudaraku.
Sekarang aku tidak akan mengampuni orang kafir itu.
Ayo!
Buat pernyataan bahwa kita melepaskan Rashid untuk menyelamatkan orang-orang kita.
Tugas pertama kita adalah terhadap keselamatan warga negara kita sendiri.
Angkat telepon dan katakan padanya bahwa kau telah membunuhku.
Katakan padanya! Katakan padanya!
Saudaraku.
Altaf, mereka telah setuju untuk melepaskan Rashid.
Saudaraku, aku telah membunuh mereka berdua.
Aku akan naik ke atas setelah membuang mayat.
Dan Sajid. Apa yang harus kita lakukan dengan Sajid?
Bawa dia ke atas. Kami akan membawanya.
Aku akan membawa Sajid ke atas...
Tidak masalah.
Aku menyesal. Aku tidak punya pilihan.
Putriku di atas sana. Aku tidak punya pilihan.
Saira, kau harus kembali ke atas lagi.
Ada tiga teroris yang tersisa.
Salah satunya di kokpit. Dua di kelas ekonomi.
Kau harus kembali lagi dan membantu...
Hentikan!
Mengapa aku harus membantumu? Aku bahkan tidak mengenalmu.
Kau siapa?
Saira, aku kepala pemeliharaan bandara ini.
Dan aku tahu segalanya tentang pesawat ini...
Kepala pemeliharaan! Ini bukan masalah pemeliharaan.
Orang-orang ini adalah teroris dan ini adalah situasi pembajakan.
Apakah kau tahu apa artinya pembajakan?
Saira, aku Vikram Madhan, pilot IC 214.
Vikram Madhan?
IC214?
- Itu... - Ya.
Tapi kau mengatakan kepadaku bahwa kau petugas pemeliharaan...
Setelah hari itu...
Kapten Vikram Madhan, kau telah melanggar aturan aviasi...
...dengan membuka pintu kokpit...
...dalam situasi pembajakan.
Sampai penyelidikan mencapai kesimpulan apapun,
...direktur jenderal penerbangan sipil membatalkan semua penerbanganmu...
...lisensi dan semua dampak langsung.
Aku tidak bisa menjawab sendiri bahwa keputusan yang...
...kulakukan hari itu benar atau salah.
Aku bertanya-tanya mengapa hidup membawaku ke situasi yang sama.
Aku baru tahu bahwa Priya, putriku yang adalah...
...kelemahan terbesar dan juga menjadi kekuatan terbesarku.
Aku tidak akan membiarkan apa pun terjadi pada Priya.
Kalian semua akan senang mengetahui bahwa...
...pemerintahanmu telah menyetujui tuntutan kami.
Aku mengucapkan terima kasih kepada kalian semua yang...
...membantu kami dalam mencapai tujuan kami.
Kami bukan musuhmu.
Begitu saudara-saudara kami tiba di sini, kami akan melepaskanmu.
- Permisi. - Tidak.
Tolong, tolong, permisi.
- Pak, tolong. - Sameer.
Pak.
Pak, karena mereka memenuhi permintaanmu.
Dan saudara-saudaramu akan tiba di sini...
...setidaknya kau harus melepaskan wanita dan anak-anak.
- Kau mau pergi? - Tentu saja, Pak.
Bukan hanya aku, tetapi kami semua ingin pergi.
Oke, semuanya, tolong tepuk tangan untuk pria ini.
Karena ini adalah orang pertama yang akan kita lepaskan terlebih dulu.
Shakeel, biarkan dia lewat pintu belakang.
- Dapatkah kita pergi? - Ya.
- Selamat. - Terima kasih.
Terima kasih,
Sameer! Sameer!
Sameer!
Lepaskan dia! Lepaskan dia!
Sameer! Sameer!
♫Kau tidak tahu apa yang akan terjadi besok?♫
♫Siapa yang tahu momen apa yang akan menghampiri kita?♫
♫Kau tidak tahu apa yang akan terjadi besok?♫
♫Siapa yang tahu momen apa yang akan menghampiri kita?♫
♫Tidak ada matahari yang bersinar, dan kegelapan akan menelan kita.♫
♫Ya Tuhan, tunjukkan kami jalan.♫
♫"Bayangan kesedihan itulah...♫
♫...membayangi kebahagiaan kami."♫
♫Ya Tuhan, tunjukkan kami jalan.♫
♫Kau tidak tahu apa yang akan terjadi besok?♫
♫Siapa yang tahu momen apa yang akan menghampiri kita?♫
♫Kau tidak tahu apa yang akan terjadi besok?♫
♫Siapa yang tahu momen apa yang akan menghampiri kita?♫
♫Tidak ada matahari yang bersinar, dan kegelapan akan menelan kita.♫
♫Ya Tuhan, tunjukkan kami jalan.♫
♫"Bayangan kesedihan itulah...♫
♫ ...membayangi kebahagiaan kita."♫
♫Ya Tuhan, tunjukkan kami jalan.♫
♫Kita mengingat masa lalu yang telah lewat.♫
♫Itu membawa air mata ke mata kami.♫
♫"Hari-hari itu dan peristiwa itu...♫
♫ ...bukan bagian dari kenangan.♫
♫Mari kita bersama, jangan pernah berpisah.♫
♫Ya Tuhan, tunjukkan kami jalan.♫
♫Kau tidak tahu apa yang akan terjadi besok?♫
♫Siapa yang tahu momen apa yang akan menghampiri kita?♫
♫Kehidupan hidup dalam bayang-bayang ketakutan.♫
♫Ketidakberdayaan ada di mana-mana.♫
♫Sekarang, yang kita miliki hanyalah doa-doa ini.♫
♫Sekarang hanya kau yang dapat mengubah situasi kami.♫
♫"Kami memanggil kau dalam kesusahan...♫
♫ ...dengarkan keluhan kami."♫
♫Ya Tuhan, tunjukkan kami jalan.♫
♫Kau tidak tahu apa yang akan terjadi besok?♫
♫Siapa yang tahu momen apa yang akan menghampiri kita?♫
♫Tidak ada matahari yang bersinar, dan kegelapan akan menelan kita.♫
♫Ya Tuhan, tunjukkan kami jalan.♫
♫"Bayangan kesedihan itulah...
♫...membayangi kebahagiaan kita.♫
♫Ya Tuhan, tunjukkan kami jalan.♫
Biarkan dia pergi.
Kau duluan.
Mengapa?
Kau bebas sekarang? Apa yang kau takutkan?
Takut?
Aku tidak pernah takut, Pak Kumar.
Tetapi kita harus berhati-hati ketika menyangkut kehidupan seseorang.
Bagaimana aku bisa mempercayai kau setelah semua ini?
Kau mungkin bisa meledakkan pesawat ini di udara.
Kami tidak akan membiarkanmu pergi jika kami ingin hal ini terjadi.
Tapi tetap saja, kau harus ikut denganku karena aku memerintahkan begitu.
Karena ketika kita akan melepaskan penumpang...
...aku akan menemanimu sampai tiba di rumahku.
Pak Kumar, kau telah menjagaku...
...jadi beri aku kesempatan untuk melayanimu.
Ayo!
- Halo. - Halo.
Pak, ini Simone.
Pak, kita menghadapi krisis.
Rashid telah membawa Kumar bersamanya.
Apa? Mengapa?
Pak, sebagai pengganti sandera.
Pengganti sandera?
Aku tahu. Bahkan aku tidak mendapatkan ini.
- Oh Simone. - Ya, Pak.
- Lakukan satu hal. - Pak.
Kirim email ke Abdullah mengatakan bahwa Kumar...
- ...telah pergi dengan Rashid. - Oke.
Jadi tolong jangan bunuh penumpang lagi.
Segera, Pak.
- Vicky. - Halo. Rajeev, di mana kau?
Aku mencoba meneleponmu sejak tadi.
Vicky, kau di mana sekarang?
Aku di ruang kargo.
Ada lima teroris di pesawat kami.
Aku telah membunuh dua dari mereka.
Tapi sekarang mereka tahu tentang aku.
Oke. Vicky, dengarkan aku. Bersembunyilah di sana.
Semua tuntutan mereka telah dipenuhi.
Dan pria yang mereka inginkan telah dibebaskan.
Mereka akan mendarat di sini dalam beberapa saat lagi.
Pak Kumar, yang merupakan kepala anti teroris...
...akan datang bersama unitnya.
Tidak, tidak, Rajeev, kau tidak bisa memercayai orang-orang ini.
Mereka masih membunuh sandera meskipun...
...sudah tahu fakta bahwa tuntutan mereka telah dipenuhi.
Dengarkan aku dengan sangat hati-hati.
- Menyelundupkan pistol ke pria itu dari petugas anti teroris itu. - Oke.
Dan minta dia untuk menembak pria di dekatnya...
...begitu aku memberi sinyal padanya.
Tapi, Vicky, bagaimana jika terjadi kesalahan?
Rajeev, kau hanya perlu mendapatkan pistol untuk dia.
Oke. Oke, Vicky.
- Di manakah lokasi Altaf? - Dia belum kembali.
Altaf, apa yang masih kau lakukan di bawah sana?
Jiwa Altaf telah pergi...
...tapi mayatnya masih di bawah sini.
Haruskah aku mengirimnya ke atas?
Apa yang kau lakukan? Aku ingin tahu apa yang akan mereka lakukan sekarang.
Kau berbicara tentang beberapa rencana di telepon dan sekarang...
Saira, kita tidak tahu apakah dia akan memberinya pistol atau tidak.
Kita harus melanjutkan rencana kita.
Kau harus membawa mereka kembali ke kelas belakang...
...sehingga aku akan berhasil menuju ke kokpit.
Dan kupikir aku melihat dua pria di sana tapi...
...tapi ternyata aku hanya melihat satu orang...
Vikram Madhan, kepala pemeliharaan, bandara Chandigarh.
Tanggal lahir, 19 April 1976.
Kuharap aku tidak mengganggumu.
Aku sedang melewati lorong dan aku...
...melihat seorang gadis kecil yang lucu.
Senyum yang cukup manis.
Dia terlihat lebih cantik ketika kau berbicara dengannya.
Ingin berbicara dengannya?
Ayo, bicaralah kepadanya.
- Ayah! - Priya!
Priya, kau baik-baik saja?
Ayo, ke atas!
Apa yang terjadi dengan Priya?
- Vikram. - Ini sudah berakhir.
- Vikram? - Tidak, ini belum berakhir.
Ini pernah terjadi padamu sebelumnya, kan?
Dan kemudian putrimu menjadi kekuatanmu.
Hari ini saatnya telah tiba ketika putrimu...
...akan menjadi kekuatanmu lagi.
Vikram, ingatlah, dia adalah kekuatanmu.
Dia bukan kelemahanmu.
Omong kosong apa?
Apakah kau tahu apa yang kau katakan?
- Aku mengatakan yang sebenarnya. - Aku tidak percaya.
Rajesh Kumar dan Abdullah.
Ya, Pak.
Aku mendapat konfirmasi positif dari...
...kepala unit kejahatan dunia maya di mana semua emailnya dikirim dari Abdullah...
...berasal dari komputer Kumar, dan...
...tidak ada keraguan tentang itu.
Tapi semua email itu dikirim dari warnet...
...yang terletak di Kazakhstan.
Pak, apapun surat yang kukirim ke Abdullah telah berakhir...
...di komputer Kumar, di laptop pribadinya.
Jadi Rajesh Kumar telah pergi bersama Rashid?
Ini bisa menjadi salah satu permainan mereka?
Pasti, Pak.
Pak.
Kita seharusnya tidak mengizinkan mereka naik pesawat penumpang itu.
Aku tidak berpikir mereka akan melepaskan penumpang.
Ya, Tuhan.
- Kau lakukanlah satu hal. - Pak.
Beritahu kepala ATC dan katakan padanya bahwa...
...mereka seharusnya tidak mengikuti rencana. Ya, Pak.
- Halo. - Halo.
Pak Singh, ini Simone dari kantor menteri dalam negeri!
- Semua yang terbaik. - 'Semua yang terbaik.'
Jangan biarkan Rashid dan Kumar naik pesawat itu.
Dia adalah orang mereka dan dia bersama mereka dalam hal ini.
Apa? Hubungkan aku dengan Rajeev dengan cepat!
Ya, Pak!
Rajeev. Halo, Rajeev.
Siapa yang tahu permainan apa yang mereka lakukan?
Pak, dia tidak menanggapi.
Pak, Rajeev online.
Sudah terlambat.
- Salam, saudaraku. - Salam bagimu.
Senang melihatmu, saudaraku.
Kau belum berubah, bahkan dalam keadaan seperti ini.
Keadaan tidak mengubah kita, itu sebaliknya.
Dengar, kita tidak punya banyak waktu.
Lanjutkan saja dengan kepala mekanik ini dan enyahlah.
Aku akan menangani sisanya.
- Ayah. - Sayang.
Senang bertemu denganmu, teknisi pemeliharaan.
Kau telah menghibur orang-orang kami dengan sangat baik.
Aku bertemu pria sejati setelah sekian lama.
Vicky. Vicky, jangan percaya pria anti teroris ini.
Bersembunyilah di ruang kargo.
Aku baru saja memberinya pistol tetapi aku baru saja menerima kabar...
...bahwa nama aslinya bukan Kumar tapi Abdullah.
Dan kementerian juga memberitahu kami bahwa dia...
...adalah komplotan mereka dalam hal ini.
Jangan percaya padanya. Menjauhlah darinya.
Bukankah semua ini adalah permainan peluang?
Vikram!
- Priya! - Mundur!
Ayo, Priya!
Ayo, Priya.
Priya! Pergi! Pergi saja!
Setiap orang mati pada satu hari atau hari lainnya.
Tapi kau akan mati setiap hari setelah kau tahu...
...bahwa putrimu bersama kami.
Ayah! Ayah! Ayah!
Ayah!
- Ayo. Ayo cepat! - Ya, Pak.
Priya!
Ayo, lebih cepat. Lebih cepat.
Lepas landas! Lepas landas!
Ya, Rajeev. Masuk.
Turunkan!
-Ayo! - Ya, Pak! Lepas landas! - Ya, Pak!
Lepas landas! Lepas landas!
Ayo!
Ayah! Ayah!
Ayah!
Rashid!
Diam! Diam!
Ayah! Ayah!
Ayah!
♫Hidup ada dalam bayang-bayangmu.♫ - Ayah!
♫Aku berjalan di jalanmu.♫
Semuanya baik-baik saja, sayang. Semuanya baik-baik saja.
Ayah!
Ayah baik-baik saja, sayang.
- Senyum. - Kau tahu mengapa?
Karena aku ayahmu.
♫Tetap dalam pelukanku selamanya.♫
Ayah!
Aku menyesal. Aku benar-benar minta maaf, ayah.
Ayah, aku minta maaf.
Jangan khawatir, kakak. Kau akan baik-baik saja segera.
Kami akan datang dan menemuimu di rumah sakit.
- Janji? - Janji.
- Tentu? - Tentu.
Terima kasih.
Insiden pembajakan yang pertama kali terekam terjadi pada bulan Juli 1948,
saat empat warga China mengambil alih kendali penerbangan Cathay Pacific...
...dari Makau ke Hong Kong.
Antara tahun 1948 dan 1997 telah terjadi pembajakan sebanyak 917 kali.
Pada tanggal 24 Desember 1999, sekitar jam 5.30 sore,
...Indian Airlines, nomor penerbangan IC814 dibajak oleh sekelompok teroris,
...seorang penumpang dibunuh secara brutal, dan trauma atas insiden tersebut...
...telah mengubah hidup mereka selamanya.
Dua tahun kemudian, tanggal 11 September 2001, 4 pesawat Amerika yang dibajak secara berurutan...
...dan sengaja dijatuhkan, termasuk pembajak, 2.974 penumpan tewas langsung,
...24 penumpang hilang dan dinyatakan sudah tewas.
Setelah insiden pembajakan Indian Airlines IC 814. Pemerintah India menetapkan keputusan...
...tidak melakukan negosiasi dengan pembajak dan bisa menjatuhkan pesawat yang dibajak jika perlu.
Statistik mengungkap, sejauh ini, penerbangan merupakan mode transportasi paling aman.