1 00:00:14,533 --> 00:00:17,533 [menacing rock music] 2 00:00:17,533 --> 00:00:25,467 * * 3 00:00:28,667 --> 00:00:30,367 - STONE. 4 00:00:30,367 --> 00:00:31,867 - OKAY, HERE'S YOUR ROOM KEY. 5 00:00:31,867 --> 00:00:32,800 [yelps] 6 00:00:43,933 --> 00:00:47,633 - * AH, AH, AH-AH, OH * 7 00:00:47,633 --> 00:00:49,600 - * MAKE IT COUNT, PLAY IT STRAIGHT * 8 00:00:49,600 --> 00:00:51,433 * DON'T LOOK BACK, DON'T HESITATE * 9 00:00:51,433 --> 00:00:55,567 - * WHEN YOU GO BIG TIME * 10 00:00:55,567 --> 00:00:57,433 - * WHAT YOU WANT, WHAT YOU FEEL * 11 00:00:57,433 --> 00:00:59,400 * NEVER QUIT AND MAKE IT REAL * 12 00:00:59,400 --> 00:01:02,567 - * WHEN YOU ROLL BIG TIME * 13 00:01:02,567 --> 00:01:03,667 - * OH-OH, OH-OH * 14 00:01:03,667 --> 00:01:05,467 - * HEY, HEY * 15 00:01:05,467 --> 00:01:07,600 - * LISTEN TO YOUR HEART NOW * 16 00:01:07,600 --> 00:01:09,333 - * HEY, HEY * 17 00:01:09,333 --> 00:01:11,500 - * DON'T YOU FEEL THE RUSH * 18 00:01:11,500 --> 00:01:13,200 - * UH-OH, UH-OH * 19 00:01:13,200 --> 00:01:14,500 * UH-OH, UH-OH * 20 00:01:14,500 --> 00:01:15,500 - * OH * 21 00:01:15,500 --> 00:01:16,933 - * GO AND SHAKE IT UP * 22 00:01:16,933 --> 00:01:19,467 * WHATCHA GOTTA LOSE * 23 00:01:19,467 --> 00:01:20,800 * GO AND MAKE YOUR LUCK * 24 00:01:20,800 --> 00:01:23,400 * WITH THE LIFE YOU CHOOSE * 25 00:01:23,400 --> 00:01:27,067 * IF YOU WANT IT ALL, LAY IT ON THE LINE * 26 00:01:27,067 --> 00:01:30,933 * IT'S THE ONLY LIFE YOU GOT SO YOU GOT TO LIVE IT BIG TIME * 27 00:01:40,300 --> 00:01:42,333 [yelling and clamoring] 28 00:01:42,333 --> 00:01:44,500 THANKS, KATIE! 29 00:01:44,500 --> 00:01:46,667 - TELL ME WHO SHE IS! - WHAT'S HER NAME? 30 00:01:46,667 --> 00:01:50,167 - THAT IS CONFIDENTIAL RESIDENT MANAGER INFORMATION 31 00:01:50,167 --> 00:01:54,367 THAT I CANNOT DIVULGE. 32 00:01:54,367 --> 00:01:55,433 - MONEY! 33 00:01:55,433 --> 00:01:56,567 - MONEY! HE WANTS MONEY! 34 00:01:56,567 --> 00:01:58,633 I'VE GOT MONEY. 35 00:01:58,633 --> 00:02:02,600 - $4.65 AND A HALF STICK OF GUM? 36 00:02:02,600 --> 00:02:04,067 - IT'S ALL WE HAVE. 37 00:02:04,067 --> 00:02:06,967 - FINE, YOU'RE GONNA GET THE LIGHT VERSION. 38 00:02:06,967 --> 00:02:08,500 NAME: LUCY STONE. 39 00:02:08,500 --> 00:02:10,400 REASON IN L.A.: TO BECOME A ROCK STAR. 40 00:02:10,400 --> 00:02:11,900 all: OOH. 41 00:02:11,900 --> 00:02:14,400 - SHE'S 18 YEARS OLD, AND SHE LIVES ALONE. 42 00:02:14,400 --> 00:02:17,767 all: SHE HAS HER OWN PLACE? 43 00:02:17,767 --> 00:02:19,867 all: SHE'S MINE! [squabbling] 44 00:02:19,867 --> 00:02:20,900 - OKAY! 45 00:02:20,900 --> 00:02:23,967 - YOU CALLED NOTHING, AND YOU ARE OUT. 46 00:02:23,967 --> 00:02:25,200 - FINE. 47 00:02:25,200 --> 00:02:26,767 I JUST LOST A GIRLFRIEND TO NEW ZEALAND, 48 00:02:26,767 --> 00:02:28,633 AND I DON'T NEED A NEW ONE ANY TIME SOON. 49 00:02:28,633 --> 00:02:30,567 [crowd gasps] 50 00:02:35,367 --> 00:02:38,633 - YO, CAMILLE, CONGRATULATIONS ON-- 51 00:02:38,633 --> 00:02:40,067 thud! 52 00:02:46,733 --> 00:02:50,233 DID YOU HEAR SHE JUST LANDED A PART IN THAT NEW MOVIE, 53 00:02:50,233 --> 00:02:53,700 SPY HIGH? 54 00:02:53,700 --> 00:02:55,200 - OKAY, THE NEW GIRL IS ALL YOURS. 55 00:02:55,200 --> 00:02:57,133 I'M OUT. 56 00:03:00,633 --> 00:03:04,400 - AND YOU: NO TALKY TALKY TO THE NEW GIRL. 57 00:03:04,400 --> 00:03:06,500 - WHAT ARE YOU GUYS GONNA DO, BOTH DATE HER. 58 00:03:06,500 --> 00:03:08,367 - NO, THAT WOULD BE WEIRD. 59 00:03:08,367 --> 00:03:09,567 THAT WOULD BE WEIRD, RIGHT? 60 00:03:09,567 --> 00:03:11,233 - IT WOULD. 61 00:03:11,233 --> 00:03:16,100 - SO THAT'S WHY WE'RE GONNA LET HER DECIDE. 62 00:03:16,100 --> 00:03:19,167 - WELL, GUESS IT'S JUST YOU AND ME. 63 00:03:19,167 --> 00:03:21,367 - NO, IT'S JUST YOU. 64 00:03:21,367 --> 00:03:24,433 'CAUSE I HAVE TO PUT THIS EMBARRASSMENT OF RICHES 65 00:03:24,433 --> 00:03:28,333 IN THE HOUSE SAFE. 66 00:03:28,333 --> 00:03:30,300 - OKAY. 67 00:03:30,300 --> 00:03:32,633 POOL IT IS. 68 00:03:32,633 --> 00:03:34,233 - CAMILLE? 69 00:03:34,233 --> 00:03:37,333 WHERE ARE YOU, MYSTERIOUSLY APPEALING CAMILLE? 70 00:03:37,333 --> 00:03:41,067 [gasps] 71 00:03:41,067 --> 00:03:44,300 WELL, HELLO, AND CONGRATS ON THE NEW ROLE. 72 00:03:44,300 --> 00:03:45,467 - SHH! 73 00:03:45,467 --> 00:03:47,433 I KNOW NOT OF ZIS CAMILLE. 74 00:03:47,433 --> 00:03:50,700 I AM SPECIAL AGENT MILA STARK. 75 00:03:50,700 --> 00:03:53,667 AND RIGHT NOW, EL PRESIDENTE IS MASSING FORCES, 76 00:03:53,667 --> 00:03:56,133 AND THE REBELS NEED MY HELP. 77 00:03:56,133 --> 00:03:57,233 - OH. 78 00:03:57,233 --> 00:03:59,167 - BUT IF I DON'T MAKE IT BACK... 79 00:04:03,133 --> 00:04:05,067 REMEMBER ME. 80 00:04:10,300 --> 00:04:12,067 - WHICH WAY DID SHE GO? 81 00:04:12,067 --> 00:04:14,100 - SHE TOLD ME IF I SAID ANYTHING, SHE'D HAVE TO KILL ME. 82 00:04:14,100 --> 00:04:15,233 - [giggles] 83 00:04:22,567 --> 00:04:25,267 - HEY. 84 00:04:25,267 --> 00:04:28,333 WHAT'S THE MATTER, CAN'T TALK TO ME? 85 00:04:28,333 --> 00:04:30,267 WHY NOT? 86 00:04:32,700 --> 00:04:33,767 - HELLO THERE. 87 00:04:33,767 --> 00:04:36,100 IT'S LUCY, ISN'T IT? 88 00:04:36,100 --> 00:04:37,667 WELCOME TO THE PALMWOODS. 89 00:04:37,667 --> 00:04:39,900 - WE ARE TWO ELIGIBLE BACHELORS, 90 00:04:39,900 --> 00:04:41,700 READY AND WILLING TO BE ELIGIBLE. 91 00:04:41,700 --> 00:04:45,300 - AND KNOW THAT YOU CAN-- AND ARE ENCOURAGED TO-- 92 00:04:45,300 --> 00:04:47,167 CHOOSE ONE OF US AS YOUR NEW BOYFRIEND. 93 00:04:50,767 --> 00:04:52,933 - LET ME SAVE YOU SOME TIME. 94 00:04:52,933 --> 00:04:56,100 EENY MEENY MINY NO. 95 00:04:56,100 --> 00:04:58,867 - WAS THAT A "NO" TO ME OR A "NO" TO HIM? 96 00:04:58,867 --> 00:05:01,567 - AHEM, PERHAPS YOU DON'T KNOW WHO WE ARE. 97 00:05:01,567 --> 00:05:02,933 - YOU'RE BIG TIME RUSH. 98 00:05:02,933 --> 00:05:04,233 YOU'RE ON ROCQUE RECORDS. 99 00:05:04,233 --> 00:05:06,667 YOU HAVE ONE ALBUM OUT, AND YOUR MUSIC IS... 100 00:05:06,667 --> 00:05:08,100 CUTE. 101 00:05:08,100 --> 00:05:11,500 - SHE SAID WE'RE CUTE! 102 00:05:11,500 --> 00:05:14,900 - NO, SHE SAID OUR MUSIC IS CUTE. 103 00:05:14,900 --> 00:05:16,567 - IT IS CUTE. 104 00:05:16,567 --> 00:05:20,200 IT'S CATCHY AND DANCEABLE, BUT JUST DOESN'T ROCK. 105 00:05:20,200 --> 00:05:21,867 - WE ROCK. 106 00:05:21,867 --> 00:05:24,333 - UM, NO TALKY TO GIRL, 'MEMBER? 107 00:05:24,333 --> 00:05:26,767 - IN FACT, WE'RE WORKING ON A NEW ALBUM RIGHT NOW 108 00:05:26,767 --> 00:05:28,433 WHICH TOTALLY ROCKS. 109 00:05:28,433 --> 00:05:29,633 WE ROCK! 110 00:05:29,633 --> 00:05:31,133 - TELL YOU WHAT. 111 00:05:31,133 --> 00:05:33,067 YOU GO TO YOUR STUDIO, 112 00:05:33,067 --> 00:05:34,533 BRING ME BACK SOME OF YOUR NEW TRACKS, 113 00:05:34,533 --> 00:05:36,067 AND WE'LL SEE IF THEY ROCK. 114 00:05:36,067 --> 00:05:37,933 WHICH THEY WON'T. 115 00:05:37,933 --> 00:05:39,067 REMEMBER: 116 00:05:39,067 --> 00:05:40,200 NO TALKY TO GIRL. 117 00:05:43,200 --> 00:05:45,500 AS FOR YOU TWO, 118 00:05:45,500 --> 00:05:47,733 I'M NOT LOOKING FOR A BOYFRIEND RIGHT NOW, 119 00:05:47,733 --> 00:05:49,267 BUT I COULD USE SOME HELP MOVING IN. 120 00:05:49,267 --> 00:05:50,300 - YEAH, WE COULD TOTALLY-- 121 00:05:50,300 --> 00:05:52,733 [muffled sputtering] 122 00:05:52,733 --> 00:05:54,500 WHAT--WHAT ARE YOU DOING? 123 00:05:54,500 --> 00:05:55,500 WHAT ARE YOU DOING? 124 00:05:55,500 --> 00:05:57,067 SHE WAS ABOUT TO INVITE US IN. 125 00:05:57,067 --> 00:05:58,233 - AS FRIENDS. 126 00:05:58,233 --> 00:06:00,633 AND WE WANT TO STAY OUT OF THE FRIEND ZONE. 127 00:06:00,633 --> 00:06:02,600 - RIGHT. 128 00:06:02,600 --> 00:06:03,900 WHAT'S THE FRIEND ZONE? 129 00:06:03,900 --> 00:06:06,767 - THE FRIEND ZONE IS A DARK, COOL PLACE 130 00:06:06,767 --> 00:06:10,067 FILLED WITH EX-BOYFRIEND TALKS, RIDES TO THE AIRPORT, 131 00:06:10,067 --> 00:06:12,200 AND HELPING HER MOVE. 132 00:06:12,200 --> 00:06:15,567 - I DON'T LIKE THE FRIEND ZONE. 133 00:06:15,567 --> 00:06:18,067 - HEY, SO THERE'S THIS NEW GIRL AT THE PALMWOODS 134 00:06:18,067 --> 00:06:20,667 WHO SAID THAT BIG TIME RUSH DOES NOT ROCK, 135 00:06:20,667 --> 00:06:22,600 AND I SAY WE DO ROCK, 136 00:06:22,600 --> 00:06:24,333 SO I NEED THE NEW TRACKS TO PROVE IT. 137 00:06:24,333 --> 00:06:27,467 - FIRST OF ALL, MY NAME IS GUSTAVO ROCQUE, 138 00:06:27,467 --> 00:06:30,667 NOT GUSTAVO "DOESN'T ROCK." 139 00:06:30,667 --> 00:06:33,300 - WELL, ACCORDING TO EVERY MUSIC MAGAZINE, 140 00:06:33,300 --> 00:06:35,433 BTR IS A POP DANCE GROUP. 141 00:06:35,433 --> 00:06:38,567 SO IN A WAY, SHE'S KIND OF RIGHT. 142 00:06:38,567 --> 00:06:40,100 together: WELL, THEY'RE WRONG TOO! 143 00:06:40,100 --> 00:06:42,300 - AND I WILL PROVE IT BY PLAYING YOU A SAMPLING 144 00:06:42,300 --> 00:06:45,533 OF MY NEW ROCKIN' TRACK, PAIR OF EYES. 145 00:06:45,533 --> 00:06:47,900 * I SEE YOU WALKING * 146 00:06:47,900 --> 00:06:50,300 * THEN I SEE YOU PASS ME BY * 147 00:06:50,300 --> 00:06:52,333 * WITH YOUR PAIR OF EYES * 148 00:06:52,333 --> 00:06:55,533 * YOUR PAIR OF EYES * 149 00:06:55,533 --> 00:06:56,733 - THAT DOESN'T ROCK! 150 00:06:56,733 --> 00:06:58,067 - NOT EVEN CLOSE. 151 00:06:58,067 --> 00:07:00,267 - WE TOTALLY ROCK, OKAY? 152 00:07:03,467 --> 00:07:05,667 - OH, HEY, LOGAN. WHAT'S UP? 153 00:07:05,667 --> 00:07:06,900 - OH, UH... 154 00:07:06,900 --> 00:07:08,233 HI, CAMILLE. 155 00:07:08,233 --> 00:07:10,500 YOU'RE, UH, NORMAL, AND NOT ALL DANGEROUS. 156 00:07:10,500 --> 00:07:11,767 WHAT HAPPENED? 157 00:07:11,767 --> 00:07:13,633 - OH, I WAS JUST REHEARSING LINES FROM THAT SCRIPT. 158 00:07:13,633 --> 00:07:15,233 BUT I GOT IT DOWN NOW. 159 00:07:15,233 --> 00:07:17,067 - OH, ARE YOU SURE YOU DON'T NEED TO, YOU KNOW, 160 00:07:17,067 --> 00:07:21,067 REHEARSE MORE WITH THAT WIG AND THAT ACCENT AND THE WIG? 161 00:07:21,067 --> 00:07:23,133 - I GUESS I COULD FOR A LITTLE WHILE LONGER. 162 00:07:23,133 --> 00:07:24,433 - NO! 163 00:07:24,433 --> 00:07:25,933 YOU'VE GOT TO BECOME THIS CHARACTER. 164 00:07:25,933 --> 00:07:28,533 YOU'VE GOT TO ENVELOP YOURSELF IN THIS ROLE WITH THE WIG 165 00:07:28,533 --> 00:07:30,067 AND BECOME MILA. 166 00:07:30,067 --> 00:07:31,467 - YOU KNOW WHAT? YOU'RE RIGHT. 167 00:07:31,467 --> 00:07:33,067 IF I WANT TO SUCCEED, 168 00:07:33,067 --> 00:07:35,500 I HAVE TO REALLY THROW MYSELF INTO THIS CHARACTER. 169 00:07:35,500 --> 00:07:40,467 - AND DON'T FORGET THE BOOTS. 170 00:07:40,467 --> 00:07:44,900 - DAHLING, WE MUST SEIZE ZE FUNDS FROM EL PRESIDENTE'S SAFE 171 00:07:44,900 --> 00:07:48,367 AND GET ZEM TO ZE REBELS IF ZE REVOLUTION IS TO SUCCEED. 172 00:07:48,367 --> 00:07:50,467 - GOTTA HELP THEM REBELS. 173 00:07:50,467 --> 00:07:51,400 [grunts] 174 00:08:00,567 --> 00:08:01,500 - [sighs] 175 00:08:03,300 --> 00:08:08,167 - WHEW. THANKS, KATIE. 176 00:08:08,167 --> 00:08:10,133 - NOW TO AVOID THE FRIEND ZONE, 177 00:08:10,133 --> 00:08:11,933 WE NEED TO MAKE IT CLEAR 178 00:08:11,933 --> 00:08:13,767 THAT OUR INTENTIONS ARE TO DATE HER, 179 00:08:13,767 --> 00:08:15,267 NOT TO HELP HER MOVE IN. 180 00:08:15,267 --> 00:08:17,733 - BUT REMEMBER: THIS IS NOT A BATTLE BETWEEN US, 181 00:08:17,733 --> 00:08:19,900 BUT A DECISION FOR HER TO MAKE. 182 00:08:19,900 --> 00:08:23,100 - IT'LL BE THE HARDEST DECISION SHE'LL EVER HAVE TO MAKE. 183 00:08:23,100 --> 00:08:24,933 - GOOD LUCK, MY FRIEND. 184 00:08:30,267 --> 00:08:31,367 - LUCY! 185 00:08:31,367 --> 00:08:33,633 DO YOU PREFER FLOWERS... 186 00:08:33,633 --> 00:08:35,267 - OR CHOCOLATE? 187 00:08:35,267 --> 00:08:37,967 - I'M ALLERGIC TO FLOWERS, 188 00:08:37,967 --> 00:08:39,400 AND I DON'T LIKE CHOCOLATE. 189 00:08:42,567 --> 00:08:44,233 [vapid club dance music] 190 00:08:44,233 --> 00:08:45,600 - [grunting] 191 00:08:45,600 --> 00:08:47,233 DO YOU LIKE A GUY WHO WORKS OUT ALL DAY... 192 00:08:47,233 --> 00:08:50,167 OR ONE THAT DANCES ALL NIGHT? 193 00:08:50,167 --> 00:08:52,433 - NO, THANK YOU. 194 00:08:55,400 --> 00:08:58,133 - HEY, WE ARE HELP WITH THE PLUMBING? 195 00:08:58,133 --> 00:09:00,633 - WE'RE HANDYMEN GOOD FOR DATING! 196 00:09:00,633 --> 00:09:02,867 - WHAT PART OF THIS DID YOU THINK I'D GO FOR? 197 00:09:02,867 --> 00:09:05,500 - WE DON'T KNOW. - WE ARE GETTING DESPERATE. 198 00:09:05,500 --> 00:09:06,767 - MM-HMM. 199 00:09:08,933 --> 00:09:11,567 - OKAY, OPERATION TURN PAIR OF EYES 200 00:09:11,567 --> 00:09:15,067 INTO A ROCKIN'S SONG IS UNDERWAY. 201 00:09:15,067 --> 00:09:18,633 - WE RECORD IT, THEN I SHOW THE NEW ROCKER GIR--AND THE WORLD-- 202 00:09:18,633 --> 00:09:20,700 THAT BIG TIME RUSH ROCKS. 203 00:09:20,700 --> 00:09:22,900 - OKAY, GUYS, I THINK YOU'RE OVERREACTING. 204 00:09:22,900 --> 00:09:25,167 ALSO, I DON'T KNOW HOW TO PLAY THE GUITAR. 205 00:09:25,167 --> 00:09:26,800 - GUESS WHAT. DON'T NEED TO. 206 00:09:26,800 --> 00:09:30,133 - 'CAUSE ALL YOU GOT TO DO IS TURN IT UP! 207 00:09:32,067 --> 00:09:34,967 [amplifier humming] 208 00:09:34,967 --> 00:09:37,333 ONE, TWO, THREE! 209 00:09:37,333 --> 00:09:38,333 ROCK! 210 00:09:38,333 --> 00:09:39,467 [glass shattering] 211 00:09:39,467 --> 00:09:42,467 [screaming] 212 00:09:42,467 --> 00:09:45,500 [sirens and alarms wailing] 213 00:09:45,500 --> 00:09:46,933 - TOO MUCH ROCK! 214 00:09:46,933 --> 00:09:49,067 - FINE! 215 00:09:49,067 --> 00:09:52,767 I'LL PROVE THAT WE ROCK THE OLD-FASHIONED WAY. 216 00:09:56,333 --> 00:09:58,400 - NO, KENDALL! TOO MUCH ROCK! 217 00:09:58,400 --> 00:09:59,533 - TOO MUCH ROCK! 218 00:10:06,200 --> 00:10:07,433 - HEY. 219 00:10:07,433 --> 00:10:10,267 DID YOU COME HERE TO NOT TALK TO ME SOME MORE? 220 00:10:10,267 --> 00:10:13,767 - I CAME HERE TO SHOW YOU THAT WE ROCK. 221 00:10:13,767 --> 00:10:14,967 [tentative garage rock music] 222 00:10:14,967 --> 00:10:18,533 * * 223 00:10:18,533 --> 00:10:20,100 - NICE CHORD PROGRESSION, 224 00:10:20,100 --> 00:10:22,933 AND VERY CUTE AMP. 225 00:10:22,933 --> 00:10:23,933 - CUTE? 226 00:10:23,933 --> 00:10:25,133 THAT ROCKED. 227 00:10:25,133 --> 00:10:27,333 - TRY AN "E-B-C-G" 228 00:10:31,733 --> 00:10:34,733 [distorted, burly guitar solo] 229 00:10:34,733 --> 00:10:43,633 * * 230 00:10:43,633 --> 00:10:46,533 THAT ROCKED. 231 00:10:51,967 --> 00:10:56,267 - AW, YOU LOOK SAD? 232 00:10:56,267 --> 00:10:58,200 THAT'S BETTER. 233 00:11:02,833 --> 00:11:04,767 - ZE PALACE IS SWARMING WITH GUARDS. 234 00:11:04,767 --> 00:11:06,067 - UH-HUH. THEN WHAT? 235 00:11:06,067 --> 00:11:07,300 - I NEED A LOOKOUT. 236 00:11:07,300 --> 00:11:08,533 CAN I TRUST YOU? 237 00:11:08,533 --> 00:11:10,467 - TRUST ME? YOU CAN KISS ME. 238 00:11:10,467 --> 00:11:12,467 IN CASE YOU DON'T COME BACK. 239 00:11:32,667 --> 00:11:33,733 - I GOT IT. 240 00:11:33,733 --> 00:11:34,933 - GOT WHAT? 241 00:11:34,933 --> 00:11:36,700 - ZE MONEY. 242 00:11:36,700 --> 00:11:37,933 - WHAT MONEY? 243 00:11:37,933 --> 00:11:40,433 - EL PRESIDENTE'S, ALL $10,000 OF IT. 244 00:11:40,433 --> 00:11:42,300 AND HALF A STICK OF GUM. 245 00:11:42,300 --> 00:11:43,800 - WAIT, WHAT DID YOU DO? 246 00:11:43,800 --> 00:11:44,733 [alarm ringing] 247 00:11:44,733 --> 00:11:46,167 - HELP! HELP! 248 00:11:46,167 --> 00:11:48,200 THE PALMWOODS HAS BEEN ROBBED! 249 00:11:48,200 --> 00:11:51,100 [alarm whooping] 250 00:11:51,100 --> 00:11:53,067 DID YOU SEE ANYTHING, ANYONE? 251 00:11:58,300 --> 00:12:00,300 - AND A DARING BURGLARY YESTERDAY AT THE PALMWOODS 252 00:12:00,300 --> 00:12:02,133 HAS RESIDENTS ON EDGE. 253 00:12:02,133 --> 00:12:03,567 THIS SECURITY FOOTAGE SHOWS 254 00:12:03,567 --> 00:12:07,567 A MYSTERY WOMAN MAKING OFF WITH THE CONTENTS OF THE HOUSE SAFE. 255 00:12:07,567 --> 00:12:09,800 POLICE ARE WONDERING IF THIS WAS AN INSIDE JOB 256 00:12:09,800 --> 00:12:12,333 AND IF THE THIEF HAD AN ACCOMPLICE. 257 00:12:14,567 --> 00:12:17,100 - OKAY, THAT NEWS FOOTAGE IS SO GOING ON MY REEL. 258 00:12:17,100 --> 00:12:18,167 - WHAT WERE YOU THINKING? 259 00:12:18,167 --> 00:12:19,533 - YOU TOLD ME TO STAY IN CHARACTER. 260 00:12:19,533 --> 00:12:21,367 - I DIDN'T TELL YOU TO STEAL $10,000 261 00:12:21,367 --> 00:12:22,633 OUT OF BITTERS' SAFE. 262 00:12:22,633 --> 00:12:24,067 NOW THE COPS ARE GONNA BE AFTER US. 263 00:12:24,067 --> 00:12:25,600 - YES, WELL, THAT'S WHAT MILA DOES. 264 00:12:25,600 --> 00:12:27,333 AND FRANKLY, I'M STARTING TO THINK 265 00:12:27,333 --> 00:12:28,733 YOU LIKE MILA MORE THAN YOU LIKE ME. 266 00:12:28,733 --> 00:12:30,767 - WHAT? NO, THAT'D BE WEIRD. 267 00:12:30,767 --> 00:12:31,800 [nervously chuckles] 268 00:12:31,800 --> 00:12:32,867 BE WEIRD, RIGHT? 269 00:12:32,867 --> 00:12:34,233 - YES! 270 00:12:34,233 --> 00:12:36,067 AND ANYWAY, IF WE JUST RETURN THE MONEY, 271 00:12:36,067 --> 00:12:37,667 IT'LL BE LIKE WE NEVER STOLE IT, RIGHT? 272 00:12:37,667 --> 00:12:39,567 - RIGHT! OKAY, LET'S MOVE OUT! 273 00:12:42,767 --> 00:12:43,900 - L.A.P.D. 274 00:12:43,900 --> 00:12:47,533 - [shrieks] 275 00:12:47,533 --> 00:12:49,700 WE GOT TO HIDE! - YEAH! 276 00:12:49,700 --> 00:12:52,333 - WINDOW! BACK WINDOW! 277 00:13:00,633 --> 00:13:01,667 - WHAT IF SHE'S RIGHT? 278 00:13:01,667 --> 00:13:03,167 WHAT IF THEY'RE ALL RIGHT? 279 00:13:03,167 --> 00:13:04,767 NO, NO, NO. THEY CAN'T ALL BE RIGHT. 280 00:13:04,767 --> 00:13:05,800 RIGHT? 281 00:13:05,800 --> 00:13:09,533 - BTR ROCKS, AND I HAVE THE PROOF. 282 00:13:09,533 --> 00:13:12,967 BECAUSE LAST NIGHT I CHANGED PAIR IF EYES 283 00:13:12,967 --> 00:13:15,200 INTO A FAR MORE ROCKIN' SONG. 284 00:13:15,200 --> 00:13:17,233 CHECK IT! 285 00:13:17,233 --> 00:13:18,800 * I SEE YOU WALKING * 286 00:13:18,800 --> 00:13:21,533 * THEN I SEE YOU PASS ME BY * 287 00:13:21,533 --> 00:13:23,333 * WITH YOUR ROCKIN' EYES * 288 00:13:23,333 --> 00:13:26,067 * YOUR ROCKIN' EYES * 289 00:13:26,067 --> 00:13:28,667 - YOU JUST CHANGED "PAIR" TO "ROCKIN'." 290 00:13:28,667 --> 00:13:30,500 - I KNOW. - AND IT STILL DOESN'T ROCK. 291 00:13:30,500 --> 00:13:33,533 - I KNOW! 292 00:13:33,533 --> 00:13:36,600 WHAT IF WE TRIED "E-B-C-G"? 293 00:13:36,600 --> 00:13:37,600 [crunchy rock guitar] 294 00:13:37,600 --> 00:13:43,300 * * 295 00:13:43,300 --> 00:13:45,267 - GET THE BAND HERE, AND GET THEM IN THE STUDIO 296 00:13:45,267 --> 00:13:48,267 BECAUSE BTR IS GONNA ROCK! 297 00:13:48,267 --> 00:13:49,333 - YES! 298 00:13:53,167 --> 00:13:54,933 - SORRY, NO ROOM FOR THE BEAR. 299 00:13:54,933 --> 00:13:57,833 BUT I'M CURIOUS. WHAT'S IN THE ENVELOPE? 300 00:13:57,833 --> 00:13:58,900 - TWO TICKETS... 301 00:13:58,900 --> 00:14:01,133 TO PARADISE. 302 00:14:01,133 --> 00:14:03,567 - LOOK, GUYS, YOU'RE BOTH REALLY CUTE-- 303 00:14:03,567 --> 00:14:04,800 - DIGGIN' US ALERT! 304 00:14:04,800 --> 00:14:05,800 - BUT I JUST GOT OUT 305 00:14:05,800 --> 00:14:07,300 OF A REALLY MESSY RELATIONSHIP-- 306 00:14:07,300 --> 00:14:09,767 - FRIEND ZONE ALERT! 307 00:14:09,767 --> 00:14:12,900 - CLOSING THE DOOR ALERT. 308 00:14:12,900 --> 00:14:14,267 - IT'S CLEAR WHAT'S GOING ON HERE. 309 00:14:14,267 --> 00:14:16,567 - SHE'S IN LOVE WITH BOTH OF US BUT CAN'T DECIDE. 310 00:14:16,567 --> 00:14:18,300 - YUP! THAT'S IT! 311 00:14:18,300 --> 00:14:19,667 - WE HAVE TO SPLIT UP 312 00:14:19,667 --> 00:14:22,067 AND GIVE HER SOME ONE-ON-ONE TIME. 313 00:14:22,067 --> 00:14:23,867 - SPLIT UP ALERT! 314 00:14:23,867 --> 00:14:26,800 [police radio chatter] 315 00:14:29,067 --> 00:14:30,567 - OKAY, WE NEED A PLAN. 316 00:14:30,567 --> 00:14:32,167 WE CAN'T LIVE IN A DUMPSTER FOREVER. 317 00:14:32,167 --> 00:14:33,667 - HEY! 318 00:14:33,667 --> 00:14:37,700 I WORKED REALLY HARD TO MAKE THIS DUMPSTER NICE. 319 00:14:37,700 --> 00:14:40,067 - YEAH, AND IT'S VERY NICE, 320 00:14:40,067 --> 00:14:42,067 BUT THE PALMWOODS IS CRAWLING WITH COPS. 321 00:14:42,067 --> 00:14:45,233 - HOW ABOUT WE TAKE THIS STOLEN MONEY, 322 00:14:45,233 --> 00:14:46,733 BUY PASSAGE TO PERU, 323 00:14:46,733 --> 00:14:49,067 AND START A NEW LIFE RAISING ALPACAS? 324 00:14:49,067 --> 00:14:50,433 - OKAY, LOOK. 325 00:14:50,433 --> 00:14:52,333 I NEVER THOUGHT I'D SAY THIS, BUT I NEED MILA BACK. 326 00:14:52,333 --> 00:14:55,600 AS CRAZY AS SHE WAS, SHE WAS GOOD AT STEALING. 327 00:14:55,600 --> 00:14:57,333 MAYBE SHE'S GOOD AT UNSTEALING. 328 00:15:00,133 --> 00:15:02,067 - LET US DO ZIS. 329 00:15:04,767 --> 00:15:06,867 - WAIT, NO KISS? 330 00:15:13,167 --> 00:15:14,633 - AWW. 331 00:15:14,633 --> 00:15:17,233 YOU BROUGHT YOUR MOMMY AND DADDY HERE TO TELL ME YOU ROCK. 332 00:15:17,233 --> 00:15:18,433 - NO. 333 00:15:18,433 --> 00:15:20,400 WE BROUGHT OUR TOTALLY ROCKING NEW SONG 334 00:15:20,400 --> 00:15:22,167 THAT ROCKS TO TELL YOU WE ROCK. 335 00:15:22,167 --> 00:15:23,567 - YEAH! 336 00:15:23,567 --> 00:15:27,300 - THAT SONG WHICH IS CALLED PAIR OF EYES. 337 00:15:27,300 --> 00:15:28,733 - CUTE TITLE. 338 00:15:28,733 --> 00:15:31,233 - CUTE? WHAT DO YOU MEAN, CUTE? 339 00:15:31,233 --> 00:15:33,633 - SEE? THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT. 340 00:15:33,633 --> 00:15:35,333 - IT'S JUST NOT A ROCKIN' TITLE. 341 00:15:35,333 --> 00:15:38,533 - WELL, WHERE'S YOUR ROCKIN' CD WITH ALL YOUR ROCKIN' TITLES, 342 00:15:38,533 --> 00:15:40,667 MISS ROCK EXPERT? 343 00:15:40,667 --> 00:15:44,433 - YEAH! 344 00:15:44,433 --> 00:15:46,900 - TEENAGE ANARCHY. 345 00:15:46,900 --> 00:15:48,367 - EAT MY DOG? 346 00:15:48,367 --> 00:15:50,267 - CUT IT OFF AND-- 347 00:15:50,267 --> 00:15:52,133 [gasping] 348 00:15:52,133 --> 00:15:53,533 - YEAH. 349 00:15:53,533 --> 00:15:56,900 THAT LAST ONE SHOCKS A LOT OF PEOPLE. 350 00:15:56,900 --> 00:15:58,767 NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, 351 00:15:58,767 --> 00:16:01,833 I HAVE A DATE WITH YOUR FRIENDS BY THE POOL. 352 00:16:05,633 --> 00:16:06,567 - [sighs] 353 00:16:14,167 --> 00:16:15,433 - [screams] 354 00:16:15,433 --> 00:16:17,800 - WHY DOES EVERYBODY KEEP GETTING PARALYZED? 355 00:16:17,800 --> 00:16:18,833 - PARALYZED! 356 00:16:18,833 --> 00:16:20,467 IT'S NOT PAIR OF EYES. 357 00:16:20,467 --> 00:16:21,867 IT'S PARALYZED. 358 00:16:21,867 --> 00:16:23,833 - NOW, THAT IS A ROCKIN' TITLE. 359 00:16:23,833 --> 00:16:25,200 - TO THE STUDIO! 360 00:16:25,200 --> 00:16:26,567 - I THINK YOU MAKE IT TO START. 361 00:16:30,433 --> 00:16:31,800 - GOT HERE AS SOON AS I COULD. 362 00:16:31,800 --> 00:16:34,133 - JAMES, I JUST WANT YOU TO KNOW 363 00:16:34,133 --> 00:16:35,500 I CAN'T RESIST YOU ANYMORE. 364 00:16:35,500 --> 00:16:37,433 AND I CHOOSE YOU 365 00:16:37,433 --> 00:16:38,700 TO BE MY NEW BOYFRIEND. 366 00:16:38,700 --> 00:16:39,800 - GREAT. 367 00:16:39,800 --> 00:16:41,067 - NO. 368 00:16:41,067 --> 00:16:42,567 - I DON'T KISS ON THE FIRST DATE. 369 00:16:42,567 --> 00:16:47,600 BUT MEET ME AT MY APARTMENT IN ONE HOUR FOR A SECOND DATE. 370 00:16:47,600 --> 00:16:48,833 - CAN I BRING ANYTHING? 371 00:16:48,833 --> 00:16:50,600 - LIGHT BULBS. 372 00:16:50,600 --> 00:16:54,167 SO I CAN SEE YOUR PRETTY FACE. 373 00:17:02,733 --> 00:17:04,467 CARLOS. 374 00:17:04,467 --> 00:17:05,533 - YES? 375 00:17:05,533 --> 00:17:07,967 - I CHOOSE YOU TO BE MY NEW BOYFRIEND. 376 00:17:07,967 --> 00:17:09,233 - YES! 377 00:17:09,233 --> 00:17:10,367 DO WE KISS NOW? 378 00:17:10,367 --> 00:17:11,467 - NOT HERE. 379 00:17:11,467 --> 00:17:13,067 IN ONE HOUR AT MY APARTMENT. 380 00:17:13,067 --> 00:17:15,233 - CAN I BRING SOMETHING? 381 00:17:15,233 --> 00:17:17,667 - EXTENSION CORDS. 382 00:17:21,433 --> 00:17:22,367 - OH! 383 00:17:24,600 --> 00:17:27,167 - WHY ARE YOU DRESSED LIKE A COP AND I'M DRESSED LIKE MILA? 384 00:17:27,167 --> 00:17:30,600 - BECAUSE MILA HAS MANY DISGUISES 385 00:17:30,600 --> 00:17:34,133 AND A PERFECT PLAN. 386 00:17:34,133 --> 00:17:35,767 I GOT HIM, BOYS. 387 00:17:35,767 --> 00:17:36,800 - WHAT? 388 00:17:36,800 --> 00:17:38,167 - HE WAS HIDING OUT IN A DUMPSTER. 389 00:17:38,167 --> 00:17:39,167 - WAIT, WHAT? 390 00:17:39,167 --> 00:17:41,167 - QUIET, PUNK. 391 00:17:41,167 --> 00:17:43,267 JOHNSON, CATCH. 392 00:17:43,267 --> 00:17:45,067 - I'M STEVENS. 393 00:17:45,067 --> 00:17:46,067 WHO'RE YOU? 394 00:17:46,067 --> 00:17:47,867 - SPECIAL AGENT STARK. 395 00:17:47,867 --> 00:17:50,300 WE BEEN TRACKING THIS PUNK CROSS THREE STATES 396 00:17:50,300 --> 00:17:53,933 FOR ROBBERY, MONEY LAUNDERING, AND CRIMES AGAINST FASHION. 397 00:17:53,933 --> 00:17:56,567 - HE DOES NOT LOOK GOOD. 398 00:17:56,567 --> 00:17:57,900 - LOOK, SHE IS NUTS! 399 00:17:57,900 --> 00:17:58,900 YOU CAN'T TAKE ME TO JAIL. 400 00:17:58,900 --> 00:18:00,100 - PIPE DOWN, PUNK! 401 00:18:00,100 --> 00:18:02,133 - I'M GONNA TAKE HIM IN FOR BOOKIN', 402 00:18:02,133 --> 00:18:04,167 UNLESS ONE OF YOU WANTS THE HONOR. 403 00:18:04,167 --> 00:18:06,867 - NAH, LOOKS LIKE YOU GOT IT ALL UNDER CONTROL, AGENT STARK. 404 00:18:12,167 --> 00:18:14,367 - HEY, WAIT A MINUTE. 405 00:18:17,300 --> 00:18:19,667 THERE WAS HALF A STICK OF GUM IN HERE. 406 00:18:29,400 --> 00:18:31,100 - WHOO-HOO! 407 00:18:31,100 --> 00:18:32,467 YES, WE DID IT! 408 00:18:32,467 --> 00:18:33,467 THAT WAS AWESOME. 409 00:18:33,467 --> 00:18:35,067 - ALL IN A DAY'S VERK. 410 00:18:35,067 --> 00:18:36,933 - DANGEROUS WORK... 411 00:18:39,633 --> 00:18:42,800 THAT YOU MIGHT NOT COME BACK FROM. 412 00:18:42,800 --> 00:18:45,133 - I'M NOT KISSING YOU ANYMORE. 413 00:18:45,133 --> 00:18:46,433 - DARN IT! 414 00:18:46,433 --> 00:18:48,367 ONE LAST KISS! 415 00:18:52,200 --> 00:18:53,267 - WHAT ARE YOU DOING HERE? 416 00:18:53,267 --> 00:18:54,767 - WHAT ARE YOU DOING HERE? 417 00:18:54,767 --> 00:18:56,467 - MEETING MY NEW GIRLFRIEND. 418 00:18:56,467 --> 00:18:58,900 - NO, SHE'S MY NEW GIRLFRIEND. 419 00:19:03,967 --> 00:19:05,300 - HI, GUYS. 420 00:19:05,300 --> 00:19:07,900 - YOU CAN'T DATE BOTH OF US AT THE SAME TIME. 421 00:19:07,900 --> 00:19:08,967 - YES, I CAN. 422 00:19:08,967 --> 00:19:10,400 - UH, NO. 423 00:19:10,400 --> 00:19:12,200 WE AGREED THAT'S WEIRD. 424 00:19:12,200 --> 00:19:13,200 WE AGREE THAT'S WEIRD, RIGHT? 425 00:19:13,200 --> 00:19:14,400 - YES! 426 00:19:14,400 --> 00:19:17,933 - ARE YOU SAYING YOU'RE BREAKING UP WITH ME? 427 00:19:17,933 --> 00:19:19,533 together: YES. 428 00:19:19,533 --> 00:19:23,600 - WELL, I HOPE WE CAN STILL BE FRIENDS. 429 00:19:23,600 --> 00:19:26,467 - YEAH, YEAH, YEAH. - I GUESS WE CAN BE FRIENDS. 430 00:19:26,467 --> 00:19:27,933 - GREAT. FRIEND ZONE IT IS. 431 00:19:27,933 --> 00:19:29,867 together: HUH? 432 00:19:33,600 --> 00:19:34,633 - BYE, GUYS 433 00:19:41,567 --> 00:19:44,633 - OH, WHAT? 434 00:19:44,633 --> 00:19:45,833 WHAT'S WITH THE PLANT? 435 00:19:45,833 --> 00:19:48,533 - IT'S A HOUSEWARMING GIFT. 436 00:19:48,533 --> 00:19:50,867 AND I JUST WANTED TO TELL YOU THAT BIG TIME RUSH 437 00:19:50,867 --> 00:19:53,767 WILL BE PERFORMING OUR NEW ROCKIN' SONG, PARALYZED, 438 00:19:53,767 --> 00:19:56,233 ON THE NEWS TOMORROW AT 8:00 A.M. 439 00:19:56,233 --> 00:19:58,067 YOU MIGHT WANT TO CHECK IT OUT. 440 00:19:58,067 --> 00:20:00,233 - ARE YOU SINGING THE TRACKS ON THEIR NEWS STAGE? 441 00:20:00,233 --> 00:20:03,700 - OH, NO, WE'RE GONNA BE ON THE NEWS 442 00:20:03,700 --> 00:20:05,133 FOR THE WHOLE WORLD TO SEE. 443 00:20:07,967 --> 00:20:11,233 - OH, SHE GOT US AGAIN! - FRIEND ZONE--WHAT? 444 00:20:15,333 --> 00:20:18,467 - * YOU WALKED INTO THE ROOM * 445 00:20:18,467 --> 00:20:21,967 * ON A FRIDAY AFTERNOON * 446 00:20:21,967 --> 00:20:26,033 * IT'S WHEN I SAW YOU FOR THE FIRST TIME * 447 00:20:26,033 --> 00:20:27,933 * AND I WAS PARALYZED * 448 00:20:27,933 --> 00:20:29,133 * TIME STOPPED TICKING * 449 00:20:29,133 --> 00:20:30,900 * MY HANDS KEEP SHAKING * 450 00:20:30,900 --> 00:20:34,433 * AND YOU DON'T EVEN KNOW THAT * 451 00:20:34,433 --> 00:20:36,267 * I TRY TO SPEAK * 452 00:20:36,267 --> 00:20:38,700 * BUT GIRL YOU GOT ME TONGUE-TIED * 453 00:20:38,700 --> 00:20:39,800 * I TRY TO BREATHE * 454 00:20:39,800 --> 00:20:42,600 * BUT I'M F-F-F-FROZEN INSIDE * 455 00:20:42,600 --> 00:20:44,067 * I TRY TO MOVE BUT I'M STUCK IN MY SHOES * 456 00:20:44,067 --> 00:20:45,567 - AND IN FINANCIAL NEWS THIS MORNING, 457 00:20:45,567 --> 00:20:47,867 THE MARKETS RALLIED WITH SOME POP PERFORMERS-- 458 00:20:47,867 --> 00:20:49,367 - * P-P-P-PARALYZED * 459 00:20:49,367 --> 00:20:51,100 - * I SEE YOU WALKING * 460 00:20:51,100 --> 00:20:52,667 * BUT ALL YOU DO IS PASS ME BY * 461 00:20:52,667 --> 00:20:54,033 * CAN'T EVEN TALK * 462 00:20:54,033 --> 00:20:56,533 * 'CAUSE WORDS DON'T COME INTO MY MIND * 463 00:20:56,533 --> 00:20:57,567 * I TRY TO MOVE * 464 00:20:57,567 --> 00:20:59,300 * BUT I'M STUCK IN MY SHOES * 465 00:20:59,300 --> 00:21:01,067 * YOU GOT ME PARALYZED * 466 00:21:01,067 --> 00:21:02,200 * PARALYZED * 467 00:21:02,200 --> 00:21:04,367 * P-P-P-PARALYZED * 468 00:21:04,367 --> 00:21:05,633 - * AS THE YEARS GO BY * 469 00:21:05,633 --> 00:21:07,233 - RIGHT NOW WE'RE GONNA GO LIVE TO DOWNTOWN 470 00:21:07,233 --> 00:21:10,067 WHERE APPARENTLY THERE IS A BAND ROCKING OUT ON A TRUCK 471 00:21:10,067 --> 00:21:12,133 AND BLOCKING TRAFFIC. 472 00:21:12,133 --> 00:21:13,400 - * IF I GET THE CHANCE * 473 00:21:13,400 --> 00:21:17,300 * I HOPE I WON'T BE PARALYZED * 474 00:21:17,300 --> 00:21:22,267 * PARALYZED BY YOU * 475 00:21:22,267 --> 00:21:23,633 - * I TRY TO SPEAK * 476 00:21:23,633 --> 00:21:25,567 - THE NAME OF THE BAND IS BIG TIME RUSH, 477 00:21:25,567 --> 00:21:27,800 AND POLICE ARE NOW ARRIVING ON THE SCENE. 478 00:21:27,800 --> 00:21:30,067 - * BUT I'M F-F-FROZEN INSIDE * 479 00:21:30,067 --> 00:21:31,167 * I TRY TO MOVE * 480 00:21:31,167 --> 00:21:33,067 * BUT I'M STUCK IN MY SHOES * 481 00:21:33,067 --> 00:21:34,567 * YOU GOT ME PARALYZED * 482 00:21:34,567 --> 00:21:35,833 * PARALYZED * 483 00:21:35,833 --> 00:21:37,367 * P-P-P-PARALYZED * 484 00:21:37,367 --> 00:21:38,567 * I SEE YOU WALKING * 485 00:21:38,567 --> 00:21:40,767 * BUT ALL YOU DO IS PASS ME BY * 486 00:21:40,767 --> 00:21:42,200 * CAN'T EVEN TALK * 487 00:21:42,200 --> 00:21:44,333 * 'CAUSE WORDS DON'T COME INTO MY MIND * 488 00:21:44,333 --> 00:21:47,233 * I'D MAKE A MOVE IF I HAD THE GUTS TO * 489 00:21:47,233 --> 00:21:48,733 * BUT I'M PARALYZED * 490 00:21:48,733 --> 00:21:50,067 * PARALYZED * 491 00:21:50,067 --> 00:21:51,400 * P-P-P-PARALYZED * 492 00:21:51,400 --> 00:21:52,400 * PARALYZED * 493 00:21:52,400 --> 00:21:53,533 * PARALYZED * 494 00:21:53,533 --> 00:21:54,700 * YOU GOT ME TONGUE-TIED * 495 00:21:54,700 --> 00:21:55,833 * PARALYZED * 496 00:21:55,833 --> 00:21:56,833 * PARALYZED * 497 00:21:56,833 --> 00:21:58,533 * NOW I'M FROZEN INSIDE * 498 00:21:58,533 --> 00:21:59,533 * PARALYZED * 499 00:21:59,533 --> 00:22:01,167 * PARALYZED * 500 00:22:01,167 --> 00:22:03,067 * YOU GOT ME PARALYZED * 501 00:22:03,067 --> 00:22:04,233 * PARALYZED * 502 00:22:04,233 --> 00:22:05,700 * P-P-P-PARALYZED * 503 00:22:05,700 --> 00:22:09,367 [cheers and applause] 504 00:22:09,367 --> 00:22:11,067 - AND FINALLY, TONIGHT, 505 00:22:11,067 --> 00:22:14,167 NO CHARGES WILL BE FILED AGAINST THE BAND BIG TIME RUSH 506 00:22:14,167 --> 00:22:17,400 FOR THEIR IMPROMPTU DOWNTOWN CONCERT THIS MORNING 507 00:22:17,400 --> 00:22:19,600 BECAUSE, ACCORDING TO POLICE CHIEF STEVENS, 508 00:22:19,600 --> 00:22:21,100 "EVERYONE HAD A GOOD TIME, 509 00:22:21,100 --> 00:22:22,667 AND BTR ROCKS." 510 00:22:22,667 --> 00:22:25,067 [cheering] 511 00:22:25,067 --> 00:22:26,133 - THE COPS WERE RIGHT. 512 00:22:26,133 --> 00:22:27,833 BTR ROCKS. 513 00:22:27,833 --> 00:22:28,967 - THANK YOU. 514 00:22:28,967 --> 00:22:31,133 - AND THANK YOU TWO FOR HELPING ME MOVE. 515 00:22:31,133 --> 00:22:32,833 MY PLACE LOOKS GREAT NOW. 516 00:22:32,833 --> 00:22:34,267 together: FRIEND ZONE. 517 00:22:34,267 --> 00:22:35,333 YAY! 518 00:22:35,333 --> 00:22:36,433 - HEY, IT IS GONNA BE COOL 519 00:22:36,433 --> 00:22:37,900 HAVING A FRIEND WITH THEIR OWN PLACE. 520 00:22:37,900 --> 00:22:39,600 - IT IS A LITTLE SNUG IN HERE THOUGH. 521 00:22:39,600 --> 00:22:41,833 - VERY SNUG. - YEAH. 522 00:22:41,833 --> 00:22:43,233 - LET'S GO HANG OUT BY THE POOL. 523 00:22:43,233 --> 00:22:45,367 - YEAH. - THANK YOU. 524 00:22:45,367 --> 00:22:48,333 [shouting and clattering] 525 00:22:57,867 --> 00:23:00,933 Captioning by CaptionMax www.captionmax.com 526 00:23:00,933 --> 00:23:04,300 - * GOT TO GO BIG TIME * 527 00:23:04,300 --> 00:23:06,300 - * MAKE IT WORK, GET IT RIGHT * 528 00:23:06,300 --> 00:23:08,333 * CHANGE THE WORLD OVERNIGHT * 529 00:23:08,333 --> 00:23:11,367 - * GOT TO DREAM BIG TIME * 530 00:23:11,367 --> 00:23:12,367 - * OH-OH, OH-OH * 531 00:23:12,367 --> 00:23:14,200 - * HEY, HEY * 532 00:23:14,200 --> 00:23:16,333 - * GIVE IT ALL YOU GOT NOW * 533 00:23:16,333 --> 00:23:18,233 - * HEY, HEY * 534 00:23:18,233 --> 00:23:20,133 - * ISN'T IT A RUSH * 535 00:23:20,133 --> 00:23:22,133 - * OH-OH, OH-OH * 536 00:23:22,133 --> 00:23:24,367 * OH-OH, OH-OH * 537 00:23:24,367 --> 00:23:25,800 - * GO AND SHAKE IT UP * 538 00:23:25,800 --> 00:23:28,167 * WHATCHA GOTTA LOSE * 539 00:23:28,167 --> 00:23:32,200 * GO AND MAKE YOUR LUCK WITH THE LIFE YOU CHOOSE * 540 00:23:32,200 --> 00:23:35,600 * IF YOU WANT IT ALL, LAY IT ON THE LINE * 541 00:23:35,600 --> 00:23:40,433 * IT'S THE ONLY LIFE YOU GOT SO YOU GOTTA LIVE IT BIG TIME *