1 00:00:02,967 --> 00:00:04,800 [suspenseful spy music] 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,867 - THIS IS TREE HAT. I REPEAT, THIS IS TREE HAT. 3 00:00:06,867 --> 00:00:08,767 IS EVERYBODY IN POSITION? 4 00:00:08,767 --> 00:00:10,767 - HELPLESS OLD LADY READY. 5 00:00:10,767 --> 00:00:15,167 - PURSE SNATCHER GOOD TO GO. 6 00:00:15,167 --> 00:00:16,533 - FLOWERS ARE LOCKED AND LOADED. 7 00:00:16,533 --> 00:00:17,800 - COPY THAT. 8 00:00:17,800 --> 00:00:20,967 OPERATION GET CARLOS A GIRLFRIEND IS UNDER WAY. 9 00:00:20,967 --> 00:00:22,900 * * 10 00:00:22,900 --> 00:00:23,900 - I'M NERVOUS. 11 00:00:23,900 --> 00:00:26,067 - LOOK, GIRLS LOVE HEROES. 12 00:00:26,067 --> 00:00:28,933 SO PUNCH OUT THE MUGGER, GIVE GRANNY HER PURSE BACK. 13 00:00:28,933 --> 00:00:30,000 THEN GRAB THE FLOWERS 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,467 AND GIVE THEM TO THE PRETTY GIRL. 15 00:00:31,467 --> 00:00:33,400 AND BOOM! INSTANT GIRLFRIEND. 16 00:00:33,400 --> 00:00:34,633 - GOT IT. 17 00:00:34,633 --> 00:00:37,233 - GOOD LUCK, LOVER BOY. 18 00:00:37,233 --> 00:00:40,700 CAW, CAW-CAW! 19 00:00:40,700 --> 00:00:43,700 - OH, I'M SO OLD AND FRAIL, 20 00:00:43,700 --> 00:00:46,000 AND LOOK, MY PURSE, IT'S JUST SO FULL OF MONEY. 21 00:00:46,000 --> 00:00:47,700 [shrieking] 22 00:00:47,700 --> 00:00:49,467 STOP IT! HELP ME! 23 00:00:49,467 --> 00:00:50,667 - GIVE ME YOUR PURSE! 24 00:00:50,667 --> 00:00:51,667 - HOW DARE YOU! 25 00:00:51,667 --> 00:00:52,667 - I'LL SAVE YOU! 26 00:00:52,667 --> 00:00:53,667 [grunts] 27 00:00:53,667 --> 00:00:54,833 - THANK YOU SO-- 28 00:01:02,667 --> 00:01:06,133 - [screaming] 29 00:01:06,133 --> 00:01:08,600 - YEAH, WE PROBABLY SHOULD'VE REHEARSED MORE. 30 00:01:08,600 --> 00:01:10,833 - * AH, AH, AH-AH, OH * 31 00:01:10,833 --> 00:01:12,500 - REALLY? 32 00:01:12,500 --> 00:01:14,300 - * MAKE IT COUNT, PLAY IT STRAIGHT * 33 00:01:14,300 --> 00:01:15,967 * DON'T LOOK BACK, DON'T HESITATE * 34 00:01:15,967 --> 00:01:20,467 - * WHEN YOU GO BIG TIME * 35 00:01:20,467 --> 00:01:22,167 - * WHAT YOU WANT, WHAT YOU FEEL * 36 00:01:22,167 --> 00:01:23,867 * NEVER QUIT AND MAKE IT REAL * 37 00:01:23,867 --> 00:01:27,067 - * WHEN YOU ROLL BIG TIME * 38 00:01:27,067 --> 00:01:28,200 - * OH-OH, OH-OH * 39 00:01:28,200 --> 00:01:30,133 - * HEY, HEY * 40 00:01:30,133 --> 00:01:32,100 - * LISTEN TO YOUR HEART NOW * 41 00:01:32,100 --> 00:01:33,733 - * HEY, HEY * 42 00:01:33,733 --> 00:01:36,100 - * DON'T YOU FEEL THE RUSH * 43 00:01:36,100 --> 00:01:37,733 - * UH-OH, UH-OH * 44 00:01:37,733 --> 00:01:38,767 * UH-OH, UH-OH * 45 00:01:38,767 --> 00:01:39,800 - * OH * 46 00:01:39,800 --> 00:01:41,500 - * GO AND SHAKE IT UP * 47 00:01:41,500 --> 00:01:43,900 * WHATCHA GOTTA LOSE * 48 00:01:43,900 --> 00:01:45,433 * GO AND MAKE YOUR LUCK * 49 00:01:45,433 --> 00:01:47,800 * WITH THE LIFE YOU CHOOSE * 50 00:01:47,800 --> 00:01:51,467 * IF YOU WANT IT ALL, LAY IT ON THE LINE * 51 00:01:51,467 --> 00:01:56,100 * IT'S THE ONLY LIFE YOU GOT SO YOU GOT TO LIVE IT BIG TIME * 52 00:02:00,367 --> 00:02:01,567 - [moans] 53 00:02:01,567 --> 00:02:03,633 I'M NEVER GONNA GET A GIRLFRIEND. 54 00:02:03,633 --> 00:02:06,167 - AND DO YOU HAVE A GIRLFRIEND? 55 00:02:06,167 --> 00:02:07,533 - NO! 56 00:02:07,533 --> 00:02:09,467 - THEN TAKE HER TO SEE THE MOVIE KISS AND TELL, 57 00:02:09,467 --> 00:02:10,800 WHICH OPENS TONIGHT. 58 00:02:10,800 --> 00:02:14,667 IT'S THE STORY OF A LAWYER TOO BUSY FOR LOVE 59 00:02:14,667 --> 00:02:18,567 AND A DOWN-AND-OUT CHEF WITH A RECIPE FOR ROMANCE. 60 00:02:18,567 --> 00:02:21,167 IT'S A FILM SO ROMANTIC 61 00:02:21,167 --> 00:02:23,233 THAT IF YOU'RE NOT SMOOCHING IN THE AISLES, 62 00:02:23,233 --> 00:02:24,300 YOU'RE DEAD... 63 00:02:24,300 --> 00:02:26,233 OR ALONE. 64 00:02:26,233 --> 00:02:29,200 - [groans] 65 00:02:29,200 --> 00:02:31,333 - IF YOU SIT HERE FEELING SORRY FOR YOURSELF, 66 00:02:31,333 --> 00:02:33,267 YOU'RE NEVER GONNA FIND A GIRLFRIEND. 67 00:02:33,267 --> 00:02:35,233 - BUT I DON'T KNOW WHAT I'M DOING WRONG. 68 00:02:35,233 --> 00:02:37,267 I'M LOVABLE. 69 00:02:37,267 --> 00:02:39,267 - WHICH IS WHY YOU HAVE TO KEEP LOOKING. 70 00:02:39,267 --> 00:02:42,067 A GIRLFRIEND'S NOT JUST GONNA WALK IN THE DOOR AND SAY, 71 00:02:42,067 --> 00:02:43,700 "HEY, LET'S GO ON A DATE TONIGHT." 72 00:02:43,700 --> 00:02:46,567 - HEY! LET'S GO ON A DATE TONIGHT. 73 00:02:46,567 --> 00:02:48,067 - OKAY, BAD EXAMPLE. 74 00:02:48,067 --> 00:02:49,667 - [screams] 75 00:02:49,667 --> 00:02:51,533 - I PRINTED OUT TWO TICKETS FOR KISS AND TELL. 76 00:02:51,533 --> 00:02:54,067 POP TIGER GAVE IT FIVE SMOOCHES ON THEIR MAKE OUT METER. 77 00:02:54,067 --> 00:02:55,967 - [groaning] 78 00:02:55,967 --> 00:02:57,433 - THEN PRINT TWO MORE, 79 00:02:57,433 --> 00:02:59,500 BECAUSE WE ARE GOING ON A DOUBLE DATE TONIGHT 80 00:02:59,500 --> 00:03:00,633 WITH CARLOS. 81 00:03:00,633 --> 00:03:01,967 - [gasping] 82 00:03:01,967 --> 00:03:03,533 I'VE NEVER DOUBLE-DATED BEFORE. 83 00:03:03,533 --> 00:03:05,600 - GREAT. WHO'S HIS DATE? 84 00:03:05,600 --> 00:03:07,333 - WE HAVE TO FIND HIM ONE. 85 00:03:07,333 --> 00:03:09,800 - OF COURSE WE CAN FIND CARLOS A DATE. 86 00:03:12,433 --> 00:03:14,067 - I'M READY. 87 00:03:14,067 --> 00:03:16,067 - YEAH, LET'S LEAVE THE HELMET HERE. 88 00:03:16,067 --> 00:03:17,133 - CAN'T DO THAT. 89 00:03:17,133 --> 00:03:18,400 - IT'S FOR YOUR OWN GOOD. - IT IS. 90 00:03:18,400 --> 00:03:19,567 - NO, STOP IT. STOP IT. 91 00:03:19,567 --> 00:03:23,367 - CHICKS DIG THE HELMET! 92 00:03:23,367 --> 00:03:24,767 - [chuckles] 93 00:03:24,767 --> 00:03:27,300 WELL, YOU EVEN LOOK CUTE AS A GRAMMY. 94 00:03:27,300 --> 00:03:29,367 - WHY, THANK YOU, DEARY. 95 00:03:29,367 --> 00:03:32,300 - HEY, I'M OFF TO AN AUDITION, BUT WHAT ARE YOU DOING LATER? 96 00:03:32,300 --> 00:03:34,967 - UM, JUST, YOU KNOW, MAKING A PRUNE JUICE SMOOTHIE, 97 00:03:34,967 --> 00:03:36,133 RUBBIN' MY BUNIONS. 98 00:03:36,133 --> 00:03:37,933 - LOVELY. 99 00:03:37,933 --> 00:03:39,733 WELL, UH, MAYBE WE'LL MEET UP. 100 00:03:39,733 --> 00:03:41,300 - ALL RIGHT, MAYBE. 101 00:03:47,667 --> 00:03:50,067 - I AM SO SORRY. I LOST MY GLASSES. 102 00:03:50,067 --> 00:03:51,967 ARE YOU OKAY, MA'AM? 103 00:03:51,967 --> 00:03:54,500 - UH-- [coughs] 104 00:03:54,500 --> 00:03:56,300 I'M FINE! 105 00:03:56,300 --> 00:03:57,500 WHAT IS YOUR NAME, SWEETUMS? 106 00:03:57,500 --> 00:03:59,733 - OH, I'M PEGGY. I JUST MOVED IN YESTERDAY. 107 00:03:59,733 --> 00:04:01,600 - OH, WELL, YOU SHOULD MEET MY GRANDSON LOGAN. 108 00:04:01,600 --> 00:04:04,233 I CAN SEE YOU TWO HAVE A LOT IN COMMON. 109 00:04:04,233 --> 00:04:06,833 HE'S ALSO SMART, CHARMING, AND PRETTY. 110 00:04:06,833 --> 00:04:08,067 - [giggles] 111 00:04:08,067 --> 00:04:09,633 WELL, I'LL BE SCOURING THE PALMWOODS 112 00:04:09,633 --> 00:04:12,167 LOOKING FOR MY GLASSES, YOU KNOW, IF YOU SEE HIM. 113 00:04:12,167 --> 00:04:14,200 - WELL, I WILL LET HIM KNOW. 114 00:04:17,567 --> 00:04:20,533 [gasps] FRESH! 115 00:04:27,300 --> 00:04:28,433 - WHY ARE WE HIDING? 116 00:04:28,433 --> 00:04:29,700 - NO REASON. 117 00:04:29,700 --> 00:04:32,567 JUST SEEMED LIKE A NICE DAY TO WEAR A TREE HAT. 118 00:04:36,333 --> 00:04:38,633 - HEY, YOU HAVE A CRUSH ON A BOY. 119 00:04:38,633 --> 00:04:39,733 - I DO NOT. 120 00:04:39,733 --> 00:04:41,267 AW, WHO AM I KIDDING? 121 00:04:41,267 --> 00:04:43,400 HE HAS GOT EYES THAT COULD MELT A SNOW CONE. 122 00:04:43,400 --> 00:04:46,433 - AND YOU'RE NOT GONNA MEET HIM BY HIDING HERE, SO LET'S GO. 123 00:04:46,433 --> 00:04:47,533 - OKAY, NO, I DON'T WANT TO. 124 00:04:47,533 --> 00:04:48,867 - COME ON! IT'S FOR YOUR OWN GOOD. 125 00:04:48,867 --> 00:04:50,200 - HE LOOKS BUSY. - JUST TALK TO HIM. 126 00:04:50,200 --> 00:04:51,367 OOF! 127 00:04:51,367 --> 00:04:52,600 - I'M SHY, OKAY? 128 00:04:52,600 --> 00:04:55,800 - [gasping] THAT'S SO ADORABLE. 129 00:04:57,833 --> 00:04:59,867 - OKAY, KISS AND TELL STARTS AT 8:00. 130 00:04:59,867 --> 00:05:01,500 - WHICH IS WHY THE FASTEST WAY 131 00:05:01,500 --> 00:05:03,933 TO FIND A DATE TO THE MOVIES IS... 132 00:05:03,933 --> 00:05:06,167 both: SPEED DATING! 133 00:05:06,167 --> 00:05:07,533 - UH... 134 00:05:07,533 --> 00:05:09,800 - NOW, YOU HAVE 30 SECONDS TO TALK TO A GIRL 135 00:05:09,800 --> 00:05:12,133 AND GET TO KNOW HER BEFORE MOVING ON TO THE NEXT ONE. 136 00:05:12,133 --> 00:05:14,267 - AND WE HANDPICKED THE GUYS 137 00:05:14,267 --> 00:05:16,267 SO YOU WON'T HAVE ANY COMPETITION. 138 00:05:16,267 --> 00:05:18,700 - [laughs] I CAN TOTALLY TAKE THEM. 139 00:05:18,700 --> 00:05:20,200 - NOW JUST GO IN THERE AND BE YOURSELF. 140 00:05:20,200 --> 00:05:21,267 - GOT YA! 141 00:05:21,267 --> 00:05:22,767 - BUT NOT TOO MUCH OF YOURSELF. 142 00:05:22,767 --> 00:05:24,067 - WHAT DOES THAT MEAN? 143 00:05:24,067 --> 00:05:25,933 - YOU'RE HONEST, WHICH GIRLS LOVE, 144 00:05:25,933 --> 00:05:29,300 BUT SOMETIMES YOU'RE A LITTLE TOO HONEST. 145 00:05:29,300 --> 00:05:31,400 - YOU HAD ONIONS TODAY, DIDN'T YOU? 146 00:05:31,400 --> 00:05:33,833 I'M GETTING AN ONION-Y STINK. 147 00:05:33,833 --> 00:05:35,467 - THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT. 148 00:05:35,467 --> 00:05:36,533 - OH. 149 00:05:36,533 --> 00:05:38,333 - NOW, THE HARDEST PART OF ANY DATE 150 00:05:38,333 --> 00:05:39,800 IS STARTING A CONVERSATION, 151 00:05:39,800 --> 00:05:41,100 SO JUST GO IN THERE 152 00:05:41,100 --> 00:05:43,400 AND TELL HER SOMETHING INTERESTING ABOUT YOURSELF. 153 00:05:43,400 --> 00:05:44,967 - GO GET 'EM. 154 00:05:46,300 --> 00:05:48,700 clang! 155 00:05:48,700 --> 00:05:50,833 - HERE IS SOMETHING INTERESTING ABOUT MYSELF. 156 00:05:53,967 --> 00:05:57,733 - NO HELMETS! HE HATES HELMETS. 157 00:05:57,733 --> 00:05:58,867 clang! 158 00:05:58,867 --> 00:06:01,067 - THEN I STARTED TAKING MY RASH MEDICINE, 159 00:06:01,067 --> 00:06:03,067 AND IT GOT MOSTLY BETTER. 160 00:06:07,400 --> 00:06:08,433 clang! 161 00:06:08,433 --> 00:06:09,700 [muffled] SO THEN KENDALL SAYS 162 00:06:09,700 --> 00:06:11,067 HE'S GONNA GET ME A GIRLFRIEND. 163 00:06:11,067 --> 00:06:12,800 AND HERE YOU ARE! 164 00:06:12,800 --> 00:06:13,900 [cackles] 165 00:06:13,900 --> 00:06:15,867 [muffled speech] 166 00:06:18,200 --> 00:06:19,833 clang! 167 00:06:19,833 --> 00:06:25,100 [belches] 168 00:06:25,100 --> 00:06:26,167 SWEET! 169 00:06:26,167 --> 00:06:27,467 NOW I CAN DRINK MORE! 170 00:06:27,467 --> 00:06:28,500 [slurping] 171 00:06:28,500 --> 00:06:31,367 [bell clanging] 172 00:06:31,367 --> 00:06:33,500 clang! clang! clang! 173 00:06:33,500 --> 00:06:34,967 [bell clanging] 174 00:06:34,967 --> 00:06:36,567 [insect buzzing] 175 00:06:36,567 --> 00:06:40,400 DON'T...MOVE. 176 00:06:40,400 --> 00:06:41,500 smack! - [screams] 177 00:06:43,300 --> 00:06:44,833 clang! 178 00:06:47,433 --> 00:06:51,067 - SO WHICH LUCKY LADY IS GOING TO SEE KISS AND TELL? 179 00:06:51,067 --> 00:06:54,833 - ALL OF THEM! - JUST NOT WITH YOU. 180 00:06:58,333 --> 00:06:59,533 - [groans] 181 00:07:04,900 --> 00:07:07,533 - HI! ARE YOU PEGGY? 182 00:07:07,533 --> 00:07:09,067 - YOU MUST BE LOGAN. 183 00:07:09,067 --> 00:07:11,967 WOW, YOU LOOK EXACTLY LIKE YOUR GRANDMOTHER. 184 00:07:11,967 --> 00:07:13,467 - OH, I GET THAT A LOT. 185 00:07:13,467 --> 00:07:15,533 HEY! GOT YOU SOME FLOWERS. 186 00:07:15,533 --> 00:07:17,733 THANK YOU FOR BEING SO NICE TO MY GRANDMA. 187 00:07:17,733 --> 00:07:20,133 - WOW. SHE WAS RIGHT ABOUT YOU. 188 00:07:20,133 --> 00:07:22,600 - OH, GRANDMA. [chuckles] 189 00:07:22,600 --> 00:07:23,933 - WELL, NOW THAT I CAN SEE AGAIN, 190 00:07:23,933 --> 00:07:25,600 I HAVE A LOT OF UNPACKING TO DO. 191 00:07:25,600 --> 00:07:27,267 BUT WE SHOULD HANG OUT SOMETIME. 192 00:07:27,267 --> 00:07:29,800 - OH, YES! THAT WOULD BE...GREAT. 193 00:07:36,067 --> 00:07:37,967 [whimpers] 194 00:07:41,500 --> 00:07:43,133 - PLEASE TELL ME WHAT IS GOING ON. 195 00:07:43,133 --> 00:07:45,567 I'M POSITIVE IT IS BETTER THAN THIS BOOK. 196 00:07:45,567 --> 00:07:47,367 - I THINK I HAVE A CRUSH ON THE NEW GIRL. 197 00:07:47,367 --> 00:07:49,500 BUT I KNOW CAMILLE STILL HAS FEELINGS FOR ME, 198 00:07:49,500 --> 00:07:51,433 AND I GUESS WE KIND OF BROKE UP, 199 00:07:51,433 --> 00:07:54,633 BUT IT WASN'T TOTALLY CLEAR, AND, UM...HELP! 200 00:07:54,633 --> 00:07:58,267 - WELL, THIS ONE IS NOT GONNA BE EASY, HONEY. 201 00:07:58,267 --> 00:08:01,667 YOU HAVE TO TELL CAMILLE YOU WANT TO DATE OTHER PEOPLE. 202 00:08:01,667 --> 00:08:04,600 - WHAT IS WITH YOU PARENTS AND TELLING THE TRUTH ALL THE TIME? 203 00:08:04,600 --> 00:08:06,267 - [scoffs] 204 00:08:06,267 --> 00:08:10,367 - FINE, FINE, I'LL GO TALK TO CAMILLE, OKAY? 205 00:08:10,367 --> 00:08:12,067 LATER. 206 00:08:13,467 --> 00:08:16,667 - KATIE, WHEN IT COMES TO LOVE, I'M LIKE A DOCTOR... 207 00:08:16,667 --> 00:08:18,067 OF LOVE. 208 00:08:18,067 --> 00:08:21,067 NOW, WE STROLL OVER THERE. I START A CONVERSATION. 209 00:08:21,067 --> 00:08:23,233 YOU JUMP ON IN, AND BEFORE YOU KNOW IT, 210 00:08:23,233 --> 00:08:25,900 HE'LL HAVE A CRUSH ON YOU. 211 00:08:25,900 --> 00:08:27,733 - AND YOU WILL BE THERE THE ENTIRE TIME, 212 00:08:27,733 --> 00:08:29,100 SO THERE ARE NO AWKWARD PAUSES? 213 00:08:29,100 --> 00:08:31,600 - OF COURSE! NOW, LET'S GO. 214 00:08:31,600 --> 00:08:33,867 [whistling] 215 00:08:33,867 --> 00:08:35,167 HEY! COOL COMICS. 216 00:08:35,167 --> 00:08:36,667 CAN WE CHECK 'EM OUT? 217 00:08:36,667 --> 00:08:38,800 - YEAH, SURE. 218 00:08:38,800 --> 00:08:40,233 I'M KYLE. - I'M JAMES. 219 00:08:40,233 --> 00:08:43,133 AND THIS IS KATIE. 220 00:08:43,133 --> 00:08:45,500 EH... 221 00:08:45,500 --> 00:08:46,733 AND I NEED TO GO SEE KISS AND TELL 222 00:08:46,733 --> 00:08:47,733 WITH THAT GIRL TONIGHT. 223 00:08:47,733 --> 00:08:48,800 BYE! 224 00:08:48,800 --> 00:08:50,833 - [stuttering] 225 00:08:56,100 --> 00:08:57,567 - WOULD YOU LIKE A FRUIT SMACKER? 226 00:08:57,567 --> 00:09:00,500 - SURE. THEY'RE MY FAVORITE. 227 00:09:00,500 --> 00:09:02,933 YOU PLAY CASTLE SMASHERS? 228 00:09:02,933 --> 00:09:05,100 - YEAH. WANNA LINK UP AND PLAY? 229 00:09:10,900 --> 00:09:13,067 - OKAY, DIFFERENT APPROACH. 230 00:09:13,067 --> 00:09:14,967 WHAT KIND OF GIRL ARE YOU LOOKING FOR? 231 00:09:14,967 --> 00:09:16,367 - YES. 232 00:09:16,367 --> 00:09:18,533 - HE'S NOT PICKY. THAT'S GOOD. 233 00:09:18,533 --> 00:09:21,967 - OKAY, WHAT DO YOU HAVE TO OFFER A GIRL? 234 00:09:21,967 --> 00:09:23,767 - OOH, I LIKE ORIGAMI. 235 00:09:23,767 --> 00:09:25,300 I LOVE TO COOK. 236 00:09:25,300 --> 00:09:27,700 AND I RESPECT WOMEN'S FEELINGS. 237 00:09:27,700 --> 00:09:30,933 - I'M TELLIN' YA, ON PAPER, HE'S A TOTAL CATCH. 238 00:09:30,933 --> 00:09:32,067 - HELLO. 239 00:09:32,067 --> 00:09:33,433 - YOU STAY HERE 240 00:09:33,433 --> 00:09:35,833 AND GET CARLOS READY FOR THE BEST DOUBLE DATE EVER, 241 00:09:35,833 --> 00:09:37,967 AND I'M GONNA FIND YOUR DREAM GIRL. 242 00:09:37,967 --> 00:09:39,167 - OH, SWEET! 243 00:09:39,167 --> 00:09:41,167 - WHOO! 244 00:09:41,167 --> 00:09:42,267 [school bell rings] 245 00:09:42,267 --> 00:09:44,267 - ON THE NEXT NEW TOWN HIGH... 246 00:09:44,267 --> 00:09:45,367 - HEY, IT'S YOUR SHOW. 247 00:09:45,367 --> 00:09:47,700 - RACHEL GETS A SHOCKING SECRET. 248 00:09:47,700 --> 00:09:49,333 - I THINK DRAKE IS IN LOVE WITH ME. 249 00:09:49,333 --> 00:09:51,667 - YOU KNOW HE HAS A GIRLFRIEND 250 00:09:51,667 --> 00:09:53,367 WHO'S A...GHOST. 251 00:09:53,367 --> 00:09:54,833 [eerie whispering] 252 00:09:54,833 --> 00:09:56,500 - I REALLY LIKE YOUR COSTAR. 253 00:09:56,500 --> 00:09:57,867 PLUS, SHE'S SUPER CUTE. 254 00:09:57,867 --> 00:09:59,600 - TONIGHT AT 8:00. 255 00:09:59,600 --> 00:10:00,967 - REALLY? YOU LIKE MEGAN? 256 00:10:00,967 --> 00:10:02,100 - OH, YEAH. 257 00:10:06,567 --> 00:10:08,233 - THANKS FOR BAILING ON ME. 258 00:10:08,233 --> 00:10:09,867 - SORRY. MY BAD. 259 00:10:09,867 --> 00:10:11,900 BUT THE GOOD NEWS IS, 260 00:10:11,900 --> 00:10:14,033 DR. LOVE'S GOT A DATE TO THE MOVIES TONIGHT. 261 00:10:17,400 --> 00:10:19,300 - OH, REALLY? THANKS FOR BAILING ON ME. 262 00:10:19,300 --> 00:10:20,500 KYLE AND I HIT IT OFF. 263 00:10:20,500 --> 00:10:22,367 IN FACT, WE'RE GONNA HANG OUT TONIGHT. 264 00:10:22,367 --> 00:10:23,767 - GREAT! WHERE YOU GOING? 265 00:10:23,767 --> 00:10:25,300 COMIC BOOK STORE? ARCADE? 266 00:10:25,300 --> 00:10:27,533 - NO, WE'RE GONNA GO SEE THAT NEW MOVIE 267 00:10:27,533 --> 00:10:28,933 EVERYONE'S TALKING ABOUT, 268 00:10:28,933 --> 00:10:30,200 KISS AND TELL. 269 00:10:30,200 --> 00:10:31,500 - HOW SWEET. 270 00:10:31,500 --> 00:10:33,033 THEY'RE GOING TO SEE KISS AND TELL, 271 00:10:33,033 --> 00:10:35,567 THE HOTTEST MAKE OUT MOVIE OF THE YEAR. 272 00:10:35,567 --> 00:10:36,867 [slurping] 273 00:10:36,867 --> 00:10:38,633 WHAT? 274 00:10:38,633 --> 00:10:41,133 - OKAY, JUST GONNA TALK TO CAMILLE 275 00:10:41,133 --> 00:10:42,767 ABOUT DATING THE NEW GIRL. 276 00:10:42,767 --> 00:10:44,167 [elevator bell dings] 277 00:10:44,167 --> 00:10:45,233 [screams] 278 00:10:45,233 --> 00:10:46,700 - HEY, LOGAN. UM, HAVE YOU MET PEGGY? 279 00:10:46,700 --> 00:10:47,767 SHE JUST MOVED IN. 280 00:10:47,767 --> 00:10:48,900 - OH, WE MET. 281 00:10:48,900 --> 00:10:50,567 I RAN INTO HIS GRANDMA. 282 00:10:50,567 --> 00:10:52,467 SHE HAD THE NICEST THINGS TO SAY ABOUT HIM. 283 00:10:52,467 --> 00:10:55,133 - OH, I BET SHE DID. 284 00:10:55,133 --> 00:10:57,700 WHERE IS GRANDMA? I WOULD LOVE TO SAY HI. 285 00:10:57,700 --> 00:11:01,133 - UH, SHE WENT BACK HOME TO BULGARIA. 286 00:11:01,133 --> 00:11:03,733 - AH, GOSH, THAT IS TOO BAD. 287 00:11:03,733 --> 00:11:04,967 - YEAH. 288 00:11:09,633 --> 00:11:13,400 - OKAY, SO I'LL CATCH YOU GUYS LATER. 289 00:11:13,400 --> 00:11:15,633 - SEE YOU LATER. 290 00:11:15,633 --> 00:11:18,733 - HEY, SO EVERYONE'S TALKING ABOUT THAT KISS AND TELL MOVIE. 291 00:11:18,733 --> 00:11:20,067 WOULD YOU WANT TO GO TONIGHT? 292 00:11:20,067 --> 00:11:21,067 - YEAH, SOUNDS GREAT. 293 00:11:25,533 --> 00:11:27,100 - HEY, BUD. 294 00:11:27,100 --> 00:11:29,633 - [mouthing words] 295 00:11:29,633 --> 00:11:32,267 - OH, HEY. - WAIT, WHAT'S THE SURPRISE? 296 00:11:32,267 --> 00:11:35,267 - I GOT YOU A DATE TONIGHT. 297 00:11:35,267 --> 00:11:38,533 - [gasps] SWEET! 298 00:11:38,533 --> 00:11:39,967 - WHY AREN'T YOU HAPPY? 299 00:11:39,967 --> 00:11:41,833 - I WASN'T SURE YOU WERE GONNA FIND A DATE IN TIME, 300 00:11:41,833 --> 00:11:45,067 SO...I DID. 301 00:11:45,067 --> 00:11:48,067 - OH, AWESOME! I'VE GOT TWO DATES NOW. 302 00:11:48,067 --> 00:11:51,833 [gasps] THAT'S WHY THEY CALL IT A DOUBLE DATE! 303 00:11:51,833 --> 00:11:53,467 both: THAT'S NOT WHY! 304 00:11:53,467 --> 00:11:57,400 - * AH, AH, AH-AH, OH * 305 00:11:57,400 --> 00:11:59,300 * AH, AH, AH-AH, OH * 306 00:12:05,400 --> 00:12:07,367 - CANDY IS GREAT, AND I FOUND HER, 307 00:12:07,367 --> 00:12:08,900 SO CANDY WINS. 308 00:12:08,900 --> 00:12:10,467 - BUT I KNOW MEGAN. 309 00:12:10,467 --> 00:12:13,100 SHE'S DOING THIS AS A FAVOR, AND SHE'S GREAT. 310 00:12:13,100 --> 00:12:15,867 - WELL, CANDY IS GREATER. - REALLY? 311 00:12:15,867 --> 00:12:18,867 'CAUSE MEGAN IS SWEET, FUNNY, AND LOVES VIDEO GAMES. 312 00:12:18,867 --> 00:12:20,267 - OH, I DO LIKE VIDEO GAMES. 313 00:12:20,267 --> 00:12:22,067 - BUT YOU HAVEN'T MET CANDY YET 314 00:12:22,067 --> 00:12:24,900 WHO WORKS AT THE MALL AND LOVES...SHOES. 315 00:12:24,900 --> 00:12:26,500 - OH, AND SHE'S COMPLETELY HOT. 316 00:12:26,500 --> 00:12:29,133 - YOU KNOW, I THINK YOU WANT CARLOS TO GO OUT WITH CANDY 317 00:12:29,133 --> 00:12:30,367 BECAUSE YOU THINK SHE'S HOT. 318 00:12:30,367 --> 00:12:32,800 - I DON'T WANT TO DATE A HOT GIRL. 319 00:12:32,800 --> 00:12:35,067 I WANT TO DATE YOU. 320 00:12:35,067 --> 00:12:36,533 WOW! THAT CAME OUT WRONG. 321 00:12:36,533 --> 00:12:38,633 BUT CANDY IS COMING ON THE DOUBLE DATE. 322 00:12:38,633 --> 00:12:39,800 - MEGAN IS. - CANDY IS. 323 00:12:39,800 --> 00:12:40,900 - CANDY IS. - MEGAN IS. 324 00:12:40,900 --> 00:12:41,900 - MEGAN IS. - CANDY IS. 325 00:12:41,900 --> 00:12:42,900 - CANDY IS. - MEGAN IS. 326 00:12:42,900 --> 00:12:44,100 - MEGAN IS. - CANDY IS. 327 00:12:44,100 --> 00:12:45,800 - GUYS, GUYS, GUYS, GUYS! 328 00:12:45,800 --> 00:12:46,967 CAN I JUST PICK NOW? 329 00:12:46,967 --> 00:12:48,300 - THIS HAS NOTHING TO DO WITH YOU! 330 00:12:48,300 --> 00:12:49,867 - STAY OUT OF IT! OKAY, MEGAN IS GOING. 331 00:12:49,867 --> 00:12:51,500 - CANDY IS. - MEGAN. 332 00:12:55,833 --> 00:12:56,933 - GRANDMA! 333 00:12:56,933 --> 00:12:59,200 THOUGHT YOU WENT BACK TO BULGARIA. 334 00:12:59,200 --> 00:13:01,700 - OH, WELL, I JUST CAME BACK TO SEE 335 00:13:01,700 --> 00:13:03,333 IF YOU AND LOGAN WERE DOING OKAY 336 00:13:03,333 --> 00:13:05,667 AND THAT YOU'RE STILL GOOD FRIENDS. 337 00:13:05,667 --> 00:13:07,967 - YES, WE'RE STILL FRIENDS. 338 00:13:07,967 --> 00:13:10,600 - OH, THAT'S SO NICE. 339 00:13:10,600 --> 00:13:12,100 - [laughing] GRANDMA? 340 00:13:12,100 --> 00:13:13,300 - HMM? 341 00:13:13,300 --> 00:13:14,867 - ARE YOU SURE I SHOULDN'T GET DRESSED UP 342 00:13:14,867 --> 00:13:16,567 IN THAT BLUE OUTFIT THAT LOGAN REALLY LIKES 343 00:13:16,567 --> 00:13:18,500 AND TRY TO WIN HIM BACK? 344 00:13:18,500 --> 00:13:21,833 - WELL, HE DOES LOVE THAT BLUE OUTFIT. 345 00:13:21,833 --> 00:13:26,167 BUT NO, NO, NO, NO, IT'S TIME TO BE JUST GOOD FRIENDS. 346 00:13:26,167 --> 00:13:28,133 - GOT IT. 347 00:13:28,133 --> 00:13:29,467 THEN YOU HAVE A GOOD TIME TONIGHT 348 00:13:29,467 --> 00:13:32,333 WITH PEGGY AT KISS AND TELL. 349 00:13:32,333 --> 00:13:35,133 - YOU MUST BE THE COOLEST GIRL IN THE WORLD. 350 00:13:35,133 --> 00:13:36,933 - I KNOW. 351 00:13:36,933 --> 00:13:38,733 - [chuckles] 352 00:13:38,733 --> 00:13:41,633 [sighs] 353 00:13:41,633 --> 00:13:42,933 HMM. 354 00:13:42,933 --> 00:13:43,933 [tittering] 355 00:13:43,933 --> 00:13:45,600 [knock at door] 356 00:13:45,600 --> 00:13:48,700 - HEY, IS...KATIE HERE? 357 00:13:48,700 --> 00:13:51,133 - KYLE, MY BOY, COME ON IN. 358 00:13:51,133 --> 00:13:53,167 HAVE A SEAT. - THANKS, JAMES. 359 00:13:53,167 --> 00:13:56,433 - AH, PLEASE, CALL ME MR. DIAMOND. 360 00:13:58,900 --> 00:14:00,467 [sighs] KYLE. 361 00:14:00,467 --> 00:14:04,667 KATIE IS VERY SPECIAL. 362 00:14:04,667 --> 00:14:06,067 SHE'S LIKE A SISTER TO ME. 363 00:14:06,067 --> 00:14:07,500 SO TELL ME... 364 00:14:07,500 --> 00:14:10,333 [clears throat] 365 00:14:10,333 --> 00:14:12,067 WHAT ARE YOUR INTENTIONS? 366 00:14:12,067 --> 00:14:15,067 - UM...TO TAKE HER TO A MOVIE? 367 00:14:15,067 --> 00:14:17,933 - NOT TO KISS AND TELL YOU'RE NOT! 368 00:14:17,933 --> 00:14:19,867 - HEY, KYLE. 369 00:14:19,867 --> 00:14:21,300 WHAT ARE YOU DOING? 370 00:14:21,300 --> 00:14:26,067 - JUST HAVING A LITTLE... MAN-TO-MAN WITH KYLE HERE, HUH? 371 00:14:26,067 --> 00:14:27,667 - [sighs] 372 00:14:27,667 --> 00:14:29,933 - OW, OW, OW, OW, OW, OW! OUCHIE, OUCHIE, OUCHIE! 373 00:14:29,933 --> 00:14:32,200 - I LIKE KYLE, AND YOU'RE SCARING HIM. 374 00:14:32,200 --> 00:14:35,900 - KATIE, LET ME TELL YOU A LITTLE SOMETHING ABOUT BOYS. 375 00:14:35,900 --> 00:14:37,200 THEY'RE TERRIBLE PEOPLE, 376 00:14:37,200 --> 00:14:38,933 AND I DON'T THINK YOU SHOULD GO OUT WITH THEM. 377 00:14:38,933 --> 00:14:40,833 - WE'RE GOING TO FUNBURGER AND THEN A MOVIE. 378 00:14:40,833 --> 00:14:41,800 IT'S NO BIG DEAL. 379 00:14:41,800 --> 00:14:43,333 KYLE, LET'S GO. 380 00:14:45,467 --> 00:14:47,400 [water gun clicks] 381 00:14:49,200 --> 00:14:52,700 - [grunts] 382 00:14:52,700 --> 00:14:55,200 [suspenseful music] 383 00:14:58,667 --> 00:15:00,767 - HEY. I PRINTED THE TICKETS. 384 00:15:00,767 --> 00:15:01,900 - GREAT. 385 00:15:01,900 --> 00:15:03,333 - AND I MADE US DINNER RESERVATIONS 386 00:15:03,333 --> 00:15:05,200 AT CHEZ FANC-AY. 387 00:15:05,200 --> 00:15:07,067 - THAT SOUNDS AWESOME, 388 00:15:07,067 --> 00:15:08,800 EXCEPT WE'RE GOING TO FUNBURGER! 389 00:15:08,800 --> 00:15:10,467 THEY SERVE THE FUNNEST BURGERS IN TOWN. 390 00:15:10,467 --> 00:15:14,133 - WELL, AS LONG AS I'M ALONE WITH YOU. 391 00:15:14,133 --> 00:15:16,567 - SIT NEXT TO KYLE AND KATIE? YOU GOT IT. 392 00:15:16,567 --> 00:15:19,533 - UM, THAT SOUNDS GOOD TOO. 393 00:15:19,533 --> 00:15:22,733 - OKAY, SO WE'VE DECIDED TO LET YOU PICK 394 00:15:22,733 --> 00:15:24,233 WHO YOU WANT TO TAKE ON YOUR DATE. 395 00:15:24,233 --> 00:15:25,567 - OKAY. 396 00:15:25,567 --> 00:15:27,667 - YOU'RE GOING TO HANG WITH BOTH GIRLS, 397 00:15:27,667 --> 00:15:29,133 THEN AFTER GETTING TO KNOW THEM MORE, 398 00:15:29,133 --> 00:15:30,133 YOU CAN PICK MEGAN. 399 00:15:30,133 --> 00:15:31,133 - YOU CAN PICK CANDY. 400 00:15:31,133 --> 00:15:32,133 - MEGAN. - CANDY! 401 00:15:32,133 --> 00:15:33,133 - CANDY! - MEGAN! 402 00:15:33,133 --> 00:15:34,133 - MEGAN! - CANDY! 403 00:15:34,133 --> 00:15:35,133 - CANDY! - MEGAN! 404 00:15:35,133 --> 00:15:36,567 - GUYS, GUYS, GUYS, GUYS! 405 00:15:36,567 --> 00:15:39,633 - RIGHT. - RIGHT. 406 00:15:39,633 --> 00:15:41,400 - DO YOU LIKE HOCKEY? 407 00:15:41,400 --> 00:15:42,933 - NO. 408 00:15:42,933 --> 00:15:45,133 I...LOVE HOCKEY. 409 00:15:45,133 --> 00:15:47,800 - [gasps] 410 00:15:47,800 --> 00:15:50,533 WHAT'S YOUR FAVORITE VIDEO GAME? 411 00:15:50,533 --> 00:15:53,533 - DOESN'T MATTER AS LONG AS IT'S GOT WEAPONS AND VIOLENCE. 412 00:15:53,533 --> 00:15:55,767 - [gasps] 413 00:15:55,767 --> 00:16:00,500 - I THINK GUYS THAT DO STUPID STUNTS ARE AWESOME! 414 00:16:00,500 --> 00:16:02,967 - I THINK GUYS WHO WEAR HELMETS ARE AWESOME. 415 00:16:07,500 --> 00:16:09,467 - CORNDOGS. 416 00:16:09,467 --> 00:16:10,733 - [quietly] ME TOO! 417 00:16:10,733 --> 00:16:12,167 - CORNDOGS! 418 00:16:12,167 --> 00:16:14,600 - OH, YES! 419 00:16:14,600 --> 00:16:18,333 - SORRY, BUT I THINK MEGAN IS GOING TO BE LONELY TONIGHT. 420 00:16:18,333 --> 00:16:21,833 - ACTUALLY, I THINK CANDY WILL BE THE ONE FLYING SOLO. 421 00:16:21,833 --> 00:16:24,633 - OKAY, SO I GUESS I'LL MEET YOU GUYS AT THE MOVIES TONIGHT. 422 00:16:24,633 --> 00:16:26,267 [triumphant flourish] 423 00:16:28,267 --> 00:16:29,900 - I KNEW HE'D PICK CANDY! 424 00:16:29,900 --> 00:16:33,533 - OKAY, SO I'LL MEET YOU GUYS LATER AT THE MOVIES? 425 00:16:33,533 --> 00:16:35,167 - HMM? - BYE, CARLOS. 426 00:16:35,167 --> 00:16:38,167 [dramatic music] 427 00:16:38,167 --> 00:16:41,467 * * 428 00:16:41,467 --> 00:16:42,633 - I COULDN'T DECIDE. 429 00:16:42,633 --> 00:16:44,200 - both: ARE YOU NUTS? 430 00:16:44,200 --> 00:16:46,267 - I'M NOT GOOD AT DOUBLE-DATING! 431 00:16:54,667 --> 00:16:56,900 - I ORDERED US A MILK SHAKE. 432 00:16:56,900 --> 00:16:58,267 WITH TWO STRAWS. 433 00:16:58,267 --> 00:17:00,300 - VERY ROMANTIC. 434 00:17:04,533 --> 00:17:08,667 TOO ROMANTIC! 435 00:17:08,667 --> 00:17:11,133 LOOKS LIKE THE WAITER FORGOT ONE OF YOUR MILK SHAKES. 436 00:17:11,133 --> 00:17:12,400 THERE YOU ARE. 437 00:17:12,400 --> 00:17:13,900 ENJOY. 438 00:17:15,933 --> 00:17:19,767 - HE WAS DROPPED ON HIS HEAD AS A BABY. 439 00:17:23,067 --> 00:17:25,833 - DON'T YOU THINK YOU'RE BEING A LITTLE OVERPROTECTIVE? 440 00:17:25,833 --> 00:17:28,067 - YEAH, I KNOW, THE FOOD HERE IS GREAT. 441 00:17:28,067 --> 00:17:32,100 [romantic music plays] 442 00:17:32,100 --> 00:17:34,067 - THIS SONG IS SO ROMANTIC. 443 00:17:34,067 --> 00:17:36,200 - YEAH, YOU'RE RIGHT. 444 00:17:39,533 --> 00:17:42,867 HOW DO WE TURN IT OFF? 445 00:17:42,867 --> 00:17:45,633 WHERE...IS...THE MUTE BUTTON? 446 00:17:45,633 --> 00:17:47,167 [jukebox clattering] 447 00:17:47,167 --> 00:17:48,167 [electricity buzzing] 448 00:17:48,167 --> 00:17:50,167 [screams] 449 00:17:50,167 --> 00:17:53,067 THERE. HEH, THAT'S BETTER. 450 00:17:53,067 --> 00:17:55,767 - NO, IT'S NOT. 451 00:17:55,767 --> 00:17:59,433 COME ON, KYLE. WE CAN A HOT DOG AT THE MOVIE! 452 00:18:04,300 --> 00:18:05,667 - GREAT. THE FOOD'S HERE. 453 00:18:05,667 --> 00:18:07,133 - YOU KNOW, THE FOOD HERE IS TERRIBLE. 454 00:18:07,133 --> 00:18:09,200 LET'S JUST GET A HOT DOG AT THE MOVIES. 455 00:18:09,200 --> 00:18:12,800 - UH...OKAY. 456 00:18:12,800 --> 00:18:15,100 [romantic music] 457 00:18:15,100 --> 00:18:16,167 - THEATER 8. - THANK YOU. 458 00:18:16,167 --> 00:18:18,367 - ENJOY THE SHOW. - THANK YOU. 459 00:18:20,133 --> 00:18:22,467 - OKAY, ONE SMALL POPCORN, 460 00:18:22,467 --> 00:18:24,233 ONE SMALL SODA, 461 00:18:24,233 --> 00:18:27,300 AND ONE SMALL RED LICO-ROSH. 462 00:18:27,300 --> 00:18:29,333 - OKAY, I'M GONNA GO SEE 463 00:18:29,333 --> 00:18:31,233 IF I CAN FIND SOME SMALLER CONTAINERS. 464 00:18:31,233 --> 00:18:33,133 - OKAY. 465 00:18:33,133 --> 00:18:34,867 - HEY! HOW'S THE NEW GIRL? 466 00:18:34,867 --> 00:18:36,133 - OH, SHE'S AWESOME. 467 00:18:36,133 --> 00:18:38,900 - YOU KNOW CAMILLE'S HERE, RIGHT? 468 00:18:38,900 --> 00:18:40,133 - AH. 469 00:18:40,133 --> 00:18:42,233 I THINK SHE'S HERE TO TRY TO WIN ME BACK. 470 00:18:42,233 --> 00:18:43,833 - OH, SHE LOOKS GOOD. 471 00:18:43,833 --> 00:18:46,967 - AND SHE'S REALLY COOL, AND I DON'T KNOW. 472 00:18:46,967 --> 00:18:48,500 MAYBE I RUSHED THIS WHOLE DATE THING. 473 00:18:48,500 --> 00:18:50,800 - YEAH. YOU SOUND CONFLICTED. 474 00:18:50,800 --> 00:18:53,833 GOOD LUCK WITH THAT. 475 00:18:53,833 --> 00:18:55,700 THE MOVIE IS STARTING SOON. 476 00:18:55,700 --> 00:18:57,133 IT'S TIME TO PICK A GIRLFRIEND. 477 00:18:57,133 --> 00:18:59,400 - I KNOW, BUT THEY'RE BOTH SO NICE. 478 00:18:59,400 --> 00:19:01,900 - CARLOS! YOU HAVE TO PICK NOW! 479 00:19:01,900 --> 00:19:03,333 SO PICK MEGAN. 480 00:19:03,333 --> 00:19:04,333 - CANDY! - MEGAN. 481 00:19:04,333 --> 00:19:05,333 - CANDY. - MEGAN. 482 00:19:05,333 --> 00:19:06,333 - MEGAN. - CANDY. 483 00:19:06,333 --> 00:19:07,900 - CANDY. - MEGAN. 484 00:19:07,900 --> 00:19:09,833 - MEGAN. - CANDY. 485 00:19:09,833 --> 00:19:11,067 - THERE YOU ARE. 486 00:19:11,067 --> 00:19:13,067 THIS MOVIE'S GONNA BE SO ROMANTIC. 487 00:19:13,067 --> 00:19:16,700 - NOT AS ROMANTIC AS... THE UNICORN PRINCESS! 488 00:19:16,700 --> 00:19:18,700 WHICH I JUST GOT FOUR TICKETS TO, 489 00:19:18,700 --> 00:19:19,800 MUCH MORE APPROPRIATE... 490 00:19:19,800 --> 00:19:24,100 [whispering] FOR THE KIDS. 491 00:19:24,100 --> 00:19:27,367 - A DOUBLE DATE TO THE UNICORN PRINCESS? 492 00:19:27,367 --> 00:19:29,067 - IN 3-D. 493 00:19:29,067 --> 00:19:30,900 - YEAH. 494 00:19:30,900 --> 00:19:32,167 THIS ISN'T GONNA WORK OUT. 495 00:19:32,167 --> 00:19:34,067 - HUH? 496 00:19:34,067 --> 00:19:37,833 WAIT! WE CAN STILL MAKE OUT! 497 00:19:37,833 --> 00:19:40,067 - HEY, WE'RE GONNA PASS ON KISS AND TELL. 498 00:19:40,067 --> 00:19:42,433 - DID YOU KNOW THAT MOVIE'S FULL OF PEOPLE KISSING? 499 00:19:42,433 --> 00:19:43,833 [shudders] 500 00:19:43,833 --> 00:19:45,667 - SO WE'RE JUST GONNA HANG OUT IN THE ARCADE 501 00:19:45,667 --> 00:19:47,333 AND GO HOME WITH YOU GUYS LATER. 502 00:19:47,333 --> 00:19:49,267 - OH, THANK GOODNESS. 503 00:19:49,267 --> 00:19:52,067 - LET'S GO. 504 00:19:52,067 --> 00:19:53,667 - YOU KNOW, YOU WERE REALLY ANNOYING TODAY 505 00:19:53,667 --> 00:19:55,167 WITH ALL THAT OVERPROTECTIVE STUFF. 506 00:19:55,167 --> 00:19:59,400 - [sighs] YEAH, I KNOW. 507 00:19:59,400 --> 00:20:01,300 - THANKS. 508 00:20:07,233 --> 00:20:09,300 - WHAT? 509 00:20:15,733 --> 00:20:18,433 - LISTEN, PEGGY, I DON'T KNOW HOW TO SAY THIS, BUT-- 510 00:20:18,433 --> 00:20:19,533 - YOU AND CAMILLE WENT OUT, 511 00:20:19,533 --> 00:20:21,700 AND YOU STILL HAVE FEELINGS FOR HER? 512 00:20:21,700 --> 00:20:23,033 - I'M ALSO MY OWN GRANDMA. 513 00:20:23,033 --> 00:20:27,333 - YEAH, I KNEW THAT TOO. 514 00:20:27,333 --> 00:20:30,033 YOU'RE NOT READY TO MOVE ON. IT'S COOL. 515 00:20:30,033 --> 00:20:31,667 CALL ME WHEN YOU ARE, OKAY? 516 00:20:34,967 --> 00:20:36,533 - [sighs] 517 00:20:38,700 --> 00:20:40,833 YOU LOOK GREAT TONIGHT. 518 00:20:40,833 --> 00:20:41,967 - THANK YOU. 519 00:20:41,967 --> 00:20:44,933 - LOOK, I MAY HAVE MADE A HUGE MISTAKE. 520 00:20:44,933 --> 00:20:46,967 - ONE SMALL POPCORN, NO BUTTER. 521 00:20:46,967 --> 00:20:50,733 - UH...LOGAN, THIS IS STEVE. 522 00:20:50,733 --> 00:20:52,000 HE'S MY DATE TONIGHT. 523 00:20:52,000 --> 00:20:53,067 - HEY. 524 00:20:53,067 --> 00:20:57,733 - OH, UH...THAT IS GREAT. 525 00:20:57,733 --> 00:20:59,700 - DID YOU WANT TO ASK ME SOMETHING? 526 00:20:59,700 --> 00:21:02,967 - UH, NO, I, UM, WAS JUST GONNA SAY 527 00:21:02,967 --> 00:21:06,067 THAT I HOPE YOU TWO HAVE A GREAT TIME TONIGHT. 528 00:21:06,067 --> 00:21:08,267 - THANKS. YOU TOO, MAN. 529 00:21:08,267 --> 00:21:09,267 - WE'LL SEE YA. 530 00:21:09,267 --> 00:21:10,600 - ALL RIGHTY, WE'LL SEE YA. 531 00:21:20,067 --> 00:21:21,067 - MEGAN. - CANDY. 532 00:21:21,067 --> 00:21:22,133 - CANDY. - MEGAN. 533 00:21:22,133 --> 00:21:23,467 - MEGAN. - CANDY. 534 00:21:23,467 --> 00:21:24,767 - I PICK CANDY! 535 00:21:24,767 --> 00:21:26,067 - OH, YES! 536 00:21:26,067 --> 00:21:27,733 HE CHOSE MY GIRL. I WIN. 537 00:21:35,667 --> 00:21:36,867 - HEY! 538 00:21:36,867 --> 00:21:39,333 I HOPE THERE'S NO HARD FEELINGS, MEGAN? 539 00:21:39,333 --> 00:21:41,333 - [whispering] THIS IS CANDY. 540 00:21:41,333 --> 00:21:44,600 - OH! YOU GUYS PRESSURED ME, AND I GOT THE NAMES MIXED UP! 541 00:21:44,600 --> 00:21:46,267 I WANTED THE OTHER CANDY-- 542 00:21:46,267 --> 00:21:49,067 NO, I MEAN MEGAN. 543 00:21:49,067 --> 00:21:50,200 - WHAT? 544 00:21:50,200 --> 00:21:52,500 WELL, YOU CAN'T DATE HER 545 00:21:52,500 --> 00:21:53,900 'CAUSE YOU'RE BOTH IDIOTS. 546 00:21:53,900 --> 00:21:56,367 - THAT IS HIGHLY POSSIBLE. 547 00:21:56,367 --> 00:21:57,800 - WHAT IS GOING ON? 548 00:21:57,800 --> 00:21:59,267 - I'LL EXPLAIN EVERYTHING 549 00:21:59,267 --> 00:22:02,067 AND APOLOGIZE OVER SHOE SHOPPING. 550 00:22:02,067 --> 00:22:03,467 - NO. 551 00:22:03,467 --> 00:22:04,867 - CANDY, WOULD YOU LIKE TO JOIN US? 552 00:22:04,867 --> 00:22:06,200 - SURE. 553 00:22:06,200 --> 00:22:07,500 [both gasping] 554 00:22:13,567 --> 00:22:14,867 - NO KISSY FOR CARLOS? 555 00:22:14,867 --> 00:22:16,567 - NO KISSY FOR KENDALL EITHER. 556 00:22:20,567 --> 00:22:22,767 all: WHAT? 557 00:22:22,767 --> 00:22:23,800 [romantic music] 558 00:22:23,800 --> 00:22:26,700 - SO DO YOU WANNA KISS AGAIN? 559 00:22:26,700 --> 00:22:27,800 - [groans] 560 00:22:27,800 --> 00:22:29,200 - OH, YEAH. 561 00:22:33,233 --> 00:22:36,900 - I STILL HAVE FOUR TICKETS TO THE UNICORN PRINCESS. 562 00:22:36,900 --> 00:22:39,367 - YES! - LET'S GO DO IT. 563 00:22:39,367 --> 00:22:40,467 [crowd yelling] 564 00:22:40,467 --> 00:22:42,633 - SORRY! - SORRY! 565 00:22:42,633 --> 00:22:47,067 * * 566 00:22:50,933 --> 00:22:53,933 Captioning by CaptionMax www.captionmax.com 567 00:22:53,933 --> 00:22:57,367 - * GOT TO GO BIG TIME * 568 00:22:57,367 --> 00:22:59,500 - * MAKE IT WORK, GET IT RIGHT * 569 00:22:59,500 --> 00:23:01,433 * CHANGE THE WORLD OVERNIGHT * 570 00:23:01,433 --> 00:23:04,533 - * GOT TO DREAM BIG TIME * 571 00:23:04,533 --> 00:23:05,700 - * OH-OH, OH-OH * 572 00:23:05,700 --> 00:23:07,533 - * HEY, HEY * 573 00:23:07,533 --> 00:23:09,533 - * GIVE IT ALL YOU GOT NOW * 574 00:23:09,533 --> 00:23:11,367 - * HEY, HEY * 575 00:23:11,367 --> 00:23:13,233 - * ISN'T IT A RUSH * 576 00:23:13,233 --> 00:23:15,067 - * OH-OH, OH-OH * 577 00:23:15,067 --> 00:23:17,567 * OH-OH, OH-OH * 578 00:23:17,567 --> 00:23:19,067 - * GO AND SHAKE IT UP * 579 00:23:19,067 --> 00:23:21,467 * WHATCHA GOTTA LOSE * 580 00:23:21,467 --> 00:23:25,467 * GO AND MAKE YOUR LUCK WITH THE LIFE YOU CHOOSE * 581 00:23:25,467 --> 00:23:28,700 * IF YOU WANT IT ALL, LAY IT ON THE LINE * 582 00:23:28,700 --> 00:23:34,133 * IT'S THE ONLY LIFE YOU GOT SO YOU GOTTA LIVE IT BIG TIME *