ඔයා නිව්යොර්ක් වලට ඉහල අහසේ පියාසර කරද්දි..
පහල බැලුවාම තරු මිලියන ගානක් දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ දැනේවි..
හැම තරුවකම ජිවිතේ ඒ උතුම් නඟරයේ තමන්ගේ නිවහන කියලා කියන දේ වෙන්න පුලුවන්
මගේ තාත්තා මට කියලා තියනවා මිනිස්සු තරු රටා දිහා බලන් ඉන්නවා කියලා
එයාලගේ ජිවිත වලට අනාගතේ මොනාද වෙන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න..
ඔයාට ඒ රටාව තේරුම් ගන්න පුලුවන් උනා කියන්නේ..
ඔයා දන්නවා ඊලඟට වෙන දේ කාටත් කලින්ම
අන්තිම පාරට අපි එකිනෙකා දැක්ක වෙලාවේදි..
ඔහු මට කිව්වා හැම තරුවක් ගාවටම ලගා වෙන්න ශතවර්ෂ ගානක් ගත වෙනවා කියලා
ඒක නැති වෙන්න කලින් කොහොමද ඒක දිප්තිමත්ව අලෝකය විහිදන්නේ කියලා.
ඉතින් දැන් මේ තරුවල දිප්තිය කොතරම් දුරින් දිස්වුනාත්..
මට නිතරම දැනෙනවා කොයි හරි තැනක කොයිම හරි මොහොතක..
කෙනෙක්ගේ ජිවිතයක් අවසන් වෙන්න යනවා කියලා.
ප
පර
පරි
පරිව
පරිවර
පරිවර්
පරිවර්ත
පරිවර්තන
පරිවර්තනය
පරිවර්තනය හ
පරිවර්තනය හා
පරිවර්තනය හා උ
පරිවර්තනය හා උප
පරිවර්තනය හා උපස
පරිවර්තනය හා උපසි
පරිවර්තනය හා උපසිර
පරිවර්තනය හා උපසිරැ
පරිවර්තනය හා උපසිරැස
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වී
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
ජ
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජය
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයන
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි ඉ
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි ඉම
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි ඉමා
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි ඉමාෂ
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි ඉමාෂා
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි ඉමාෂා ජ
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි ඉමාෂා ජය
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි ඉමාෂා ජයස
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි ඉමාෂා ජයසූ
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි ඉමාෂා ජයසූර
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි ඉමාෂා ජයසූරි
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි ඉමාෂා ජයසූරිය
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්
මීල්හර්ට්ස් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය 32 වැනි වේදිකාවට දැන් ලඟා වෙනවා ඇත.
මට ඔයා නැති පාළුව දැනුනා.
ඔහොම නවතිනවා! ආයුධය බිම දාපන්
ඇත්තම වගේ දැනුන හීනයක් දැකලා තියනවාද?
ඇත්තම වගේ ඔයාට හිතෙන්නේ ඔයා ඇහැරිලා ඉද්දි උනා වගේ
අද රෑ නිව්යොර්ක් වාසින්ට අවස්ථාවක් ලැබිලා තියනවා මේ නඟරයේ නිතර දැකිය නොහැකි අසාමන්‍ය සිද්ධියක් දැක ගැනිමට
ඇශ්ලී ශෙයින් දැන් එය වාර්තා කරනවා.
මීලඟ සතිදෙක පුරාවටම අපිට නව තාරකාවක් දැක බලා ගැනිමට හැකිවෙනවා
එය හැමල් නමින් හදුන්වනවා.
ඒක දැනට අවුරුදු 30කට පෙර මිය ගියා
එත් ඒක ලඟා වෙන්න පටන් ගත්තාම අලෝකමත් වෙන්න පටන් අරන්... ඒ නිසා
- මොර්නින්ග් නීකි. - හේයි
ටැක්සී?
හේයි!
- ඔයාට ඒ ගැන විශ්වාසද? - හරි මං ඒක බලන්නම්
හරි!
මේ රොක්වේ බවුන්ඩ් දුම්රියයි
මං පිලිවෙලට කැමැතියි...එකෙන් මාව දිරිමත් කරනවා.
මේ ආතතිය පිරිච්ච ලෝකයේ ගුවන් ගමන් පාලනය කරන එක..
මට නම් ඒක සෙල්ලමක්... අවුල් ජාලයක පිලිවෙලක් හොයාගන්න තියන..
AA 7349, සුලඟ 360 අංශක 15.
හතරවැනි ගුවන් පථයට යන්න ගුවන් ගත වෙන්න.
ඔයාට සුභ දවසක් සර්.
7349, ගුවන්ගත විමට සුදානම්.
ඔබටත් සුභ දවසක් සර්
අද සැහෙන ප්ලේන් එහේ මෙහේ යන දවසක් හැමෝම අවධානය දෙමු හරිද?
HA 399 ටැක්සි ඩෙල්ටා ඇල්ෆා ජුලීයට් හි ගොඩබැම ලැස්ති කරන්න
CA 135 කුළුණ සම්බන්ධකරගන්න 23.9
කුළුණ සම්බන්ධකරගන්නවා 23.9.
ඇය ඔයාගේ යාළුවා.
CA 135, පියාසැරිමට අවසන් අවසරය දෙන තුරු බලා සිටිනවා.
CA 135, 23 ගුවන් පථය ගුවන්ගත කිරිමට අවසර ලැබෙනවා.
CA 135 ගුවන්ගත විමට සුදානම්.
හරි මෙතැන තියන මුල්ම දහය ගැන බලන්න
ඊලඟ පැය බාගේ මිට වඩා වැඩ තියේවි
මං දන්නවා ඔයා මෙහෙම අවුල් ජාල වලට කැමැතියි කියලා.
EA 39 පතයට අවතිර්ණ වෙන්න.. වේඟය අඩු කරන්න.
EA 39 වේගය අඩු කිරිමක් සිදු කරනවා.
ඔහොම මුණක් මට දාන්න එපා.
ඔයා අර යකඩ ගොඩ වටේ යැව්වා.. ඔයා මට ඩොලර් දහයක බිමක් ණයයි
ගොඩ බැස්සවිමට උපදෙස් දෙනතුරු බලන් සිටිනවා.
තුන දෙක එක, CA 135 පියාසර කරන්න පටන්ගත්තා...
UA 39 ගොඩබැස්සුවා.
අප්පටසිරි!
වැඩතමයි කොල්ලෝ!
හරි අපි හැමෝම දන්නවා මෙයා කවදාවත් එලියට ඇවිල්ලා නැහැ කියලා.
මේ අසරණ යකාට තව සති දෙකකින් තිහක් පිරෙනවා.
දෙයියෝ තමයි දන්නේ අපිට ආයේ කවදා ගිහින් බොන්න පුලුවන් වේවිද කියලා.
උඔගේ තාරුණ්‍ය අවසන් වීම වෙනුවෙන් යාළුවා
අපි ඔයාට ආදරෙයි ඩිල්
- වාව් - මං නම් නැහැ.
ස්තුතියි යාළුවනේ.
විශේෂයෙන් මූ කියපු අර වචන ස්වල්පයට
මං සරළ මිනිහෙක් හිටං
කවුද දුමක් දාන්න එන්නේ?
ඔයා මට කලින්ම කිව්වා නේ.
බීල්?
මං හිතුවා ඔයා නැවැත්තුවා කියලා
ඔව් නැවැත්තුවා සැහෙන පාරක්.
- බීල් - මට ඇහුනා..
පොඩ්ඩක් හුලං වදින්න යමුද?
හරි.
ඉතින් සුභ උපන්දිනයක්
හ්ම්..ඇත්තටමද?
- හ්ම් ම්ම් - මේවාත් එවායින් එකක්ද?
ම්ම් හ්ම්.
අපේ සම්ප්‍ර‍දාය දිගටම යනවා නේ..
එහෙම වෙනවා වගේ..
ඇරියල් බැලේ?
ඔයාට හසුරවාගන්න බැරි දෙයක්ද?
ඒක නියමයි.
- හොදයි - ඔව්.
- ඔයාත් මගේ එක්ක යන්න එනවා නේ? - මම එන්නේ නැහැ
- ඇයි බැරි? - අපෝ බැහැ
මං කෙනෙක්ව හම්බවෙන නිසා...
ඒක සමාන්‍යයයි... ඉතින් නිකම් පොඩි වෙනසකට වගේ තමයි
- හා? - හ්ම්
මං හිතන්නේ අපි කවදාවත් එක මතයක ඉදලා නැහැ නේද?
නැහැ අඩුම තරමේ ලඟින් වත් නැහැ
ඇත්තටම කවුද ඔයා මේක මැද්දට ඇදලා ගත්තේ?
අනේ මන්දා..
එත් මං හිතනවා දවසක ඔයාටත් ඒ කෙනාව හම්බවේවි කියලා.
එයාලා නම් කියන්නේ මිනිස්සු ගැන කලින් කියන්න බැහැ කියලා..
එත් ඇත්තටම අපි අපේ දින චර්යාවට කැමැතියි.
- උදැසනක් මීකි - හේයි.
මං නම් කැමැතියි රටාවන් දකින්න.
රටාවන් වලට එකම ක්‍ර‍මයක් තියනවා.
ජෝතිෂ්‍යවේදින්ගේ වාර්තා අනුව කියවෙන්නේ මේ අති ප්‍ර‍භල ක්‍රියාවක් බවයි
තමුසේ පාර බලාගෙන යනවාද!
අයියෝ කට්ටිය මේ මොකද මේ බොඩ් ටික සුද්දකරලා දාමුකෝ.
මොකද මේ වෙන්නේ?
YA 950 යානාව 22 පථයෙන් පියාසැරිමට සුදානම් වෙන්න.
YA 950 22 පථයෙන් ගුවන්ගත වෙන්න සුදානම් වෙනවා
AA 41 ගුවන්ගත විමට අවසර ලැබෙනතුරු බලාගෙන සිටිනවා.
AA 41, පියාසර කරන්න ගන්න 010 සිට 10, ගුවන්පථ අංක 4 නිදහස්
AA 41 පථයෙන් ඉවත්වෙනවා.. ගුවන්පථ අංක 4ට පිවිසෙනවා.
සර් ඔයාගේ ආසන පටිය දාගන්න.
ස්තුතියි.
මේ ඔබගේ කැප්ටන් කතා කරන්නේ..
වලාකුළු පිරුණු ආකාසයක් නිසා අපිට පොඩි ගැටළු කිහිපයකට මුණ දෙන්න පුලුවන් ගොඩබැම අතරතුරදි.
QA 856, පිටත්වෙන්න 23, 9 න්. ඔබට සුභ දවසක් සර්
QA 856, ඔබටත් සුභ දවසක්. ගිහින් එන්නම් යාළුවා
අර යැන්කී ඔයාගේ කුරුල්ලා නේද?
- හ්ම් ම්ම් - එයාට මොනා හරි කියන්න ඕනිද?
GA 1165, 787 ගැටළුව ගැන දැනගන්න ලැබුනා.
සුළඟ 312යි., 31 වැනි පථයෙන් ගොඩබැම සිදුකරන්න පුලුවන්
SA 841 අවසන් ගොඩබැමට සුදානම් වෙන්න.
SA 841 අවසන් ගොඩබැමට සුදානම් වෙනවා.
ගොඩබාන්න සුදානම් වෙන්න
කාර්යමණ්ඩලය ගොඩබැමට සුදානම් වෙන්න
GA 950 ගුවන්පථ අංකය 22 දකුණින් පිටත්විමට සුදානම් වෙන්න
GA 950, ගුවන් පථ 22 දකුණින් පිටත්විමට සුදානම් වෙනවා
- ඩිලන්? - ඇයි?
- ඔයා එයාලට උපදෙස් දුන්නේ නැත්ද? - ගුවන් යානාවද?
මචන් උඔ මොකද කරන්නේ?
කෙනඩි කුළුන අපිට ගොඩබැස්සවිමට අවසර තිබෙනවාද?
කෙනඩී කුළුන අපිට ගොඩබැස්සවිමට...
මට ඕනි ඔය ගුවන් යානාව ආපහු ගුවන්ගත කරන්න.
ඩිලන්!
ගුවන් ගත වෙන්න කියන්න
SA 841, ගොඩබාන්න පුලුවන්
- ගොඩබාන්න සුදානම් - GA 950 ගුවන්ගත වෙන්න
දෙයියනේ!
නුලෙන් බේරුනා.
දෙයියනේ
කාටම හරි ප්‍ර‍තිචාර දක්වන්න පුලුවන්ද?
GA 950...
ඔයාගේ තාත්තා ගුවන් නියමුවෙක්
විශ්‍රාමලත් කෙනෙක්.
ඔයා නිව්යොර්ක් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් ඉහල සමාර්ථයක් ඇතුව සමත්වුනා
ඒක මගේ තාත්තාට සතුටු දවසක්
ඔයාට ගුවන් යානා පදවන්න බලපත්‍ර‍යක් තියනවා එහෙම වෙලා ඇයි ඔයා ගුවන් යානා ගොඩබස්සවන්නේ
ගුවන්යානා පදවන්නේ නැත්තේ එයා කරනවා වගේ? - මොකද මං එයා නෙමෙයි.
මං ඒ පරික්ෂණ වලින් සමත්වුනේ එවාගේ එක සමාන ඇල්ගොරිතම රාටාවන් තිබුන නිසා.
ඔයාට රටාවන් පේනවාද?
මං හිතනවා.
එත් අද දවසේ නම් නැහැ.
ඔයාගේ වැඩ තහනම් කරලා. කමිටුවේ විමර්ෂණයට ලක්වෙන කෙනෙක්.
කොච්චර කාලයක්ද?
සති හතරක් වගේම කමිටුවේ විමර්ෂණ කාලයකුයි.
මට කනගාටුයි ඩිල්.
- ඒක මිට වඩා නරක් වෙන්න තිබ්බා. - මිට වඩා නරක් වෙන්න දෙයක් නැහැ.
මං තව පොඩ්ඩෙන් මිනිස්සු 900ක් මරලා දානවා
එමිරෙට් 433.
ඔහේ මොකද කරන්නේ?
මිල්හර්ට්ස් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය දැන් 32වැනි වේදිකාවට පැමිණෙනවා
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න
ඔබගේ ආරක්ෂාවට පළමු තැන ලබාදෙන්න
කරුණාකර සංසුන්වෙන්න
හායි
මට සමාවෙන්න.
මෙන්න.
ස්තුතියි.
සමහර විට ඊලඟ පාර ඔයා මියොත් එක්ක නටන සුරංඟනාවිගේ කතාව බැලුවා නම් හරි
The Nutcracker.
අන්න ඒක තමයි.
- මං ඩිලන්.. - ඔයා කැමැතිද...
ඔයා මේ බැලේ නැටුම රසවින්දාද?
ඔව් මං ආසාවෙන් බැලුවා
ඒක නියමයි..
ඔයා පුදුමවෙලා වගේ..
මේ මං බැලේ නැටුමක් බලපු පලමු වතාව
යාළුවෙක් තමයි මට අභියෝග කරලා කිව්වේ මේකට යන්න.
ඔයා මොනා හරි බොනවාද?
එක්කෝ එපා.
මං කැමැතියි මෙතැනින් එලියට යන්න...
ඇත්තටම
මං එක්කද?
ඔව්.
ඒක හොදයි!
- මං සාරා. - ඔයාට මගේ නම දැනගන්න ඕනි උනා නේ.
ඒක මට දැනගන්න නම් ඕනි උනා.
යමු.
- මේ ඔයාගේ පලවෙනි වතාවද? - ඔව්
එත් මං බලාපොරොත්තු උන දේ නම් නෙමෙයි.
කිසිම රළු ගතියක් නැහැ නේ?
අනුකම්පා සහගත බවක් නැහැ.
ඒක විරකාව්‍යක් වගේ
නැත්නම් ලෙන්ගතුයි වගේ
නැත්නම් ඒ දෙකම.
ඔව් ඒ දෙකම අනේ මන්දා..
ඔයා දන්නවාද ඒක මට මතක් කරලා දුන්නා මට පොඩි කාලේදි දැනුන හැඟිමක්..
මං හැමෝම ඇදට යනකම් ඇහැරලා ඉන්නවා.
පස්සේ වහලට නැඟලා තරු දිහා බලන් ඉන්නවා.
මොකද මගේ තාත්තා ගුවන් නියමුවෙක්
ඉතින් දිලිසෙන ඕන තරුවක් දැක්කාත්..
මං හිතාගන්නවා එයා තමයි ඒ අහස හරහා පියාසර කරන්නේ කියලා..
මං දැනන් හිටියා එයාත් පහල බලනවා ඇති කියලා.
මං ඇත්තටම වාසනාවන්ත උනොත් කඩා වැටෙන තරුවක් දැක්කොත් මං කියනවා තාත්තාව ගෙදර එවන්න කියලා
මං කැමැතියි ඒකට.
ඔයාට කවදා හරි ඒක කරන්න ඕනි උනාද?
ඔව්.
- එහෙමද? - ඔව් මං ඒක කලා.
හරි එහෙනම් ඇයි ගුවන් නියමුවෙක් උනේ නැත්තේ?
මොකද මං පියාසර කරන්න බයයි.
- එහෙමද? - ඒක හරියන වැඩක් නෙමෙයි
- වාව් - ගොඩක් බය හිතෙන දෙයක්.
හරි.
මට ඔයා ගැන මොනා හරි කියන්න ඔයා මොකද කරන්නේ?
මං වැඩ කරන්නේ නඟරයේ තියන හාවර්ඩ් ජේස් ගැලරී එකේ.
ඒක මට නම් තක්කේටම හිතුනා.
- නැහැ එහෙමද? - හ්ම් ම්ම්.
ඒක විහිළුවක් වගේ මං කවදාවත්..
අනේ මන්දා මං කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මං කලාගාරයක වැඩ කරාවි කියලා.
එහෙනම් කවුරු වෙන්නද ඕනි උනේ?
නැටුම් ශිල්පිනියක්
එදා මං වැඩ කර කර ඉද්දි මගෙන් වැරැද්දක් උනා.
මගේ අවධානය බිදුනා.
ඔයා දන්නවාද.. එක යානාවක් බාන්න හිටියේ අනික පියාසර කරන්න හැදුවේ
දෙයක් සිද්දවුනා..
මං තව පොඩ්ඩෙක් මිනිස්සු 900ක් මරලා දානවා.
ඒ ගොඩබාන්න ආපු ගුවන් යානාව...
මොකක්ද එකේ නම?
AS841 ඕහේයාර් වල ඉදන් ආව එක.
ඔයා හොදින්ද?
ඒ මං ආපු ගුවන් යානාව.
මොකක්?
මං ඒ ගුවන් යානාවේ හිටියා.
මං තව පොඩ්ඩෙක් ඔයාවත් මරලා දානවා
නැහැ ඔයා මාව බේරගත්තා.
සොරි අපි දැන් වහනවා.
අපෝ එපා.
- අපිට තව බොන්න දෙයක් දෙනවාද? - ඔව් එකම එකක්!
මං දන්නවා අපි හම්බවෙලා වැඩිවෙලාවක් නැහැ කියලා එත්...
දැනෙන්නේ නැත්ද අපි කාලයක ඉදන් දැනන් හිටියා කියලා..
මං ඇත්තටම කියන්න හැදුවේ..
මට හොද හැඟිමක් දැනුනා කියලා සම්මත මුල් හමුවිමකට වඩා..
අද රෑ මං හොද කාලයක් ගත කලා.
- කොහොමද ඉතින් - මං හොදින් ඉන්නවා
ඔයාට මගේ උදව්වක් ඕනිද..
ඔයා දන්නවාද ඔයා කලාව සරසනවා නෙමෙයි ඔයා පසුතලය නිර්මාණය කරනවා විතරයි
හැමදෙයක්ම පසුතලය එක්ක සම්බන්ධයි සාරා
හරි.
අති දැවැන්ත කැරැල්ලක් වෙලා වගේ
හාර්වඩ් මට මැසේජ් කරන්න එපා.
ජොන්ස්! කොහොමද මං කැමැති හොදම කලාකරුවාට අද දවස?
මං නිර්මාණයක් කරන්න හදනවා එත් ඔයා මාව අවුල් කරනවා.
ඒක සුපිරියටම හදන්න.
මොකද කලාව ඒ තරම්ම පහසු නිසා.
හරි... හේයි..
කෝපි එකක් එහෙම බොනවාද?
වැඩිපුර කිරි කෝපි දාපු එකක්?
ස්තුතියි
මං ගැන වදවෙන්න එපා මං සුද්ද කරන ගමන් ඉන්නේ
කොහොමද ඒක බැලේ නැටුම?
ඒක ලස්සනයි ඒක නම්...
ඔව් ඒක ඇත්තටම නියමයි.
ඒක ආගමික සම්බන්ධ දෙයක් නෙමෙයි එත්...
විකාර! ඒක ආගමික සම්බන්ධ එකක් තමයි
ඔයාව දිලිසෙනවා
ස්තුතියි.
හ්ම් හරි
ඒක නම් හොදයි වගේ
එමිරේට් 443.
හලෝ?
හලෝ මේ ඩිලන් බ්‍රැන්සන්ද කතා කරන්නේ?
ඔව්
මේ ඩිලන් බ්‍රැන්සන්ද නැගෙනහිර 818 12 වැනි විථියේ ඉන්න
මොනාද මිනිහෝ වෙලා තියෙන්නේ?
උඔනේ පොට්ටයා වගේ ආවේ!
- මට නම් මේ විකාර පෙන්න බැහැ - උඔ මට විහිළු කරනවාද?
උඔ මං බයිසිකලේ පැද්ද පාරෙන් ඇවිල්ලා මාව හැප්පුවේ.
බයිසිකලේ අරගෙන හොද හිතින් යනවා!
මට සමාවෙන්න මේ කවුද?
රේජීනා ජොන්ස් ග්‍රැන්ඩ් සෙන්ට්‍ර‍ල්වලින්.
ඔව් ඒක ඊයේ රෑ සබ්වේ එකේ තියලා හොයාගත්තේ.
- හොද වෙලාවට ඒක ඔයාගේ වාසනාවන්ත දවසක් - ස්තුතියි.
මිල්හර්ට්ස් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය 32 වැනි වේදිකාවට දැන් ලඟා වෙනවා.
මට ඔයා නැති පාළුව දැනුනා.
බොබී පොලිමේ එන්න.
මිල්හර්ට්ස් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය 32 වැනි වේදිකාවට දැන් ලඟා වෙනවා.
කරුණාකර සංසුන්වෙන්න.
හායි
මට සමාවෙන්න මං.....
හායි
මේක මං කඩා ගද්දි නම් ලස්සනට තිබ්බා..
එකේ මල්පෙති ගොඩක් තිබ්බා.
- හරි.. - සමාවෙන්න.
නැහැ නැහැ නැහැ
මට ඒක ඕනි ඒක...
එකේ සුවද හොදයි.
ඔයා කැමැතිද ආපහු රෑ කැමකට යන්න?
මං..
තාම කලින් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැත්ද?
එහෙනම් ඔයාට ඕනි මේක කෙටියෙන් අහන්නද දිඟට අහන්නද?
- නැහැ කෙටියෙන් - හරි.
- මට මුළු දවසම නැහැ - හරි හරි.
මං මට වයස හතේදි නර්තනය ආරම්භ කලා...
මට ඒක ඇත්තටම හොද දෙයක් කියලා දැනුනා.
ඒක හරියට මට මගේ දැනුන එකම හොද දේ වගේ.
මගේ ජේෂ්ඨ අවුරුද්ද අතර කාලයේදි,
මට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුනා නිව්යොර්ක් සිටි බැලේ එකේ නර්තනය හදාරන්න...
අනිවාර්යෙන්ම මං ඒක බාරගත්තා.
මාස හයක් එහේ ඉද්දි...මං..
මං අමුතු විදියට වෙනස් වුනා.. මට වේදිකාවට පනින එක සිය පාරක් විතර කරන්න වුනා.
මගේ දණහිසත් බිඳුනා.
මට අස්ථි බද්ධ කිරිමක් කලා දෙපාරක්ම.
- ඒ වගේම.. - වාව්!
අනේ මන්දා..ඒක එතැනින් අහවර උනා.
ඔයා දන්නවාද දෙයක්?
ඒ වගේ දේවල්...
මං හිතන්නේ වෙන්නේ හේතුවකට කියලා.
ඒක එහෙම වෙන්න තියනවා නම් එහෙම වෙනවා.. ඕක මට දෙනවාද?
- කොලේද? - ඔව්
බලන්න..
මං හිතන්නේ මං තමයි ගුවන් යානා පදින්න බැරි එකම ගුවන් නියමුවා.
ඔයා තමයි එකම නර්තන ශිල්පිනිය නටන්න බැරි
නැත්නම් පුලුවන්ද?
- මොකක්? - එන්න
- මොනාද ඔයා කරන්නේ? - ඇයි මොකක් වගේද?
ඉතින් ඇවිල්ලා මට උදව් කරන්න
එන්නකෝ මට විතරක් තනියම හිටං ඉන්න දෙන්න එපා.
- එන්නකෝ - බැහැ.
- ඕක පැත්තකින් දාන්න - අපොයි.
ඉන්න.
මං හිතන්නේ නැහැ මං මේකට සුදානම් කියලා.
එන්න.
පේනවාද?
වාව්
අද කීයටද වැඩට යන්නේ?
තව පැය තුනකින්
මේ මොකක්ද?
මේකද?
ඒක ලස්සනයි
ස්තුතියි. ඒක නියමයි
යාළුවෙක් මට මගේ උපන්දිනයට හදලා දුන්නේ
යාළුවෙක්?
පෙම්වතා.
- කලින් පෙම්වතා.. - අම්මෝ ඇති යන්තම්.
- ඒක නම් හොදයි. ඒක හොද ආරංචියක්. - මං දන්නවා
එයා ඇත්තටම...
මං හිතන්නේ නැහැ ඔයා මේකට කැමැති වේවි කියලා එත්...
එයා තමයි ඇත්තටම කලාගාරයේ චිත්‍ර පෙන්වන්න ඉන්න කාලාකරුවා.
මං කැමැතියි ඒකට නියමයි
ඒක හොදයි.
මං විශ්වාස කරලා තියාගන්න වෙනවා මට දින්න පුලුවන් දෙයක් හොයාගන්න.
- හරි - කවද්ද ඔයාගේ උපන්දිනේ?
ලබන සතියේ 18 වැනිදා
බොරු කියනවා නේද?
නැහැ ඇයි?
- 18? - ඔව්
- මොන අවුරුද්දද? - 1986.
නැහැ ඇත්තටම? 1986?
- ඔව්! - අප්‍රේල්18?
- 1986. - ඒක විකාරයක් නේ
- එදාට මගෙත් උපන්දිනේ. - ඕන එකක්.
- සත්තයි. - හරි
- සත්තයි.. - ඔයා දැන් පාලනයක් නැති වෙලා ඉන්නේ.
මං දිවුරලා කියන්නේ..
අපි දෙන්නාටම ලබන සතියේ 30 ලබනවා.
මට ඔයාව විශ්වාස නැහැ.
ඔයා බොරුකාරයෙක්
මොනාද තමුසේලාට වෙලා තියෙන්නේ?
තමුසේගේ ඇස් පොට්ට වෙලාද?
- වාහන එලවන්න දන්නේ නැත්ද? - තමුසේ කොහොමද...
- ඒක වැඩක් නැහැ නේ! - එකේ වැඩක් තියනවා
මොකද තමුසේ පාරට පැන්නේ?
වාව් එක දිගට ඔහොම වෙච්ච තුන්වැනි පාර
සාරා ප්‍ර‍ශ්නයක් තියේ..
- ඕනවට වැඩිද? - නැහැ හොදයි.
අපේ තාක්ෂණික සම්බන්ධතා හරිද?
මං තාක්ෂණික දේවල් දන්න කෙනෙක් වගේ පේනවාද?
ජොන්ස් අපි සිකුරාදා රෑට මේක විවෘත කරනවා අපි මෙතැන නිකම් ඉන්නේ නැහැ නේ.
ඒක ලැස්ති වෙලා තියේවි.
ඇයි ඔයා හැමවේලේම මට මෙහෙම කරන්නේ?
මොකද ඒකට ඔයා කැමැතියි නේ.
මට දැන් කම්මැලියි..
ඔයා ගාවින් හොද සුවදක් එනවා.
- ඒක පේරමොන්ස් සුවදක් - බෙනී!
ඇය ආදරය කරන්න අරන්.
නැහැ එයා ආදරය කරන්න අරන් නැහැ
ඇය රාඟයට ඇබ්බැහි වෙලා
කට්ටියම ඇති.
එහෙම දෙයක් වෙලා නේද?
මං කැමැති නැහැ ඒක ගැන කතා කරන්න
අපි තාම ඉවර කරන්න ලං වෙලා වත් නැහැ
මට ඔයා ගැන සතුටුයි.
නැහැ එහෙම නැහැ.
එයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා එයා දන්නවා ඇති කියලා හිතනවා
ඔව් මං කලින් එයාලව දැකලා තියනවා
ඒයි උඔට නවත්වන්න පෙන්නේ නැත්ද?
අපි මේ කොහේද යන්නේ?
බයවෙන්න එපා මේක කෙටිපාරක්
හරි
- නැහැ - මං ඔයාට උදව් කරන්නද?
මේ පාරෙන් නම් යන්න එපා හරිද?
අපි මේ ග්‍රෑරැන්ඩ් සෙන්ට්‍ර‍ල් එක පැත්තට යන්නේ
- නැහැ මේක හොද පාරක් - එපා එපා මේක කරන්න එපා
කැබ් එක නවත්වන්න.
මොකක්ද ඔයාගේ අවුල?
- කැබ් එක නවත්වන්න හරිද? - කෑ ගහන්න එපා.
කැබ් එක නවත්තලා මට බැහැලා යන්න දෙන්න! කරුණාකරලා!
කෑ ගහන්න එපා! මං කිව්වා කටවහන් ඉන්න කියලා!
එයාලව එලියට ගන්න උදව් කරන්න. එන්න උදව්වට එන්න
හරි අදින්න!
යාළුවා ඔයා හොදින්ද?
ඉන්න මං ඔයාව එලියට ගන්නම්.
කවුරු හරි ගිලන්රථයකට කතා කරන්න
හේයි
මේක ගලවන්න.
ඔයාට මේක විකාරයක් වගේ තේරේවි එත්
මට දවස් තුනක ඉදන් එකම මිනිස්සු ටිකව පෙන්න ගන්නවා ග්‍රැරැන්ඩ් සෙන්ට්‍ර‍ල් වලදි.
ව්‍යාපාරිකයෙක් පත්තරය කියවනවා
මිල්හයිට්ස් දුම්රිය දැන් 32වැනි වේදිකාවට ලඟාවෙනවා ඇත.
දෙන්නෙක් වැළදගන්නවා.
මට ඔයාව මතක්වුනා.
එතකොට...
ළමයි වගයක් පොලිමේ මිනිස්සු පහු කරන් යනවා
කෙනෙක් අතින් දෙයක් වැටෙනවා
දවස් තුනක් එකම විදියට මේක වෙනවා,
ළමයෙක් හම්බවෙන්න ඉන්න ගැණු කෙනෙක් ඔරලොසූ කනුව යට ඉන්නවා.
හරියටම වෙලාව 2:22.
බූම්
කරුණාකර ඔබගේ අවධානය දෙන්න.
ඔබගේ ආරක්ෂාවට මුලිකත්වය දෙන්න.
සංසුන්වෙලා ඉන්න.
ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නැහැ.
ටැක්සී?
- මොර්නින්ග් නීකි - කොහොමද?
හැම කාරණාවක්ම වැදගත්..
වතුර බිංදුවක්.
මැරුණ මකුනෙක්.
උඩින් පියාසර කරන ගුවන් යානාවත් 11:15ට.
ඒ සේරම එකම රටාවට අයත්වුන දේවල්
- මං උදව් කරන්නද ඔයාට - ස්තුතියි.
පස්සට වෙන්න
GA 554 ටැක්සී. නොවැම්බර් 5 ඇල්ෆා
මං හිතන්නේ මට පිස්සු හැදෙන්න යනවා.
එයාලා හිතනවා ඔයාගේ මතකය අඩුවේගන යනවා කියලා
ඔව් මට සමහර දේවල් සිද්ධවෙනවා ඉන්කී
සමහර දේවල් මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ
මං මොනාද කරන්න ඕනි?
අනේ මන්දා..
මුකුත් නැහැ.
මට කොල් කරපන් හරිද?
හරි
උඔගේ උපන්දිනේ දවසේ මොනා හරි කරමු.
තව දවස් තුනයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ..
එවායින් මොනා හරි වැඩක් ගනින්
"9:10 වතුර බිංදුවක්."
අද නම් නැහැ වගේ වතුර බිංදුවක්
ඇත්තටමද?
වතුර බිංදුවක්
5..4..3..2.1...
මොන විකාරයක්ද?
මේ මිල්හර්න්ට් සීඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය දැන් 32 වැනි වේදිකාවට ලඟාවෙනවා.
මට ඔයාව මතක්වුනා.
මෙන්න ඔයා ඉන්නවා
ඔව්
මං ඔයාලව අතනට අරන් යන්නද?
ඔයාට හිතෙන ඕනම දෙයක් කියන්න පුලුවන්
ඔයා එයාව දැක්කාද?
- නැහැ හරි - එයා දැන් යන ගමන් ඉන්නේ.
- ඔයාව හමුවිම සතුටක්. - හමුවිම සතුටක්.
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි අපි මෙතැනට අද රැස්වෙලා ඉන්නේ මේ නිර්මාණ අගයන්න
අපේ වර්තමානයේ ඉන්න හොදම කලාකරුවෙක් සමගින්
මිස්ටර් ජොන්ස් එඩ්මන්, මේ නඟරයට දැක්වු මහත්කරුනාව සමඟින්..
අද මං ඔයාලට හදුන්වලා දෙන්නේ... සියල්ලම එකම තැනින් විවෘත කරනවා
හායි
මට සමාවෙන්න නෝනාවරුනි
සාරා.
- අපි යමු - හේයි
- අපි දැන් යන්න ඕනි - අපි ඒක කරමු දැන්
හරි දැන් නැත්නම් කවදාවත් නැහැ
- වැඩපෙන්වන වෙලාව - හරි.
ඩිලන් මේ ඉන්නේ ජෝනාස්
හායි
හරි.
ලැස්තිද?
3..2..1.. පටන් ගන්න
සර්වකාලින නඟරයක් හැර වෙන කුමක්ද?.
ඔබ තමයි මගේ සදාකාලික ආදරය සියළුම නඟරවල බැදුන
පදිකවේදිකාව..බිත්ති...ආභරණ
සෙනඟ පිරුණු ලස්සන නඟරයන්..
සෙවනැලි වගේම කිසිදා නිමා නොවනා ජ්‍යාමිතික හැඩතලයන්..
ඔයාලගේ කවුළු වලින් අපි ලග තියාගන්න බැරි මතකයන් මතක් කර දෙනවා..
මතකයන් මැකි යනවා..
අපේ නින්දේදි වන එක් කෙදිරිම් හඩකින්..
මිල්හර්ට්ස් දුම්රිය දැන් 32 වැනි වේදිකාවට ලඟා වෙනවා ඇත.
ඔබගේ දෙඅත් වලින් ආකාසය අල්ලාගෙන සත්‍ය දෙස දැස යොමු කරන්න
දෙවියන් හා මිනිසුන් මුණ ගැසෙන..
අපේ ප්‍රාණය ඔබ වෙනුවෙන්මයි
මේක මොකක් හරි විකාරයක්ද?
මොකක්ද?
ඇයි ඔයා මේක කරන්නේ? ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවාද?
- මොකක්ද මේ? - අවධානය දෙන්න සහෝ.
කවදා ඉදන් තමුන් මේක කරනවාද?
- මොනාද මෙතැන වෙන්නේ? - ඔයා මොනාද කරන්නේ?
- ඩිලන්! - උඔ මගේ පස්සෙන් ආවාද?
මොකක්ද මේ මොනාද මෙතැන වෙන්නේ?
ජොන්ස්!
- ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? - මගෙන් ඇත් වෙනවා!
හේයි හේයි එයාට යන්න දෙන්න.
මාව අතහරිනවා! මගෙන් අහකට යනවා!
ඔයා මොනාද කරන්නේ?
නවත්වන්න
නියමයි නියමයි
මං මේකට කැමැතියි ජොන්ස්
ප්‍ර‍දර්ශණය අතර මේක හොද සිත් ඇදගැනිමක්
තවත් හොද සිත්ඇද ගන්න දේවල් තියනවා මගේ කාලාගාරයෙත් ඔයා දන්නවා නේ..
මොකක්ද?
මං කැමැතියි ඔයා ගොදුරු උන පුද්ගලයින්ව මේක ඇතුලත් කරපු හැටියට..
මිනිමැරුම වෙන්න කලින් මොහොත
ඒක හිතට අල්ලලා යනවා..
මොකක් ගැනද මොහු කියන්නේ?
අනේ මන්දා..
පින්තුරය... අර මිනිමැරුම වෙච්ච එක.
එන්න අපි ගියා නම් හරි.
මොනාද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
අර මොකක්ද?
ඔයා දන්නවානේ ජොන්ස් තමයි මේ කලාගාරයේ ඉන්න වැදගත්ම පුද්ගලයා කියලා..
ඔව් එයා ඔයාගේ කලින් පෙම්වතා.
කොහොමද මෙහෙම දෙයක් උනේ?
අර හොලෝග්‍රෑම් එකම තමයි හරියටම මං කාලයක් තිස්සේ දැක දැක හිටියේ..
ඒක නම් විකාරයක්!
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ?
එයා දන්නේ කොහොමද?
දන්නවාද ඇත්තටම මට දැන් මේක ගැන කතා කරන්න බැහැ.
ඔයා ගියා නම් හරි දැන්.
- සාරා.. - සාරා.
මට සමාවෙන්න..
මං දන්නේ නැහැ මොනා උනාද කියලා
සාරා මට සමාවෙන්න. අද රෑ මං කලේ වැරැද්දක් කියලා මං දන්නවා.
ඩිලන් මේ ජොන්ස්.
හැම්ලින් වලින් ගලනා මේ බලශක්තිය
තවත් දින දෙකකින් තවත් වැඩිවිය හැකිය
මේක දුර්ලභ අවස්ථාවක්..
ගොඩක් ආයුෂ හිමි අති විශාල තාරුකාවක්..
"ජේක් රේඩ්මන්ඩ්."
මේ ලිපිනයට ආව ලියුම්?
ආදරණිය ජේක්
මට ඔයාගේ ලියුම ලැබුනා මට මටම හිනා යන එක නවත්තගන්න බැහැ
සාරා මේ ඩිලන්..
මට සමාවෙන්න ඊයේ රෑ උන දේට..
අර ජොන්ස්ටයි හොලෝග්‍රැම් එකයි නිසා මාව අවුල් වුනා.
කරුණාකරලා මට කතා කරන්න හරිද?
මිලඟ නැවතුම ග්‍රැරැන්ඩ් සෙන්ට්‍ර‍ල්
ග්‍රැරැන්ඩ් සෙන්ට්‍ර‍ල්
ඔයා එයි කියලා මං හිතුවා
අතන ඉන්නවා තුවක්කුවක් අතින් ගත්ත මිනිමරුවෙක්
එයා ගැණූ කෙනෙක්ටයි පොලිසියේ කෙනෙක්ටයි මහා දවල් වෙඩි තියලා දානවා.
පොලිසිය එයාව යටත් කරගන්න කලින්
ක්වේලෙන්ඩ් වලින් ආපු සංචාරකයෙක් තමයි මේ පින්තුර අරන් තියෙන්නේ
චිත්‍ර‍ ශිල්පියා මේ පින්තුරයෙන් පටන් අරන්...
මේක නිර්මාණය කලා.
ඔයා කැමැති වෙලාවක් මෙතැන ඉන්න.
"ග්‍රැන්ඩ් සෙන්ට්‍ර‍ල් හී මිනිමැරුම් මාලාවක්
"...අපරාධකරුවා ජේක් රේමන්ඩ්."
නැහැ ඒක නෙමෙයි
මෙන්න තියනවා
මිල්හර්ට්ස් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය 32වැනි වේදිකාවට ලඟා වෙනවා ඇත.
ජේක් රේමන්ඩ්
ඉපදිලා තියෙන්නේ 1956 අප්‍රේල් 18.
කවුද මේ?
මේ ඩිලන් බ්‍රැන්සන්
අපි ෆොන් එකෙන් කතා කලා
මං ඇතුලට එන්න දෙන්නම්
කොහෙන්ද මේවා ලැබුනේ?
මගේ ඉන්න ගෙදරින්.
එවා හංඟලා තිබ්බේ.
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
මං දන්නේ නැහැ
මට එයා එක්ක සම්බන්ධකමක් තියනවා කියලා දැනෙනවා.
ඔයාට ඕනි සම්බන්ධකම් ගැන කතා කරන්නද?
ඇය මගේ සහෝදරිය.
එයා අවංකව කෙනෙක්
එයාට දේව්දුවක වගේ හඬක් තිබුනා.
ඇය නඟරයේ තිබ්බ හැම ක්ලබ් එකකම සිංදු කිව්වා.
එතැනදි තමයි ඇයට ජේක්ව හම්බුනේ.
ඇය හිතුවේ එයා..
විහිළුවෙන් ඉන්න දක්ෂ කෙනෙක් කියලා
පත්තරවල තිබ්බා එයාට අපරාධ චෝදනා තිබ්බා කියලා.
එයාට එහෙම චෝදනා තිබ්බේ නැහැ.
පොලිසියට මුණ හංඟගන්න එහෙම කියන්න වුනා.
මං තාම දන්නේ නැහැ එයා එහෙම කලේ ඇයි කියලා.
ඒක එක්තරා විදියට..
ඉන්ෂුවර්න්ස් වංචාවක් නැත්නම් ජාවාරම්කාරයෙක්ගේ දෙයක්..
හැම කෙනෙක්ම ඇයට අනතුරු අඟවන්න බැලුවා
පොලිසිය එයාගේ යාළුවෝ එයා එක්ක මිය ගිය අර ආරක්ෂක නිලධාරියාත්
- නෝහා මාක්ස්. - ඔව්.
මං හිතන්නේ එයාත් ඇයට ආදරය කලා.
ඇයට ගොඩක් අය කැමැත්තෙන් හිටියා එත් ඇයට ඒක දැනුනේ නැහැ
ඇය විශ්වාස කලේ ජේක් තමයි එයාගේ ජිවිතේ ආදරය කියලා
ජේකුත් ඇයට ඒ විදියටම ආදරය කලාද?
පේන විදියට එයාට යන්න දෙනවාට වඩා මරණ තරම්ම ආදරය කරලා වගේ.
ඒකද ඇය ග්‍රැන්ඩ් සෙන්ට්‍ර‍ල් වල කර කර හිටියේ?
ඇය ඔහුව දාලා යන්නද හැදුවේ?
පරික්ෂක මාක්ස් ඊවිවි බලන්න එක දවසක් රෑක ආවා.
එයා ජේක් ගැන ඇය දැනන් හිටියේ නැති දේවල් ටිකක් කිව්වා.
එයා ප්‍ර‍චණ්ඩකාරි කෙනෙක්
එයා පොලිස් ඔත්තුකාරයෙක්ව මරලා තියනවා.
ඇය දිගටම කිව්වා මං ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
ජේක්ට කාටවත් කරදර කරන්න බැහැ
ඇය කිව්වේ එයාලා එකට ඉන්න දැන් ලැස්තියි කියලා.
එයාලගේ උපන්දින පවා තිබ්බේ එකම දවසේ.
ඔහු කිව්වා ජේක් කියන්නේ පිස්සෙක්
එයා භයානක කෙනෙක් කියලා.
පරික්ෂක මාක්ස් කිව්වා...
එයාට තැනක් තියනවා කියලා..
කොහේ හරි තැනක්...
මිල්හර්ට්ස්වල.
මිල්හර්ට්ස් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය 32 වැනි වේදිකාවට ලඟා වෙනවා ඇත.
ඔව් මිල්හර්ට්ස්
මේවා තමයි අපි හොයාගත්ත දේවල් ඇය..
මේවා ගන්න.
මට කවදාවත් හයියක් තිබ්බේ නැහැ මේවා කියවන්න
මේක විතරයි ඇයව මතක් කරගන්න කියලා මට තියන දේ..
මිල්හර්ට්ස් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය 32 වැනි වේදිකාවට ලඟා වෙනවා ඇත.
හේයි සාරා.,
මට ඇත්තටම ඔයාට කතා කරන්න ඕනි..
මේ මං දකින රාටාවන්.. මේ හලෝග්‍රෑම් එක..
අපි.. මේ හැමදේම එකිනෙකට සම්බන්ධයි
කරුණාකරලා මට කතා කරන්න..
මුළු සතියක් තිස්සේම එයා කියෙව්වේ ග්‍රෑරැන්ඩ් සෙන්ට්‍ර‍ල් එක ගැන.
මොකක් නිසාද ඔයා මේක කලේ?
මේ ග්‍රැන්ඩ් සෙන්ට්‍ර‍ල් එක
නිව්යොර්ක් වල ආභරණයක්
මං මාස අටක් තිස්සේ මේක වෙනුවෙන් වැඩ කලා.
ඔයාට ඔයාගේ පෙම්වතා හම්බවෙන්න කලින් ඉදන්ම.
මිල්හර්ට්ස් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය 32 වැනි වේදිකාවට ලඟා වෙනවා ඇත.
එත් මේ එකම විදියේ මිනිස්සු..
මං කිව්වේ ව්‍යාපාරිකයා... ජෝඩුවක් වැළදගන්න එක..
මට ඔයාව මතක් වුනා
...ඉස්කොලේ ළමයි ටික...
...ප්‍රේග්නට් ගැණු කෙනා..
එයා මෙයාලව දැක්කා..එයා....
එයා මේ එකම අයව දකිනවා වගේම හැම කෙනෙක් ගැනම විස්තර කලා.
එකම මිනිස්සු ටික?
මිල්හර්ට්ස් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය 32 වැනි වේදිකාවට ලඟා වෙනවා ඇත.
එකම මිනිස්සු ටික නෙමෙයි එත්..
අනේ මන්දා එකම විදියේ මිනිස්සු...
එයා හිතන්නේ ඒක රාටාවක් කියලා.
ඇත්තටමද?
ව්‍යාපාරිකයෙක් දුම්රිය නැවතුමක ඉන්න එක රටාවක් වෙනවාද?
අනේ මන්දා..
හැමදේකම රාටවක් දකින මිනිස්සුන්ට එයාලා මොනාද කියන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද?
- හායි - මගෙන් උදව්වක් ඕනිද?
ඔව් හ්ම්...
මිල්හර්ට්ස් එක්ස්ප්‍ර‍ස්
පොඩි ආරංචියක් තියනවා කියන්න..
මිල්හර්ට්ස් එක්ස්ප්‍ර‍ස්...
දැන් දශක තුනක විතර ඉදලා දිව්වේ නැහැ
මොකක්?
පොග්කියුප්ස් එක්ස්ප්‍ර‍ස් දැන් 32වැනි වේදිකාවට පැමිණෙනවා.
බලාගෙන!
කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබගේ ආරක්ෂාව මුලිකම දේ.
කරුණාකරලා සංසුන්ව සිටින්න.
ස්තුතියි ආවාට.
මං...මට...
මට සමාවෙන්න සාරා.
මට සමාවෙන්න
හේයි...හේයි..
ඔයා හොදින් නේ?
මොනාද මේ ඇත්තටම වෙන්නේ?
මං දන්නවා මේක මොන වගේද කියලා..
මට තේරුනා.
ඔයා කොච්චර කල් ඉදන් මේක කරනවාද?
දවස් දෙක තුනක ඉදලා..
ඇත්තටම JFK දවසේ ඉදන්..
මං ඒක දැක්කේ අහස පිපිරිලා විවෘතවෙනවා වගේ..
මං ඒක හරහා දැක්කා.
දැන් මේක බලන්න.
එයාගේ නම ජේක් රේමන්ඩ් හරිද?
එයා තමයි මිනිමරුවා උනේ...
- මට පේනවා. - මේ ඉන්නේ ඊව්ලින් මිල්ස්.
ඇය ගායිකාවක්.
එයා ග්‍රැරැන්ඩ් සෙන්ට්‍ර‍ල් වලදි මැරිලා හෙට අවුරුදු තිහක් වෙනවා. ඔයයි මමයි ඉපදුන දවසේ..
අපි තමයි එයාලා.
- නැහැ - මේක දිහා බලන්න! මේක දිහා බලන්න.
බලන්න..බලන්න..
මං මේ ලියුම් ඔයාට ලිව්වා
එතකොට ඔයා...
මේ ලියුම් මට ලිව්වා.
කාලේකට කලින්..
බලන්න බලන්න...
බලන්න මේවා දිහා..
ඒ සේරම ආපහු වෙනවා..
- නැහැ මං... - මං දන්නවා මටත් තේරෙන්නේ නැහැ.
මට.. මට ඕන නැහැ
මට ඕනි නැහැ ඔවා ඇතුලේ තියන එවා දැනගන්න.
ඔයාගේ රටාවන්...
මේ ලියුම්...
එවාගේ කිසිම තේරුමක් නැහැ
එවා සේරටම තේරුමක් තියනවා ඔයා ඒක තේරුම් ගන්න වෙනවා...
නැහැ ඔයා තේරුම් ගන්න.
ඒ ග්‍රැරැන්ඩ් සෙන්ට්‍ර‍ල්.
මට ඕන වෙලාවක ගිහින් ඒ වගේ මිනිස්සුන්ව හොයාගන්න පුලුවන් එවා නම් මං හොයන්නේ..
මේ හැම රටාවක්ම..
ඔයා තියනවා කියලා හිතන...
එයාලා නිකම්ම මිනිස්සු විතරයි.
නැහැ
ඔයා මිනිස්සු මිලියන අටක් විතර ඉන්න නඟරයක ජිවත්වෙන්නේ.
අනිවාර්යෙන්ම ඒ අය මේවා කරනවා වෙන්න පුලුවන්.
ඔයාට ඇහුනාද ඒක?
බල්ලෙක් බුරනවා
ටෙලිෆොන් එකක් වදිනවා.
ගුවන් යානාවක් යනවා... ළමයෙක් අඩනවා
කාර් හොන් එකක්
මේ නිව්යොර්ක් නඟරය. මේකේ ඒ හැමදේම සිද්ධවෙනවා
ඒ හැමදේම වෙනවා හැම වෙලාවකම
අනේ මේක නම් කරන්න එපා.
අනේ...
මට ඔයා එක්ක ඉද්දි මං ගැන හොද හැඟිමක් දැනෙනවා.
ඕක නවත්වන්න.
ඔයාට තේරුනේ නැත්ද?
ඇය මැරෙනවා. ඔහු ඇයව මරනවා.
ඒ අපි.
අපි හෙට මැරෙනවා සාරා.
අපි මේක දැන්ම ඉවරයක් කරන්න වෙනවා අපේම හොදට.
නැහැ.
අපි ආපහු හම්බවෙන්න හොද නැහැ.
- මෙහෙම අපිට කරන්න එපා. - යන්න.
කරුණාකරලා යන්න.
මගෙන් උදව්වක් ඕනිද?
මිල්හර්න්ට් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය 32වැනි වේදිකාවට පැමිණෙනවා.
මට ඔයාව මතක් වුනා.
මගෙන් උදව්වක් එහෙම ඕනිද?
ඔව්?
හේයි මේ මං
මට දැනගන්න ඕනි ඇයි ග්‍රැන්ඩ් සෙන්ට්‍ර‍ල් එකම කියලා?
ඔයාලා දෙන්නාටම සම්බන්ධයක් තියනවා.
ඒක අහම්බයක්.
එයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
එයාට ප්‍ර‍තිකාරයක් උවමනා වෙලා වගේ.
සාරා මේක නවත්තලා දාන්න ඕනි.
ඔයාට අපිට මෙහෙම දිගටම කරන්න බැහැ
ඔයාටම...ඒක නිකම්...
ඒක විනාසකාරි දෙයක්
මං ඔයාව දවස් කිහිපයකට කොහේ හරි යවනවා.
ඔයා දැක්කානේ එයා මං දිහා බලපු විදිය
එයාට ඕනි මාව මරන්න
එයා පාලනයකින් තොරවෙලා ඉන්නේ සාරා.
ඔයාට මෙහේ ආරක්ෂාවක් නැහැ.
මං ඇත්තටම කිව්වේ.
මං එයාට ආදරෙයි.
මං එයාට ගොඩක් ආදරෙයි
මං දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා එත් අපි අතර සම්බන්ධකම් තියනවා.
තාරකා මණ්ඩලය
දිව්‍යලෝකයේ සිතියම
සුභ උපන්දිනයක්.
විද්‍යාඥයින් විශ්වාස කරනවා ප්‍රෘතිවිය වටා තියන චුම්භක කේෂ්ත්‍ර‍ය
මේ උප තාරකාව නිසා වෙනස් වෙලා තියනවා කියලා.
ඉතින් අපිට තවත් තහාවුරු කරගැනිමට ලැබෙනවා.
මේ ලෝකය මොන තරම් ජිවමාන බවකින් හා ක්‍රියාකාරි බවකින් යුක්තයිද කියලා..
මේ පිපුරුම් තාරුකාව අලෝක වර්ෂ 30ක් එපිටින් තිබුනාත්..
එය අප ග්‍රාහාලෝකයේ සිරු මාරු විම් වලට ප්‍ර‍තිචාර දක්වන්නට හේතුවෙනවා
විද්‍යාව ආරම්භ කිරිමට යන්නේ..
මොකක්ද මට මඟහැරුනේ?
අද මේ තාරකාව මිය යන ආකාරයටම
ඇත්තටම එවැනි සිදුවිමක් මිට වසර තිහකට කලින් සිදුවුනා.
ඉතින් අපිට රෑ ආකාසය දිහා බැලුවාම
අපිට පෙන්නේ විශ්වයේ දුර පමණක් නොවේ..
අපිට ඇත්තටම කාලයේ ආපහු වතාවක් බලපු සිදුවිමක්ම බලාගන්නට පුලුවන්
කලින් දැකපු.
ඔයාට උදව්වක් ඕනිද?
මිල්හර්ට්ස් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය 32වැනි වේදිකාවට ලඟා වෙනවා.
මට ඔයාව මතක් වුනා
මං මේ මං මැරෙන දවසයි දකින්නේ.
- හේයි.. - හේයි..
ඔයා හොදින්ද?
Yeah.
JFK වලට යමු.
ගැණු කෙනෙක් හිනා වුනා
මං උදව්වක් දෙන්නද?
ස්තුතියි. ගොඩක් ස්තුතියි..
බෙල් එක
බෙල් එක පස්සෙන් යන්න
දොර හයියෙන් වහනවා.
හේයි
ටික දවසක් මිල්හර්ට්ස් හිටියාම ඕක අමතක වෙලා යාවි.
සාරා.
අපොයි.
ජොන්ස්.
ඔයා තමයි නෝහා මාක්ස්
ඒක ගන්න එපා.
සාරා ඔයා කොහේද ෆොන් එක ගන්න.
ෂිට්
ඇයි?
ෆ්ලයිට් එක අවලංගු වෙලා.
යන පාර වෙනස් කරන්න අපි ග්‍රැරැන්ඩ් සෙන්ට්‍ර‍ල් වලට යනවා
සයිරන් එක.
2:15 විදුලි මිටිය.
හරි ආපහු හාරන්න.
මං ටිකට් ගෙන්න යනවා.
ඔයාව ඔරලොසුව ගාවදි හම්බවෙන්නම්.
හරි.
මිල්හර්ට්ස් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය දැන් 32වැනි වේදිකාවට ලඟාවෙනවා.
කාර් හොන් එක.
ඒයි කොහේද යන්නේ!
සර්!
සර් වාහනෙන් බිමට බහින්න!
සාරා ඔයා කොහේද?
මං දන්නවා මොකක්ද රටාව කියලා.
මං දකින්නේ අපි මැරෙන දවස!
ටිකට් දෙකක් දෙන්න මිල්හර්ට්ස් වලට
මොකක්?
මිල්හර්ට්ස්
අවුරුදු තිහකට කලින් වෙන්න ඇති.
පොපිගුප්සිකල් එකෙන් ඔයාට එහෙට යන්න පුලුවන් වේවි.
ඩොලර් $52 යි යන්නේ.
පොපිගුප්සිකල්
අත් පස්සට කරලා තියාගන්න සර්!
හරි.
2:17. විදුරු කැඩෙනවා.
ඇයි ඔයා වාහනයක් උඩට නැග්ගේ?
සර් ඔතැනට වෙලාම ඉන්න.
ඔයාගේ අත්දෙක පස්සට කරලා තියාගන්න...
- මිනිස්සු මැරෙන්න යන්නේ. - කවුරුත් මැරෙන්න යන්නේ නැහැ සර්.
ඔයාගේ අත් දෙක දෙනවා!
ඉක්මන් කරනවා!
ඒයි ඒයි ඒයි ඒයි!
තුවක්කුව බිම දානවා!
හරි හරි..
අන්න හරි ඔහොම බිමින් තියන්න.
- මං තමුන්ට අනතුරු අඟවනවා. - හරි.
- තුවක්කුව බිම දාන්න - මං ඒක බිම තියනවා.
3.
2.
1.
අයින්වෙනවා! පාරෙන් අහක් වෙනවා!
මෙන්න ගත්තා.
ටිකට් දෙකක් පොපිගුප්සිකල් එකේ යන්න
මං හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා මිල්හර්ට්ස් එකේ යනවා කියලා.
මොනාද ඔයා මේ කියවන්නේ?
ඔයා ලැස්තිද?
මට සමාවෙන්න
හේයි හේයි හේයි මොකක්ද අවුල?
- මාව අල්ලන්න එපා. - ඇයි?
මගෙන් පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා.
නවතිනවා!
ඔයා මට ආදරය කලා ඊව්ලන්
ඔයා මට ඊව්ලන් කියලා කතා කලා.
එත් ඔයා මට ආදරෙයි නේ.
ආදරේ නැහැ
- කියන්න.. - බැහැ
කියන්න!
- කියන්න මට ආදරෙයි කියලා - බැහැ
සාරා!
ඔයා ඌට මෙතැනට කතා කලාද?
ඔයා ඌව මෙතැනට ගෙන්නුවා
ව්‍යාපාරිකයෙක්!
මිල්හර්ට්ස් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය 32වැනි වේදිකාවට ලඟාවෙනවා
ජෝඩුවක් වැළදගන්නවා.
මට ඔයාව මතක්වුනා.
මෙතැනින් ඉස්කොලේ ළමයින් පේලියකින් ඇවිදන් යනවා.
ගැබ් ගත්ත කාන්තාවක්...
ඔරලොසුව යට හිටගෙන ඉන්නවා
මෙතැනින් එලියට පැනගමූ.
ඇය කවදාවත් උඔගේ වෙන්නේ නැහැ!
එපා!
තුවක්කුව බිම දානවා!
හෙලවෙන්න එපා තුවක්කුව බිම දාපන්!
මිල්හර්ට්ස් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය 32වැනි වේදිකාවට ලඟාවෙනවා
පොපිගුප්සිකල් සිඝ්‍ර‍ගාමි දුම්රිය 32වැනි වේදිකාවට ලඟාවෙනවා
බුම්!
නැහැ
නැහැ නැහැ!
නැහැ.
තාරකාවක් මිය යන්න කලින් දිප්තිමත්ව බැබලෙනවා
ඉර අපි වෙනුවෙන් එලිය දිලා පායනවා.
- මට තවත් ඔයාව ඕනි? - ඔයාට තව මාව ඕනිද?
මේ අවුරුදු කිහිපය පුරාවටම ඉතිහාසය කිව්වේ ජේකබ් කියන්නේ මිනිමරුවෙක් කියලා
පොලිසියේ අය තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න එහෙම කතාවක් ගොඩ නැගුවා
අවසානයේ ආදරයට පමණයි ඇත්ත හෙලි කරන්න පුලුවන් උනේ
මගේ ආදරණිය ජේක්.
මට ඔයාගේ ලියමන ලැබුනා
මට දැන් ඒක අහලා හිනාව නවත්තගන්න බැරුව ඉන්නේ.
මං දන්නේ නැහැ ඇයි මට දැනෙන්නේ කියලා..
මේක හුඟක් වේගයෙන් සිද්ධවෙනවා කියලා..
මං කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ආදරයක් මේ වගේ විදියට වෙන්න පුලුවන් කියලා.
හායි
දැන් 2:23.
අපි ඒක කලා.
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ජයනි ඉමාෂා ජයසූරිය
www.zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
ඉතින් මං හිතපු විදියටම
හැමලින් නැමැති තාරුකාව අන්තිමේ අතුරුදහන් වෙලා ගියා
කොහේදි හරි කොහොම හරි... තවත් තාරුකාවක් ඒ විදියටම ඉපදෙනවා.
අවුරුදු ගානකට කලින් තාත්තා කියපු අනාවැකිය අන්තිමට හරි ගියා.
එයා කිව්වා හරි.. හැම කෙනෙක්ගේම ජිවිතේට වෙලාවක් එනවා..
හැබැයි මගේ සිද්ධියේදි නම් සැහෙන පාරක් එහෙම වුනා..
විශ්වය විශ්වය විසින්ම දේවල් නිර්මාණ කරනවා ඇත්තටම වෙන්න පුලුවන් මොනාද කියලා පෙන්වන්න.
11:15.
ගුවන් යානාවක් ගියේ නැහැ
නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.