91, 92, Semuanya ada di dalam sini. - Dan jika mereka menangkap kita?
Di dalam sini ada satu juta botol. Menurutmu mereka bisa mengetahuinya?
Cuaca nya mendukung banget, sir.
Kita akn tiba dlm beberapa jam di pelabuhan.
Seep. - Terima kasih kembali, tuan.
Aku gak pernah mencium bau sama sekali. Walaupun aku lagi berak.
Terus knapa? Taik mu baunya kek kembang?
Liat.
Biarkan aku membantumu.
Aku telah berpikir, katamu cairannya telah? - Cairannya ada di diatas kertas.
Kapten, alarm berbunyi di deck bawah. Liat.
Di seksion mana? - 101
Pakai helm itu! - Yes, sir.
disana ada asap. - ambil masker.
Apa yang terjadi pada mereka. - Pastikan kalian membereskannya.
Hello.
Met pagi. - Passport, please.
Lautnya berombak? - Lautnya tenang,
Tapi goyangannya nya sedikit "Liar." jika kamu mengerti apa yg kumaksud.
Tentu aja. - Yes, thank you.
Ketika aku masih kecil, bapakku sering ngajak aku mancing.
aku gak pernah tahu bagaimana ia mengetahui dimana ikan berada.
perkataan nya selalu tepat dimana dia bilang disitu pasti banyak ikannya.
Pemeriksaan keamanan
apa kami bertampang seperti penjahat?
tolong keluar dari mobil dan bawa berkas anda ke kantor.
berkas2 ku ada disini, tuan. - Komputernya "ada" di dalam kantor.
Dia juga. - ia tidur.
Bawa kertas2 nya jg. - Okay, bagus.
aku rasa umpanku kena.
ayolah, kamu akan kehilangannya.
dekatkan sedikit lagi.
Itu sangat besar, kekirian dikit lagi.
jangan biarin lepas.
dikit lagi.
ke kiri, ke kiri, ke kanan.
kliatannya seperti ikan paus, kau butuh bantuan?
tidak, makasih.
Aku sudah memancing ikan sebelum kamu lahir.
kamu ampir aja mendapatkannya, ampir aja, inspektur.
untungnya kita ada lah org prancis mempunyai selera humor berbeda.
dengan segala rasa hormat, org prancis Berpikir Jerry Lewis itu seorg jenius.
Jerry Lewis, seorang jenius.
Dean Juga jenius. - Tidak.
Dean berdiri disana dengan minuman dan sebatang rokok di tangan.
Itulah maksudku, Setiap org pasti mentertawakannya.
Tapi berapa org dapat melakukannya, Berdiri sambil minum dan merokok?
saya rasa waktu bersenang2 kita akan dipersingkat.
Terjadi huru-hara di marseille, ada org gila mengemudikan audi dengan kecepatan yg nda masuk akal.
jangan liat aku.
disini adalah tempat pertama, dimana kata Boss, aku harus mencari
tapi aku akan berkata padanya bahwa kau adalah "alibi yang sempurna"
seperti biasanya.
Tacorni.
tolonglah! - permisi.
ini pertama kalinya aku mendapat ikan. - Yes, yes.
Please. - Yes.
hentikan perahunya, ayo lah. - tidak.
Come on, Kumohon!
apa maksud kedatangan anda, Mr. Johnson?
Bisnis. - dalam hal apa?
pengawasan Lingkungan hidup.
pergilah. - Thank you!
Menteri, telah kita ketahui Uni Eropa, menetapkan kebijakan ketat buat perusahaan
yang mencemari lingkungan.
apa daftar pertama prioritasmu?
ini daftar pendek dengan 1 item aja: 'lingkungan alam dan bagaimana menjaganya. "
di jaman meningkatnya polusi dari industri,
dan dalam kompetisi perekonomian dunia
terkadang dapat kelihatan berupa khayalan melawan realita sebenarnya.
bukan khayalan tentang polusi planet sepenuhnya.
tapi bapak-bapak, aku sekarang minta maap, saya hrs menyelamatkan pohon-pohon
dan para industrialis mengecewakan.
pidato anda untuk besok aja. - Is it still what?
itu membuat banyak org jengkel. - Sempurna.
Confidential.
Hello?
Mr. Minister.
siapa ini?
Namaku nggak penting.
aku memiliki bukti di negosiasi dimana anda terlibat dalam EGO Corp.
tapi anda menarik lisensi mereka untuk berbisnis di ukraina.
kamu harus meberi tahu lewat atasanmu, walau kamu mungkin org penting.
aku telah menghentikan negosiasinya, secara permanen.
Aku rasa anda akan mempertimbangkannya setelah melihat documentnya.
Kamu masih mendengarkanku.
Ya, itu adalah kecelakaan.
kirim mobil ambulans.
lacak telpon ini.
Malcolm!
aku menanyakan harga padamu. apaan ini?
mungkin aku gak tertarik untuk menerima pekerjaan itu.
baunya gak neak.
Boss ku bilang kamu org yg cocok untuk pekerjaan ini.
Mungkin boss mu salah.
ada dua hal yg hrs km ketahui tentang boss ku.
dia tidak pernah salah.
dia tidak pernah menerima jawaban "tidak"
Setiap org akan mengalami saat pertama.
Baik, tidak sekarang.
Ini hal yg anda tidak inginkan.
aku merasa km tidak berada pada posisi untuk menentukan aku mau apa aku tidak mau.
anda punya waktu 10 detik untuk merubah keputusan anda.
AKu beri kamu 5 detik untuk to recover revoke your hand.
Malcolm.
Malcolm, bisa dengar aku?
aku telah menyuruhmu meloncat tapi tidak harus mengagetkan.
aku tidak punya tempat lain lagi. - tenang saja.
bawa aku keluar dari mobil.
biar terlebih dahulu aku membuat nyaman ... - kamu tidak mengerti sedikitpun.
kamu butuh dokter. kamu kena tembak.
tidak jauh dari mobil.
rileks.
tenangkan dirimu.
You're so on top again.
dia berada didalam. cepat, ini darurat.
tuan.
kamu hrs memindahlannya dengan hati-hati. - tuan, kami tahu apa yg kami kerjakan, okay?
Sir, denger aku gak?
mobilnya ... tidak ...
jika km mendengarku lalu di tangannku.
mobil itur.
apa aku di sorga?
sesungguhnya, kamu berada di tengah2 kekacauan.
tolong keluarkan aku dari sini?
itu tergantung seberapa dalam km terlibat.
jgn percaya sapapun.
aku sependapat dgn kamu.
ayolah. - tidak, jangan di mobil.
apa yg spesial dengan mobil itu?
jangan mobil itu ...
tunggu!
aku denger km bilang.
jgn percaya siapapun.
aku dengar km bilang.
aku memberi kebebasan padamu, untuk memakai baju.
itu seragam yg biasa km pakai kerja, benar kan?
betol skalli, tapi aku kan tidak lagi kerja.
temui bossmu, ku sarankan padamu.
Please, your attempt to get my message transfer them was not convincing.
Thank you.
seperti yg kukatakan. kami datang padamu dengan kepercayaan.
You said you was not available.
We contacted the man you gave us the number, which turned out not effective,
dan sekarang aku tetap saja duduk denga bisnis yg belom selesai.
dan seperti yg kulihat, aku bertanggung jawab untukmu.
aku mengerti posisimu.
aku tetap saja tidak bersedia.
Boss, bolehkah aku mengatakan sesuatu?
masih aja org pingin mengatakan sesuatu?
Baiklah.
Think smart dunk.
Kamu punya tiga detiks. tuk mempertimbangkan merubah demi kebaikan atau kamu tidak bersedia.
A,
dua ...
dgn satu syarat.
aku mendengarkan.
aku harus menyupiri sendiri mobilku.
setuju.
tangguhkan keputusanmu, kami punya kebebasan dalam me restore mobilmu.
ganti oli, tune up data dan material yg tak berguna akan di buang.
Plat body mobilnya diganti dan selanjutnya
kami mengganti system GPS nya denga program yg kami miliki.
yg jauh lebih efisien.
aku memaksa, org terbaik untuk pekerjaan ini sebagai gantinya.
Kita sekarang dalam permainan besar.
anggap ini bukan pekerjaan sederhana tapi liat ini sebagai sebuah misi.
aku senang kita sependapat.
aku buat persetujuan dan itulah persetujuannya, seperti juga kamu.
Kamu tak boleh tanya nama, ak tak bisa, selanjutnya ...
satupun dari kita tak peduli dimana kita akan dibayar.
selama kita dibayar untuk apa yg kita kerjakan.
ini kan aturanmu, tul gak?
kamu telah melupakan sesuatu.
aku kerja sendiri.
yang aku tahu kamu sedang dicari- cari oleh sebuah perusahaan.
I thought you wanted I fulfilled that mission?
kamu benar, aku laksanakan.
tunggu.
mau merubah aturanmu sekarang?
setiap aturan punya pengecualian. biar kita buat satu hari ini.
kamu yg putuskan.
ada yg lainnya?
apa ada sesuatu yg perlu kuketahui?
Think of the clowns that an airplane wanted by opbazen
dengan bekerja sama dengan dua petugas untuk naik pesawat.
ini prinsipnya sama cuma lebih nyaman aja.
pada jarak 25 meter dari mobil lampu kuning akan menyala,
artinya bahwa cairan pertama telah siap.
pada jarak 50 meter, lampu oranye, cairan kedua mengalir ke dalam ruangan.
pada jarak 75 kaki, kamu akan melihat lampu merah.
waktunya berangkat.
telpon ini diprogram hanya untuk menelpon satu nomer. Ingat!
Ketika tolinning pertama mu berjalan menuju utara
hubungi saya Okay?
Uang untuk bengsin dan makanan.
masih ada pertanyaan?
Would you mind to the seat belt to do?
maukah kamu sekarang mengatakan padaku ini tentang apa.
Bagus.
Ocean Blue meminta Cargo untuk mengklarifikasikan.
berkas dokumen untuk enviromental agency. turunkan jangkar dan tunggu di anjungan.
Kami akan mengabari jika udah di setujui. - sip.
aku sudah tahu apa yg terjadi padamu bagaimana keadaan frank?
kolonel medved dari intel, punya informasi semuanya.
dia tahu apa yg jadi prioritas.
Dia memberitahukan padanya bahwa org terbaik yg telah di gunakan.
dia merahasaiaknnya dari jalur resmi.
dia menyarankan pada anda untuk meraih kemenangansebanyak mungkin yg kamu bisa.
Inspektur. Mereka bertanaya apa mobil mereka udah diinvestigasi?
katakan padanya segera mulai. aku akan datang jika aku dah siap.
kamu boleh mulai.
Jit mu.
Ayo lah.
aku baru dari polisi.
begini, aku gak tau apa km berperan disini, atau tidak.
itu juga akan membuatku tidak.
sebab ada sesuatu yg sudah km kerjakan sebelumnya kamu lebih tahu dari aku
jadi beritahukan aku apa yg kaw tahu.
Aku gak ngerti apa-apa. - apa yg kamu ketahui Malcolm?
aku juga gak tau.
jadi cuma nongkrong di mobil, dan disuruh oleh org yg tidak kamu kenal.
aku sekarang dalam mobil bersama orang yg aku tidak kenal.
apa kamu tidak seharusnya menelpon?
senang bercakap-cakap denganmu.
nda usah pake formalitas langsung aja beri aku kode nya.
1, 1, 2, 6.
hubungi aku kalo udah sampe.
apa yg terjadi di Budapest.
Gulai dan bir.
baiklah, kita ulang lagi dengan perkenalan yg lebih baik.
apa yg terjadi dengan aturan 'no names'?
sementara aku kesampingkan aturan itu.
namaku Frank Martin.
Siapa namamu?
apa yg membuat namaku?
Well, Kita berada di perahu yang sama.
tidak.
Kita duduk bersama di dalam mobil bersama bomb yg siap meledak.
Itulah maksudku 'berada dalam satu perahu yg sama".
Gk sama, tetap aja mereka akan membunuhmu.
aku akan waspada.
dan kemungkinan, setelah aku terbunuh, giliran berikutnya kamu.
jika ingin kita hindari aku butuh sedikit bantuan.
sejak awal ... problem ini udah menjadi masalah.
pikirmu aku gak tahu masalah ini?
Apa aku terlihat bodoh.
aku gak bilang kamu goblok loch.
Tapi kita ada masalah, ini akan sangat membantu
jika km mau menolong untuk mencarikan solusinya.
aku gak mau bicara lagi.
baiklah.
tadi km bilang namamu sapa?
Frank, Frank Martin.
Giliranku. Valentina.
Senang berkenalan dengan anda.
Inspector. GPS nya dah gak ada lagi.
Inspector? - Ya, udah gak ada GPS lagi. aku tahu.
Orang-orang EGO Corp. Ada disini.
Biarkan mereka datang.
Bapak-bapak.
Mr. Minister, Kami berterima kasih Proposal kami dalam waktu singkat udah di Setujui.
Kalian membuat nya susah jika tidak ku setujui. - Ya, betul sekali,
Kami punya reputasi Untuk membuat kata "tidak" tidak dapat diterima.
Ini kontraknya.
Sudah pasti semua mendapat bagian.
Mereka mengatakan bahwa Kapal-kapal itu tidak bisa bongkar muatan.
Kecuali anda secara pribadi menyetujuinya.
Kapal-kapal? Aku mengira cuma 1.
Well, ini satu, kontrak menguntungkan yg kami tawarkan
Kami butuh bahan baku, itu masuk akal.
Tentang berapa jumlah kapal yg kami miliki?
Selain kapal yg butuh perhatian mu tadi, ada 8.
Kutus?
Untuk tahun ini.
Lingkungan Alam Adalah kasus yg tak ada habisnya.
Seperti yg pernah kau katakan sendiri, kan?
Dan akan kulanjutkan lagi besok di Odessa Aku akan tanda tangani ini.
Kami sangat berharap itu akan selesai hari ini.
Aku ingin review nya sekarang ada kendala yg terjadi.
Dan 24 jam tidak akan terlalu berbeda jauh? untuk menetapkan komitmen jangka panjang kan?
Tidak, tentu aja tidak.
Aku akan menemui kalian besok di Odessa.
Jam 09.00.
Ya? - Well, aku tetap menunggu disini,
Tapi barang2 nya udah bocor kemana2. - Dan?
Kami tidak dapat menyembunyikannya lagi. - Itu aturan yg harus dilakukan,
Beri aku waktu. - Jika mereka sampe nge cek ...
Santai aja, Perjanjiannya akan segera selesai. - 24 jam lagi, tidak lebih.
Ya? - Aku punya 24 jam anda punya waktu tambahan untuk berpikir.
waktu anda sampai besok, 09:00 Pagi.
Waktu itu akan lebih dari cukup seharusnya.
dapat di lacak? - lebih bagus dari rel kereta api,
Lokasinya.
Budapest 600 Km.
Inspektur? - Yes.
Interpol telah menjawab pertanyaan anda tentang plat nya.
ini tampak di radar menuju ke utara.
Tunjukkan segera pada teman kita di jerman.
Ya, tapi apa yg harus ku katakan?
menurutmu apa? apa yg mereka harapkan dari kita?
Aku laper.
Kita 100 km jauhnya dari Bir and Sosis.
Aku gak suka sosis.
Apa yg kamu inginkan?
Ayam panggang dengan sayuran dan wortel.
dan di isi Sayuran mediteran.
yg terakhir?
Sebuah salad,
Ditaburi balsam dari Medina.
Di age?
tentu aja age.
dan pencuci mulutnya?
Kue cokelat.
Dengan atau tanpa krim kocok?
Dengan.
Dan apa minuman anda?
Anggur.
kalo bisa Torquase?
IJswijn
Tentu aja.
Salah arah.
Apa yg km lakukan?
Aku mau ke seseorg yg tahu tentang gelang.
dia keluar dari rute.
kirim org kesana untuk membawa ke jalurnya lagi.
Tapi bunuh dia.
Frank, Menyenangkan sekali melihatmu, temanku.
Otto, aku juga senang.
Kamu tidak bilang akan membawa teman.
Ini bukan bukan teman seperti biasanya.
ini ...
Sangat rumit. - Bersamamu pasti jadi rumit.
tapi km bisa menceritakannya padaku, Dengan hidangan schnitzel dan salad kentang.
Otto, tahukah km aku rasa schnitzelmu uenak, tapi ...
Pertama ini.
Aku harap hal yg baik.
Generasi terakhir teknologi Resolution Magnetic.
Pake bhs inggris, tolong, Otto.
Ada sebuah program yg di danai oleh Pentagon untuk sebuah perusahaan subsidinya.
Mereka bereksperimen dengan sejata teknologi baru ini.
Berdasarkan teori daya tarik magnet.
Barang yg sangat rahasia.
bisakah km meberikan sedikit info tentang rahasia pentagon itu?
kamu tak akan percaya, apapun bisa kamu dapatkan dengan hanya berjalan-jalan di internet.
Kamu ingin melihat rencana peyerbuan ke Iran? -Mungkin lain waktu.
But now I do I pick out how I uitkrijg without that I myself to Iran inflation.
Aku tidak akan memberikan kamu secara detail
tapi seharusnya ada plat transmisi sisekitar sini.
Kamu shrsnya tidak melakukan ini.
Pertama, km tidak mau bisacara tapi skarang malah beri nasehat.
Ini bkn nasehat, tapi nin peringatan.
rasanya udah terlambat, tul gak?
aku sependapat dgnmu.
kaw, tentu saja.
apa sebaiknya ku lanjutin? - ya, lakukan.
gini, guys ...
Ada sesuatu di mobilnya yg perlu untuk di perbaiki.
Dalam profesiku, but the man is so good as the car he drives.
If you make to the car, makes the car for you.
Boss bilang; Kembalki ke jalurmu. "
Frank.
Lanjutkan saja terus.
Balik ke mobil, Frank.
Tidak.
Apa km menemukannya?
Belum.
Apa anumu 'kecil'?
Tidak, Anuku paling besar.
Kamu tidak lebih hebat dari itu, huh?
Aku menemukannya.
Transmitternya. - Bisa kamu buang?
Ini tersambung. jika kulakukan, 'boom'.
Kamu bertarung dgn baik.
tapi cara masang dasi mu buruk.
km mao kemana? - aku cape.
Ini alasan knapa aku lbh memilih untuk tetap sibuk dengan mobil.
sama aku jg begitu.
Apa yg kaw ingin aku lakukan , ketika mereka sadar?
You can better the rest of the day Friday take.
Kamu dah gak bercanda lagi?
Kamu akan merasa tidak lucu lagi jika kamu sudah benar-benar mampos.
Jika km ingin aku mati, pasti sudah mati. kamu butuh aku hidup.
Jika kamu ingin aku tetap hidup dan menyelesaikan tugasku.
kamu harus memberi aku penjelasan.
Aku mendengarkan.
Secara pribadi. - Pembicaraan kita sekarang sudah private.
Tampaknyabelum memuaskanku.
Mulai sekarang km harus betul2 mempehatikan Kepuasanku.
Tempat biasa, sekitar 1 jam lagi. Tunggu telponku.
Hello.
Kamu telah mengecewakanku.
Kamu tidak akan menjadi awal, ataupun akhir.
Aku katakan aku mau secara pribadi mendiskusikannya.
Itu sudah tidak penting lagi, sebab ...
Sejak telpon diawal pembicaraan kita dahulu, Aku mulai berpikir,
dan kurasa aku tidak mendapatkan org yg tepat untuk melakukan pekerjaan ini.
Orang idiot punya SIM pun bisa melakukannya.
Jadi, Seperti kata-kata dari: Donald Trump:
"Maapkan saya, Kamu di Pecat. "
Siapa kamu? - Sopir baru.
Aku lbh suka yg sebelumnya. - Dia harus setuju.
Aku perintahkan pada mu untuk berhenti!
Kamu di pecat.
Gimana istirahat siangmu? -Nyenyak sekali.
Gimana telponmu tadi? -menyedihkan.
Pake sabuk pengamanmu.
Tarconi. - Ya saya.
Aku sudah bertanya pada diri sendiri ketika kamu menelpon. -Aku sedang sibuk.
Biar kutebak. Di Budapest?
Ow kamu sibuk juga ternyata.
jangan remehkan teman lamamu, Frank.
nda usah basa-basi katakan apa yg kamu ketahui.
Ada mercy warna hitam di Budapest Dengan teman prancis kita bersamanya.
Itu yg ku ketahui katakan apa yg kaw ketahui.
Aku punya 2 bungkusan di belakang tempat duduk dan seorang gadis di depan.
Orang rusia, menurut pendapatku.
Aku gak tahu apa sebenarnya yg dia lakukan.
Apa km sudah mencoba bertanya pada gadis itu?
kenapa? menurutmu aku lom bertanya?
Sorry, tentu saj udah kam lakukan. terus apa yg dia katakan?
katanya aku akan Mampos.
Sesuai dengan tipe orang, Russian.
Mereka sangat pemurung.
Aku teringat waktu sekolah Ketika aku membaca bukunya Dostoievski
judulnya "When people go who love?"
halaman demi halaman, Kesedihan dan kesengsaraan. Kamu tak akan percaya, Frank.
Pinjemin aku buku itu lain kali saja, ya?
Aku sekarang terikat. - Apa sebagus itu?
Tidak, Ini semacam gelang peledak.
Mereka akan meledakkannya jika kami menjauh dari mobil.
mereka? - sepasang orang amerika.
apa gak bisa lebih sepsifik? nama atau nomer telp?
Nggak ada. - Kenapa kamu selalu "gampangan", Frank?
udah kebiasaanku.
Dimana kamu? aku akan mendatangimu.
Itu bukan ide yg bagus. mereka punya daftar liquidation.
Aku tak dapat betul2 menolongmu, jika kamu tidak memberi tahu aku sesuatu.
Cari komputer.
Ya, Frank? - Apa tadi belum jelas.
Kamu telah menyalahi aturan, bukan saya.
kamu juga.
Jadi sekarang kita seri. dan memulai awalan baru lagi.
This is a sort of gently goedmaker of call?
Ya seperti itu lah.
Kamu memilki apa yg kubutuhkan untuk melepas gelang bomb.
Aku memiliki paketmu yg harus diantarkan.
Ini adalah koordinat barunya, dua, enam, dua belas.
Itu akan mengantarkanmu ketempat pertemuan baru. Sejak saat itu, kita akan menyelesaikan perjanjiannya dengan lbh teliti.
Liat aja nanti
Frank.
Sudah kamu lacak?
Kami dapat signal nya, Frank.
beri kami sedikit waktu dan km akan mendapatkan nomer dan lokasinya.
Please.
Ada masalah lagi?
Tidak.
Tahukah kamu signal itu mengarah kemana?
Aku tahu restoran disana.
Ikan yg belum pernah kamu jumpai. dipanggang dengan akar
dan di bumbuin dengan merica hitam. Anggur rumania tdk seenak itu.
tapi jika kau tanyakan, itu sangat buruk.
kamu harus mulai berpikir lbh positip.
Aku orang yg realistis.
temenku ternyata benar ketika ia mengatakan bahwa kamu seorang pemurung.
apa maksudnya " pemurung?
..
gimana cara temanmu mengetahui itu? Dia tidak mengenalku
Maksudnya secara umum. orang Rusia.
Aku bukan orang Rusia. Aku orang ukraina.
maapkan saya. - Gak ada maap.
Kami masyarakat yg benar2 berbeda. kami mempunyai pebedaan disini dan disini.
secara pribadi aku melihat ada sedikit perasaan optimis di dirimu.
dari mana kamu bisa mengatakan seperti itu jika kamu tidak mengenal aku?
Aku liat dari caramu berias.
Jika kamu merasa pasti akan mati, apa itu akan ada gunanya?
Apa yang sebaiknya di lakukan sebelum mati?
Hello.
Apa itu? - Kenang-kenangan dari Ibiza.
kamu mau satu? -tidak, terima kasih.
kamu juga jangan. kita harus tetap fokus.
Ok.
kamu tetap fokus dan juga aku, seperti apa yg tadi kamu bilang?
Optimis.
mana barang itu. - berikan padaku!
Lepaskan aku.
Berikan padaku! Lepaskan aku!
Jesus!
Seeep.
betul-betul menakjubkan. -Ayolah, Frank Martin.
Apa aku harus tampak bahagia? Ada apa dgn pil ini?
kamu beruntung tidak jadi hiasan pohon natal yg di gantung di cemara.
Itu pasti menyenangkan.
Bosan.
kamu sebaiknya nunggu di mobil.
Bolehkah aku pipis di mobil?
Okay, Pergilah.
jangan lupa ini.
jangan.
tidak boleh.
Tunggu dulu. - Kenapa? aku tidak mengemudi?
Aku hanya pingin senang. aku pingin bahagia.
Kamu sebaiknya mencoba jadi orang yg bergembira daripada terlalu serius.
Penting untuk berpikir positip seperti yg km katakan, tul gak?
mabuk bersamaku, Frankie. - aku tidak mau minum.
Dan sekarang siapa yg terlihat 'pemurung'? Boleh kucoba? biar ku lakukan?
Maju, masuk kedalam mobil.
Aku bebas seperti burung.
Perempuan itu! ayo! lebih cepat!
botolku terjatuh. -Beli lagi aja nanti.
Apa kamu ada ide kenapa kita di kejar-kejar?
aku gak tahu dan itu gak masalah.
Pertama kamu mengatakan aku pemurung dan sekarang kamu menyuruhku untuk tidak bahagia?
Putuskan salah satu.
Ya, Frank? - Aku kira kita punya persetujuan?
ya kita punya.
Berikan penjelasan padaku bahwa kamu tidak ada hubungannya dengan mobil yg sedang mengejar kami.
Aku tidak melakukan apa2 Frank.
Apa ada kemungkinan org lain bertentangan denganmu?
Aku gak bisa membayangkan.
Aku pikir ada kekuatan lain di permainan ini.
Biar aku cek apa aku akan menemukan sesuatu.
Jadi apa saranmu yg harus ku lakukan sementara ini.
Ngebut.
Apa yg dia lakukan?
Disana!
dia disana!
Aku laper.
Harusnya kamu beli roti sandwich bukannya sebotol vodka.
Liat!
Jika aku tidak lapar. aku pasti haus.
Kenapa kamu kasar sekali sama aku?
Aku cuman org biasa, yang "takut mati". - apa maksudnya 'takut mati'?
itu artinya' takut mati '!
tembak yg lurus! ayoo! bannya!
Menunduk!
Tembak aku!
hati-hati!
Hentikan mobil!
Damn!
Apa yg kamu lakukan? - Kamu tegang sekali.
Kamu bilang apa tentang aku.
Aku akan memastikan kamu rileks, ok?
ya. - Aku mahir untuk hal ini.
aku hilangkan ketegangannya.
Apa yg kamu lakukan?
Aku pingin ngesex sebelum mati, kalo bukan sama kamu, sapa lagi?
Sapa yg bilang kita akan mati?
apa ada yg salah denganku?
aku kurang sexy?
ya, kamu sexy.
Kamu Gay?
tidak,aku bukan gay.
Aku pikir itu tidak buruk.
Aku lg tidak enak aja?
Apa masalahnya?
Apa kamu tidak pernah berpikir mungkin aku lagi sedang tidak mood?
aku kira salah satu aturanmu adalah tidak membuka paket?
Betul skali. - Ngapain punya aturan, jika kamu bakal melanggarnya?
Itu pertanyaan yg sering kutanyakan jg. Buku telpon!
Kamu adalah paketnya. - Ya.
Kamu ada sesuatu untuk di katakan?
Apa itu akan membuat perbedaan? - Ya.
Apa yg akan kamu lakukan sekarang?
Tahukah kamu, Di dalam garasi, Aku melihat bodymu bagus.
Buka pakaianmu.
I tried five bull bins to block with my head against saving.
Aku tidak melihat apa bagusnya tubuhku.
Aku merasa km laki2 yg bisa Melakukan striptease untukku.
Ini bukan untukku, Valentina. - Lakukan striptease untukku.
Berikan aku kuncinya.
Ini gak lucu. - Kamu mau kuncinya?
Aku ingin berhenti bermain-main dengan hal ini.
Mungkin ini kesempatan pertamamu untuk bermain-main denganku.
Ini bukan tempat yang cocok untuk bersenang2 dan bermain-main.
Kenapa aku punya perasaan bahwa bersamamu tidak pernah ditempat yg cocok dan waktu yg tepat
Jika aku mendiagnosanya, aku akan membawamu ke psikiater. berikan kuncinya.
ayolah, Frank Martin.
beri aku waktu bermain-main.
baiklah?
udah cukup? - belum cukup. itu bukan striptis.
harus lebih sexy. kamu pasti tahu, goyang-goyangkan pantat.
Ayolah, Frank Martin.
kamu mau kuncinya?
aku mau pertunjukan striptease.
Kamu tahu apa yg akan kulakukan padamu sebab kamu menyuruhku melakukan ini?
beri pukulan di pantatku.
Itu permulaannya. - ikat aku?
Itu ML yg sering km lakukan? -Aku suka sesuatu yg liar. "
betulkah?
Tapi tidak terlalu liar.
itu tadi stripteasenya. dan sekarang mana kuncinya.
perjanjian baru: sebuah ciuman untuk kuncinya.
tunggu dulu.
Pernahkah kamu merasa ciuman itu mencerminkan dirimu, Frank?
aku rasa tidak.
menurutku, kamu kesepian.
didalam dan diluarnya.
Aku rasa kamu tidak takut mati tapi takut untuk hidup.
Hiduplah bersamaku. Saat ini saja.
Sekali ini saja. Hiduplah bersamaku.
Dimana posisinya? - Kita kehilangan dia.
Dia pergi ke pegunungan.
Penerimaan kita tidak bagus di daerah pegunungan.
hack military satellites.
Ya?
Anda kira kita sedang main-main, Mr. Minister?
aku tak mengerti apa yg kau bicarakan.
Aku bicara tentang mobil hitam dengan orang mu yg tidak kompeten.
Tindakan2 bodoh seperti itu lagi akan membuat kamu tidak akan melihat putrimu lagi.
Aku ingin mendengarkan suaranya.
Jika kontraknya sudah di tanda tangani dan dikirimkan.
Aku tidak akan menanda tanganinya sebelum aku mendengar suara putriku.
Anda tidak pada posisi untuk mempberi putusan, Tuan Menteri.
Kamu juga tidak, Tuan Johnson.
Dengar, Aku tahu siapa kamu.
Dan aku dapat memastikanmu Jika sesuatu terjadi pada putriku,
Aku akan menggunakan seluruh kekuasaanku untuk memburu mu kemanapun juga.
Dan kamu akan membayar semua apa yg telah kau lakukan!
Kita harus bergerak sekarang.
Frank. Angkat telpon.
Aku di Ibiza sedang berlibur.
Seseorg memberiku segelas sampanye. Aku meminumnya sampai abis.
Lalu aku merasa tidak enak badan.
Aku pergi ke kamar kecil dan yg kuingat ketika bangun aku berada di mobil.
Aku bertanya apa yg terjadi.
Ia berkata ia hanya seorag transporter.
Ia seorang sopir yg handal.
Tidak sehandal kamu.
Kukatakan padanya:
"Tolonglah, ayahku seorg berkekuasaan besar dan pengaruh nya besar. "
"Biarkan aku menelponnya. "
Ia ketakutan. Ini belum pernah dialaminya.
Ini seharusnya sederhana.
Jemput. antarkan. Easy money.
Dia sudah diberi tahu jgn menelpon, dan meninggalkan mobil.
Tapi aku bisa memyakinkannya.
Aku menelpon.
Tapi sebelum aku sempat menyampaikan posisi pada ayah ku.
Naik kemobil! Ayo!
Kami berhasil melarikan diri, tapi ...
Orang-org itu menembaki kami. mengapa?mengapa mereka menembak kami?
Dia mengatakan mereka menembak karena Kita melanggar rencana yg sdh ada.
Aku katakan padanya: 'Itu kan rencana lama ...
Apa rencana barunya? "
Ia berkata ia punya teman.
Dan lalu aku bertemu kamu.
Dan aku merasa segalanya akan menjadi baik.
Tapi, kamu bahkan belum mengenalku sama sekali.
Tentu saja aku mengenalmu. ini mengenai perasaan.
Well, jika kamu merasa lbh nyaman, maka kamu akan menunjukkan kesenanganmu lagi?
Better for a woman to be somewhat mysterious, is not it?
Tidak.
ya.
Sedikit.
Mereka kembali tertangkap radar, sir.
ya? - Kemana aja kamu?
Perjalanan ke Bucharest. - Tidak lagi.
Koordinat baru, 3, 7, 13.
Permisi, Pak Menteri.
Sebentar saja.
Saya inspektur tarconii, dari Marseille.
Well, Tidak persis di Marseille seh, tapi di sebuah desa kecilnya
Apa yg kau inginkan inspektur? - Sebuah percakapan pendek dgn mu.
Aku gak ada waktu.
Ini tentang anakmu.
Odessa, Frank, Negara ku.
Kamu antar aku pulang. Terima kasih.
Ada apa dengan Bucharest?
Rencananya berubah.
Itu perubahan yg bagus. Aku lebih memilih odessa.
Ya.
Aku lagi nyari ikan yg enak.
Disini lebih bagus. Kamu senang ayam?
Aku suka.
Aku tahu restoran disini. Yg terbaik di dunia.
Ayamnya sangat segar dan mentega dan rempah-rempah nya ...
Kamu tak akan mempercayainya Itu sangat menyenangkan.
Kamu tahu gimana perasaanku sekarang?
Lapar.
Aman.
Apa ini akhir dari cerita dongeng? Mereka hidup bahagia selamanya.
malam ini, Ini cuma angan angan.
Aku dan kaw akan tertawa-tawa di sebuah makan malam.
Pembual.
Mr. Minister, kabar terbaru, please.
Aku siap menandatangani kontraknya
jika aku telah mendengar suara anakku.
Halo?
Siapkan bolpenmu. aku akan menghubungimu lagi.
Kita hampir berhasil, Frank.
ya tapi pastikan aku tidak harus menyeret mayat dari mobilku.
Sudah tahu ini semua mengenai apa?
Gadis itu, Ayahnya dan Limbah beracun.
Ia akan menukar, tanda tangannya dengan sebuah nyawa.
Aku punya reputasi. Aku akan menjaganya tetap tinggi, inspektur.
100% Keberhasilan dalam mengantarkan, tul gak?
Hal ini yg membuatku ragu dgn mu?
Itu bukan Frank yg ku kenal, denga aturan-aturannya, tanpa nama.
Kenapa setiap org selalu khawatir dgn aturan-aturanku?
Frank, aku tahu kamu, seorg yg romantis.
Ada lainnya lagi?
Untuk saat ini, tidak ada. - Aku hubungi kamu lagi nanti.
Ya? - Kita sudah hampir selesai, Frank.
Berikan aku koordinatnya. - Tidak ada koordinat lagi.
Teruskan jalan yg kamu lalui sekarang, setelah pintu keluar pertama, belok kiri.
Aku ingin tahu..
Kamu akan tahu setelah kamu tiba.
Jangan khawatir, Kita akan membereskan mereka disana.
Aku memujimu, Frank.
Kepercayaan kami pada kemampuanmu membuahkan hasil yg baik.
Sekarang antarkan wanita itu.
Dia segera datang.
Aku gak mau.
Mereka menginginkanmu. mereka tidak akan membunuhmu.
Tapi mereka akan membunuhmu.
Apa aku tampak seperti seseorg berjalan melintasi eropa hanya untuk mati di jembatan?
Kami tidak punya banyak waktu, Frank.
Liat berap banyak mereka. Mereka semua membawa senjata.
Bagaimana bisa di bilang baik-baik saja?
Kita akn ketemu lagi di saat makan malam.
pergilah sekarang.
pergi.
cium aku.
Apa kamu ingin aku dibunuh, pergi!
Liat bajingan itu.
Merasa lebih baikan, baby?
Bunuh dia.
Frank, jangan!
Mobil kesayangannya akan menjadi nisannya.
Jika meninggalkan mobilnya, ia akan meledak. jika tetap disitu, ia akan tenggelam.
Ayo kita tinggalkan tempat ini.
Tarconi. - Mereka mendapatkan gadis itu.
Frank? kami mencoba melacaknya. dimana kamu?
Di sebuah danau - Danau?
Bisa lebih rinci. - ada sebuah bendungan.
Bendungan? - Aku tahu tempatnya, Pak.
Seberapa jauh dari sini? - Sekitar 10 menit.
Frank, Kami berjarak sekitar 10 menit.
bisa lebih cepat dari itu? - Kami usahakan sebaik mungkin.
Makasih.
Belikan tiket setiap org. - tujuan kemana?
kemanapun tujuan kereta itu, Kita harus tetap bergerak selama setengah jam.
Kenapa tidak keliling naik mobil saja?
Mungkin lain hari.
pak!
Keluar!
Tuan Menteri? - Ya.
Seseorg ingin bicara dengan anda.
Dad? - Kamu baek-baek aja?
Jangan tanda-tangani.
Waktu yg kamu punya hanya 15 menit.
Sudah kamu dapatkan tentang masalah apa semua ini?
Sampah. - Sebanyak apa sampah yg kita bicarakan?
Cukup untuk menutupi separo negara dlm waktu sekitar 100thn an.
Coba lagi.
Sebagai wanita modern anda sangat onge�nformeerd.
Ini adalah 'Dunia Baru'.
Tidak akan ada negara tambahan lagi. Itu ide lama.
Yang ada hanya realitas ekonomi. Untung dan Rugi.
Efektivitas and Pemborosan.
Berpikir secara global, tidak lokalan.
Pikirkan "ini".
ya? - Sampai dimana kita?
Kita ampir sampai.
Lihat, Dia ada di dalam kereta.
Dan dimana kita? - Di sini.
Kamu juga bisa dapat tambahan bantuan.
itu ide yg bagus, lakukan itu.
Frank, ayo lah.
Mr. Minister, Saya menjamin segala sesuatunya sudah seperti perintah anda.
Aku percaya.
Jika nanti ada masalah ... - Aku tahu, Kamu akan mengatasinya.
Jika anda tidak keberatan.
Kamu bakal tidak percaya, Didalam diriku aku seorang yg cinta damai.
Aku benci kekerasan.
itu Hanya akan menciptakan masalah, daripada menyelesaikannya.
Aku tidak pernah ingin melakukan hal seperti ini.
Seorang pelanggan menginginkan aku melakukan ini, jadi ...
aku ingin menciptakan lingkungan yang tidak penuh dengan pertumpahan darah.
Tapi tidak seorgpun mau kerja sama, kamu, supir pertamamu, juga bapakmu ...
juga yg baru saja mampus, Frank Martin.
Semua org mau berkelahi.
Apanya yg lucu?
mendengar ceritamu.
Satu langkah lagi, Frank.
Ayo. satu.
Liat. ini sudah berakhir.
2 menit lewat jam 9. dia telah menandatanganinya.
Oh, tuhanku.
jangan, Frank. jangan.
sudah berakhir, Frank.
sudah berakhir.
Misi sudah selesai. Kau dan gadis itu bebas pergi.
Kenyatannya, Aku kagum dengan bakatmu
Aku ingin menawarimu pekerjaan.. 'For Good disabled. "
Aku benci untuk mengatakannya, Tapi kurasa Kita tidaka akan pernah menjadi teman baik.
Kamu benar
Kalian berdua adalah pasangan serasi. Kau dan gelang ini dibuat untuk bersama-sama.
Anda melakukan hal yg benar.
Valentina.
Apakah aku disurga?
Tampak lebih mirip neraka.
Aku tak perduli, selama kita bersama.
Mr. Minister, Putrimu berada ditangan org yg benar.
Terima kasih banyak.
Apa yg anda lakukan? - Apa yg baru saja km katakan, Hal yg benar.
bapak-bapak jika anda tidak keberatan.
Aku harus memimpin rapat mengenai resiko berbisnis dengan org2 seperti kalian.
Terima kasih banyak.
Apa perahunya sudah siap?
Ada di atas air, menunggu kita. - Waktunya pergi.
Cepat. - Okay.
Aku hanya tidak mengerti.
ketika aku masih kecil, ayahku memancing dan mendapat ikan disini seharian.
Waktu sudah berubah Inspektur. - Begitu pula orang-orang.
yang kau maksudkan diriku?
Aku rasa cara mengucapkannya tidak akurat.
Aku memiliki mobil yg sama, Aku hidup di rumah yg sama.
yg kumaksud bukan mobilmu dan rumahmu.
Damai sekali disini. Apa makan malam dah siap?
Nona, ada sedikit masalah dengan itu.
Supaya bisa makan, pertama-tama kita harus dapat ikannya.
Dan jika kita terus bercakap2 kita tidak akan mendapatkan apa2.
Aku punya ide yg lbh baik.
Kenapa harus melanjutkan makan ikan yg terpancing dan tidak makan saja?
Aku tahu tempat bagus, Tidak jauh dari sini.
dimana mereka menyiapkan ikan yg enal.
mereka menggunakan tomat dan bawang Dan lavender kecil.
Anggurnya apa?
aku rasa Rosado.
Dingin?
Tentu saja dingin. - Dan pencuci mulutnya?