Хорошо, сладкий горошек, пора тебе лечь спать.
Мамочка, ты попросила, чтобы папа пришёл ко мне?
Нет, он сегодня работает на пожарной станции.
Но завтра он будет дома.
Мамочка, я хочу жениться на папе.
Ты что? Кэтрин, ты не можешь жениться на папе.
Он - мой муж.
Что ж, когда вы закончите быть женатым, можете ли вы его взять?
Мы никогда не расстанемся. Тебе придется жениться на другом.
Буду ли я носить белое платье и белые перчатки?
Конечно, если хочешь.
Сможем ли мы жить счастливо?
Если вы выйдете замуж за кого-то, кто действительно, действительно любит вас.
Как папа?
Да, как папа.
-Террелл, мужик, мне было плохо там. -Это не игра.
Ты играешь с жизнью людей.
Давай, чувак.
Эрик, у него есть право быть расстроенным.
Ты оставили его в опасном месте и попытались стать героем.
Я думал, что услышал, как кто-то зовет на помощь.
Он шел из-за здания.
Было темно, я не мог видеть.
Вот почему вы остаетесь с вашим партнером. Он должен был предположить...
... что-то случилось с тобой, и тебе нужна его помощь.
Ты никогда не покидаешь своего партнера, особенно в огне.
Ты даешь ему некоторое время, а затем приносишь ему извинения.
-И сделай это искренне. -Да сэр.
-Хей, Таша. -О, эй, Кэт.
Просто видел тебя по ТВ. Хорошо выглядешь.
О, я пропустила. Я показывала новое раковое крыло.
-Эй, Робин еще ушел? -Нет, она здесь.
Робин, Кот здесь.
-Привет. -Как дела?
У меня все хорошо. Как дела?
Хорошо. Эй, мы все еще на завтра?
Да, 4:00. Ты все еще хотишь эти ароматические свечи, верно?
О, абсолютно. Принесите их.
-Я хочу попробовать их всех. -Хорошо.
В эти выходные я увижу своих родителей.
-Я думал, что им тоже могут понравиться. -О, как они?
Ты знаешь, что прошло год с момента мамы?
Я пытался принести ей новую кровать и кресло-коляску...
... но их страховка не покрывает его.
Я не знаю. Это так расстраивает мой папа.
Он тоже хочет помочь ей, но он тоже не может этого себе позволить.
Мне очень жаль. -Да, все в порядке.
В любом случае, мне нужно бежать.
-Но завтра увидимся, верно? -Увидимся.
-Хорошо, пока. -До свидания.
-Эй, Кэтрин. Мне жаль, доктор Келлер.
Называйте меня Гэвин, пожалуйста.
Гэвин, извините, что почти побежал.
-В любой момент. Рад тебя видеть. -Ты тоже. Береги себя.
Милая девушка.
-Таша, ты сделаешь это для меня? -Ну, доктор.
Если бы я не знала их лучше, я бы сказала, что у доктора что-то есть с Кэт.
-Привет дорогая. -Эй, папочка.
-Как дела? -О, круто. Рад тебя видеть.
Ты тоже.
Эй, мама. Как ты, да?
Сегодня она отлично справляется.
Может, тебе что-нибудь выпить, дорогая?
-Ты у тебя есть сладкий чай? -С лимоном?
Ты знаешь меня.
О, мама, мне хотелось бы поговорить.
Я так долго слышал твой голос.
Я скучаю по тебе.
-Ты завтракаешь? -Да.
-Что вы ели? У меня был последний бублик и йогурт.
Собираетесь сделать продуктовый поездку в ближайшее время?
Калеб, вы работаешь 24 часа, а затем вы не в течение 48.
У тебя больше времени, чем у меня. - задал простой вопрос.
Тебе не нужно быть умным со мной. По крайней мере, спаси меня завтраком.
Я никогда не знаю, когда ты уходишь или идешь. Ты не говоришь мне.
Кэтрин, в чем твоя проблема?
Я оскорбил вас, идя в дверь?
Ты не можешь ожидать, что я буду работать каждый день и получить продукты...
... пока вы смотришь на мусор в Интернете, мечтающий о вашей лодке.
Ты решили взять эту работу.
- Никто не сказал, что тебе нужно работать весь день. -Мы нуждаемся в доходе.
Тем более, что вы убираете треть своей зарплаты...
... экономить на лодке нам не нужно.
У вас есть экономия в размере 24 000 долларов, когда что-то в нашем доме нуждается в исправлении.
Как что?
Задняя дверь должна быть окрашена, двор нуждается в озеленении.
И я хочу положить больше полок в шкаф.
Они называются предпочтениями. Это не потребности.
Есть разница. Если вы хотишь потратить свои деньги на это, хорошо.
Я много лет экономию на своей лодке. Ты не принимаешь это от меня.
Это так бессмысленно. У меня нет времени на это.
Да, закройте дверь.
Он не работает, Майкл.
Как получилось, что я уважаю всюду...
... разве что в моем собственном доме?
Я был там, и это тяжелое место.
Что ты сделал с этим?
Я понял, что это был не мой брак, который был сломан.
Я просто не знал, как заставить его работать.
Что это значит?
Эта беговая дорожка не сломана.
Но если вы не знаете, как его запустить, это не сработает для вас.
Ты говорите, что мне нужна консультация?
Ну, я думаю, что каждый нуждается в консультировании.
Эй, смотри, мужик, я не собираюсь разговаривать с кем-то, кого я даже не знаю...
... о чем-то, что не является их бизнесом.
Отлично. Кэтрин действительно должна вас уважать.
Но просто помните, женщина как роза.
Если вы будете обращаться с ней правильно, она расцветет.
Если вы этого не сделаете, она увянет.
Откуда у тебя это?
Консультирование.
Отлично.
Что делаешь?
Вижу, вы не оставили мне пиццы.
Я просто зажег эту свечу. Мне нравится, как он пахнет.
Ну, нет. Ты вообще оставили мне обед?
Я предположил, что ты ел с Майклом.
Разве это не происходит с вами...
... что двум людям в этом доме нужно есть?
Знаешь что? Если бы вы общались со мной...
... может быть, у меня может быть что-то для вас.
Почему вы должны сделать все так сложно?
О, я все усложняю?
Я ношу вес здесь, пока вы не делаете свое дело.
Извините?
Я работаю над этой ипотекой, и я плачу за оба автомобиля.
Да, и это все, что вы делаете. Я оплачиваю все свои счета своей зарплатой.
Который вы согласились сделать. Это честно.
Вам не нравится этот дом? Вам не нравится ваш автомобиль?
Калеб, который заботится об этом доме?
Меня. Кто омывает всю одежду?
Меня. Кто получает все продукты?
Меня. Не говоря уже о том, что я помогаю родителям каждый уик-энд.
У меня все это давление на меня.
Единственное, что вы делаете для кого-то, это для себя.
Позвольте мне сказать вам, вы не знаете в первую очередь о давлении.
Отлично? Ты думаешь, я потушил дома огонь?
Или спешите к затонувшим автомобилям в 2 часа утра. для меня?
Или вытащить детское тело из озера для себя?
Вы понятия не имеете, что я переживаю.
Да, но что ты здесь делаешь, кроме телевизора...
... и тратить время на интернет?
Если смотреть на этот мусор, как вы справляетесь, это нормально.
Но я не буду конкурировать с ним.
Ну, я уверен, что не получишь от тебя.
И вы этого не сделаете.
Потому что вы больше заботитесь о спасении своей глупой лодки...
... и угодить себе, чем когда-либо обо мне.
Заткнись! Мне надоело тебя!
Ты неуважительная, неблагодарная, эгоистичная женщина!
-Это не эгоистично. -Как ты смеешь так говорить?
Ты постоянно меня раздираешь, и ты отнимаешь у меня жизнь!
Я устал от этого!
Если вы не можете дать мне уважение, которого я заслуживаю,
Посмотри на меня!
- Тогда в чем смысл этого брака?
Я хочу выйти.
Я просто хочу.
Если вы хотите, все в порядке со мной!
Г-н Рудольф.
Калеб.
-Вот это. -Отлично.
Думаю, мы поняли. Мы рады идти.
Кажется, я понял.
-Ты думаешь, ты знаешь грузовик? -Да.
Отлично. Я тебе скажу.
Мы собираемся зайти внутрь и выпить что-нибудь.
Ты приносите мне носилки для шлангов.
Отлично.
-Это значит, человек. -Нет, это хорошо для него.
-Мастерские подарки. -Хорошо.
-А также-- -Знаешь что? Я забыл рассказать вам.
У меня была пятница, и я буду там. -Хорошо.
Ты же знаешь, что я не оставлю сына.
Я знаю, что ты этого не сделаешь.
Эй, мы все еще получили эту горячую дату завтра, верно?
О, так теперь это горячая дата?
Жизнь слишком коротка, чтобы иметь какой-либо другой вид.
Ты прав.
-Я люблю тебя, детка. -я тоже тебя люблю.
-Я увидю тебя утром. -Отлично.
-Хотя. Хорошо, увидимся позже.
Эрик, что ты делаешь?
Уэйн сказал, чтобы я взял подрамник для шланга.
-Натяжитель для шланга? -Да сэр.
Эрик, ты носилки для шлангов.
Мужчина.
Дорогая, я согласен с тобой. Тебе нужно выбраться.
-Он тебя не заслуживает. -Ты можешь сказать это снова.
Настоящий мужчина должен быть героем своей жены перед кем угодно, или он не настоящий мужчина.
Вам нужно место для проживания? Я не могу представить, как жить в одном доме.
Нет, я решил, что я не тот, кто уходит.
-Это проблема, а не я. -Это правильно, девочка. Стоять на своем.
Заставьте его уважать вас.
Если есть одна вещь, которую человек понимает...
Это уважение. Это проблема. Вот почему наш брак терпит неудачу.
Она не показывает мне никакого уважения. И самая печальная часть об этом -....
У него нет подсказки.
Он думает, что наш брак был прекрасен по большей части.
Знаешь, он, наверное, думает...
Наш брак был прекрасен до этого года.
Теперь, внезапно, она уходит с глубокого конца.
Считаете ли вы, что это произошло внезапно?
Я не знаю, что думать. Я ее не понимаю.
Она эмоциональна во всем.
Она легко оскорблена и слишком чувствительна.
Я имею в виду, он настолько бесчувственный, понимаешь?
Он действительно не волнует, как я себя чувствую. Он не слушает меня.
Даже если я повторяю это снова и снова.
И потом она начинает ныть мне и говорить, что я не слушаю ее...
...или что-то типа того.
Это сводит меня с ума. Я чувствую, что иду.
Безумный.
Знаешь, он не понимает моих потребностей.
Я чувствую, что мы полностью и полностью...
Несовместимость.
Она, вероятно, скулит своим друзьям, заставляя меня звучать как преступник.
Я вижу их все прямо сейчас, плачу, имея какое-то групповое объятие.
Все будет хорошо, милая. Все будет в порядке.
Ты справитесь с этим.
У нас есть твоя спина.
Все что тебе нужно. Все что тебе нужно.
Значит, вы думаете, что он не вернулся туда?
У меня нет причин возвращаться.
-Bethany. -Хей, Кайл. Эй, Росс.
-Что происходит? -Что вы делаете?
Мы направляемся в сарай для пиццы, чтобы встретиться с друзьями.
Ты хочешь прийти?
Конечно.
Эй, мы поедем туда. И если вы выиграете, мы купим.
Готов, установите....
Иди, иди, иди.
Привет, пап.
Нет, не совсем.
Я думаю, что Кэтрин и я сделаны.
Нет, все кончено.
Она сказала, что хочет.
Конечно, да, ты можешь прийти завтра. Я буду дома.
Пап, мне нужно идти.
Общественная безопасность к двигателю 1, батальон 1.
Отвечайте на пересечение Рузвельта и Келли, 1 0-50-я спасение.
- Время, 1 2:21. -Эй, это рядом.
Лейтенант, ты и Террелл возьмете другой грузовик и пойдете с нами.
Ладно, давай рулон.
Двигатель 1 находится на пути к Рузвельту и Келли, 1 0-50 спасения.
1 0-4, Двигатель 1.
Лейтенант, у вас и Сандерса есть инструменты Hurst, если они нам нужны.
-Ты останешься со мной, когда мы подтянемся. -Да сэр.
У нас уже есть толпа.
-Видишь? -У нас есть одна машина на дорожках.
Ты шутишь.
О, это не выглядит хорошо.
Двигатель 1, 1 0-23.
У нас есть авария с двумя автомобилями с возможным захватом.
Один из транспортных средств находится на железнодорожных путях.
Сообщите диспетчеру поездов, чтобы остановить все поезда.
Десять-четыре, командование. Имейте в виду, что EMS находится в пути.
-Руки, ты пойдешь со мной. -Пошли, ребята.
Ты двое пойдете проверить автомобиль. Дайте мне знать, что вы получили.
Мне нужна линия на дюйм-три-четверть.
Хармон, вы проверяете пассажира.
Хорошо, мне нужно, чтобы вы остались в стороне от дорожек и автомобиля.
Я капитан Холт из пожарного департамента.
-Мы здесь, чтобы помочь. -Помоги мне, пожалуйста. Я не могу выбраться.
-Что у тебя болит? -Моги у меня болят.
-Пожалуйста, помогите мне. Хорошо, мы вам поможем.
Хорошо. Где еще вы боитесь?
У меня болит шея. Пожалуйста, помогите.
Мы вытащим тебя отсюда. С тобой все будет хорошо.
Пожалуйста, не оставляй меня. Пожалуйста, не дай мне умереть.
Я обещаю, что я не собираюсь тебя покидать.
-Ты со мной все будет в порядке. -Капитан.
-Она жива, но не отвечает. Получите разбрасыватели.
Эти двое будут в порядке. У них небольшие травмы.
Мы должны вырезать эти два. Сандерс, помогите Хармону.
-Если вам нужно проверить утечку газа. -Да сэр.
У нас скорая помощь.
-Я останусь здесь с тобой. -Хорошо.
Ты услышите очень громкий шум.
Это просто означает, что мы быстрее выходим.
-Отлично. С тобой все будет в порядке. -Хорошо.
Капитан, я только что услышал поезд? -Гуис, идет поезд.
Диспетчер, это командование Рузвельта.
У нас есть машина на железнодорожных путях.
Сообщите диспетчеру поездов, чтобы остановить все поезда.
Команде Рузвельта, посоветуйте...
... мы в настоящее время не можем связаться с диспетчером поездов.
Нет нет нет. У нас нет времени.
Давай, нам нужно будет оттолкнуть его. Пошли, пойдем.
Нет, я не хочу умирать. Я не хочу умирать.
Ладно, пойдем. От себя. От себя.
Капитан, он не катится. Мы должны перетащить его.
-Получить цепочку. -Хей, Уэйн, подключите цепь.
Подцепите цепь.
Эй, есть поезд!
Капитан, мы должны забрать это. -Все справа, возьмитесь за фронт.
Поднимитесь на три. Один два три.
Еще раз. Один два три.
Еще раз. Поехали. Мы снимаем этот автомобиль со следов.
Один два три.
Еще раз. Один два три.
-Агаин, капитан. -Один два три.
Один два три.
Хармон, возвращайся и раздавай разбрасыватели.
Медик!
-Ты в порядке? -Давай пошли.
Ты будете в порядке. С тобой все будет в порядке.
Благодарю Тебя, Господь.
Спасибо тебе, Господи.
Ты в порядке?
Капитан, мне просто нужна была минута.
Хорошо, я сломал свой отчет о том, как близко я могу прийти к смерти и все еще жить.
Ну, не разорвайтесь в следующий раз.
На этот раз я не пытался сломать его.
Привет.
Не говори моей жене.
-Эй, лейтенант? -Да?
Это все происходит не всегда, не так ли?
Рискуя жизнью? Да.
Играю цыпленка с поездом? Первый раз.
-Ты боишься смерти? -Нет.
Потому что я знаю, куда иду.
Я просто не хочу туда попасть, потому что я попал в поезд.
Почему бы вам не помочь мне поработать на каком-нибудь ужине?
Отлично.
Эй, капитан, держись на секунду.
Ты знаете, куда идете?
Я пойду в свой кабинет. -Нет.
Ты верите в небеса и в ад?
Я не знаю.
Когда я умру, я пойду в землю. Вот где я остаюсь.
Знаешь, ты и Майкл оба так уверены, но один из вас ошибается.
Это не я.
Откуда вы знаете?
Эй, слушай, ты не согласен с Майклом...
... но вы и я оба знаем, что он настоящая сделка.
Сын, как долго это происходит?
Я не знаю, папа. Время от времени у нас были свои аргументы...
... но кажется, что сейчас она постоянно расстраивается.
Я имею в виду, я вхожу в дверь, и она что-то злится.
Ты дали ей основание расстраиваться?
Я никогда не знала, что Кэтрин неразумна.
Я мог бы спасти жизни двух человек на работе...
... и если я здесь не помогу мыть посуду, я ужасный муж.
Но, Калеб, она тоже нуждается в вашей помощи.
Разве она не помогает родителям каждую неделю?
-Он не может делать все здесь. -Ты звучит так, будто ты берешь ее сторону.
Но она работает, и она пытается -
Мама, тебе не нужно, чтобы ты сказал мне, что я делаю все неправильно.
Для этого у меня есть Кэтрин. Я не проблема, она.
Все, что я говорю, если она работает - -Черил, давай послушаем Калеба.
Я хочу знать, что с ним происходит.
Папа, можешь, пожалуйста, на несколько минут поговорить с тобой, в одиночку?
Калеб, я просто хочу помочь тебе и Кэтрин.
-Dad. -Мед.
Почему бы тебе не позволить нам прогуляться? Все в порядке.
Хорошо.
Папа, зачем ты ее привел?
Калеб, потому что она моя жена.
И твоя мать, никто не любит тебя больше, чем она.
Она просто... Она всегда меня фиксирует.
Она все еще пытается исправить меня. Я не сломался.
Сын, если вы ищете идеальную мать...
... Боюсь, что там никого нет.
Но она хорошая женщина.
И я люблю ее сейчас больше, чем когда-либо.
Я не говорю, что я не люблю ее, пап. Просто, что она...
Она решена на меня.
Ты не видели изменений в ней за последние два года?
Да, она относится к тебе лучше.
Но с годами вы тоже много мирились.
Ну, так и она.
Папа, я рад, что ты не разделился...
... но я бы понял, если бы у вас было.
Ты знаете, почему мы этого не сделали?
На самом деле, нет. Она поняла, что не может сделать лучше?
Не совсем.
Калеб, Господь сделал нам работу.
В нас обоих.
Господь?
-Ты воздаете должное Богу? -Почему это тебя беспокоит?
Ты всегда верили в Бога.
Если там есть Бог, он не интересуется мной и моими проблемами.
Я не согласен. Я бы сказал, что он очень заинтересован.
Тогда где он был в моей жизни?
Он работает на вас. Ты просто этого не осознали.
Ты не дали ему открытого приглашения.
Что это за место?
Раньше был летним лагерем через озеро.
Я думаю, что это должно быть частью этого.
Сын, я был там, где ты сейчас.
Для меня это не имело значения.
Но я не могу этого больше сказать.
Я никогда не понимал, почему Иисус должен был умереть на кресте -
Папа, пожалуйста.
У нас был этот разговор в прошлом месяце.
Я рад, что эта новая вера работает для вас и мамы, я на самом деле.
Просто....
Это не для меня.
Калеб...
... есть ли что-нибудь в вас, которое хочет сохранить ваш брак?
Может быть. Если бы хотела Кэтрин, но она этого не сделала. Она хочет развода.
Это то, что вы хотите?
Я хочу мира.
Но какая разница?
Она подписывает документы, папа, все кончено.
Согласны ли вы начать процесс с ней?
Нет, но я думаю, что мы оба понимаем, куда все это направлено.
У меня есть планы встретиться с моим адвокатом завтра.
Калеб, я хочу, чтобы ты что-то сделал для меня.
Какие?
Я хочу, чтобы вы держались на разводе на 40 дней.
Зачем?
Я пришлю вам что-то по почте.
Что-то, что займет у вас много времени.
-Что это? -Это спасло наш брак.
Папа, если это религиозная штука, я бы предпочел, чтобы ты этого не сделал.
Посмотрите на это как подарок от вашего отца.
Возьмите один день за раз, а затем посмотрите, что произойдет.
Пожалуйста, сынок. Если по какой-то другой причине, сделайте это для меня.
Я спрашиваю, как твой отец.
-Другие дни? -Другие дни.
-Ограничение? -Ну, привет, доктор Келлер.
-Gavin. -Гавин, извини.
-Как дела? -Это хорошо.
Мне просто нужно место, чтобы положить мою тарелку.
Это место зарезервировано?
Дейдра должна была встретиться со мной, но вы можете присоединиться к нам.
Ну, если ты собираешься крутить мою руку, я не хочу никаких проблем.
Ты будешь есть свой чистый белый халат?
Мне нужно идти в ногу с последними моделями.
Кажется, все врачи носят одно из этих дней.
Но это, вероятно, не слишком умно, когда я ем.
Я не знал, что врачи заботятся о моде.
Мы не отстаем от привлекательной моды...
... сотрудники по связям с общественностью.
Понимаю.
Поскольку в этой категории есть только один человек...
... я уверен, что она будет чувствовать себя честью.
Она должна. Она довольно изумительна.
Эй, ты хорошо выглядишь.
Благодарю. Я стараюсь заботиться о себе.
Вам нравится эта песня?
О, да.
Ты это чувствуете?
Это называется химией, и мы ее получили.
Уэйн не оставит тебя.
-Эй, мужик, ты видел мою сумку здесь? -Нет, я этого не видел.
Отлично. Вероятно, в моем шкафчике.
Где были мы?
О, да ладно. Это не смешно.
Это не шоу.
Это время.
Террелл!
Wayne.
Сорок дней? Знает ли Кэтрин?
Я не собираюсь ей рассказывать.
Если она хочет пойти и подать, это зависит от нее.
Развод - это трудная вещь, человек.
Ну, если это приносит мир...
Но, Калеб, ты хочешь правильного мира.
Что ты имеешь в виду?
Ты знаете, что такое кольцо на пальце?
-Мейс, я женат. -Да.
Это также означает, что вы заключили пожизненный завет.
Ты кладете это кольцо, когда говорите свои обеты.
Печальная часть об этом...
... когда большинство людей обещают лучше или хуже...
... они действительно только означают к лучшему.
Кэтрин и я были влюблены, когда мы поженились, но сегодня...
... мы два разных человека, хорошо?
Это просто не работает.
Калеб, соль и перец совершенно разные.
Их макияж отличается, их вкус и цвет.
Но вы всегда видите их вместе.
И когда вы...
Подождите секунду.
Что делаешь?
Майкл. Привет.
Для чего вы это сделали?
Калеб, когда два человека выходят замуж, это к лучшему или к худшему.
Для богаче или хуже.
В болезни и в состоянии здоровья.
Я знаю это.
Но браки не являются огнестойкими. Иногда вас сжигают.
Огнестойкость не означает, что огонь никогда не наступит...
... но когда это произойдет, вы сможете это выдержать.
-Ты не нужно было склеивать их. -Не делай этого, Калеб.
Если вы отделите их друг от друга, вы сломаете один или оба из них.
Я не идеальный человек, но лучше, чем большинство.
И если мой брак терпит неудачу, это не моя вина.
Но, Калеб, я видел, как вы столкнулись с горящим зданием...
... чтобы спасти людей, которых вы даже не знаете.
Но вы позволите своему браку просто сгореть дотла.
Майкл, ты мой друг.
И я позволил вам свободно говорить со мной на этой работе.
Не злоупотребляйте им.
Мой сын, это 40-дневное путешествие нельзя воспринимать легкомысленно.
Это сложный и часто сложный процесс...
... но невероятно насыщенный.
Если вы будете совершать день за 40 дней...
... результаты могут изменить вашу жизнь и ваш брак.
Подумайте об этом от других, которые сделали это перед вами.
Первый день: первая часть этого смела довольно проста.
Хотя любовь передается по-разному...
... наши слова часто отражают состояние нашего сердца.
На следующий день...
... решите сказать ничего отрицательного вашему супругу.
Если возникает соблазн, решите не говорить ничего.
Лучше держать язык, чем говорить то, о чем вы пожалеете.
Быстро слушать, медленно говорить и медленно сердиться.
Иакова 1: 1 9.
Не могли бы вы сегодня принять это на химчистки?
Подумайте после двух выходных, вы бы уже позаботились об этом.
День второй:
Трудно продемонстрировать любовь, когда вы мало чувствуете никакой мотивации.
Но любовь в ее истинном смысле не основана на чувствах...
... но решимость проявлять продуманные действия...
... даже когда нет никакой награды.
В дополнение к тому, чтобы сказать ничего отрицательного вашему супругу сегодня...
... сделайте хотя бы один неожиданный жест как акт доброты.
Я налил тебе кофе.
У меня нет времени на кофе.
День третий:
Независимо от того, что вы вкладываете свое время, энергию и деньги в...
... станет для вас более важным.
Трудно заботиться о том, что вы не инвестируете.
Наряду с воздержанием от любых негативных комментариев...
... купите своей жене что-то, что говорит, что вы думаете о ней сегодня.
Да, мне нужно заказать цветы или что-то для моей жены.
Нет. Нет, это не имеет значения.
Конечно. Сколько это стоит?
Сорок пять? У вас есть что-то дешевле?
Да, да, это больше похоже на это. Пойдем с 25.
Как насчет коробки конфет или что-то еще?
Сколько это стоит?
Ты убиваете меня.
Так лучше.
Ладно, как насчет немного плюшевого медведя?
Хорошо, забудь медведя.
Как долго ты собираешься что-то собрать вместе?
Человек, ты покончил с умом.
Террелл, я могу скамью 300 прямо сейчас.
Серьезно?
Почему мы все не можем прийти к одному и тому же очевидному выводу?
Что я - человек.
Все, что я знаю, это тот, кто оставил устройство для тепловидения...
... на бампере грузовика прошлой ночью.
-Это оборудование стоимостью 8000 долларов. -Это плохо, капитан.
Это не меняет факт...
... когда дело доходит до сложных ситуаций, я могу это принять.
Человек, я не могу взять это много эго.
Ты хвастался за себя в течение 1 минуты, мужик.
Это не хвастовство, если это правда.
На прошлой неделе в квартире огонь, я снял две линии атаки...
... заложил мою линию снабжения и поймал гидранта через две минуты.
-Другие люди могли это сделать, чувак. -Не от этой станции.
-Том Макбрайд мог. -Стандарт 4?
Он может сделать это через два с половиной, но он не может сделать это до двух.
-Я не знаю. -Капитан...
... он сильный, но он не так быстро.
Я мог бы взять его в любой день недели.
Уэйн, ты выглядишь довольно высоко на себе.
Я думаю, что уверенность - это хорошо, но вы наверху.
Человек, он на вершине.
Я могу поддержать это. Это все, что я говорю.
Гнев Божий, детка.
-Для чего это? -Мы собираемся провести небольшое соревнование.
Мы просто посмотрим, действительно ли Уэйн - человек.
То есть, если он за вызов.
Я все об этом.
Отлично.
Я пойду первым.
-Что ты собираешься делать? Майкл, пора меня.
Ты понял. Готов?
Идти.
Ни за что.
Человек, ты с ума сошел.
Он все выпьет.
Двадцать три секунды.
Хорошо, мужик. Ты встали.
Отлично. Это было впечатляюще.
До тех пор, пока я не сделаю это до 20 лет.
-Имери меня. -О, я пора тебя.
-Готов? -Ladies.
Идти.
-Хорошо, Уэйн. -Он горячий.
-Го, Уэйн. -Тен секунд, Уэйн.
Я думал, ты можешь это взять.
-Ты должен выпить, брат. -Чтонадцать секунд.
-Давай. -сжечь!
Где мужчина сейчас, а?
Я думал, он сказал, что может взять это.
Мой рот горит!
Капитан, как ты это сделал, мужик?
Ты тоже можешь это сделать, Террелл...
... если вы замените свой томатный сок.
Это классика. Это было потрясающе.
Доктор Андерсон?
Хотел напомнить вам о своем интервью за 1 0 минут.
Кэтрин, спасибо. Я буду там.
Поздравляем вас с наградой за исследования рака.
-Ты заслуживаешь это. Знаю это.
Это Кэтрин.
Эй, это Калеб. Я хотел позвонить и проверить вас.
Ты хотели проверить меня? Зачем?
Знаешь, просто посмотри, нужно ли тебе что-нибудь.
Ты позвонили, чтобы узнать, нужно ли мне что-нибудь?
Верно, да. Ты хочешь, чтобы я принес тебе что-то домой...
... или получить что-то из магазина утром?
Калеб, ты никогда не спрашивал меня об этом раньше. Что происходит?
Я просто хотел посмотреть, нужно ли вам что-нибудь, вот и все.
Я в порядке.
Хорошо.
Хорошо, хорошо...
...Прощай.
День четвертый, сделано.
Эй, кошка, как дела, девочка?
Смущенный.
-Мой муж действует странно. -Что он делает?
Ну, в последние несколько дней...
... он укрепил меня кофе, купил мне эти жалкие цветы...
... и только сейчас, позвонил просто, чтобы убедиться, что я все в порядке.
-В самом деле? -Да.
Я расскажу вам, что он делает.
Он пытается выманить тебя за развод.
И почему он это сделал?
До того, как мой двоюродный брат Луванна получил развод...
... ее муж сделал то же самое.
Он начал действовать красиво и приятно, следующее, что мы знаем...
... он уходит с домом и большей частью своих денег.
С тех пор он даже не разговаривал с ней. Разве ты не позволяешь ему обманывать тебя, девочка.
Ты очистили свою историю?
Какие?
Ты протирали веб-сайты, чтобы никто не видел, где вы были?
Знаешь, Калеб, ты никого не обманываешь.
Я знаю, что вы пытаетесь сделать...
... покупаю цветы и звоню на работу.
И что это?
На следующей неделе я встречаюсь с адвокатом, и вам не кажется...
... Я покупаю эту симпатичную парню.
О чем ты говоришь?
Ты не получаете ни копейки больше, чем заслуживаете.
Когда этот развод является окончательным, я беру свою долю.
-Так что ты думаешь, что я делаю? -Нет, я знаю, это то, что ты делаешь.
Ну, ты ошибаешься.
Ты никогда не предполагаете, что я сделал бы что-нибудь достойное уважения.
-Что почетно. -Почетный?
Почетный? Карест, на что ты смотрел?
Что было на этом экране компьютера? Было ли это честно?
Как вы думаете, вы обманываете?
Ты знаете, почему ваши сладкие маленькие жесты ничего не значат для меня?
Это потому, что это тот человек, которым ты стал.
Когда вы один, это то, что вы по умолчанию.
И в этом нет ничего почетного.
Г-н Рудольф.
Калеб.
-Здравствуйте? -Лит не работает, пап.
Что не работает?
Вся эта смелая вещь. Это не работает.
Скажи мне, что происходит.
Я делаю все, что он говорит...
... и она полностью отвергла все это.
Калеб, этот процесс занимает 40 дней, а не четыре.
Какой смысл спускаться по тупиковой дороге...
-... когда он никуда не денется? -Ты еще этого не знаешь.
Калеб, ты не буй.
И что-то говорит мне, что вы делаете достаточно, чтобы пройти.
Правильно?
-Я ничего не чувствую. Понимаешь, сын.
Но это не основано на чувствах.
Это решение.
Ты еще не можете сдаться.
Продолжайте принимать день за раз.
Да сэр.
Я люблю тебя, сын.
Ты тоже, пап.
Как он?
Мы должны больше молиться за него.
Мама, я не знаю, что делать.
Я знаю, что ты всегда велел мне держаться в трудные времена, но...
Ты не знаете, с чем я конкурировал.
Я имею в виду, когда он смотрит...
Он заставляет меня чувствовать себя таким униженным.
И он даже этого не знает.
Когда я перестала быть достаточно хорошей для него?
Итак, в какой ты день?
-18. -А также?
И это все еще сложно.
Каждый день я добавляю новую концепцию к тому, как я отношусь к ней.
Например?
Ну вот.
День 1 6 молился за нее. Я как-то пропустил это.
День 1 7 - это слушать ее.
Восемнадцать лет об изучении ее снова.
- Изучение ее? -Да.
Вот.
«Когда человек пытается завоевать сердце женщины, он изучает ее.
Он учит ее симпатиям, антипатиям, привычкам и увлечениям.
Но после того, как он победил ее сердце и женился на ней...
... он часто перестает узнавать о ней.
Если сумма, которую он изучил ее до замужества...
... был равен средней школе, он должен продолжать учиться...
... пока он не получит высшее образование, степень магистра...
... и, в конечном счете, степень доктора.
Это путешествие на всю жизнь, которое приближает его сердце к ней.
Это довольно хорошая концепция. Я так и не думал об этом.
Так вы изучаете тину?
Да, но я не думаю, что до сих пор у меня есть высшее образование.
Так скажите мне немного больше об изучении ее.
Я должен сделать ей ужин при свечах...
... и затем задайте ей целый список вопросов.
Ну, мой совет изо всех сил.
Имея в виду?
Не стоите дешево. Если вы не готовите, получите его из хорошего ресторана.
Возьмите его домой, используйте ваши лучшие блюда, очки, музыку, все.
Сделайте это памятной датой.
Человек, о чем вы говорите?
-У вас нет даты в год. -Я люблю прекрасное вино.
Мне нужно около 35 лет, чтобы достичь совершенства.
Но леди, которая получает Уэйна Флойда, получит полный пакет.
-Ты имеете в виду полное обломки. -Нет.
Я - 255 фунтов чистой любви.
Все, что вам нужно для брачной работы, - это немного романтика.
И это происходит прямо здесь.
Человек, который легко сказать, когда вы еще не были женаты.
Это намного сложнее, чем вы думаете.
Однажды я пойду с загорелой красотой на моей руке.
Я покажу вам, как легко это может быть.
Единственное, что вы придете с подвеской от руки...
... это ведро с курицей.
Это был томатный сок.
Томатный сок? Человек, это неправильно!
-Это не правильно. -Что не так?
Я выпил настоящий материал, и он выпил томатный сок?
Ты только что поняли?
Знаете ли вы, что это сделал для меня?
Ложись спать, Уэйн.
-Некоторые серьезные последствия. -Тихо.
О, это сейчас.
Готово зажег предохранитель.
Кто-то получит бутерброд с карате-отбивкой.
Что делаешь?
Может быть, я хотел бы поужинать с женой.
Позвольте мне по-настоящему понять вас о чем-то.
Я не люблю тебя.
О, сынок.
Это когда он становится тяжело.
-Хорошо, Калеб. Мы закончили, папа.
Я не собираюсь продолжать делать это. Я пробовал, и там ничего нет.
Это того не стоит.
Я понимаю, сын, но ты на полпути...
... что было самым трудным для нас тоже.
Но, по крайней мере, у вас была надежда. Она ничего мне не дала.
Был момент, когда у нас тоже не было надежды.
Наш брак должен был закончиться, Калеб.
Ты не можете слушать то, как вы себя чувствуете в данный момент.
Она видела, как вы пытаетесь.
Нет, ей все равно, папа. Ничто из этого для нее ничего не значит.
Папа, я попробовал.
Калеб, ты завтра?
Да почему?
Я иду к вам. Тогда мы можем поговорить.
Пап, тебе не нужно это делать.
Я хочу, сынок. Я бы хотел приехать.
Отлично.
Папа, я должен быть честен с тобой.
Мне плохо, что вы проехали четыре часа, чтобы прийти ко мне.
Это было хорошо. Это дало мне время подумать и помолиться.
Итак, что вы, День 20?
-Да, да, что-то в этом роде. -Да.
Я бы сказал, что на полпути было тяжелее всего для нас.
Зачем?
Ну, это когда вы определяете, находится ли ваше сердце в нем или нет.
Заставляет вас проверять свои настоящие мотивы, когда все становится сложно.
Да? Мама тебе тяжело пережила?
Нет. Я думал, что у твоей матери было очень хорошее отношение.
Да, ну, Кэтрин ничего не покупает.
-Почему ты так думаешь? -Потому что она меня не любит.
Она мне даже не нравится.
Папа, она просто проигнорировала все, что я сделал.
Ты читаете все на каждой странице?
Ты имеете в виду стихи из Библии внизу?
Нет, я не, папа.
-Я сказал вам, это не то, что мне нужно. -А что тебе нужно?
Мне нужна Кэтрин, чтобы разбудить тот факт, что мы собираемся развестись.
И я пытаюсь это предотвратить, но я не могу сделать это сам.
Это может быть правдой, но я думаю, вам нужно больше, чем это.
Папа, если ты скажешь мне, что мне нужен Иисус, пожалуйста, не надо.
Мне не нужен костыль, чтобы пройти жизнь.
О, сын, Иисус гораздо больше, чем костыль.
Он стал самой важной частью нашей жизни.
Папа, почему ты так говоришь?
Он - самая значительная часть? Как так?
Когда я понял, кто я и кто он...
... Я осознал свою потребность в нем.
Мне нужно было его прощение и спасение.
Понимаете, я этого не понимаю.
Зачем мне нужно его спасение? Что, меня бросят в ад?
Для чего? Потому что я развелся?
Нет.
Потому что вы нарушили его стандарты.
Какие? ты не убьешь?
Папа, я помогаю людям. Я хороший человек.
Если верить тебе.
Но Бог не судит по вашим меркам.
-Он использует его. -А какой у него?
Ну, правда.
-Хорошо. -Люблю.
-Я честный. -Верность.
Я забочусь о людях. Я - это все.
Иногда.
Но любили ли вы Бога, того, кто дал вам жизнь?
Его стандарты настолько высоки, что он считает ненависть убийством...
... и похоть быть прелюбодеянием.
Папа, как насчет всего хорошего?
Сын, спасающий кого-то от огня, не делает вас правым с Богом.
Ты нарушили его заповеди.
И однажды ты ответишь ему за это.
Калеб...
... если я спрошу вас, почему вы так расстроены Кэтрин...
...что бы вы сказали?
Она упряма.
Она делает все трудным для меня.
Она неблагодарна.
Она постоянно что-то дергает.
Она поблагодарила вас за последние 20 дней?
Нет.
И ты подумаешь, что я вымыл машину...
... Я изменил масло, делаю посуду, убираю дом...
... что она попытается показать мне немного благодарности.
Ну, она этого не делает.
Фактически, когда я прихожу домой, она заставляет меня чувствовать, что я враг.
Я даже не приветствую себя в своем доме, папа.
Вот что меня отличает.
Папа, за последние три недели, я наклонился назад для нее.
Я попытался продемонстрировать, что мне все еще нравятся эти отношения.
Я купил ее цветы, которые она выбросила.
Я принял ее оскорбления и ее сарказм, но прошлой ночью это было.
Я приготовил для нее обед, я сделал все, что мог, чтобы продемонстрировать...
... что я забочусь о ней, чтобы показать ей ценность...
... и она плюнула мне в лицо.
Она этого не заслуживает, пап. Я больше этого не делаю.
Как я должен показывать любовь кому-то снова и снова...
... кто постоянно меня отвергает?
Это хороший вопрос.
Папа, это не то, что я делаю.
Не так ли?
No--
Папа, это не то, о чем речь.
Сын, ты только что спросил меня:
«Как кто-то может проявлять любовь снова и снова...
... когда их постоянно отвергают? "
Калеб, ответ:
Ты не можете любить ее...
... потому что вы не можете дать ей то, чего у вас нет.
Я не мог по-настоящему любить твою мать, пока не понял, что такое любовь.
Это не потому, что я получаю от этого вознаграждение.
Теперь я принял решение любить свою мать...
... заслуживает ли она этого или нет.
Сын, Бог любит вас, хотя вы этого не заслуживаете.
Даже если вы его отвергли.
Спать ему в лицо.
Бог послал Иисуса умереть на кресте и принять наказание за ваш грех...
... потому что он любит тебя.
Крест был оскорбительным для меня, пока я не пришел к нему.
Но когда я сделал...
... Иисус Христос изменил мою жизнь.
Именно тогда я действительно начал любить твою маму.
Сын, я не могу это решить.
Это между вами и Господом.
Но я слишком люблю тебя, чтобы не говорить тебе правду.
Разве вы не видите, что он вам нужен?
Разве вы не видите, что вам нужно его прощение?
Да.
Будете ли вы доверять ему свою жизнь?
Время вафли.
Эй, мужик, я хотел бы поговорить с тобой о чем-то.
Что это?
-Что ж-- -Эй, капитан.
Я думаю, что В-смещение пытается на нас пошутить, чувак.
Солонка и перец не разваливаются.
Эй, брось их сюда.
Благодарю. Не забудьте вымыть кухню после завтрака.
Да сэр.
Ты хочешь мне что-нибудь сказать?
Речь идет о вашей вере.
-Моя вера? -Да.
Что насчет этого?
Ну, я в.
Ты здесь?
Да, я в.
Ты хочешь сказать, что хочешь верить?
-Я говорю, это. -Ты действительно хочешь?
-Правда! -Нельзя верить наполовину, и говорить что веришь.
-Ты должен верить весь, брат. -Я говорю, что я весь.
Калеб, я не могу в это поверить, мужик.
-Да. -Ты мой брат.
-Твой брат? -Да мужик.
Ты мой брат от другой матери, но теперь у нас есть тот же отец.
-Какие? -Я расскажу тебе это позже, мужик.
Это круто.
- Знает Кэтрин? -Нет.
Нет, я не думаю, что она позаботится прямо сейчас, чтобы сказать вам правду.
Она не слишком хорошо справлялась со всей этой любовью.
-Но вы еще не закончили, верно? -Нет, я день 21 из 40.
Но я буду честен с тобой. До этого момента...
-... мое сердце не было в нем. -Это важно.
Женщина может сказать, когда вы просто проходите движения.
Это абсолютно правильно.
-Хорошо, позвольте мне задать вам вопрос. -Преуспевать.
Как вы хорошо начали играть с тиной?
Почему это так легко для вас?
О, это не всегда было легко. Брак принимает работу, мужик.
Тина - невероятная жена.
Но мы усвоили много уроков.
По крайней мере, вам не приходилось сталкиваться с разводом.
Я хотел бы, чтобы это было правдой.
Что это значит?
Ты и Тина боролись так много?
Не я и Тина. Но я сделал с моей первой женой.
Какие?
Ты были женаты с кем-то перед тиной?
За один ужасный год.
Я поженился по неправильным причинам.
Затем я обернулся и получил развод по неправильным причинам.
Человек, я думал, что просто слежу за своим сердцем.
Майкл, я работал с тобой пять лет.
-Ты никогда не говорил мне об этом. -Потому что я не горжусь этим.
Это было до того, как я отдал свою жизнь Господу...
... и, человек, меня просто беспокоили только мои права и мои потребности.
Человек, я разрушил ее жизнь.
Но когда я отдал свою жизнь Богу...
... Я пытался ее найти, но она снова вышла замуж.
Поэтому поверь мне, когда я скажу, что у меня большой шрам.
Человек, Бог сделал брак для жизни.
Вот почему вы должны соблюдать свои клятвы Кэтрин.
Ты должны просить Бога научить вас, как быть хорошим мужем.
И не просто следуйте своему сердцу, человеку, потому что ваше сердце может быть обмануто.
Но ты должен вести свое сердце.
Мне просто трудно, понимаешь?
Вчера я видел моих родителей...
... и, ну, мама не слишком хорошо справляется.
Удивительно, насколько удар может повлиять на чью-то жизнь.
Я просто....
Я чувствую, что она в ловушке, вы знаете?
И папа делает все возможное, чтобы общаться...
... но для него это тоже сложно.
Кэтрин, мне очень жаль.
Ты, кажется, очень близки к ним.
Я.
Они заставили меня опоздать, так что это было похоже на то, как родить с бабушкой и дедушкой.
Так они испортили тебя.
Эй, сейчас. Я думаю, они сделали очень хорошую работу.
Они сделали. Они должны быть очень горды.
Знаешь, ты сладок, когда хочешь быть.
Вид?
С некоторой подготовкой, я думаю, вы могли бы быть хорошим джентльменом.
Ну, вы предлагаете уроки?
Итак, что нужно вашей маме?
Ну, лучше кресло-коляска и больничная...
... будет в верхней части списка.
Я работаю с RMS Medical Supplies, чтобы получить их...
... но это так дорого.
Ну, вы не можете поставить цену на помощь своей маме.
Это верно.
Так что это стоит жертвы.
Знаешь, им повезло, что ты за дочь.
Не смотри на меня так. Я пытаюсь помочь.
Почему это имеет значение, как выглядит моя кровать? Я сплю в нем.
Что, если здесь идет главный? Моя кровать говорит, что я серьезно отношусь к своей работе.
Твоя постель говорит, что твоя мама не помогла тебе разобраться.
Преподавание новичков, как сделать его кровать?
Кто-то должен.
Это выглядит так плохо, как твой, когда я тебя учил.
Двигатель 2, Двигатель 1, Площадь 1, Батальон 1.
Отвечайте 209 1 1-й авеню.
Структура огня, местожительство. Тайм-аут, 1 5:32.
Майкл, ты понял? -Понял.
-Вайне, давай катимся. -Понял.
Двигатель 1 находится на пути к 209 1 1-й авеню, строя огонь.
1 0-4, Двигатель 1.
Сообщаем, что мы получили многочисленные призывы в отношении этой структуры огня.
Это означает, что в этом есть что-то.
Убедитесь, что вы затянуты.
Помните свое обучение. Оставайтесь с вашим партнером.
Да сэр.
Двигатель 1 - 1 0-23.
У нас есть одноэтажное кирпичное жилище, 30% - вовлеченное.
Мы будем использовать 1-дюймовый и три четверти для спасения.
Мы будем 1 1-й авеню. Двигатель 2, приведите мне линию.
Имейте в виду, что рядом с двигателем 1 есть гидрант.
Двигатель 2 свободен. Одна линия питания.
Давай, новобранец, пойдем.
Ты живешь здесь? Все ли дома?
Моя дочь в доме соседа. это наш дом.
-Пожалуйста, поставьте этот огонь. -Мы останемся чистыми.
-Пожалуйста пожалуйста. -О нет. Нет.
Меган, Меган, где Лейси?
-Он пошел домой уже. Значит, она не у тебя дома?
Нет, я просто разговаривал с ней по телефону.
Лейси!
-Ты не можешь туда попасть. -Лейси, нет!
-Ты не можешь туда попасть. -Отпусти меня. Пожалуйста, позволь мне уйти.
Мой ребенок!
Пойдем, пойдем. -Хорошо, ребята, пойдем.
Лейси!
Мой ребенок.
Давайте, ребята. Давайте, ребята.
Поехали.
-Это сделано. -Заряд.
Лейси!
Получись там, ребята, войди туда. -Lacey.
Лейси! Лейси!
Давай. Сюда, человек. Здесь.
Выйдите, отступите, отступите.
Здесь!
Там есть гидрант. Дайте мне одну линию подачи на двигатель 1.
Эй, у нас есть два человека внутри. Мы нуждаемся в вас.
Эй, поторопитесь с этой линией снабжения.
Вернитесь туда, вернитесь туда.
Вдох. Дыши, Лэйси. Вдохните для меня.
Капитан, тебе нужно выбраться из дома. крыша готова дать.
Капитан, ты меня читаешь? Тебе нужно выбраться.
Боже, вытащи меня отсюда. Вытащите нас отсюда.
Там там.
Возьми девушку. Возьми девушку.
С помощью рентгена, показывающего, что...
... он остался с частичной толщиной ожога в руку.
Ты выглядишь ужасно.
Я чувствую себя ужасно.
С тобой все будет в порядке?
Он поддерживал ожоги первой степени, но он должен быть в порядке.
Так это твой муж?
-Да. У тебя есть герой на руках.
Сэр, вам нужно, чтобы эта рука поднялась на 24 часа...
... чтобы помочь набуханию.
Вернитесь через 48 часов, чтобы снова проверить его.
-Ну, позволь мне сойти с пути. -Ты не на нашем пути. Ты можешь остаться.
Нет, все в порядке. Я позволю тебе сделать свою работу.
Я собираюсь получить тебе больше марли, чтобы забрать тебя домой...
... и заполните этот рецепт для своей боли, хорошо?
Я бы не положил это кольцо на ваш палец...
... пока у вашей руки не будет возможности исцелить.
Моя рука должна залечить это кольцо на моем пальце.
Мама, все будет хорошо.
Через пару недель он заживет.
Да, я сейчас его обернул. Могу я поговорить с папой, пожалуйста?
Ладно, мама, я понял.
Теперь, пожалуйста, передай телефон папе?
Спасибо.
Пап, не могли бы вы попросить маму отрезать мне немного провисания?
Я пожарник. Я собираюсь быть рядом с огнем.
Я знаю. Я знаю, папа.
Мне просто не нравится получать гриль каждый раз, когда она поднимает трубку.
Да. Сегодня, 23-й день.
Но сегодня было тяжело.
Да, газета позвонила мне дважды, желая интервью.
Кажется, я герой со всеми в мире, кроме моей жены.
Нет. Нет, я не сдаюсь.
Спасибо папа.
Хорошо, я поговорю с тобой позже.
До свидания.
Калеб, что ты делаешь?
Почему это так сложно?
День 23, следите за паразитами.
Паразит - это то, что защелкивает вас или вашего партнера...
... и высасывает жизнь из вашего брака.
они обычно находятся в форме зависимостей, таких как азартные игры...
... наркотики или порнография.
они обещают удовольствие, но они растут как болезнь...
... и потребляют все больше и больше ваших мыслей, времени и денег.
они украдут вашу лояльность и сердце от тех, кого вы любите.
Браки редко выживают, если присутствуют паразиты.
Если вы любите свою жену...
... вы должны уничтожить любую зависимость, которая имеет ваше сердце.
Если вы этого не сделаете, это уничтожит вас.
Хорошо, Господь. Больше никаких зависимостей.
Г-н Рудольф.
Калеб.
Сегодня вы хорошо себя чувствуете?
Нет, не совсем.
Ирма, я не хочу, чтобы ты разговаривал с этим парнем.
Он странный.
Рыбак рыбака видит из далека.
Какие?
Нет.
-Доброе утро. -Хи, миссис Эванс, как дела?
Я в порядке. Я надеюсь вы.
Я делаю очень хорошо.
Я действительно хотел поговорить с вами об оборудовании, на котором мы смотрели.
Держу пари, ваши родители взволнованы. Когда пациент получает правое кресло-коляску...
... это может иметь такое значение.
Извините, что?
Кровать и кресло-коляска мы доставляли вашим родителям этим утром.
Моим родителям?
Да, они должны были быть доставлены к настоящему времени.
Но я еще ничего не заплатил.
О, на самом деле это уже было заплачено.
Джентльмен позвонил, сказал, что хочет заплатить...
... за все, что вы выбрали.
На самом деле, он покрыл все, кроме некоторых аксессуаров.
Он сказал....
Миссис Холт?
-Это не замечательно? -О, она выглядит потрясающе.
Привет мама.
Кто-нибудь когда-нибудь говорил вам, что вы прекрасны?
Может быть, но не сегодня.
Гэвин, тебе не нужно было это делать.
-Что делать? - Деньги, чтобы помочь моим родителям.
Это было так задумано.
Спасибо.
Добро пожаловать.
Это было наименьшее, что я мог сделать.
- У вас есть планы на обед? -Я делаю сейчас.
«Дорогой Екатерина.
Я не могу сказать, насколько я рад познакомиться с тобой.
Я часто задумываюсь о тебе...
... и я с нетерпением жду встречи с тобой каждый день.
Gavin «.
Да, мне нужно знать, есть ли Гэвин, который работает в больнице.
Нет, у меня просто есть имя.
Доктор Келлер?
-Да? Калеб Холт.
Пожалуйста, позвоните мне.
Это действительно не хорошее время. Я собираюсь сделать свои раунды.
Я думаю, тебе нужно время.
Это касается Кэтрин, моей жены.
Хорошо, что я могу сделать для вас?
Я знаю, что вы делаете.
Я не собираюсь отступать, когда вы пытаетесь украсть сердце моей жены.
Я допустил некоторые ошибки, но я все равно люблю ее.
Значит, я тоже пойду за ней.
А так как я женат на ней, я бы сказал, что у меня есть голова.
Кстати, спасибо, что помогли мне рукой.
Чувство моего безымянного пальца стало намного лучше.
Я просто видел, как Калеб и д-р Келлер ходили друг на друга.
У него был кулак.
Ты серьезно?
О чем вы все говорите?
Эй, кошка, как дела, девочка?
Я в порядке. Ты действительно успокоились очень быстро.
Ну, это потому, что мы решили прекратить говорить.
Как жизнь?
Я настраиваю интервью примерно через 1 минуту...
... но мне было интересно, видели ли вы, что вы видели д-ра Келлера сегодня утром.
Я думаю, что он делал раунды, возможно, на 8-м этаже.
Хорошо, хорошо, я увижу тебя позже.
Увидимся.
Почему ты ей не сказал?
-Потому что это не наш бизнес. -Но вы все сказали нам.
Я не хочу, чтобы она знала, что ее бизнес - это наше дело, если это не наше дело.
Здравствуй.
Привет, как дела?
-Эй, Кэтрин. -Как хороший доктор сегодня?
-Просто занят, на самом деле. -Мы все еще на обед?
Знаешь, есть кое-что, что мне нужно догнать.
В последнее время я немного отстаю. -Хорошо.
-Ну, может, поговорим позже. -Это было бы хорошо.
Хорошо, увидимся. -Увидимся.
-Хорошо, Кэтрин. -О, привет, Анна. Как дела?
У меня все хорошо. А ты?
Я в порядке, наверное. Хочешь сесть?
Я бы с удовольствием, если бы не беспокоил вас.
Не за что.
Итак, что происходит в вашей жизни в наши дни?
Мы не поговорили в то время.
Ну, это был один из тех лет.
Хорошо или плохо?
Знаешь, я ненавижу это говорить, но в основном плохо.
Знаешь, когда дойдешь до развилки на дороге...
... и вы знаете, что в любом случае вы собираетесь изменить свою жизнь?
Жизнь действительно дает вам некоторые из них. Простите меня минутку.
Итак, вы решили, какой путь взять?
Я думаю так.
Просто трудно не догадываться.
Простите меня, я не хочу подглядывать, но это касается отношений?
Оно делает.
Кэтрин, ты так молод.
Я бы посоветовал вам тщательно выбирать ваш выбор.
Я пытаюсь.
Но я тоже устал чувствовать себя пустым.
Анна, так приятно, что к тебе кто-то относится...
... как будто они действительно заботятся о вас.
Простите меня, но вы говорите о некоем молодом докторе, не так ли?
Полагаю, это не секрет, как он и я разговариваю.
Я не мог не заметить, как вы действуете вокруг друг друга.
Но я также задаюсь вопросом, как будет выглядеть ваш муж.
У моего мужа был свой шанс.
И доктор Келлер - хороший человек.
Он относится ко мне лучше, чем мой муж обращался со мной в течение многих лет.
Он слушает меня и заставляет меня чувствовать себя важным.
Я так долго не чувствовал этого.
Всегда хорошо иметь это, но....
Но, дорогая, если этот врач пытается тебя уговорить, пока ты еще замужем...
... что заставляет вас думать, что он не сделает этого с кем-то еще?
Я не хочу об этом говорить, Анна. Мы становимся личными.
О, Кэтрин, извините.
Я не хотел переступать свои границы.
Мне надо идти. Рад тебя видеть, Анна.
Кэтрин, ты в порядке?
Я в порядке.
-Ты не собираешься работать? -Нет.
-Ты болеешь? все будет хорошо.
Это ваши аллергии?
Я сказал, что все будет хорошо. Не беспокойся обо мне.
Потому что, если вам что-то нужно, я могу пойти в магазин.
Нет, я в порядке. Ты можете идти.
Хорошо.
Можете ли вы сесть за меня?
У тебя лихорадка.
Вот.
Ты думаете, что можете это принять?
Зачем ты это делаешь?
Я узнал, что ты никогда не покидаешь своего партнера.
Особенно в огне.
Калеб, что с тобой случилось?
Папа спросил меня, есть ли что-нибудь во мне...
... которые хотели спасти наш брак.
И тут он дал мне что-то.
Я мог бы позволить вам прочитать его.
Это было?
Как долго вы знаете?
Я нашел его вчера.
Итак, в какой ты день?
Сорок три.
Всего 40.
Кто сказал, что я должен остановиться?
Калеб...
... Я не знаю, как это обрабатывать.
Это не нормально для вас.
Добро пожаловать в новый нормальный.
Ты не хотели делать это сначала, не так ли?
Нет.
Но на полпути я понял...
... что я не понимал, что такое любовь.
И как только я понял это, я хотел это сделать.
Калеб, я хочу верить, что это реально.
Но я не готов сказать, что верю тебе снова.
Я это понимаю.
Но достигните ли вы этого момента или нет...
... Мне нужно что-то понимать.
Я прошу прощения.
Я был таким эгоистичным.
В течение последних семи лет я растоптал тебя...
... с моими словами и с моими действиями.
Я любил другие вещи, когда я должен был любить тебя.
В последние несколько недель...
... Бог дал мне любовь к вам, чего у меня никогда не было.
И я попросил его простить меня.
И я надеюсь, я молюсь...
... что-то вы тоже сможете простить.
Кэтрин, я не хочу прожить всю оставшуюся жизнь без тебя.
Я должен дать эти документы о разводе...
... моему адвокату на следующей неделе.
Я просто....
Мне нужно время...
...думать.
Ты можете иметь все необходимое время.
-Привет, миссис Холт, как ты сегодня? -Хорошо, спасибо.
Надеюсь, твои родители преуспевают.
Эта новая кровать и кресло-коляска, безусловно, помогают.
Я так рад. Что я могу сделать для вас сегодня?
Мне просто нужно подобрать несколько постельных принадлежностей для больничной койки для моей мамы.
Конечно, у нас есть кое-что в запасе.
Отлично, это единственное, что не было дозволено доктором...
... когда он купил эту кровать и кресло-коляску.
Доктор?
Да, доктор Келлер, наш тайный филантроп.
Я не думаю, что доктор Келлер покрыл эти вещи.
Нет, я уверен, что он это сделал. Я говорил с ним об этом.
Миссис Холт, если я правильно помню, было дано 24 300 долларов...
... для кровати и инвалидной коляски, но доктор Келлер не был главным дарителем.
Какие?
Из приведенной суммы д-р Келлер дал 300 долларов.
Тогда кто дал другому?
Ваш муж, Калеб.
Он приехал примерно две недели назад и заплатил за все.
Я предположил, что ты знаешь.
Две недели назад?
Да, он сказал мне не говорить никому, но я не думал, что это включало тебя.
Это был вторник до последнего.
Он позвонил и спросил, какая цена...
... конкретной кровати и инвалидной коляски были.
И я посмотрел его и...
О, где это?
О, перестань плакать.
Хорошо, объясните RECEO.
Он не получит его.
Спасение, выдержка, сдерживание, гашение--
Капитан, я могу тебя увидеть минутку?
-Прямо сейчас? -Да сэр.
Что-то не так?
Кэтрин в бухте.
-Мой Кэтрин? -Да сэр.
Кэтрин?
Если я тебе не сказал...
... что ты хороший человек...
...ты.
И если я тебе не сказал...
... что ты простил...
...У меня есть.
И если я тебе не сказал...
... что я люблю тебя...
...Я делаю.
Что-то изменилось в тебе, Калеб.
И я хочу, чтобы с тобой случилось со мной.
Оно может.
Слишком поздно просить вас стареть со мной?
-Да. -Эй, на что ты смотришь?
Резервное копирование. Здесь нечего видеть.
Зачем? Что происходит?
Вернитесь к своему бизнесу. Калеб начал огонь.
-Почему он начинает...? -Это не такой огонь.
Вернитесь к своему бизнесу. Иди... Эй.
Положите вас на уборку.
Доброе утро, мистер и миссис Рудольф.
Калеб.
Я не понимаю этого мальчика.
-Как дела? -Хи, сынок.
Я добираюсь до того места, где я знаю этот след довольно хорошо.
-Ты можете ходить в любое время. -Я могу просто.
Я хочу поблагодарить тебя, папа.
Любовь осмелилась изменить мою жизнь.
Бог изменил вашу жизнь.
Любовь осмелилась просто инструментом, который он использовал.
Я уже отдал его одному из моих пожарных.
Хорошо. Он предназначен для передачи.
Я просто не могу сказать, насколько я благодарен за то, что ты не сдался мне, папа.
Или о маме, если на то пошло.
Калеб, я хочу быть благочестивым человеком.
И я так многому научился.
Но я кое-что тебе не сказал.
Я написал эту записную книжку в своем собственном почерке...
... потому что я знал, что ты примешь это от меня.
Но я не любил смеяться над твоей мамой.
Она сделала это со мной.
Какие?
Сын...
... Я был тем, кто хотел уйти.
Но Бог получил твою мать...
... и она молилась и любила меня безоговорочно.
Именно по ее примеру я пришел ко Христу.
Мама сделала это?
Она для меня такое благословение.
И она так выросла.
Я люблю ее от всего сердца.
Папа, я...
Я относился к ней так неправильно.
Калеб, она заслуживает твоего уважения.
Мама. Мама, мне так жаль.
Мама, я не знала. Я не знал.
Все в порядке, сын. Все нормально. Все в порядке.
Мам, простите меня.
Я знаю, Калеб. Ты прощены.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю, мама.
Я люблю тебя так сильно.
Я люблю тебя, Калеб.
Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать подтверждение обетах...
... с Калебом и Кэтрин.
Это может быть второй раз, когда они взяли на себя обязательство по этому браку...
... это первый раз, когда они сделали это на основе веры в Иисуса Христа.
«Это желание Калеба и Кэтрин...
... установить свои обеты с этого момента...
... как завет, а не договор.
Для брака это святое учреждение, установленное Богом...
... и тот, который призван продлиться всю жизнь ».
«Калеб, в присутствии Бога и этих свидетелей...
... вы приходите сегодня, чтобы свободно и безоговорочно совершать...
... к этому завету брака с Кэтрин? "
Я делаю.
«И, Кэтрин, вы приходите сегодня, чтобы свободно и безоговорочно совершать...
... к этому завету брака с Калебом? "
Я делаю.
От всего сердца.
В Бытие 2:24 говорится:
По этой причине человек должен оставить отца и мать...
... и присоединятся к его жене, и двое станут одной плотью.