1
00:00:01,500 --> 00:00:03,291
Special Alert! Special Alert!

2
00:00:04,333 --> 00:00:07,125
♪ Meet Special Agent Oso ♪

3
00:00:07,208 --> 00:00:10,375
♪ The U.N.I.Q.U.E. stuffed bear ♪

4
00:00:10,458 --> 00:00:13,458
♪ He's on a Special Assignment ♪

5
00:00:13,542 --> 00:00:16,291
♪ To help a kid somewhere ♪

6
00:00:16,375 --> 00:00:17,917
♪ And with help from you ♪

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,875
♪ There's nothing he can't do ♪

8
00:00:22,333 --> 00:00:24,166
♪ He's Oso special ♪

9
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
(Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso.

10
00:00:25,834 --> 00:00:26,959
♪ Oso special ♪

11
00:00:27,041 --> 00:00:28,458
(Oso) Sounds like a plan!

12
00:00:28,542 --> 00:00:30,333
♪ When he's on the scene ♪

13
00:00:30,417 --> 00:00:34,583
♪ He'll do all he can ♪

14
00:00:34,667 --> 00:00:35,917
♪ Learning brand-new skills ♪

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,875
♪ Facing danger and thrills ♪

16
00:00:37,959 --> 00:00:39,125
It's all part of the plan!

17
00:00:40,709 --> 00:00:42,333
♪ He's Oso special ♪

18
00:00:42,417 --> 00:00:43,959
Hurry, Oso.

19
00:00:44,041 --> 00:00:45,291
♪ Oso special ♪

20
00:00:45,375 --> 00:00:46,667
(Paw Pilot) Way to go!

21
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
♪ Special Agent ♪

22
00:00:48,834 --> 00:00:51,458
♪ Special, Special, Special
Special, Special Agent ♪

23
00:00:51,542 --> 00:00:54,583
♪ Oso! ♪

24
00:00:59,083 --> 00:01:01,709
(Paw Pilot reading)

25
00:01:07,083 --> 00:01:08,458
Now listen up, Oso,

26
00:01:08,542 --> 00:01:10,792
sometimes a Special Agent needs to use

27
00:01:10,875 --> 00:01:13,500
a lot of different vehicles
to get a job done.

28
00:01:13,583 --> 00:01:15,125
For today's trainin' exercise,

29
00:01:15,208 --> 00:01:17,709
you'll need to deliver
a briefcase to Buffo.

30
00:01:17,792 --> 00:01:19,250
He's on the submarine!

31
00:01:19,333 --> 00:01:22,291
The briefcase contains
the sub's new fuel cell.

32
00:01:22,375 --> 00:01:24,000
It makes the sub go!

33
00:01:24,083 --> 00:01:25,500
Sounds like a plan!

34
00:01:25,583 --> 00:01:28,583
It won't be easy, Oso, so listen up!

35
00:01:28,667 --> 00:01:31,208
Whirly will take you to your motorcycle.

36
00:01:31,291 --> 00:01:33,667
Drive your motorcycle onto Rapide,

37
00:01:33,750 --> 00:01:37,208
and then take your sports car
to the Spacejet hangar.

38
00:01:37,291 --> 00:01:41,000
Then you'll need
to take a Spacejet to the submarine!

39
00:01:41,667 --> 00:01:43,917
Wow, that is a lot of vehicles!

40
00:01:44,000 --> 00:01:45,583
Don't worry, Oso.

41
00:01:45,667 --> 00:01:48,417
Wolfie and I are standing by
if you need any help.

42
00:01:48,500 --> 00:01:50,667
Thanks, Dotty, but I won't need any help.

43
00:01:50,750 --> 00:01:53,375
I can do it all by myself!

44
00:01:53,458 --> 00:01:55,625
Okay, Oso! Good luck!

45
00:01:57,166 --> 00:02:00,208
Whirly, I see
my motorcycle right down there!

46
00:02:00,291 --> 00:02:02,125
(Whirly) You wanna be right down there?

47
00:02:02,208 --> 00:02:04,500
Okay, Oso! Whatever you say!

48
00:02:04,583 --> 00:02:06,291
No, I said...

49
00:02:06,375 --> 00:02:08,166
Oh, Whirly!

50
00:02:20,125 --> 00:02:21,917
Now to get to Rapide!

51
00:02:34,083 --> 00:02:37,458
Oh, wow! Mom!
Cousin Nick's old bike is awesome!

52
00:02:37,542 --> 00:02:39,625
It has flames painted on it
and everything!

53
00:02:39,709 --> 00:02:41,041
I'm glad you like it, David.

54
00:02:41,125 --> 00:02:42,542
Can you show me how to ride it?

55
00:02:42,625 --> 00:02:44,333
I wish I could, honey,

56
00:02:44,417 --> 00:02:47,041
but with my hurt foot I don't think I can.

57
00:02:47,125 --> 00:02:50,625
Please? Tomorrow's Bike Day
at the park and I wanna be ready!

58
00:02:50,709 --> 00:02:52,166
I'm sorry, David.

59
00:02:52,250 --> 00:02:54,834
But I can't walk fast enough
to balance the bike for you.

60
00:02:54,917 --> 00:02:57,834
Oh. Well, that's okay, Mom.

61
00:03:00,250 --> 00:03:02,125
I really want to ride my bike.

62
00:03:02,208 --> 00:03:03,875
But I don't know what to do!

63
00:03:39,417 --> 00:03:41,166
(tooting)

64
00:03:42,625 --> 00:03:43,834
Ready, Rapide?

65
00:03:43,917 --> 00:03:46,291
(toots) Ready, Oso!

66
00:03:53,750 --> 00:03:54,834
Uh-oh.

67
00:03:56,667 --> 00:03:58,166
Rapide! The ramp!

68
00:03:58,250 --> 00:04:00,333
Mais oui! Of course, Oso!

69
00:04:09,375 --> 00:04:10,667
(Oso) Thanks, Rapide!

70
00:04:21,250 --> 00:04:23,417
Hi, Oso! Need any help?

71
00:04:23,500 --> 00:04:26,333
No, thanks, Dotty!
I've got everything under control!

72
00:05:04,625 --> 00:05:06,750
Now to parachute onto the sub

73
00:05:06,834 --> 00:05:08,583
and deliver the briefcase to Buffo!

74
00:05:10,125 --> 00:05:11,917
Whoa!

75
00:05:12,000 --> 00:05:14,709
(exclaims) There's no one else here
to fly the Spacejet!

76
00:05:25,166 --> 00:05:26,875
Now how am I going to get down to the sub?

77
00:05:28,417 --> 00:05:31,834
I know!
I'll land the Spacejet in the water!

78
00:05:44,375 --> 00:05:45,709
Uh-oh.

79
00:05:47,166 --> 00:05:49,041
It's all part of the plan.

80
00:05:55,375 --> 00:05:56,417
More or less.

81
00:05:56,500 --> 00:05:58,333
Special Alert! Special Alert!

82
00:05:59,375 --> 00:06:02,291
(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

83
00:06:02,375 --> 00:06:04,625
Time to put the pedal to the metal!

84
00:06:04,709 --> 00:06:07,709
David wants to ride a bike,
but he doesn't know how!

85
00:06:07,792 --> 00:06:09,375
Your Special Assignment:

86
00:06:09,458 --> 00:06:12,291
help David learn how to ride a bike.

87
00:06:12,875 --> 00:06:15,333
Will you help me
with this Special Assignment?

88
00:06:16,250 --> 00:06:17,750
Great! Paw Pilot,

89
00:06:17,834 --> 00:06:20,166
what Special Steps
will I need for this assignment?

90
00:06:21,041 --> 00:06:24,083
♪ Three Special Steps,
that's all you need ♪

91
00:06:24,166 --> 00:06:26,959
♪ Three Special Steps,
and you'll succeed ♪

92
00:06:27,041 --> 00:06:30,125
♪ Your Special Assignment
is starting now ♪

93
00:06:30,208 --> 00:06:32,792
♪ And Three Special Steps
will show you how ♪

94
00:06:32,875 --> 00:06:35,792
♪ Step One Sit on the bike! ♪

95
00:06:35,875 --> 00:06:38,875
♪ Step Two
Balance the bike while walking! ♪

96
00:06:38,959 --> 00:06:42,417
♪ Step Three
Pedal and balance at the same time! ♪

97
00:06:44,166 --> 00:06:47,000
♪ Three Special Steps, so now you know ♪

98
00:06:47,083 --> 00:06:50,041
♪ Three Special Steps,
and you're ready to go ♪

99
00:06:50,125 --> 00:06:53,041
♪ The Checklist has
all the steps you need ♪

100
00:06:53,125 --> 00:06:55,917
♪ Just follow them all
and you will succeed ♪

101
00:06:56,000 --> 00:07:00,333
♪ With Three Special Steps ♪

102
00:07:00,417 --> 00:07:03,291
(Mr. Dos) Hurry, Oso!
David wants to be ready for Bike Day!

103
00:07:03,375 --> 00:07:05,166
I'm on my way, Mr. Dos!

104
00:07:05,250 --> 00:07:07,208
I'll be back soon, Wolfie!

105
00:07:07,291 --> 00:07:08,542
Good luck, Oso!

106
00:07:17,792 --> 00:07:19,542
There's David's house!

107
00:07:19,625 --> 00:07:22,125
Whirly, thanks for getting me here fast!

108
00:07:22,208 --> 00:07:25,125
What, Oso? You want to be near the grass?

109
00:07:25,208 --> 00:07:27,667
-Whatever you say!
-Whirly!

110
00:07:28,417 --> 00:07:30,667
(Paw Pilot) Jetpack activated!

111
00:07:36,709 --> 00:07:37,792
Hi, David!

112
00:07:37,875 --> 00:07:39,709
Special Agent Oso!

113
00:07:40,625 --> 00:07:43,208
That's me! Ready to learn
how to ride a bike?

114
00:07:43,291 --> 00:07:45,041
Yeah! I sure am!

115
00:07:45,125 --> 00:07:46,959
Great! Let's get started!

116
00:07:48,166 --> 00:07:50,917
Oh. David, I'm sorry,

117
00:07:51,000 --> 00:07:53,333
but I can't teach you
how to ride this bike.

118
00:07:53,417 --> 00:07:54,625
(gasps) Why not?

119
00:07:54,709 --> 00:07:57,959
The handlebars are bent
and this tire is flat.

120
00:07:58,041 --> 00:08:00,542
They'll need to be fixed
before the bike's safe to ride.

121
00:08:00,625 --> 00:08:03,709
Oso, we have a good family friend
who can fix my bike!

122
00:08:03,792 --> 00:08:05,417
I know just who to call!

123
00:08:05,917 --> 00:08:07,709
(ringing)

124
00:08:07,792 --> 00:08:10,709
Hola! Handy Manny's Repair Shop!
You break it...

125
00:08:10,792 --> 00:08:12,125
(all) We fix it!

126
00:08:12,208 --> 00:08:13,375
This is Manny!

127
00:08:13,458 --> 00:08:14,917
Hi, Manny! It's David!

128
00:08:15,000 --> 00:08:16,500
Hola, David! How are you?

129
00:08:16,583 --> 00:08:18,959
I'm great! My cousin gave me his old bike!

130
00:08:19,041 --> 00:08:22,583
But it needs to be fixed
before I can ride it. Can you help?

131
00:08:22,667 --> 00:08:25,709
Absolutamente. Absolutely.
We'll be right there!

132
00:08:25,792 --> 00:08:28,917
Okay, tools! You heard David!
We've got a job to do!

133
00:08:29,000 --> 00:08:30,250
-All right
-Okay!

134
00:08:30,333 --> 00:08:31,917
Yippie!

135
00:08:32,000 --> 00:08:34,500
(Manny counting in Spanish)

136
00:08:40,375 --> 00:08:42,291
♪ Hop up, jump in ♪

137
00:08:42,375 --> 00:08:43,875
♪ Come on, let's go! ♪

138
00:08:43,959 --> 00:08:45,709
♪ Hop up, jump in ♪

139
00:08:45,792 --> 00:08:47,458
♪ Sí, vámonos! ♪

140
00:08:47,542 --> 00:08:49,291
♪ Hop up, jump in ♪

141
00:08:49,375 --> 00:08:51,125
♪ Don't move too slow! Keep up! ♪

142
00:08:51,208 --> 00:08:52,875
♪ Let's get to work! ♪

143
00:08:52,959 --> 00:08:54,417
♪ Muy rápido! ♪

144
00:08:59,917 --> 00:09:02,166
-Hola, David!
-Hi, Manny!

145
00:09:04,709 --> 00:09:07,500
Oso, this is my friend Handy Manny,

146
00:09:07,583 --> 00:09:09,166
and these are his tools.

147
00:09:09,250 --> 00:09:10,792
They're here to fix my bike!

148
00:09:10,875 --> 00:09:13,542
Manny, tools, this is my friend Oso.

149
00:09:13,625 --> 00:09:15,917
He's here to help me learn
how to ride my bike.

150
00:09:16,000 --> 00:09:17,667
Hi, Manny! Hi, tools!

151
00:09:17,750 --> 00:09:18,834
Hola, Oso!

152
00:09:18,917 --> 00:09:20,083
Hi, Oso. Hola!

153
00:09:20,166 --> 00:09:23,333
Do you know that oso
means "bear" in Spanish?

154
00:09:23,417 --> 00:09:26,500
(laughs) And I'm a stuffed bear!
How about that!

155
00:09:26,583 --> 00:09:28,375
Oso, these are my tools.

156
00:09:28,458 --> 00:09:30,250
Felipe, Turner, Pat and Dusty.

157
00:09:30,333 --> 00:09:32,625
Flicker, Squeeze, Stretch and Rusty.

158
00:09:32,709 --> 00:09:34,125
I'm a hammer.

159
00:09:35,583 --> 00:09:39,166
Oso, if you ever
need anything fixed, I can help.

160
00:09:39,250 --> 00:09:41,709
Yeah, we can all help.

161
00:09:42,208 --> 00:09:44,709
Hi! What kind of tool are you?

162
00:09:44,792 --> 00:09:47,375
(laughs) I'm not a tool. I'm Paw Pilot!

163
00:09:47,458 --> 00:09:50,250
Paw Pilot helps me
with my Special Assignments!

164
00:09:50,333 --> 00:09:53,083
Oso! Manny! What a nice surprise!

165
00:09:53,166 --> 00:09:56,333
Hola, Mrs. Spalding.
Sorry to hear about your broken foot.

166
00:09:56,417 --> 00:09:57,792
Broken?

167
00:09:57,875 --> 00:10:00,041
Ooh, I don't know if we can fix that.

168
00:10:00,125 --> 00:10:02,417
I can! Just get me a nail! I'll fix it!

169
00:10:02,500 --> 00:10:05,834
Oh, no, Pat.
Her foot will heal all by itself.

170
00:10:05,917 --> 00:10:07,709
Thanks anyway, tools.

171
00:10:08,667 --> 00:10:09,750
Come on, David.

172
00:10:09,834 --> 00:10:12,542
Let's take a look
at your bicicleta, your bike.

173
00:10:13,667 --> 00:10:15,542
We can fix the handlebars!

174
00:10:15,625 --> 00:10:19,166
Yeah. But the hole in this tire
is too big to be fixed.

175
00:10:19,250 --> 00:10:21,959
Turner's right. We'll have to go
to Kelly's and get a new one.

176
00:10:22,041 --> 00:10:24,625
Oh. Sounds like that's gonna take a while.

177
00:10:24,709 --> 00:10:27,000
I think I know how we can get there fast!

178
00:10:27,083 --> 00:10:29,875
Oso to Whirly! Pick-up
at David's house, fast!

179
00:10:29,959 --> 00:10:31,208
(Whirly) I can do fast!

180
00:10:31,291 --> 00:10:34,000
Fast? Isn't it safer to go slow?

181
00:10:34,083 --> 00:10:36,458
You'll want to put on
this parachute, Manny.

182
00:10:36,542 --> 00:10:38,542
A parachute? Why?

183
00:10:38,625 --> 00:10:41,375
Sometimes Whirly gets a little confused.

184
00:10:41,458 --> 00:10:42,500
You'll see.

185
00:10:43,000 --> 00:10:45,583
Hey, hey, Oso! Need a lift?

186
00:10:45,667 --> 00:10:46,959
Sure do, Whirly.

187
00:10:47,041 --> 00:10:49,583
And we'll be taking
my friend Manny and his tools, too.

188
00:10:49,667 --> 00:10:51,166
More passengers?

189
00:10:51,250 --> 00:10:54,542
Okay, Oso.
Hang on just a sec.

190
00:10:55,875 --> 00:10:57,041
There we go!

191
00:11:03,500 --> 00:11:05,542
All right, come on, tools!

192
00:11:05,625 --> 00:11:08,417
Wait. Maybe we should think
about this for a minute.

193
00:11:10,959 --> 00:11:12,792
(gasps) He must have a lot

194
00:11:12,875 --> 00:11:15,125
of Phillips-head screws
holding him together.

195
00:11:15,208 --> 00:11:17,917
I see plenty of flathead screws, too.

196
00:11:18,000 --> 00:11:19,750
We're going up high!

197
00:11:20,458 --> 00:11:21,834
Fun!

198
00:11:25,417 --> 00:11:27,083
We'll be back soon, David!

199
00:11:27,166 --> 00:11:29,291
Okay! Thanks, Oso!

200
00:11:29,375 --> 00:11:32,125
Welcome aboard, Manny. Welcome, tools.

201
00:11:40,834 --> 00:11:43,417
...so then I fixed the blender
and saved the day!

202
00:11:43,500 --> 00:11:45,625
We all worked together!

203
00:11:45,709 --> 00:11:48,083
Sounds like you have
some really helpful tools, Manny!

204
00:11:48,166 --> 00:11:49,709
I sure do, Oso.

205
00:11:53,125 --> 00:11:54,625
Oh, there's Kelly's store, Oso.

206
00:11:54,709 --> 00:11:56,125
Whirly can drop us off right here.

207
00:11:56,208 --> 00:11:57,834
-No, Manny...
-What's that, Manny?

208
00:11:57,917 --> 00:11:59,834
You want me to drop you off right here?

209
00:11:59,917 --> 00:12:03,583
Okay, whatever you say! Happy landing!

210
00:12:03,667 --> 00:12:04,834
(all screaming)

211
00:12:04,917 --> 00:12:06,583
Jetpack activated!

212
00:12:06,667 --> 00:12:10,333
Hang on, Manny!
This is what the parachute's for.

213
00:12:11,000 --> 00:12:12,917
-Whoa!
-Caramba!

214
00:12:14,166 --> 00:12:15,458
Oso, the tools!

215
00:12:15,542 --> 00:12:17,542
Don't worry, Manny. I got 'em!

216
00:12:18,125 --> 00:12:19,125
Gotcha!

217
00:12:29,041 --> 00:12:31,542
Have I mentioned I don't like flying?

218
00:12:33,333 --> 00:12:35,542
It's okay, Rusty. We're all safe.

219
00:12:35,625 --> 00:12:37,583
Thanks to Special Agent Oso.

220
00:12:37,667 --> 00:12:38,750
-Phew!
-Sí!

221
00:12:38,834 --> 00:12:40,917
Thanks, Oso! Yeah, thanks!

222
00:12:41,000 --> 00:12:43,667
Anytime! It's all part of the plan.

223
00:12:43,750 --> 00:12:44,834
(all) More or less!

224
00:12:48,291 --> 00:12:51,208
Hola, Kelly! Hola, Manny! Hi, tools!

225
00:12:51,291 --> 00:12:52,417
-Hi, Kelly!
-Hola, Kelly!

226
00:12:52,500 --> 00:12:53,875
Hi, Kelly.

227
00:12:53,959 --> 00:12:57,083
Kelly, this is our new friend
Special Agent Oso.

228
00:12:57,166 --> 00:12:59,041
Oso, this is Kelly.

229
00:12:59,125 --> 00:13:00,709
It's nice to meet you, Oso!

230
00:13:00,792 --> 00:13:02,458
Nice to meet you, too, Kelly!

231
00:13:02,542 --> 00:13:05,583
Oso's going to help David
learn how to ride his bike!

232
00:13:05,667 --> 00:13:07,875
But first we need to put a new tire on it.

233
00:13:07,959 --> 00:13:10,542
You see, Oso, once we have a new tire,

234
00:13:10,625 --> 00:13:13,333
the bicicleta will be easy for me to fix.

235
00:13:13,417 --> 00:13:16,417
It will be easy for all of us to fix.

236
00:13:16,500 --> 00:13:19,792
We also need something to put in
the tire so it puffs up!

237
00:13:19,875 --> 00:13:21,208
You mean air?

238
00:13:21,291 --> 00:13:23,500
Yeah, that's it. Do you have air?

239
00:13:23,583 --> 00:13:26,291
I have an air pump.

240
00:13:26,375 --> 00:13:28,458
Now let's see if I have a tire.

241
00:13:28,542 --> 00:13:31,709
I remember when I learned to ride a bike.
I rode on the grass.

242
00:13:31,792 --> 00:13:34,125
That way, if I fell, I wouldn't get hurt!

243
00:13:34,208 --> 00:13:35,542
Great idea, Kelly!

244
00:13:35,625 --> 00:13:37,208
Here's a bike tire, Manny!

245
00:13:37,291 --> 00:13:38,917
Great! Gracias, Kelly!

246
00:13:39,000 --> 00:13:41,250
-De nada!
-Well, we better get going!

247
00:13:41,333 --> 00:13:42,333
Bye, everyone.

248
00:13:42,417 --> 00:13:43,583
Nice meeting you, Kelly!

249
00:13:43,667 --> 00:13:45,208
Bye! Adios, Kelly!

250
00:13:45,291 --> 00:13:46,583
Bye, Kelly!

251
00:13:52,750 --> 00:13:55,208
Okay, tools! Let's fix this bike!

252
00:13:55,291 --> 00:13:56,625
-Great!
-Yeah!

253
00:13:56,709 --> 00:13:58,000
Let's do it!

254
00:13:58,083 --> 00:14:01,125
Oso, can you please help us
and hold the bike steady while we work?

255
00:14:01,208 --> 00:14:03,375
Sure, Manny! I'd love to help!

256
00:14:05,291 --> 00:14:07,542
♪ Let's get going and fix it right! ♪

257
00:14:07,625 --> 00:14:08,875
♪ Twist and turn ♪

258
00:14:08,959 --> 00:14:10,041
♪ Make it tight ♪

259
00:14:10,125 --> 00:14:12,208
♪ Trabajamos juntos ♪

260
00:14:12,291 --> 00:14:14,625
♪ We work together now ♪

261
00:14:14,709 --> 00:14:15,792
♪ Cut it, measure and ♪

262
00:14:15,875 --> 00:14:17,041
♪ Tap it flat ♪

263
00:14:17,125 --> 00:14:18,166
♪ Bend and twist ♪

264
00:14:18,250 --> 00:14:19,417
♪ Just like that ♪

265
00:14:19,500 --> 00:14:21,458
(all) ♪ Each of us has a special job ♪

266
00:14:21,542 --> 00:14:22,625
♪ We work together ♪

267
00:14:22,709 --> 00:14:23,875
♪ Todos juntos ♪

268
00:14:23,959 --> 00:14:25,041
♪ So we can fix it right ♪

269
00:14:27,208 --> 00:14:29,083
Wow! My bike looks great!

270
00:14:29,166 --> 00:14:31,166
Thanks, Manny! Thanks, tools!

271
00:14:31,250 --> 00:14:33,333
De nada. You're welcome, David.

272
00:14:33,417 --> 00:14:35,500
All of you did such a great job!

273
00:14:35,583 --> 00:14:36,875
Gracias, Oso.

274
00:14:36,959 --> 00:14:40,166
When friends like us help each other,
there's nothing we can't do!

275
00:14:40,250 --> 00:14:43,625
Manny and his friends
helped each other get the job done.

276
00:14:43,709 --> 00:14:47,250
I should ask my friends for help
with my training exercise!

277
00:14:47,333 --> 00:14:49,250
Thanks, Manny! Thanks, tools!

278
00:14:49,333 --> 00:14:52,166
Okay, David, are you ready
to learn how to ride your bike?

279
00:14:52,250 --> 00:14:54,000
I sure am, Oso!

280
00:14:54,083 --> 00:14:56,458
Manny, will you
and the tools stay and watch?

281
00:14:56,542 --> 00:14:57,667
-Yeah!
-Por favor?

282
00:14:57,750 --> 00:15:00,083
-Can we?
-Sure, we'd love to!

283
00:15:00,166 --> 00:15:02,125
Hey, David, my new friend Kelly

284
00:15:02,208 --> 00:15:04,208
suggested we practice on the grass.

285
00:15:04,291 --> 00:15:06,291
That way it won't hurt if you fall.

286
00:15:06,375 --> 00:15:08,709
I like the sound of that!

287
00:15:08,792 --> 00:15:10,709
Paw Pilot, what's our first step?

288
00:15:10,792 --> 00:15:13,667
Step One: sit on the bike.

289
00:15:13,750 --> 00:15:15,250
You'll need to hold
the handlebars

290
00:15:15,333 --> 00:15:17,542
and keep both feet on the ground!

291
00:15:18,583 --> 00:15:20,041
There we go. I got it!

292
00:15:20,125 --> 00:15:21,875
Great job, David.

293
00:15:21,959 --> 00:15:23,834
Now you're ready for Step Two:

294
00:15:23,917 --> 00:15:26,125
balance the bike while walking!

295
00:15:26,208 --> 00:15:28,417
Uh, I don't know, Oso.

296
00:15:30,375 --> 00:15:31,583
What if I fall?

297
00:15:31,667 --> 00:15:33,458
Well, I'll catch you!

298
00:15:33,542 --> 00:15:35,375
Okay. I'll give it a try.

299
00:15:42,166 --> 00:15:44,208
-Whoa! Oso!
-I got you!

300
00:15:44,291 --> 00:15:45,375
Are you okay?

301
00:15:45,458 --> 00:15:47,583
Yeah, I'm okay, Oso. Thanks!

302
00:15:47,667 --> 00:15:48,959
Let's try that again.

303
00:15:49,041 --> 00:15:50,208
Sure thing.

304
00:15:50,291 --> 00:15:52,792
But first,
I want to ask a friend for help.

305
00:15:52,875 --> 00:15:56,375
Manny, will you help me
by standing on the other side of the bike?

306
00:15:56,458 --> 00:15:59,125
Claro que si, of course!
I'd love to help!

307
00:15:59,208 --> 00:16:01,959
Great! This way, if David falls,

308
00:16:02,041 --> 00:16:04,208
we're on both sides
and ready to catch him!

309
00:16:08,375 --> 00:16:10,709
(giggles) Hey! I'm doing it!

310
00:16:10,792 --> 00:16:12,792
-(cheering)
-Fantástico!

311
00:16:20,375 --> 00:16:23,625
Great job!
Now you're ready for Step Three:

312
00:16:23,709 --> 00:16:25,750
pedal and balance at the same time.

313
00:16:25,834 --> 00:16:29,250
And here's a tip:
pedal backwards to stop the bike!

314
00:16:29,333 --> 00:16:30,750
I'm not sure I can do it.

315
00:16:30,834 --> 00:16:32,166
Sure you can, David!

316
00:16:32,250 --> 00:16:34,458
Sí, it just takes practice.

317
00:16:34,542 --> 00:16:36,500
We'll walk behind you
and help you balance.

318
00:16:36,583 --> 00:16:39,166
We won't let go until you tell us to.

319
00:16:39,250 --> 00:16:41,458
Okay. I'll give it a try.

320
00:16:43,792 --> 00:16:45,750
Good, David. That's it!

321
00:16:49,625 --> 00:16:51,917
Whoa!

322
00:16:52,542 --> 00:16:56,166
Hey, stopping the bike is easy!
But I wanna keep going!

323
00:17:02,250 --> 00:17:03,834
I think I'm getting the hang of it!

324
00:17:07,709 --> 00:17:09,959
Oso! He's going too fast for me!

325
00:17:10,041 --> 00:17:11,834
Don't worry, Manny! I've got him!

326
00:17:11,917 --> 00:17:13,458
(Paw Pilot) Jetpack activated!

327
00:17:23,625 --> 00:17:25,458
You can let go now, Oso!

328
00:17:31,792 --> 00:17:34,542
(gasps) Look at him go! Go, David!

329
00:17:34,625 --> 00:17:36,750
Yeah, David!

330
00:17:36,834 --> 00:17:38,250
Buen trabajo!

331
00:17:38,333 --> 00:17:39,667
Great job!

332
00:17:43,625 --> 00:17:45,667
Yeah! I'm riding my bike!

333
00:17:45,750 --> 00:17:47,667
Assignment complete!

334
00:17:50,250 --> 00:17:52,625
David, you rode your bike all by yourself!

335
00:17:52,709 --> 00:17:54,375
I'm so proud of you!

336
00:17:54,458 --> 00:17:57,041
Thanks, Mom! Now I'm ready for Bike Day!

337
00:17:57,125 --> 00:17:59,917
But I couldn't have done it
without the help from all my friends.

338
00:18:00,000 --> 00:18:02,875
Manny, tools, thanks for fixing my bike

339
00:18:02,959 --> 00:18:04,709
and helping me balance.

340
00:18:04,792 --> 00:18:06,667
De nada, David. You're welcome.

341
00:18:11,208 --> 00:18:14,041
And thank you for teaching me
how to ride my bike, Oso.

342
00:18:14,125 --> 00:18:15,625
Happy to help!

343
00:18:15,709 --> 00:18:18,291
Nice working with you
and your tools, Manny.

344
00:18:18,375 --> 00:18:20,041
We liked working with you, too, Oso.

345
00:18:20,125 --> 00:18:22,250
It's nice to know
we have un nuevo amigo,

346
00:18:22,333 --> 00:18:23,458
a new friend.

347
00:18:24,625 --> 00:18:25,917
It sure is, Manny.

348
00:18:26,000 --> 00:18:29,583
And it's nice to know that friends
are always happy to help friends!

349
00:18:37,583 --> 00:18:40,041
♪ Friends help friends ♪

350
00:18:40,125 --> 00:18:43,250
♪ Help friends help friends ♪

351
00:18:44,959 --> 00:18:47,500
♪ A true friend's always ready ♪

352
00:18:47,583 --> 00:18:49,000
♪ To lend a hand ♪

353
00:18:49,083 --> 00:18:50,875
♪ Or a paw! ♪

354
00:18:50,959 --> 00:18:53,458
♪ It's true for kids and grown-ups ♪

355
00:18:53,542 --> 00:18:54,792
♪ Or a hammer! ♪

356
00:18:54,875 --> 00:18:56,625
♪ Or a saw! ♪

357
00:18:58,375 --> 00:19:01,041
♪ 'Cause... friends help friends ♪

358
00:19:01,125 --> 00:19:03,709
♪ Help friends help friends ♪

359
00:19:06,000 --> 00:19:08,792
♪ Helping out a friend ♪

360
00:19:08,875 --> 00:19:11,667
♪ Is always worthwhile ♪

361
00:19:11,750 --> 00:19:14,625
♪ It makes you feel excelente! ♪

362
00:19:15,458 --> 00:19:17,333
♪ It'll make you smile ♪

363
00:19:18,250 --> 00:19:19,417
♪ Porque... ♪

364
00:19:19,500 --> 00:19:22,125
♪ Friends help friends ♪

365
00:19:22,208 --> 00:19:24,834
♪ Help friends help friends ♪

366
00:19:27,041 --> 00:19:29,750
♪ Friends help friends ♪

367
00:19:29,834 --> 00:19:34,333
♪ Help friends help friends ♪

368
00:19:37,750 --> 00:19:39,250
Thanks for all your help, Manny!

369
00:19:39,333 --> 00:19:40,500
Thanks, tools!

370
00:19:40,583 --> 00:19:42,834
Thank you for your help, too, Oso.

371
00:19:42,917 --> 00:19:44,583
Vamos! Let's go, tools!

372
00:19:54,291 --> 00:19:57,083
Oso to Whirly. My work here is done!

373
00:20:01,166 --> 00:20:03,208
-Bye, everyone!
-Bye-bye!

374
00:20:03,291 --> 00:20:04,208
(all) Bye!

375
00:20:04,291 --> 00:20:05,333
(both) Good-bye, Oso!

376
00:20:05,417 --> 00:20:06,750
Good-bye, Manny!
Bye, tools!

377
00:20:15,959 --> 00:20:18,750
I'll get the briefcase
to the submarine this time.

378
00:20:18,834 --> 00:20:21,834
Because now,
thanks to Handy Manny and the tools,

379
00:20:21,917 --> 00:20:24,041
I know to ask my friends for help.

380
00:20:39,333 --> 00:20:41,667
Dotty! I need your help, please!

381
00:20:41,750 --> 00:20:43,333
What can I do for you, Oso?

382
00:20:43,417 --> 00:20:45,750
I need you to fly me over
to Wolfie's boat!

383
00:20:45,834 --> 00:20:48,250
All righty, Oso! Let's go!

384
00:21:00,500 --> 00:21:02,208
Thanks for your help, Dotty!

385
00:21:02,291 --> 00:21:03,625
Anytime, Oso!

386
00:21:15,709 --> 00:21:18,166
Wolfie! Will you please
help me get over to the sub?

387
00:21:18,250 --> 00:21:20,750
Happy to help, Oso! Hang on!

388
00:21:29,417 --> 00:21:31,083
Thanks, Wolfie!

389
00:21:31,166 --> 00:21:33,792
Here's the briefcase, Buffo!

390
00:21:33,875 --> 00:21:37,250
Oh, perfetto, Oso! You did it perfect!

391
00:21:37,333 --> 00:21:40,041
Now I have the fuel cell!

392
00:21:40,125 --> 00:21:41,667
(Mr. Dos) Congratulations, Oso!

393
00:21:41,750 --> 00:21:44,917
You asked your friends for help
delivering the briefcase

394
00:21:45,000 --> 00:21:47,834
and you also completed
your Special Assignment!

395
00:21:47,917 --> 00:21:51,208
Look! Mr. Dos gave us another Digi-Medal!

396
00:21:58,000 --> 00:22:01,750
Having friends that can help you out
sure comes in Handy!

397
00:22:01,834 --> 00:22:03,542
(both laughing)

398
00:22:05,792 --> 00:22:07,041
(piano playing)

399
00:22:09,291 --> 00:22:11,500
(Manny) ♪ Lend a hand ♪

400
00:22:11,583 --> 00:22:13,166
(Oso) ♪ Lend a paw ♪

401
00:22:14,291 --> 00:22:17,333
♪ It's Oso special when you do ♪

402
00:22:18,500 --> 00:22:20,625
♪ It's Handy ♪

403
00:22:20,709 --> 00:22:22,875
(both) ♪ To have a friend like you ♪

404
00:22:22,959 --> 00:22:24,417
(tools) ♪ A friend like you ♪

405
00:22:24,500 --> 00:22:26,500
♪ A friend like you
A friend like you ♪

406
00:22:26,583 --> 00:22:30,542
(Manny) ♪ We all have something
that we do well ♪

407
00:22:30,625 --> 00:22:34,125
(Oso) ♪ And sharing those skills
makes you feel swell ♪

408
00:22:34,208 --> 00:22:39,166
♪ So if you're feeling stuck,
give a friend a call ♪

409
00:22:39,250 --> 00:22:41,959
(all) ♪ Working together
makes a problem small ♪

410
00:22:42,041 --> 00:22:44,333
(Manny) ♪ I lend a hand ♪

411
00:22:44,417 --> 00:22:46,333
(Oso) ♪ Lend a paw ♪

412
00:22:46,417 --> 00:22:49,667
♪ It's Oso special when you do ♪

413
00:22:50,542 --> 00:22:53,125
♪ It's Handy ♪

414
00:22:53,208 --> 00:22:55,083
(both) ♪ To have a friend like you ♪

415
00:22:55,166 --> 00:22:56,250
(tools) ♪ A friend like you! ♪

416
00:22:56,333 --> 00:22:58,500
♪ A friend like you!
A friend like you! ♪

417
00:22:58,583 --> 00:23:02,583
(Manny) ♪ It's Oso true ♪

418
00:23:02,667 --> 00:23:05,208
(Oso) ♪ It's Handy ♪

419
00:23:05,291 --> 00:23:07,917
(both) ♪ To have a friend like you ♪