1
00:00:01,375 --> 00:00:03,417
Special alert. Special alert.

2
00:00:04,333 --> 00:00:07,125
♪ Meet Special Agent Oso ♪

3
00:00:07,208 --> 00:00:09,792
♪ The unique stuffed bear ♪

4
00:00:10,458 --> 00:00:12,959
♪ He's on a special assignment ♪

5
00:00:13,041 --> 00:00:16,166
♪ To help a kid somewhere ♪

6
00:00:16,250 --> 00:00:21,542
♪ And with help from you
There's nothing he can't do ♪

7
00:00:22,250 --> 00:00:24,166
♪ He's oh, so special ♪

8
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

9
00:00:25,834 --> 00:00:26,959
♪ Oh, so special ♪

10
00:00:27,041 --> 00:00:28,458
(Oso) Sounds like a plan.

11
00:00:28,542 --> 00:00:34,125
♪ When he's on the scene
He'll do all he can ♪

12
00:00:34,208 --> 00:00:37,542
♪ Learning brand-new skills
Facing danger and thrills ♪

13
00:00:38,125 --> 00:00:39,458
It's all part of the plan.

14
00:00:40,625 --> 00:00:42,333
♪ He's oh, so special ♪

15
00:00:42,417 --> 00:00:43,917
Hurry, Oso.

16
00:00:44,000 --> 00:00:45,291
♪ Oh, so special ♪

17
00:00:45,375 --> 00:00:46,667
Way to go.

18
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
♪ Special Agent ♪

19
00:00:48,834 --> 00:00:51,417
♪ Special, Special, Special
Special, Special, Special Agent ♪

20
00:00:51,500 --> 00:00:55,083
♪ Oso ♪

21
00:00:58,625 --> 00:01:00,291
(Paw Pilot) "Thundersmall."

22
00:01:05,041 --> 00:01:08,375
Listen up, Oso.
For today's training exercise

23
00:01:08,458 --> 00:01:11,542
you'll need to jump
your Special Agent car off a dock

24
00:01:11,625 --> 00:01:14,250
and land on Wolfie's
submarine in the lake.

25
00:01:14,333 --> 00:01:15,834
Sounds like a plan!

26
00:01:17,583 --> 00:01:19,166
(Dotty) And this is where you get off!

27
00:01:20,583 --> 00:01:22,250
(revving engine)

28
00:01:22,333 --> 00:01:24,458
(tires screeching)

29
00:01:24,542 --> 00:01:26,875
Thanks, Dotty! See you later!

30
00:01:26,959 --> 00:01:29,291
(Dotty) Bye-bye, Oso! Good luck!

31
00:01:38,417 --> 00:01:40,125
(Oso) There's Wolfie's sub!

32
00:01:40,208 --> 00:01:41,500
Here goes.

33
00:01:41,583 --> 00:01:43,000
(revving engine)

34
00:01:43,750 --> 00:01:45,834
Uh-oh! I don't know
if I can make it!

35
00:01:45,917 --> 00:01:47,458
I don't think I can.

36
00:01:49,083 --> 00:01:51,125
I can't! Brakes! Brakes!

37
00:01:51,709 --> 00:01:53,250
(yelling)

38
00:01:54,125 --> 00:01:55,208
Phew!

39
00:01:55,709 --> 00:01:56,625
Whoa.

40
00:02:01,208 --> 00:02:02,208
Uh-oh!

41
00:02:06,041 --> 00:02:07,834
It's all part of the plan.

42
00:02:07,917 --> 00:02:09,208
More or less.

43
00:02:37,291 --> 00:02:38,750
(sighs)

44
00:02:38,834 --> 00:02:41,583
Don't worry about it, Oso.
You'll get it.

45
00:02:41,667 --> 00:02:43,333
You gotta keep on tryin'.

46
00:02:43,417 --> 00:02:44,542
Dotty's right, Oso.

47
00:02:44,625 --> 00:02:47,834
After all, you are
a Special Agent In Training.

48
00:02:47,917 --> 00:02:50,458
Well, it seems like I'll always
be a Special Agent...

49
00:02:50,542 --> 00:02:51,709
In Training.

50
00:02:51,792 --> 00:02:55,542
Maybe I just don't have what it takes
to be a real Special Agent.

51
00:02:55,625 --> 00:02:59,709
Sure you do!
Don't be so hard on yourself, Oso.

52
00:02:59,792 --> 00:03:01,083
Wolfie's right.

53
00:03:01,166 --> 00:03:03,542
You'll get better
if you keep on practicing.

54
00:03:03,625 --> 00:03:05,417
You need to have some confidence!

55
00:03:05,500 --> 00:03:07,250
Confidence? What's that?

56
00:03:07,333 --> 00:03:09,291
It means believin' in yourself.

57
00:03:09,375 --> 00:03:10,875
Can you do that, Oso?

58
00:03:11,500 --> 00:03:12,750
I think so.

59
00:03:12,834 --> 00:03:14,208
Maybe.

60
00:03:14,750 --> 00:03:16,166
I'm not sure.

61
00:03:16,250 --> 00:03:18,083
(Buffo) Oso, Wolfie, Dotty!

62
00:03:18,166 --> 00:03:19,834
(Dotty) Hey there, Professor Buffo!

63
00:03:19,917 --> 00:03:23,041
Buon giorno, good morning!
Come up to the gadget lab!

64
00:03:23,125 --> 00:03:25,709
I have something big to show you!

65
00:03:25,792 --> 00:03:29,875
Or maybe I should say
something small. (laughs)

66
00:03:35,291 --> 00:03:36,625
Whoa!

67
00:03:39,709 --> 00:03:42,667
And a little here, and a little here.

68
00:03:44,333 --> 00:03:46,375
(laughing) Oh, you're here!

69
00:03:46,458 --> 00:03:47,875
I will come down.

70
00:03:47,959 --> 00:03:50,208
Here. Whirly,
you hold this for me, eh?

71
00:03:50,291 --> 00:03:51,792
Sure thing, Buffo!

72
00:03:55,917 --> 00:03:58,041
(exclaiming)

73
00:03:58,125 --> 00:04:01,625
Little mistake. (exclaiming)

74
00:04:01,709 --> 00:04:03,375
Ah-ha!

75
00:04:03,458 --> 00:04:05,500
So, how do you like it, eh?

76
00:04:05,583 --> 00:04:07,834
It's really something special!

77
00:04:07,917 --> 00:04:11,291
(Buffo) I call it the Thundersmall Device!

78
00:04:11,375 --> 00:04:13,542
Neat, Buffo! What does it do?

79
00:04:13,625 --> 00:04:16,208
Hoo-hoo! It shrinks things!

80
00:04:16,291 --> 00:04:18,583
It makes them really small,

81
00:04:18,667 --> 00:04:20,667
and then big again!

82
00:04:20,750 --> 00:04:23,834
But, you know,
it still needs a little work.

83
00:04:23,917 --> 00:04:28,500
Right now, if something stays small
for more than one hour,

84
00:04:29,291 --> 00:04:31,500
it stays small forever,

85
00:04:31,583 --> 00:04:33,458
and I can't make it big again.

86
00:04:33,542 --> 00:04:36,583
But a few more tests
and a little more work

87
00:04:36,667 --> 00:04:38,583
will solve that problem!

88
00:04:38,667 --> 00:04:39,834
Now, watch.

89
00:04:39,917 --> 00:04:43,417
I'm about to test it
on Wolfie's motorcycle!

90
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
Neat!

91
00:04:44,583 --> 00:04:46,917
Okay, here we go!

92
00:05:11,583 --> 00:05:13,917
Oh, bravissimo! Excellent!

93
00:05:14,000 --> 00:05:15,417
It works!

94
00:05:15,500 --> 00:05:17,166
It sure does, Buffo!

95
00:05:17,250 --> 00:05:19,709
(laughs) It looks like a toy!

96
00:05:19,792 --> 00:05:21,750
Vroom! Vroom!

97
00:05:21,834 --> 00:05:24,125
Be careful, Oso.
It's still a real motorcycle!

98
00:05:24,208 --> 00:05:26,000
-(engine roaring)
-Oops.

99
00:05:38,166 --> 00:05:40,291
(engine roaring)

100
00:05:48,166 --> 00:05:50,375
(Paw Pilot) Jetpack activated!

101
00:05:57,041 --> 00:05:58,333
(Buffo) Mamma mia!

102
00:05:58,417 --> 00:05:59,917
The Thundersmall Device!

103
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Everyone, look out!

104
00:06:15,417 --> 00:06:16,959
(alarm blaring)

105
00:06:17,041 --> 00:06:19,583
(automated voice) Dirty! Dirty! Dirty!

106
00:06:19,667 --> 00:06:22,250
The cleaning tubes!
They think we are dirt!

107
00:06:22,333 --> 00:06:24,083
They're going to clean us up!

108
00:06:24,166 --> 00:06:27,250
(automated voice)
Dirty! Dirty! Dirty! Dirty! Dirty!

109
00:06:27,959 --> 00:06:29,583
Ah! Look out!

110
00:06:29,667 --> 00:06:30,917
Wolfie! Dotty!

111
00:06:31,000 --> 00:06:32,917
Run, Oso! Run!

112
00:06:33,000 --> 00:06:35,166
(automated voice) Dirty! Dirty! Dirty!

113
00:06:37,166 --> 00:06:40,542
(both screaming)

114
00:06:45,250 --> 00:06:46,291
Where are we?

115
00:06:46,375 --> 00:06:48,500
I think we're in the laundry room.

116
00:06:49,458 --> 00:06:52,333
(Dotty) Yep. It's the laundry room.

117
00:06:52,417 --> 00:06:54,792
(both yelling)

118
00:06:54,875 --> 00:06:56,709
Whirly Bird to the rescue!

119
00:06:56,792 --> 00:06:59,291
(honking) I gotcha!

120
00:07:00,208 --> 00:07:02,750
Whoa! And it's got me!

121
00:07:02,834 --> 00:07:05,709
-We have to turn it off!
-Right.

122
00:07:07,083 --> 00:07:10,917
Ah! Not the Thundersmall Device, Oso!
The cleaning tubes!

123
00:07:11,000 --> 00:07:13,625
Hit the off button. It's right there!

124
00:07:13,709 --> 00:07:16,375
-(beeping)
-(power draining)

125
00:07:16,458 --> 00:07:20,083
Whew! Nice job, Oso! You did it!

126
00:07:20,166 --> 00:07:23,667
Yeah. But I also messed
up Buffo's new device.

127
00:07:23,750 --> 00:07:28,083
Si, yes. The Thundersmall Device
is broken gravemente...

128
00:07:28,166 --> 00:07:29,583
Very badly.

129
00:07:29,667 --> 00:07:32,250
-I only have one hour to fix it.
-(buzzing)

130
00:07:32,333 --> 00:07:34,709
If we're not changed back
within the hour,

131
00:07:34,792 --> 00:07:36,709
we'll stay small forever!

132
00:07:36,792 --> 00:07:39,583
Oh, no! What about Wolfie and Dotty?

133
00:07:39,667 --> 00:07:42,917
We've got to find them
so you can un-shrink them, too, Buffo!

134
00:07:43,000 --> 00:07:45,458
That is up to you, Oso.

135
00:07:45,542 --> 00:07:48,625
I'll need Whirly
to help me fix the device.

136
00:07:48,709 --> 00:07:52,250
Up to me? All by myself?

137
00:07:52,333 --> 00:07:53,709
(sighs)

138
00:07:55,041 --> 00:07:57,083
You can do it, Oso!

139
00:07:57,166 --> 00:08:00,417
Thanks, Whirly.
But I don't even know where to start!

140
00:08:01,166 --> 00:08:03,917
I know! I'll ask Mr. Dos!

141
00:08:04,000 --> 00:08:06,208
-(ringing)
-Mr. Dos here.

142
00:08:06,291 --> 00:08:09,250
Hi, Mr. Dos.
Special Agent Oso here.

143
00:08:09,333 --> 00:08:10,959
It's a small crisis!

144
00:08:11,041 --> 00:08:14,667
Wolfie and Dotty have been shrunk
by Buffo's Thundersmall Device!

145
00:08:14,750 --> 00:08:17,250
I need to find them
so they can get un-shrunk!

146
00:08:17,333 --> 00:08:20,458
But I don't know how!
I need your help!

147
00:08:20,542 --> 00:08:23,083
Oh. Uh, sorry, Oso.

148
00:08:23,166 --> 00:08:25,500
We've never had a crisis
like this before!

149
00:08:25,583 --> 00:08:27,458
I can't help you with this one.

150
00:08:27,542 --> 00:08:29,041
What do I do?

151
00:08:29,625 --> 00:08:31,875
Mr. Dos always tells me
what I need to do

152
00:08:31,959 --> 00:08:33,208
for my special assignment.

153
00:08:33,291 --> 00:08:34,875
And then Paw Pilot gives me the...

154
00:08:34,959 --> 00:08:37,375
(gasps) Three special steps!

155
00:08:37,458 --> 00:08:39,709
Paw Pilot!
What are my three special steps

156
00:08:39,792 --> 00:08:41,375
for saving Wolfie and Dotty?

157
00:08:44,166 --> 00:08:45,625
I'm sorry, Oso.

158
00:08:45,709 --> 00:08:49,083
I don't have any special steps
for an assignment like this.

159
00:08:49,166 --> 00:08:51,667
So, it really is all up to me.

160
00:08:52,333 --> 00:08:54,792
But I don't think I'm ready!

161
00:08:54,875 --> 00:08:56,208
(sighs)

162
00:08:56,291 --> 00:08:59,083
If I only had three special steps!

163
00:08:59,166 --> 00:09:03,125
Oso, maybe you could come up
with your own special steps.

164
00:09:03,917 --> 00:09:04,875
You mean...

165
00:09:04,959 --> 00:09:06,875
Three Special Steps?

166
00:09:06,959 --> 00:09:08,792
(Paw Pilot) ♪ That's all you need! ♪

167
00:09:08,875 --> 00:09:10,917
Three Special Steps.

168
00:09:11,000 --> 00:09:12,834
♪ And you'll succeed! ♪

169
00:09:12,917 --> 00:09:16,750
♪ My Special Assignment
is starting now ♪

170
00:09:16,834 --> 00:09:20,625
♪ And three special steps
Will show you how ♪

171
00:09:20,709 --> 00:09:21,667
♪ Step one ♪

172
00:09:21,750 --> 00:09:25,417
Um... Find Wolfie and Dotty?

173
00:09:25,500 --> 00:09:27,542
(Paw Pilot) ♪ Step two ♪

174
00:09:27,625 --> 00:09:30,208
Hmm. Bring them back to the lab!

175
00:09:30,917 --> 00:09:32,875
♪ Step three ♪

176
00:09:32,959 --> 00:09:34,583
Use the Thundersmall Device

177
00:09:34,667 --> 00:09:36,542
To make everyone big again!

178
00:09:37,583 --> 00:09:40,709
♪ Three special steps
So now you know ♪

179
00:09:40,792 --> 00:09:43,625
♪ Three special steps
And I'm ready to go ♪

180
00:09:43,709 --> 00:09:46,500
♪ The checklist has
All the steps you need ♪

181
00:09:46,583 --> 00:09:49,375
♪ If I follow them all
Then I'll succeed ♪

182
00:09:49,458 --> 00:09:52,291
♪ With three special steps ♪

183
00:09:52,792 --> 00:09:53,875
(watch chimes)

184
00:09:53,959 --> 00:09:55,625
(Dos) Sounds like a plan, Oso.

185
00:09:55,709 --> 00:09:57,166
Thanks, Mr. Dos!

186
00:09:57,250 --> 00:09:59,834
But I'll need to hurry.
I only have one hour!

187
00:09:59,917 --> 00:10:02,625
Actually, you've already
used five minutes!

188
00:10:02,709 --> 00:10:05,625
You only have 55 minutes left, Oso!

189
00:10:05,709 --> 00:10:10,333
Okay. Uh, step one,
find Wolfie and Dotty.

190
00:10:10,417 --> 00:10:12,375
But where do I start?

191
00:10:13,000 --> 00:10:16,458
I know! I'll start
with the last place I saw them!

192
00:10:16,542 --> 00:10:17,709
The cleaning tube!

193
00:10:17,792 --> 00:10:20,458
(Paw Pilot) Jetpack activated!

194
00:10:23,959 --> 00:10:25,792
So long, Buffo! See you, Whirly!

195
00:10:25,875 --> 00:10:28,000
Bye, Oso! Good luck!

196
00:10:29,250 --> 00:10:31,792
Here I go!

197
00:10:45,875 --> 00:10:48,834
We've got to get out
of this here laundry pile, Wolfie.

198
00:10:48,917 --> 00:10:52,041
I'm shrunk enough already
without goin' through the dryer.

199
00:10:52,125 --> 00:10:56,041
Way ahead of you, Dotty.
Up for some stunt riding?

200
00:10:56,125 --> 00:10:57,375
-(revving engine)
-Sure thing!

201
00:10:57,458 --> 00:11:00,125
Then hop on. And hang on tight!

202
00:11:01,000 --> 00:11:02,750
(revving engine)

203
00:11:02,834 --> 00:11:05,000
Wolfie! Dotty!
I'm here to save you!

204
00:11:05,083 --> 00:11:06,750
(Dotty) Oso! Look out!

205
00:11:11,875 --> 00:11:13,542
(sighs)

206
00:11:13,625 --> 00:11:16,208
Wolfie? Dotty? Where'd you go?

207
00:11:16,291 --> 00:11:18,208
(Dotty) We're in the hamper!

208
00:11:18,291 --> 00:11:19,750
(Oso) Don't worry, guys!

209
00:11:19,834 --> 00:11:21,458
I'll get you out of there!

210
00:11:25,583 --> 00:11:27,375
Whoa!

211
00:11:27,458 --> 00:11:29,125
(grunting)

212
00:11:30,709 --> 00:11:31,959
(whirring)

213
00:11:35,000 --> 00:11:36,750
(Wolfie) Oso, hurry!

214
00:11:39,959 --> 00:11:41,792
(both yelling)

215
00:11:41,875 --> 00:11:43,458
Wolfie! Dotty!

216
00:11:45,333 --> 00:11:46,875
(both yelling)

217
00:11:53,792 --> 00:11:54,834
Whoa!

218
00:11:55,500 --> 00:11:57,250
No!

219
00:11:59,875 --> 00:12:01,959
(grunting)

220
00:12:03,500 --> 00:12:04,959
(sighs)

221
00:12:05,041 --> 00:12:06,750
I can't believe it.

222
00:12:06,834 --> 00:12:09,667
I found Wolfie and Dotty
and then I lost them.

223
00:12:09,750 --> 00:12:11,834
You can find them again, Oso!

224
00:12:11,917 --> 00:12:13,875
I don't know, Paw Pilot.

225
00:12:13,959 --> 00:12:16,166
I just hope Wolfie and Dotty are okay.

226
00:12:16,250 --> 00:12:18,125
Wherever they are.

227
00:12:18,208 --> 00:12:20,125
(screaming)

228
00:12:20,208 --> 00:12:21,375
(both grunt)

229
00:12:24,000 --> 00:12:25,709
Now, where are we?

230
00:12:25,792 --> 00:12:26,625
I don't know.

231
00:12:26,709 --> 00:12:29,333
But I think our only way
out is back up the tube.

232
00:12:29,917 --> 00:12:31,750
(grunting)

233
00:12:31,834 --> 00:12:34,417
Hey, Wolfie! Give me a paw
with this here ruler.

234
00:12:34,500 --> 00:12:36,125
I reckon it should reach up there.

235
00:12:36,208 --> 00:12:38,500
Outstanding idea, Dotty.

236
00:12:39,917 --> 00:12:42,583
You think Oso will try
to rescue us again?

237
00:12:43,417 --> 00:12:44,375
You betcha.

238
00:12:44,458 --> 00:12:46,792
One thing about that lil' yellow bear,

239
00:12:46,875 --> 00:12:49,500
he never gives up.

240
00:12:49,583 --> 00:12:50,834
(sighs)

241
00:12:50,917 --> 00:12:53,834
I don't think I can rescue
Wolfie and Dotty all by myself.

242
00:12:53,917 --> 00:12:55,834
Oh, don't say that, Oso.

243
00:12:55,917 --> 00:12:58,583
Why not? They were about to get out.

244
00:12:58,667 --> 00:13:00,959
Then I flew in
and made things worse! I...

245
00:13:02,458 --> 00:13:03,875
Mr. Dos?

246
00:13:03,959 --> 00:13:05,375
Special Agent Oso!

247
00:13:05,458 --> 00:13:07,709
Have you completed
your special assignment?

248
00:13:07,792 --> 00:13:08,792
(sighing) No.

249
00:13:08,875 --> 00:13:11,291
I'm not even sure
I can complete this assignment.

250
00:13:11,375 --> 00:13:13,166
You can't give up, Oso.

251
00:13:13,250 --> 00:13:15,333
Wolfie and Dotty are counting on you.

252
00:13:15,417 --> 00:13:16,834
Do you know why?

253
00:13:18,083 --> 00:13:20,959
Because they believe in you.
We all do.

254
00:13:21,041 --> 00:13:24,417
But you also need
to believe in yourself.

255
00:13:24,500 --> 00:13:26,417
You need to have confidence!

256
00:13:26,500 --> 00:13:28,250
Dotty said the same thing.

257
00:13:28,333 --> 00:13:31,792
But how can I believe in myself
when I keep messing up?

258
00:13:31,875 --> 00:13:34,583
Oso. Think of all the
kids you've helped.

259
00:13:37,834 --> 00:13:40,625
You succeeded on all
of those special assignments.

260
00:13:40,709 --> 00:13:43,500
Why should this assignment
be any different?

261
00:13:45,542 --> 00:13:48,667
Maybe I can do it.
What do you think, Paw Pilot?

262
00:13:48,750 --> 00:13:50,166
Sure you can, Oso!

263
00:13:50,250 --> 00:13:51,333
But you need to hurry!

264
00:13:51,417 --> 00:13:53,500
You only have 30 minutes left!

265
00:13:54,583 --> 00:13:58,000
Okay! I need to figure out
where Wolfie and Dotty are.

266
00:13:58,083 --> 00:14:00,458
Mr. Dos, can I see a
map of the U.N.I.Q.U.E. Dome?

267
00:14:00,542 --> 00:14:02,291
Certainly, Oso!

268
00:14:03,375 --> 00:14:04,709
Whoa!

269
00:14:13,333 --> 00:14:14,667
Hmm.

270
00:14:17,250 --> 00:14:19,000
(Oso) The laundry room's here,

271
00:14:19,083 --> 00:14:21,000
and the chute
Wolfie and Dotty went down

272
00:14:21,083 --> 00:14:22,792
leads to the recycling room!

273
00:14:22,875 --> 00:14:24,959
I'll bet that's where they are!

274
00:14:25,041 --> 00:14:27,542
And here's the best way to get there.

275
00:14:31,625 --> 00:14:33,000
Got it!

276
00:14:34,208 --> 00:14:36,750
I'm on my way! Bye, Mr. Dos!

277
00:14:36,834 --> 00:14:37,917
Goodbye, Oso!

278
00:14:38,000 --> 00:14:40,792
And remember, believe in yourself!

279
00:14:40,875 --> 00:14:43,208
Will do, Mr. Dos!

280
00:14:46,917 --> 00:14:50,667
Only 25 minutes left!
We better hurry!

281
00:14:50,750 --> 00:14:53,083
I don't want to stay small forever.

282
00:14:54,208 --> 00:14:56,542
-We'll make it, Wolfie!
-(buzzing)

283
00:14:56,625 --> 00:14:59,709
Unless... Wolfie, look out!

284
00:15:01,417 --> 00:15:03,417
(both yelling)

285
00:15:05,083 --> 00:15:08,041
(grunts) You okay there, Wolfie?

286
00:15:08,125 --> 00:15:09,667
Yes, except...

287
00:15:09,750 --> 00:15:12,583
(groans) I can't move!

288
00:15:14,375 --> 00:15:17,000
(groaning) Me neither!

289
00:15:18,875 --> 00:15:21,792
Hey, I know this place!

290
00:15:21,875 --> 00:15:24,792
I was here for my
Laser Jumping training exercise!

291
00:15:24,875 --> 00:15:26,250
And there are the lasers!

292
00:15:27,500 --> 00:15:30,875
(Paw Pilot) The recycling room
is on the far side of those lasers.

293
00:15:30,959 --> 00:15:33,166
You've got to get past them
to get to the room.

294
00:15:33,250 --> 00:15:36,125
Okay, Paw Pilot! Hmm.

295
00:15:36,208 --> 00:15:39,041
The way I got past
the lasers the last time

296
00:15:39,125 --> 00:15:41,375
was to jump over them
when they hit the floor.

297
00:15:41,458 --> 00:15:44,166
But I'm way too small
to jump over them now!

298
00:15:44,750 --> 00:15:46,000
What am I gonna do?

299
00:15:47,500 --> 00:15:51,500
I can do it!
I just need to figure out how!

300
00:15:51,583 --> 00:15:55,250
My jetpack!
That'll get me over the lasers!

301
00:15:55,333 --> 00:15:57,166
If it's working again.

302
00:15:57,250 --> 00:15:59,417
(Paw Pilot) Jetpack activated!

303
00:15:59,500 --> 00:16:01,750
(engine sputtering)

304
00:16:03,333 --> 00:16:06,083
Well, I don't have enough power
to fly over them.

305
00:16:06,166 --> 00:16:09,667
But maybe my jetpack
will help me jump over them.

306
00:16:09,750 --> 00:16:10,917
I could use your help.

307
00:16:11,000 --> 00:16:14,125
Shout "jump"
when the lasers hit the floor,

308
00:16:14,208 --> 00:16:16,041
so I know when to jump.

309
00:16:16,125 --> 00:16:18,417
Ready? Here we go!

310
00:16:21,500 --> 00:16:22,458
Jump!

311
00:16:25,250 --> 00:16:26,208
Jump!

312
00:16:28,041 --> 00:16:29,458
Jump!

313
00:16:29,542 --> 00:16:31,875
Yeah! We did it!

314
00:16:34,667 --> 00:16:37,625
And just in time.
My jetpack's out of power.

315
00:16:37,709 --> 00:16:38,875
Thanks for your help!

316
00:16:40,667 --> 00:16:42,333
-(rumbling)
-Now what?

317
00:16:44,875 --> 00:16:45,834
Uh-oh.

318
00:16:46,417 --> 00:16:49,000
We've gotta get off this thing
before we go down the chute...

319
00:16:49,083 --> 00:16:50,625
Or down the hole!

320
00:16:51,959 --> 00:16:57,250
(both) Help! Help! Help!
Help! Help!

321
00:16:58,709 --> 00:17:03,291
Wolfie! Dotty!
I hear you! I'm on my way!

322
00:17:08,542 --> 00:17:10,834
Wolfie? Dotty?

323
00:17:10,917 --> 00:17:12,667
(both grunting)

324
00:17:15,166 --> 00:17:17,500
There you are! I found you!

325
00:17:17,583 --> 00:17:19,208
Step one complete!

326
00:17:34,834 --> 00:17:37,792
Hey, I remember those robot arms!

327
00:17:37,875 --> 00:17:41,500
I've dealt with them before
and I can do it again!

328
00:17:41,583 --> 00:17:44,709
Look! They move in a pattern!

329
00:17:44,792 --> 00:17:48,834
They reach down,
grab something, lift it up and toss it!

330
00:17:48,917 --> 00:17:52,542
Down, grab, up, toss!

331
00:17:52,625 --> 00:17:54,709
I can get past them
when they go up!

332
00:17:54,792 --> 00:17:59,166
Help me by saying,
"Down, grab, up, toss,"

333
00:17:59,250 --> 00:18:00,625
so I know when to go!

334
00:18:00,709 --> 00:18:01,542
Ready?

335
00:18:01,625 --> 00:18:05,625
Down, grab, up, toss!

336
00:18:05,709 --> 00:18:09,709
Down, grab, up, toss!

337
00:18:09,792 --> 00:18:13,375
Down, grab, up, toss!

338
00:18:13,458 --> 00:18:16,583
Made it! Phew! Thanks!

339
00:18:16,667 --> 00:18:18,458
Wolfie! Dotty!

340
00:18:19,041 --> 00:18:20,917
Oh, no! It's got them!

341
00:18:21,750 --> 00:18:23,041
There's the stop button!

342
00:18:23,625 --> 00:18:25,458
I'll use my grappling-hook pen!

343
00:18:26,041 --> 00:18:27,667
Hey, my pen!

344
00:18:30,041 --> 00:18:30,959
Help!

345
00:18:31,041 --> 00:18:34,125
I jumped over the lasers.
I dodged the robot arms.

346
00:18:34,208 --> 00:18:35,750
I can do this, too!

347
00:18:35,834 --> 00:18:38,709
I just need to believe in myself!

348
00:18:43,792 --> 00:18:45,375
Whoa!

349
00:18:45,458 --> 00:18:46,792
Help!

350
00:18:46,875 --> 00:18:49,333
Okay. I can do it.

351
00:18:49,834 --> 00:18:52,291
(alarm blaring)

352
00:18:56,542 --> 00:18:58,750
Yes! I did it!

353
00:18:58,834 --> 00:19:00,500
Spot on, Oso!

354
00:19:00,583 --> 00:19:02,250
(howling) Ouutstanding!

355
00:19:02,333 --> 00:19:05,417
Thanks, guys!
Now to get you to the gadget lab.

356
00:19:05,500 --> 00:19:07,667
Hurry, Oso, the hour's almost up!

357
00:19:07,750 --> 00:19:10,166
You only have 20 seconds!

358
00:19:10,250 --> 00:19:11,792
(grunting)

359
00:19:11,875 --> 00:19:15,041
Sorry about this! But we gotta roll!

360
00:19:20,041 --> 00:19:21,375
(beeping)

361
00:19:36,125 --> 00:19:38,041
Whew! She's fixed!

362
00:19:38,125 --> 00:19:39,959
But it won't matter

363
00:19:40,041 --> 00:19:43,542
if Oso doesn't get
Wolfie and Dotty back here!

364
00:19:46,542 --> 00:19:48,625
Buffo, we're back!

365
00:19:48,709 --> 00:19:50,625
Step two complete!

366
00:19:50,709 --> 00:19:51,792
Oso!

367
00:19:55,375 --> 00:19:56,709
(exclaiming)

368
00:19:56,792 --> 00:19:58,792
Here, Oso! Hurry!

369
00:20:14,917 --> 00:20:17,583
Wait! Who's going to turn it on?

370
00:20:17,667 --> 00:20:19,125
I'll do it, Buffo!

371
00:20:24,125 --> 00:20:25,750
(buzzing)

372
00:20:37,291 --> 00:20:39,041
Assignment complete!

373
00:20:39,125 --> 00:20:42,542
Bravissimo! Wonderful! It worked!

374
00:20:42,625 --> 00:20:46,500
We're all big again! Yee-hoo!

375
00:20:46,583 --> 00:20:47,417
Thanks, Oso.

376
00:20:47,500 --> 00:20:49,792
We never would have made it
if it weren't for you!

377
00:20:49,875 --> 00:20:54,041
It took a real Special Agent
to do what you did today, Oso.

378
00:20:54,125 --> 00:20:56,709
Hmm. I just had to believe in myself.

379
00:20:56,792 --> 00:20:57,709
And you know what?

380
00:20:57,792 --> 00:21:00,250
I'm ready to try
that training exercise again!

381
00:21:00,333 --> 00:21:05,000
I know I can jump my car
from the dock onto Wolfie's sub!

382
00:21:05,083 --> 00:21:06,667
Let's do it, Oso!

383
00:21:07,333 --> 00:21:10,625
Buona fortuna, Oso. Good luck!

384
00:21:11,959 --> 00:21:14,166
Ah! Mamma mia!

385
00:21:14,250 --> 00:21:18,000
I've always wanted a big ball
of rubber bands!

386
00:21:18,959 --> 00:21:20,792
Here comes the old dock!

387
00:21:26,959 --> 00:21:30,792
I can do it. I just have
to believe in myself!

388
00:21:30,875 --> 00:21:32,583
(revving engine)

389
00:21:37,000 --> 00:21:38,917
Whoo-hoo!

390
00:21:45,083 --> 00:21:47,667
Yes! I did it!

391
00:21:47,750 --> 00:21:49,000
(watch chimes)

392
00:21:49,083 --> 00:21:52,166
(Dos) You did more than drive
your car onto Wolfie's sub!

393
00:21:52,250 --> 00:21:54,250
You saved Wolfie and Dotty!

394
00:21:54,333 --> 00:21:57,792
And you learned that you really
do have what it takes

395
00:21:57,875 --> 00:21:59,750
to be a Special Agent!

396
00:21:59,834 --> 00:22:02,041
I couldn't have done it
without your help

397
00:22:02,125 --> 00:22:04,500
and without believing in myself!

398
00:22:04,583 --> 00:22:06,041
And that means you've earned

399
00:22:06,125 --> 00:22:09,417
the U.N.I.Q.U.E.
Titanium Medal of Confidence!

400
00:22:15,375 --> 00:22:18,125
The Titanium Medal of Confidence?

401
00:22:18,208 --> 00:22:21,333
Yes, Oso. Your Special Agent
training is complete.

402
00:22:21,417 --> 00:22:25,458
You're now a real
U.N.I.Q.U.E. Special Agent!

403
00:22:25,542 --> 00:22:26,792
I am?

404
00:22:26,875 --> 00:22:29,959
(laughing) I knew you could do it!

405
00:22:30,041 --> 00:22:32,333
Congratulations, Oso!

406
00:22:34,000 --> 00:22:36,250
(Oso) A U.N.I.Q.U.E. badge?

407
00:22:36,333 --> 00:22:37,750
But does this mean...

408
00:22:37,834 --> 00:22:39,041
That's right, Oso.

409
00:22:39,125 --> 00:22:40,959
Now, that you are a real Special Agent,

410
00:22:41,041 --> 00:22:42,959
you won't need my help anymore.

411
00:22:43,041 --> 00:22:47,208
Paw Pilot will go on to help
the next Special Agent In Training.

412
00:22:47,291 --> 00:22:50,625
(clears throat) Bye, Paw Pilot.

413
00:22:50,709 --> 00:22:52,709
Thanks for everything!

414
00:22:52,792 --> 00:22:54,500
My pleasure, Oso.

415
00:22:54,583 --> 00:22:56,166
I'm very proud of you.

416
00:22:59,625 --> 00:23:00,959
(clears throat)

417
00:23:01,041 --> 00:23:02,750
Oh, right.

418
00:23:07,834 --> 00:23:11,375
You've earned this, Oso.
You've been outstanding!

419
00:23:11,458 --> 00:23:12,834
Thanks, Wolfie.

420
00:23:12,917 --> 00:23:14,917
Yay, Oso!

421
00:23:15,000 --> 00:23:17,083
(all exclaiming)

422
00:23:17,166 --> 00:23:19,291
(laughs) Thanks, everyone.

423
00:23:19,375 --> 00:23:21,792
You know, I may have been
really small today,

424
00:23:21,875 --> 00:23:24,875
but it turned out to be
the biggest day of my life!

425
00:23:24,959 --> 00:23:26,333
(all laughing)

426
00:23:32,667 --> 00:23:36,458
(theme music playing)