Special alert! Special alert!
♪ Meet Special Agent Oso ♪
♪ The U.N.I.Q.U.E. stuffed bear ♪
♪ He's on a special assignment ♪
♪ To help a kid somewhere ♪
♪ And with help from you ♪
♪ There's nothing he can't do ♪
♪ He's Oso special ♪
(Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso.
♪ Oso special ♪
(Oso) Sounds like a plan!
♪ When he's on the scene ♪
♪ He'll do all he can ♪
♪ Learning brand-new skills ♪
♪ Facing danger and thrills ♪
It's all part of the plan!
♪ He's Oso special ♪
Hurry, Oso.
♪ Oso special ♪
(Paw Pilot) Way to go!
♪ Special Agent ♪
♪ Special, Special, Special Special, Special Agent ♪
♪ Oso! ♪
(Paw Pilot reading)
Special Agent Oso, today's training exercise is a water rescue.
You need to make your way through those rocks
and rescue Dotty using this new water bike.
A new water bike? All right!
Now, pay attention, Oso.
To make the water bike go, just press your foot down on the pedal.
The harder you press, the faster it goes.
But if you go too fast, you might lose control.
Got it, Wolfie!
But first, I think I'm going to need a little help finding Dotty.
Do you see Dotty?
Where is she?
Oh, there she is!
We found Dotty. Thanks!
Abuela! Our hands are washed.
We're ready to make tamales.
Wonderful, Carmen. Let's get started.
Abuela, I want to show Maritza and Javier
how to make tamales all by myself.
Okay, Carmen. I'll get the kitchen ready.
We'll cook them in a little bit, okay?
What do we do first, Carmen?
Well, we should...
Um, uh-oh.
What's wrong, Carmen?
I've never made tamales all by myself.
I'm not sure what to do.
(whooping)
Hey there, Oso! I'm over here.
Hold tight, Dotty. I'll be there as fast as I can.
Whoa!
-Whoa! Oso! -Hi, Dotty.
Oso!
Whoa! Whoa!
(squawking)
(gasps)
It's all part of the plan. More or less.
Special alert! Special alert!
Special Agent Oso, Mr. Dos here.
It's time to get cooking.
Carmen wants to show her cousins how to make tamales.
But she doesn't know how.
Your special assignment, help Carmen learn how to make tamales.
Sounds like a plan, Mr. Dos.
Paw Pilot, what steps will I need for this assignment?
♪ Three special steps, that's all you need ♪
♪ Three special steps, and you'll succeed ♪
♪ Your special assignment is starting now ♪
♪ And three special steps will show you how ♪
-♪ Step one ♪ -Press the masa onto the corn husk!
-♪ Step two ♪ -Add a spoonful of filling!
-♪ Step three ♪ -Wrap the tamale!
♪ Three special steps, so now you know ♪
♪ Three special steps, and you're ready to go ♪
♪ The checklist has all the steps you need ♪
♪ Just follow them all and you will succeed ♪
♪ With three special steps ♪
(Mr. Dos) Hurry, Oso!
Carmen's abuela will be ready to cook the tamales soon.
(horn blowing)
I'll get you there, Oso!
Thanks, Whirly!
(Dotty) Bye-bye, Oso. Good luck!
Paw Pilot, what's the codename for this special assignment?
♪ Special assignment codename ♪
For Tamales With Love!
♪ Making a tamale ♪
♪ It's a lot of fun to do ♪
♪ Making a tamale ♪
♪ And it's filled with yummy food ♪
♪ Everyone will comment ♪
♪ How you went over and above ♪
♪ Once they see all that you did for tamales ♪
♪ Tamales, tamales, tamales ♪
♪ For tamales with love! ♪
Thanks, Paw Pilot!
Special assignment For Tamales With Love accepted.
You know, Whirly, I hear tamales are something people like to eat for lunch.
What? You'd like your seat to launch?
Okay, Oso, you got it!
Lunch, not launch! Whirly!
Who's that?
Oso! Oso! Oso!
(Maritza) Oso! Oso! Oso!
Special Agent Oso.
Are you here to help us learn how to make tamales?
I sure am, Carmen.
But first, I'll need to wash my paws.
(chuckling) Come on in, Oso.
You can wash up inside.
Ah, there we go.
Now that our hands are clean,
we can start making tamales.
Paw Pilot, what's our first step?
(Paw Pilot) Step one. Press the masa onto the corn husk.
We have corn husks right here.
Thanks, Maritza!
Now for the masa.
Uh... What is masa?
Masa is the Spanish word for dough.
Yeah. And tamale dough is made from corn.
Okay. I know corn is yellow.
So, the masa must be yellow, too.
Which bowl do you think has the yellow masa in it?
Here's the bowl with the yellow masa!
Thanks for your help.
(Carmen) There we go!
Now to press the masa onto the corn husk.
And I have just the thing to do it with, my special agent pen!
-Huh? -Cool!
(both chuckling)
Oops! I didn't mean to make a mess with the masa.
It's okay, Oso.
But I don't think you need a hammer to press masa.
Carmen's right, Oso.
You can just use the back of the spoon.
Yeah, like this. See?
You don't want to press down too hard.
Don't press down too hard.
I need to remember that when I'm on my water bike.
I pressed the pedal down too hard.
Thanks, Carmen!
Let me try this again.
(giggles)
We did it!
Great job! Now you're ready for step two.
Add a spoonful of filling.
We're filling our tamales with some yummy chicken.
Okay, no problem.
One spoonful of filling coming up.
-Whoa! -(gasps)
Huh? What's wrong?
That's too much filling, Oso.
Try taking a smaller spoonful.
I think she means like this.
(chuckles) Oh, I see now.
Thanks, Carmen!
Great work! Now you're ready for step three.
Wrap the tamale! Here's a tip.
Roll both sides towards the center, then fold up the bottom.
Okay, got it!
Hey, you guys. It's almost time to cook the tamales.
Abuela's right!
You'll need to finish those tamales in six seconds.
Six.
Then let's get rolling!
-(Paw Pilot) Five. -Come on, Carmen!
Four.
Three.
You can do it, Oso!
Two.
-We did it! -(chuckling) One!
Assignment complete!
-Yay! -All right!
Abuela, Abuela! Come look!
Carmen showed us how to make tamales.
(gasps) Oh, that's wonderful, Javier and Maritza.
I can't wait to see.
Excelente! You did a great job, Carmen.
Gracias, Abuela. Thank you.
But I couldn't have done it without Special Agent Oso.
Gracias, Oso.
(both giggling)
De nada, Carmen.
It was nothing.
Now, if you'll excuse me, I have a water bike to ride.
Enjoy your tamales.
Bye, everybody!
-Bye, Oso! -Adios!
Bye!
-(beeps) -(Paw Pilot) Jet pack activated.
(chuckles)
(Oso) Here come those rocks again.
But thanks to Carmen,
I know not to press down too hard on the pedal.
So I don't go too fast.
All right!
I'm here to rescue you, Dotty!
(chuckles) Spot on, Oso!
(horn blowing)
Outstanding, Oso!
(howling) Outstanding!
You've completed your water rescue training exercise.
(Mr. Dos) You did more than ride a water bike to rescue Dotty.
You also completed your special assignment.
I couldn't have done it without your help.
Paw Pilot, tell us what we did.
♪ Your special assignment was a success ♪
♪ Because you followed three special steps ♪
♪ By using the checklist along the way ♪
♪ Here are the things you did today ♪
♪ Check one ♪
You pressed the masa onto the corn husk!
(Oso) Don't press too hard!
♪ Check two ♪
You added a spoonful of filling.
Just a small spoonful.
♪ Check three ♪
You wrapped the tamale.
Just roll and fold.
And Carmen showed her cousins how to make tamales.
♪ Your special assignment was a success ♪
♪ You did your three special steps ♪
(Mr. Dos) And for that, you've earned a special assignment Digi-Medal.
Look! Mr. Dos gave us another Digi-Medal.
This assignment was excelente!
Excellent, indeed!
(giggling)
(Paw Pilot reading)
Special Agent Oso,
for today's training exercise, you'll need to follow Dotty
without letting her see you!
Sounds like a plan. She'll never see me, Wolfie.
Now pay attention, Oso.
If you lose sight of her,
you'll need to figure out which store she went into.
Got it, Wolfie!
Good luck, Oso.
I need to follow Dotty.
Will you let me know when she starts moving?
Thanks!
Is Dotty moving?
Okay, then here I go!
Hola, Luis y Miguel!
Que te pasa? What's going on?
We're having a birthday party for my sister today!
It's her quinceanera! Her 15th birthday!
(laughs) The boys helped me make a list of what we need.
I'm sure I can help you find everything you need.
Okay, guys. Let's take a look around
and see if there's anything else we need.
A pinata! That's what we need!
Dad! Can we get a pinata?
It's so much fun to break one open and pick up the prizes!
Okay. I'll get the prizes for it.
But you're in charge of getting it ready for the party.
Uh, but I don't know how to get a pinata ready.
Do you?
(giggling)
Hmm. I don't see Dotty.
She must've gone into one of those stores.
But which one?
The TV store? The school supply store? Or the clothing store?
I like TVs, so this is the store I'd go in!
I'll look in there!
Huh. Dotty's not in here.
Hmm. I guess I'll try another store.
Whoa! Oops!
Whoa!
(exclaiming)
(coughing)
It's all part of the plan. More or less.
Special alert! Special alert!
Special Agent Oso, Mr. Dos here. It's a breaking situation.
Miguel and Luis need to get a pinata ready for their big sister's quinceanera.
But they're not sure what to do!
Your special assignment, help Miguel and Luis get a pinata ready for a party!
I'll take a whack at it, Mr. Dos! But I'll need some help.
Will you lend a paw, er, hand?
Great! Paw Pilot, what special steps will I need for this assignment?
♪ Three special steps, that's all you need ♪
♪ Three special steps, and you'll succeed ♪
♪ Your special assignment is starting now ♪
♪ And three special steps will show you how ♪
♪ Step one ♪ Pick out a pinata.
♪ Step two ♪ Fill the pinata.
♪ Step three ♪ Hang the pinata.
♪ Three special steps, so now you know ♪
♪ Three special steps, and you're ready to go ♪
♪ The checklist has all the steps you need ♪
♪ Just follow them all and you will succeed ♪
♪ With three special steps ♪
Hurry, Oso! Miguel and Luis need your help!
Mariana's birthday party will start soon!
(Oso) I'm on my way!
What's the codename for today's special assignment, Paw Pilot?
♪ Special assignment codename ♪
Pinata Royale.
♪ Pinata! Pinata! ♪
♪ Filled with treats and toys ♪
♪ Pinata! Pinata! ♪
♪ Lots of fun for girls and boys ♪
♪ Pinata! Pinata! At a party with a pal ♪
♪ Your codename Your codename ♪
♪ Is Pinata Royale ♪
Thanks, Paw Pilot. Special assignment Pinata Royale accepted.
Hi, Luis. Hi, Miguel.
Special Agent Oso! We're glad you're here to help us!
We want our sister's pinata to be just right!
Well, that's what I'm here for.
Paw Pilot, what's the first step?
Step one, pick out a pinata.
Uh, excuse me, where do they keep the pinatas?
8Hello?
Oso, that is a pinata.
(chuckling) Oh, of course.
Obviously, this pinata is a bear, like me.
Can you tell me what these other pinatas are?
Great!
What kind of animal pinata is this?
It's a horse!
What kind is this?
A dinosaur!
And how about this one?
It's a butterfly!
Well, the bear pinata is my favorite.
Let's get this one for your sister.
Oso, the pinata's for our sister.
We need to think about what she likes, and pick that one.
Think about what she likes!
I need to do that in my training exercise.
Think about what Dotty likes.
Then go into the store that has things she likes!
Thanks, guys!
Mariana likes to draw butterflies!
So we should get the butterfly pinata!
Great thinking, you guys!
Now you're ready for step two. Fill the pinata!
(gasps) What do you fill a pinata with?
Lots and lots of little prizes!
I've got them right here.
You can fill the pinata at home.
Come on, Oso, it's just around the corner.
Okay, lead the way.
Now we fill the pinata! But how do we get the prizes inside?
I'll just cut an opening with the laser on my special agent pen!
Uh, I don't know, Oso.
Here's a tip.
To get the prizes inside,
look for a sticker covering a hole at the top of the pinata.
Here it is!
I guess we don't need my laser.
Thanks, Oso!
Huh. It's all part of the plan. More or less.
All done! I'll put the sticker back.
Step two complete.
Now on to step three. Hang the pinata!
(Luis) We can hang it from the tree!
But how are we going to get it up there?
Leave it to me, boys. Me and my special agent pen!
Hurry, Oso! The party guests will arrive in 11 seconds.
Eleven. Ten.
-Nine. -Whoa!
-Eight. -(Oso grunting)
Seven.
-Oso! -Six.
You're not supposed to be up in the tree!
(chuckles)
Five. Four.
Three. Two.
One. Assignment complete!
How beautiful!
I love my butterfly pinata! Thank you so much!
We had a little help, Mariana.
Oso! Gracias! Thank you!
You made my quinceanera so special!
That's what special agents are for!
Can you stay and celebrate with me?
I'd like to, but I have to get back to my training exercise.
Happy birthday, Mariana!
Adios, Oso!
-Bye, Oso! -Thank you!
Ready to try your training exercise again, Oso?
I sure am!
And you know me, I'm always ready to look at clothes.
So let's go!
Dotty's gone into a store again.
But thanks to Miguel and Luis, I know what to do this time!
I have to remember what Dotty likes!
That'll help me figure out which store she went into.
Wait a minute! Dotty said she was ready to look at clothes.
She loves clothes!
So she'd go into the clothing store!
There you are, Dotty!
I followed you and figured out where you went!
And that means you completed your training exercise!
Spot on, Oso!
Outstanding, Oso! (howling) Outstanding!
You did more than follow Dotty into a clothing store, Oso.
You also completed your special assignment.
I couldn't have done it without your help.
Paw Pilot, tell us what we did!
♪ Your special assignment was a success ♪
♪ Because you followed three special steps ♪
♪ By using the checklist along the way ♪
♪ Here are the things you did today ♪
♪ Check one ♪
You picked out a pinata!
(Oso) We picked the butterfly!
♪ Check two ♪
You filled the pinata!
Full of prizes!
♪ Check three ♪
You hung the pinata!
From a tree!
And everyone had fun trying to break open the pinata!
♪ Your special assignment was a success ♪
♪ You did your three special steps ♪
And for that, you've earned a special assignment Digi-Medal!
Look! Mr. Dos gave us another Digi-Medal!
It took some doing, but like a pinata, I hung in there.
Let's find the matching pictures.
Look at the cards closely.
Which card has a pinata on it?
Is it this one?
Nope. That's Dotty.
How about this one?
Yes! You've found the matching pinata card.
And there's a tamale!
Great work, everybody!