1 00:00:01,500 --> 00:00:04,250 Special alert! Special alert! 2 00:00:04,333 --> 00:00:07,166 ♪ Meet Special Agent Oso ♪ 3 00:00:07,250 --> 00:00:10,250 ♪ The U.N.I.Q.U.E. stuffed bear ♪ 4 00:00:10,333 --> 00:00:13,458 ♪ He's on a special assignment ♪ 5 00:00:13,542 --> 00:00:16,333 ♪ To help a kid somewhere ♪ 6 00:00:16,417 --> 00:00:18,000 ♪ And with help from you ♪ 7 00:00:18,083 --> 00:00:21,625 ♪ There's nothing he can't do ♪ 8 00:00:22,291 --> 00:00:24,166 ♪ He's Oso special ♪ 9 00:00:24,250 --> 00:00:25,750 (Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso. 10 00:00:25,834 --> 00:00:27,375 ♪ Oso special ♪ 11 00:00:27,458 --> 00:00:28,458 (Oso) Sounds like a plan! 12 00:00:28,542 --> 00:00:30,375 ♪ When he's on the scene ♪ 13 00:00:30,458 --> 00:00:34,583 ♪ He'll do all he can ♪ 14 00:00:34,667 --> 00:00:36,166 ♪ Learning brand-new skills ♪ 15 00:00:36,250 --> 00:00:38,041 ♪ Facing danger and thrills ♪ 16 00:00:38,125 --> 00:00:39,583 It's all part of the plan! 17 00:00:40,625 --> 00:00:42,583 ♪ He's Oso special ♪ 18 00:00:42,667 --> 00:00:44,083 Hurry, Oso. 19 00:00:44,166 --> 00:00:45,667 ♪ Oso special ♪ 20 00:00:45,750 --> 00:00:46,959 (Paw Pilot) Way to go! 21 00:00:47,041 --> 00:00:48,750 ♪ Special Agent ♪ 22 00:00:48,834 --> 00:00:51,667 ♪ Special, Special, Special Special, Special Agent ♪ 23 00:00:51,750 --> 00:00:54,750 ♪ Oso! ♪ 24 00:00:59,417 --> 00:01:01,333 (Paw Pilot reading) 25 00:01:06,333 --> 00:01:11,083 Special Agent Oso, today's training exercise is a water rescue. 26 00:01:11,166 --> 00:01:13,458 You need to make your way through those rocks 27 00:01:13,542 --> 00:01:16,959 and rescue Dotty using this new water bike. 28 00:01:17,041 --> 00:01:20,083 A new water bike? All right! 29 00:01:20,166 --> 00:01:21,792 Now, pay attention, Oso. 30 00:01:21,875 --> 00:01:26,208 To make the water bike go, just press your foot down on the pedal. 31 00:01:26,291 --> 00:01:28,792 The harder you press, the faster it goes. 32 00:01:28,875 --> 00:01:31,625 But if you go too fast, you might lose control. 33 00:01:31,709 --> 00:01:33,000 Got it, Wolfie! 34 00:01:33,083 --> 00:01:36,417 But first, I think I'm going to need a little help finding Dotty. 35 00:01:36,500 --> 00:01:37,583 Do you see Dotty? 36 00:01:38,750 --> 00:01:40,417 Where is she? 37 00:01:40,500 --> 00:01:42,667 Oh, there she is! 38 00:01:42,750 --> 00:01:44,750 We found Dotty. Thanks! 39 00:01:49,917 --> 00:01:52,083 Abuela! Our hands are washed. 40 00:01:52,166 --> 00:01:53,834 We're ready to make tamales. 41 00:01:53,917 --> 00:01:56,625 Wonderful, Carmen. Let's get started. 42 00:01:56,709 --> 00:01:59,333 Abuela, I want to show Maritza and Javier 43 00:01:59,417 --> 00:02:01,625 how to make tamales all by myself. 44 00:02:01,709 --> 00:02:04,542 Okay, Carmen. I'll get the kitchen ready. 45 00:02:04,625 --> 00:02:06,875 We'll cook them in a little bit, okay? 46 00:02:08,625 --> 00:02:10,750 What do we do first, Carmen? 47 00:02:10,834 --> 00:02:12,250 Well, we should... 48 00:02:14,041 --> 00:02:16,083 Um, uh-oh. 49 00:02:16,166 --> 00:02:17,375 What's wrong, Carmen? 50 00:02:17,458 --> 00:02:19,875 I've never made tamales all by myself. 51 00:02:19,959 --> 00:02:21,375 I'm not sure what to do. 52 00:02:52,458 --> 00:02:54,250 (whooping) 53 00:02:56,291 --> 00:02:58,709 Hey there, Oso! I'm over here. 54 00:02:58,792 --> 00:03:01,917 Hold tight, Dotty. I'll be there as fast as I can. 55 00:03:02,792 --> 00:03:03,959 Whoa! 56 00:03:06,709 --> 00:03:08,000 Whoa! 57 00:03:08,083 --> 00:03:10,667 -Whoa! Oso! -Hi, Dotty. 58 00:03:10,750 --> 00:03:11,875 Oso! 59 00:03:11,959 --> 00:03:14,250 Whoa! Whoa! 60 00:03:14,333 --> 00:03:16,208 (squawking) 61 00:03:16,291 --> 00:03:17,417 (gasps) 62 00:03:19,917 --> 00:03:23,250 It's all part of the plan. More or less. 63 00:03:23,333 --> 00:03:25,166 Special alert! Special alert! 64 00:03:26,834 --> 00:03:29,333 Special Agent Oso, Mr. Dos here. 65 00:03:29,417 --> 00:03:31,417 It's time to get cooking. 66 00:03:31,500 --> 00:03:34,375 Carmen wants to show her cousins how to make tamales. 67 00:03:34,458 --> 00:03:36,417 But she doesn't know how. 68 00:03:36,500 --> 00:03:41,166 Your special assignment, help Carmen learn how to make tamales. 69 00:03:41,250 --> 00:03:43,083 Sounds like a plan, Mr. Dos. 70 00:03:43,166 --> 00:03:46,500 Paw Pilot, what steps will I need for this assignment? 71 00:03:46,583 --> 00:03:49,542 ♪ Three special steps, that's all you need ♪ 72 00:03:49,625 --> 00:03:52,500 ♪ Three special steps, and you'll succeed ♪ 73 00:03:52,583 --> 00:03:55,625 ♪ Your special assignment is starting now ♪ 74 00:03:55,709 --> 00:03:58,417 ♪ And three special steps will show you how ♪ 75 00:03:58,500 --> 00:04:01,500 -♪ Step one ♪ -Press the masa onto the corn husk! 76 00:04:01,583 --> 00:04:04,458 -♪ Step two ♪ -Add a spoonful of filling! 77 00:04:04,542 --> 00:04:07,792 -♪ Step three ♪ -Wrap the tamale! 78 00:04:09,625 --> 00:04:12,667 ♪ Three special steps, so now you know ♪ 79 00:04:12,750 --> 00:04:15,500 ♪ Three special steps, and you're ready to go ♪ 80 00:04:15,583 --> 00:04:18,375 ♪ The checklist has all the steps you need ♪ 81 00:04:18,458 --> 00:04:21,375 ♪ Just follow them all and you will succeed ♪ 82 00:04:21,458 --> 00:04:23,875 ♪ With three special steps ♪ 83 00:04:26,458 --> 00:04:27,542 (Mr. Dos) Hurry, Oso! 84 00:04:27,625 --> 00:04:30,750 Carmen's abuela will be ready to cook the tamales soon. 85 00:04:32,083 --> 00:04:33,208 (horn blowing) 86 00:04:33,291 --> 00:04:35,250 I'll get you there, Oso! 87 00:04:39,333 --> 00:04:40,542 Thanks, Whirly! 88 00:04:40,625 --> 00:04:43,542 (Dotty) Bye-bye, Oso. Good luck! 89 00:04:43,625 --> 00:04:46,792 Paw Pilot, what's the codename for this special assignment? 90 00:04:46,875 --> 00:04:51,792 ♪ Special assignment codename ♪ 91 00:04:51,875 --> 00:04:53,834 For Tamales With Love! 92 00:04:56,208 --> 00:04:58,417 ♪ Making a tamale ♪ 93 00:04:58,500 --> 00:05:01,125 ♪ It's a lot of fun to do ♪ 94 00:05:01,208 --> 00:05:03,458 ♪ Making a tamale ♪ 95 00:05:03,542 --> 00:05:06,250 ♪ And it's filled with yummy food ♪ 96 00:05:06,333 --> 00:05:08,417 ♪ Everyone will comment ♪ 97 00:05:08,500 --> 00:05:10,792 ♪ How you went over and above ♪ 98 00:05:10,875 --> 00:05:13,917 ♪ Once they see all that you did for tamales ♪ 99 00:05:14,000 --> 00:05:17,000 ♪ Tamales, tamales, tamales ♪ 100 00:05:17,083 --> 00:05:22,709 ♪ For tamales with love! ♪ 101 00:05:25,709 --> 00:05:26,959 Thanks, Paw Pilot! 102 00:05:27,041 --> 00:05:30,959 Special assignment For Tamales With Love accepted. 103 00:05:42,917 --> 00:05:47,041 You know, Whirly, I hear tamales are something people like to eat for lunch. 104 00:05:47,125 --> 00:05:49,500 What? You'd like your seat to launch? 105 00:05:49,583 --> 00:05:52,250 Okay, Oso, you got it! 106 00:05:52,333 --> 00:05:56,250 Lunch, not launch! Whirly! 107 00:06:11,625 --> 00:06:12,875 Who's that? 108 00:06:12,959 --> 00:06:14,208 Oso! Oso! Oso! 109 00:06:14,291 --> 00:06:16,375 (Maritza) Oso! Oso! Oso! 110 00:06:16,458 --> 00:06:18,166 Special Agent Oso. 111 00:06:18,250 --> 00:06:20,834 Are you here to help us learn how to make tamales? 112 00:06:20,917 --> 00:06:22,166 I sure am, Carmen. 113 00:06:22,250 --> 00:06:24,625 But first, I'll need to wash my paws. 114 00:06:24,709 --> 00:06:26,417 (chuckling) Come on in, Oso. 115 00:06:26,500 --> 00:06:28,166 You can wash up inside. 116 00:06:31,125 --> 00:06:33,458 Ah, there we go. 117 00:06:33,542 --> 00:06:35,041 Now that our hands are clean, 118 00:06:35,125 --> 00:06:37,500 we can start making tamales. 119 00:06:37,583 --> 00:06:39,834 Paw Pilot, what's our first step? 120 00:06:39,917 --> 00:06:44,417 (Paw Pilot) Step one. Press the masa onto the corn husk. 121 00:06:44,500 --> 00:06:46,542 We have corn husks right here. 122 00:06:48,792 --> 00:06:51,000 Thanks, Maritza! 123 00:06:51,083 --> 00:06:52,250 Now for the masa. 124 00:06:53,000 --> 00:06:56,166 Uh... What is masa? 125 00:06:56,250 --> 00:06:58,959 Masa is the Spanish word for dough. 126 00:06:59,041 --> 00:07:02,458 Yeah. And tamale dough is made from corn. 127 00:07:02,542 --> 00:07:04,834 Okay. I know corn is yellow. 128 00:07:04,917 --> 00:07:08,208 So, the masa must be yellow, too. 129 00:07:08,291 --> 00:07:11,291 Which bowl do you think has the yellow masa in it? 130 00:07:13,333 --> 00:07:16,000 Here's the bowl with the yellow masa! 131 00:07:16,083 --> 00:07:17,625 Thanks for your help. 132 00:07:19,917 --> 00:07:21,041 (Carmen) There we go! 133 00:07:21,125 --> 00:07:23,542 Now to press the masa onto the corn husk. 134 00:07:23,625 --> 00:07:28,000 And I have just the thing to do it with, my special agent pen! 135 00:07:30,125 --> 00:07:31,917 -Huh? -Cool! 136 00:07:37,500 --> 00:07:39,250 (both chuckling) 137 00:07:39,333 --> 00:07:42,750 Oops! I didn't mean to make a mess with the masa. 138 00:07:42,834 --> 00:07:44,041 It's okay, Oso. 139 00:07:44,125 --> 00:07:46,792 But I don't think you need a hammer to press masa. 140 00:07:46,875 --> 00:07:48,291 Carmen's right, Oso. 141 00:07:48,375 --> 00:07:50,667 You can just use the back of the spoon. 142 00:07:50,750 --> 00:07:54,041 Yeah, like this. See? 143 00:07:54,125 --> 00:07:56,959 You don't want to press down too hard. 144 00:07:57,041 --> 00:07:58,959 Don't press down too hard. 145 00:07:59,041 --> 00:08:01,709 I need to remember that when I'm on my water bike. 146 00:08:01,792 --> 00:08:04,125 I pressed the pedal down too hard. 147 00:08:04,208 --> 00:08:05,458 Thanks, Carmen! 148 00:08:06,709 --> 00:08:08,583 Let me try this again. 149 00:08:10,792 --> 00:08:11,917 (giggles) 150 00:08:16,458 --> 00:08:17,625 We did it! 151 00:08:17,709 --> 00:08:21,083 Great job! Now you're ready for step two. 152 00:08:21,166 --> 00:08:23,125 Add a spoonful of filling. 153 00:08:23,208 --> 00:08:25,625 We're filling our tamales with some yummy chicken. 154 00:08:25,709 --> 00:08:27,750 Okay, no problem. 155 00:08:27,834 --> 00:08:30,333 One spoonful of filling coming up. 156 00:08:32,542 --> 00:08:34,208 -Whoa! -(gasps) 157 00:08:34,291 --> 00:08:36,083 Huh? What's wrong? 158 00:08:36,166 --> 00:08:38,375 That's too much filling, Oso. 159 00:08:38,458 --> 00:08:40,667 Try taking a smaller spoonful. 160 00:08:40,750 --> 00:08:42,542 I think she means like this. 161 00:08:46,542 --> 00:08:49,166 (chuckles) Oh, I see now. 162 00:08:51,250 --> 00:08:52,291 Thanks, Carmen! 163 00:08:54,709 --> 00:08:57,792 Great work! Now you're ready for step three. 164 00:08:57,875 --> 00:09:00,291 Wrap the tamale! Here's a tip. 165 00:09:00,375 --> 00:09:04,667 Roll both sides towards the center, then fold up the bottom. 166 00:09:06,166 --> 00:09:07,250 Okay, got it! 167 00:09:07,333 --> 00:09:10,917 Hey, you guys. It's almost time to cook the tamales. 168 00:09:11,000 --> 00:09:12,417 Abuela's right! 169 00:09:12,500 --> 00:09:15,542 You'll need to finish those tamales in six seconds. 170 00:09:16,041 --> 00:09:17,333 Six. 171 00:09:17,417 --> 00:09:18,750 Then let's get rolling! 172 00:09:18,834 --> 00:09:21,208 -(Paw Pilot) Five. -Come on, Carmen! 173 00:09:21,291 --> 00:09:23,125 Four. 174 00:09:23,208 --> 00:09:24,208 Three. 175 00:09:24,291 --> 00:09:26,125 You can do it, Oso! 176 00:09:26,208 --> 00:09:27,542 Two. 177 00:09:27,625 --> 00:09:29,792 -We did it! -(chuckling) One! 178 00:09:29,875 --> 00:09:31,667 Assignment complete! 179 00:09:32,458 --> 00:09:33,750 -Yay! -All right! 180 00:09:33,834 --> 00:09:35,667 Abuela, Abuela! Come look! 181 00:09:35,750 --> 00:09:37,834 Carmen showed us how to make tamales. 182 00:09:37,917 --> 00:09:41,083 (gasps) Oh, that's wonderful, Javier and Maritza. 183 00:09:41,166 --> 00:09:42,959 I can't wait to see. 184 00:09:45,417 --> 00:09:49,792 Excelente! You did a great job, Carmen. 185 00:09:49,875 --> 00:09:52,000 Gracias, Abuela. Thank you. 186 00:09:52,083 --> 00:09:54,542 But I couldn't have done it without Special Agent Oso. 187 00:09:54,625 --> 00:09:55,959 Gracias, Oso. 188 00:09:56,041 --> 00:09:57,125 (both giggling) 189 00:09:57,208 --> 00:09:59,667 De nada, Carmen. 190 00:09:59,750 --> 00:10:01,333 It was nothing. 191 00:10:01,417 --> 00:10:04,542 Now, if you'll excuse me, I have a water bike to ride. 192 00:10:05,333 --> 00:10:06,875 Enjoy your tamales. 193 00:10:06,959 --> 00:10:08,500 Bye, everybody! 194 00:10:08,583 --> 00:10:10,500 -Bye, Oso! -Adios! 195 00:10:10,583 --> 00:10:11,959 Bye! 196 00:10:12,041 --> 00:10:14,291 -(beeps) -(Paw Pilot) Jet pack activated. 197 00:10:17,875 --> 00:10:18,834 (chuckles) 198 00:10:29,375 --> 00:10:30,959 (Oso) Here come those rocks again. 199 00:10:31,041 --> 00:10:32,375 But thanks to Carmen, 200 00:10:32,458 --> 00:10:34,709 I know not to press down too hard on the pedal. 201 00:10:34,792 --> 00:10:36,458 So I don't go too fast. 202 00:10:45,959 --> 00:10:47,250 All right! 203 00:10:47,333 --> 00:10:49,291 I'm here to rescue you, Dotty! 204 00:10:49,375 --> 00:10:51,458 (chuckles) Spot on, Oso! 205 00:10:51,542 --> 00:10:53,000 (horn blowing) 206 00:10:54,417 --> 00:10:56,125 Outstanding, Oso! 207 00:10:56,208 --> 00:10:58,208 (howling) Outstanding! 208 00:10:58,291 --> 00:11:01,500 You've completed your water rescue training exercise. 209 00:11:03,208 --> 00:11:06,291 (Mr. Dos) You did more than ride a water bike to rescue Dotty. 210 00:11:06,375 --> 00:11:09,333 You also completed your special assignment. 211 00:11:09,417 --> 00:11:11,667 I couldn't have done it without your help. 212 00:11:11,750 --> 00:11:14,000 Paw Pilot, tell us what we did. 213 00:11:14,083 --> 00:11:17,041 ♪ Your special assignment was a success ♪ 214 00:11:17,125 --> 00:11:20,333 ♪ Because you followed three special steps ♪ 215 00:11:20,417 --> 00:11:23,542 ♪ By using the checklist along the way ♪ 216 00:11:23,625 --> 00:11:26,250 ♪ Here are the things you did today ♪ 217 00:11:26,333 --> 00:11:27,291 ♪ Check one ♪ 218 00:11:27,375 --> 00:11:29,792 You pressed the masa onto the corn husk! 219 00:11:29,875 --> 00:11:30,875 (Oso) Don't press too hard! 220 00:11:30,959 --> 00:11:31,875 ♪ Check two ♪ 221 00:11:31,959 --> 00:11:34,667 You added a spoonful of filling. 222 00:11:34,750 --> 00:11:36,834 Just a small spoonful. 223 00:11:36,917 --> 00:11:38,000 ♪ Check three ♪ 224 00:11:38,083 --> 00:11:40,083 You wrapped the tamale. 225 00:11:40,166 --> 00:11:42,959 Just roll and fold. 226 00:11:43,041 --> 00:11:47,667 And Carmen showed her cousins how to make tamales. 227 00:11:47,750 --> 00:11:50,792 ♪ Your special assignment was a success ♪ 228 00:11:50,875 --> 00:11:53,375 ♪ You did your three special steps ♪ 229 00:11:54,500 --> 00:11:58,709 (Mr. Dos) And for that, you've earned a special assignment Digi-Medal. 230 00:11:58,792 --> 00:12:01,667 Look! Mr. Dos gave us another Digi-Medal. 231 00:12:08,041 --> 00:12:10,667 This assignment was excelente! 232 00:12:10,750 --> 00:12:12,375 Excellent, indeed! 233 00:12:12,458 --> 00:12:13,458 (giggling) 234 00:12:16,959 --> 00:12:18,667 (Paw Pilot reading) 235 00:12:22,500 --> 00:12:23,750 Special Agent Oso, 236 00:12:23,834 --> 00:12:27,250 for today's training exercise, you'll need to follow Dotty 237 00:12:27,333 --> 00:12:29,208 without letting her see you! 238 00:12:29,291 --> 00:12:32,250 Sounds like a plan. She'll never see me, Wolfie. 239 00:12:50,166 --> 00:12:51,583 Now pay attention, Oso. 240 00:12:51,667 --> 00:12:52,917 If you lose sight of her, 241 00:12:53,000 --> 00:12:55,667 you'll need to figure out which store she went into. 242 00:12:55,750 --> 00:12:57,125 Got it, Wolfie! 243 00:12:57,208 --> 00:12:58,500 Good luck, Oso. 244 00:12:59,750 --> 00:13:01,291 I need to follow Dotty. 245 00:13:01,375 --> 00:13:03,250 Will you let me know when she starts moving? 246 00:13:04,291 --> 00:13:05,125 Thanks! 247 00:13:11,959 --> 00:13:13,041 Is Dotty moving? 248 00:13:15,917 --> 00:13:17,709 Okay, then here I go! 249 00:13:27,959 --> 00:13:29,375 Hola, Luis y Miguel! 250 00:13:29,458 --> 00:13:31,083 Que te pasa? What's going on? 251 00:13:31,166 --> 00:13:33,750 We're having a birthday party for my sister today! 252 00:13:33,834 --> 00:13:36,583 It's her quinceanera! Her 15th birthday! 253 00:13:36,667 --> 00:13:39,583 (laughs) The boys helped me make a list of what we need. 254 00:13:39,667 --> 00:13:43,375 I'm sure I can help you find everything you need. 255 00:13:43,458 --> 00:13:45,333 Okay, guys. Let's take a look around 256 00:13:45,417 --> 00:13:47,083 and see if there's anything else we need. 257 00:13:50,458 --> 00:13:53,166 A pinata! That's what we need! 258 00:13:53,250 --> 00:13:55,041 Dad! Can we get a pinata? 259 00:13:55,125 --> 00:13:58,208 It's so much fun to break one open and pick up the prizes! 260 00:13:58,291 --> 00:14:00,625 Okay. I'll get the prizes for it. 261 00:14:00,709 --> 00:14:03,083 But you're in charge of getting it ready for the party. 262 00:14:03,166 --> 00:14:06,291 Uh, but I don't know how to get a pinata ready. 263 00:14:06,375 --> 00:14:07,250 Do you? 264 00:14:39,500 --> 00:14:40,709 (giggling) 265 00:14:47,542 --> 00:14:49,333 Hmm. I don't see Dotty. 266 00:14:49,417 --> 00:14:51,417 She must've gone into one of those stores. 267 00:14:56,125 --> 00:14:57,583 But which one? 268 00:14:57,667 --> 00:15:02,375 The TV store? The school supply store? Or the clothing store? 269 00:15:04,750 --> 00:15:08,458 I like TVs, so this is the store I'd go in! 270 00:15:08,542 --> 00:15:09,750 I'll look in there! 271 00:15:14,000 --> 00:15:17,667 Huh. Dotty's not in here. 272 00:15:20,291 --> 00:15:22,333 Hmm. I guess I'll try another store. 273 00:15:24,291 --> 00:15:26,041 Whoa! Oops! 274 00:15:26,125 --> 00:15:28,000 Whoa! 275 00:15:28,083 --> 00:15:30,083 (exclaiming) 276 00:15:38,417 --> 00:15:39,792 (coughing) 277 00:15:42,041 --> 00:15:44,333 It's all part of the plan. More or less. 278 00:15:44,417 --> 00:15:46,250 Special alert! Special alert! 279 00:15:46,333 --> 00:15:50,750 Special Agent Oso, Mr. Dos here. It's a breaking situation. 280 00:15:50,834 --> 00:15:54,917 Miguel and Luis need to get a pinata ready for their big sister's quinceanera. 281 00:15:55,000 --> 00:15:56,875 But they're not sure what to do! 282 00:15:56,959 --> 00:16:02,083 Your special assignment, help Miguel and Luis get a pinata ready for a party! 283 00:16:02,166 --> 00:16:05,792 I'll take a whack at it, Mr. Dos! But I'll need some help. 284 00:16:05,875 --> 00:16:08,375 Will you lend a paw, er, hand? 285 00:16:09,959 --> 00:16:14,583 Great! Paw Pilot, what special steps will I need for this assignment? 286 00:16:14,667 --> 00:16:17,542 ♪ Three special steps, that's all you need ♪ 287 00:16:17,625 --> 00:16:20,500 ♪ Three special steps, and you'll succeed ♪ 288 00:16:20,583 --> 00:16:23,625 ♪ Your special assignment is starting now ♪ 289 00:16:23,709 --> 00:16:26,375 ♪ And three special steps will show you how ♪ 290 00:16:26,458 --> 00:16:29,417 ♪ Step one ♪ Pick out a pinata. 291 00:16:29,500 --> 00:16:32,542 ♪ Step two ♪ Fill the pinata. 292 00:16:32,625 --> 00:16:35,375 ♪ Step three ♪ Hang the pinata. 293 00:16:37,583 --> 00:16:40,583 ♪ Three special steps, so now you know ♪ 294 00:16:40,667 --> 00:16:43,583 ♪ Three special steps, and you're ready to go ♪ 295 00:16:43,667 --> 00:16:46,583 ♪ The checklist has all the steps you need ♪ 296 00:16:46,667 --> 00:16:49,375 ♪ Just follow them all and you will succeed ♪ 297 00:16:49,458 --> 00:16:51,959 ♪ With three special steps ♪ 298 00:16:54,208 --> 00:16:56,959 Hurry, Oso! Miguel and Luis need your help! 299 00:16:57,041 --> 00:16:59,709 Mariana's birthday party will start soon! 300 00:16:59,792 --> 00:17:01,291 (Oso) I'm on my way! 301 00:17:05,333 --> 00:17:08,041 What's the codename for today's special assignment, Paw Pilot? 302 00:17:08,125 --> 00:17:13,208 ♪ Special assignment codename ♪ 303 00:17:13,291 --> 00:17:15,000 Pinata Royale. 304 00:17:19,000 --> 00:17:21,959 ♪ Pinata! Pinata! ♪ 305 00:17:22,041 --> 00:17:24,333 ♪ Filled with treats and toys ♪ 306 00:17:24,417 --> 00:17:27,000 ♪ Pinata! Pinata! ♪ 307 00:17:27,083 --> 00:17:29,583 ♪ Lots of fun for girls and boys ♪ 308 00:17:29,667 --> 00:17:34,917 ♪ Pinata! Pinata! At a party with a pal ♪ 309 00:17:35,000 --> 00:17:38,125 ♪ Your codename Your codename ♪ 310 00:17:38,208 --> 00:17:40,667 ♪ Is Pinata Royale ♪ 311 00:17:44,041 --> 00:17:48,875 Thanks, Paw Pilot. Special assignment Pinata Royale accepted. 312 00:17:56,208 --> 00:17:58,333 Hi, Luis. Hi, Miguel. 313 00:17:58,417 --> 00:18:01,709 Special Agent Oso! We're glad you're here to help us! 314 00:18:01,792 --> 00:18:04,291 We want our sister's pinata to be just right! 315 00:18:04,375 --> 00:18:05,834 Well, that's what I'm here for. 316 00:18:05,917 --> 00:18:07,792 Paw Pilot, what's the first step? 317 00:18:07,875 --> 00:18:11,000 Step one, pick out a pinata. 318 00:18:11,083 --> 00:18:14,083 Uh, excuse me, where do they keep the pinatas? 319 00:18:15,625 --> 00:18:16,875 8Hello? 320 00:18:16,959 --> 00:18:19,417 Oso, that is a pinata. 321 00:18:20,709 --> 00:18:23,500 (chuckling) Oh, of course. 322 00:18:23,583 --> 00:18:27,333 Obviously, this pinata is a bear, like me. 323 00:18:27,417 --> 00:18:29,750 Can you tell me what these other pinatas are? 324 00:18:31,000 --> 00:18:31,917 Great! 325 00:18:32,000 --> 00:18:34,333 What kind of animal pinata is this? 326 00:18:35,500 --> 00:18:36,792 It's a horse! 327 00:18:36,875 --> 00:18:38,417 What kind is this? 328 00:18:39,750 --> 00:18:41,125 A dinosaur! 329 00:18:41,208 --> 00:18:43,333 And how about this one? 330 00:18:43,417 --> 00:18:45,542 It's a butterfly! 331 00:18:45,625 --> 00:18:47,750 Well, the bear pinata is my favorite. 332 00:18:47,834 --> 00:18:49,500 Let's get this one for your sister. 333 00:18:49,583 --> 00:18:51,709 Oso, the pinata's for our sister. 334 00:18:51,792 --> 00:18:54,583 We need to think about what she likes, and pick that one. 335 00:18:54,667 --> 00:18:57,125 Think about what she likes! 336 00:18:57,208 --> 00:18:59,500 I need to do that in my training exercise. 337 00:18:59,583 --> 00:19:01,083 Think about what Dotty likes. 338 00:19:01,166 --> 00:19:03,917 Then go into the store that has things she likes! 339 00:19:04,000 --> 00:19:05,208 Thanks, guys! 340 00:19:05,291 --> 00:19:07,166 Mariana likes to draw butterflies! 341 00:19:07,250 --> 00:19:09,583 So we should get the butterfly pinata! 342 00:19:09,667 --> 00:19:11,208 Great thinking, you guys! 343 00:19:11,291 --> 00:19:15,500 Now you're ready for step two. Fill the pinata! 344 00:19:15,583 --> 00:19:18,000 (gasps) What do you fill a pinata with? 345 00:19:18,083 --> 00:19:20,125 Lots and lots of little prizes! 346 00:19:20,208 --> 00:19:21,959 I've got them right here. 347 00:19:22,041 --> 00:19:23,500 You can fill the pinata at home. 348 00:19:23,583 --> 00:19:25,417 Come on, Oso, it's just around the corner. 349 00:19:25,500 --> 00:19:27,208 Okay, lead the way. 350 00:19:30,166 --> 00:19:33,667 Now we fill the pinata! But how do we get the prizes inside? 351 00:19:33,750 --> 00:19:37,291 I'll just cut an opening with the laser on my special agent pen! 352 00:19:37,375 --> 00:19:40,041 Uh, I don't know, Oso. 353 00:19:40,125 --> 00:19:41,000 Here's a tip. 354 00:19:41,083 --> 00:19:42,792 To get the prizes inside, 355 00:19:42,875 --> 00:19:46,375 look for a sticker covering a hole at the top of the pinata. 356 00:19:47,542 --> 00:19:48,625 Here it is! 357 00:19:48,709 --> 00:19:50,333 I guess we don't need my laser. 358 00:19:53,458 --> 00:19:54,625 Thanks, Oso! 359 00:19:54,709 --> 00:19:57,834 Huh. It's all part of the plan. More or less. 360 00:19:59,041 --> 00:20:01,792 All done! I'll put the sticker back. 361 00:20:01,875 --> 00:20:03,709 Step two complete. 362 00:20:03,792 --> 00:20:07,375 Now on to step three. Hang the pinata! 363 00:20:07,458 --> 00:20:09,125 (Luis) We can hang it from the tree! 364 00:20:11,208 --> 00:20:13,250 But how are we going to get it up there? 365 00:20:13,333 --> 00:20:17,667 Leave it to me, boys. Me and my special agent pen! 366 00:20:17,750 --> 00:20:21,625 Hurry, Oso! The party guests will arrive in 11 seconds. 367 00:20:21,709 --> 00:20:24,417 Eleven. Ten. 368 00:20:25,792 --> 00:20:28,166 -Nine. -Whoa! 369 00:20:28,250 --> 00:20:30,709 -Eight. -(Oso grunting) 370 00:20:30,792 --> 00:20:32,125 Seven. 371 00:20:32,208 --> 00:20:34,083 -Oso! -Six. 372 00:20:34,166 --> 00:20:35,959 You're not supposed to be up in the tree! 373 00:20:36,041 --> 00:20:36,917 (chuckles) 374 00:20:37,000 --> 00:20:39,625 Five. Four. 375 00:20:40,709 --> 00:20:44,208 Three. Two. 376 00:20:44,291 --> 00:20:47,542 One. Assignment complete! 377 00:20:53,959 --> 00:20:55,458 How beautiful! 378 00:20:55,542 --> 00:20:59,417 I love my butterfly pinata! Thank you so much! 379 00:20:59,500 --> 00:21:01,166 We had a little help, Mariana. 380 00:21:01,250 --> 00:21:03,959 Oso! Gracias! Thank you! 381 00:21:04,041 --> 00:21:06,333 You made my quinceanera so special! 382 00:21:06,417 --> 00:21:08,458 That's what special agents are for! 383 00:21:08,542 --> 00:21:10,542 Can you stay and celebrate with me? 384 00:21:10,625 --> 00:21:13,709 I'd like to, but I have to get back to my training exercise. 385 00:21:15,291 --> 00:21:17,208 Happy birthday, Mariana! 386 00:21:17,291 --> 00:21:18,583 Adios, Oso! 387 00:21:18,667 --> 00:21:21,083 -Bye, Oso! -Thank you! 388 00:21:28,500 --> 00:21:31,250 Ready to try your training exercise again, Oso? 389 00:21:31,333 --> 00:21:32,625 I sure am! 390 00:21:32,709 --> 00:21:36,083 And you know me, I'm always ready to look at clothes. 391 00:21:36,166 --> 00:21:37,375 So let's go! 392 00:21:41,709 --> 00:21:43,583 Dotty's gone into a store again. 393 00:21:43,667 --> 00:21:47,166 But thanks to Miguel and Luis, I know what to do this time! 394 00:21:49,250 --> 00:21:51,750 I have to remember what Dotty likes! 395 00:21:51,834 --> 00:21:54,959 That'll help me figure out which store she went into. 396 00:21:55,041 --> 00:21:58,208 Wait a minute! Dotty said she was ready to look at clothes. 397 00:21:58,291 --> 00:21:59,709 She loves clothes! 398 00:21:59,792 --> 00:22:02,375 So she'd go into the clothing store! 399 00:22:05,542 --> 00:22:07,208 There you are, Dotty! 400 00:22:07,291 --> 00:22:10,417 I followed you and figured out where you went! 401 00:22:10,500 --> 00:22:13,667 And that means you completed your training exercise! 402 00:22:13,750 --> 00:22:15,542 Spot on, Oso! 403 00:22:15,625 --> 00:22:19,750 Outstanding, Oso! (howling) Outstanding! 404 00:22:19,834 --> 00:22:23,417 You did more than follow Dotty into a clothing store, Oso. 405 00:22:23,500 --> 00:22:26,041 You also completed your special assignment. 406 00:22:26,125 --> 00:22:27,959 I couldn't have done it without your help. 407 00:22:28,041 --> 00:22:30,250 Paw Pilot, tell us what we did! 408 00:22:30,333 --> 00:22:33,542 ♪ Your special assignment was a success ♪ 409 00:22:33,625 --> 00:22:36,667 ♪ Because you followed three special steps ♪ 410 00:22:36,750 --> 00:22:39,750 ♪ By using the checklist along the way ♪ 411 00:22:39,834 --> 00:22:42,458 ♪ Here are the things you did today ♪ 412 00:22:42,542 --> 00:22:43,709 ♪ Check one ♪ 413 00:22:43,792 --> 00:22:45,750 You picked out a pinata! 414 00:22:45,834 --> 00:22:47,083 (Oso) We picked the butterfly! 415 00:22:47,166 --> 00:22:48,542 ♪ Check two ♪ 416 00:22:48,625 --> 00:22:50,959 You filled the pinata! 417 00:22:51,041 --> 00:22:53,166 Full of prizes! 418 00:22:53,250 --> 00:22:54,291 ♪ Check three ♪ 419 00:22:54,375 --> 00:22:56,375 You hung the pinata! 420 00:22:57,500 --> 00:22:59,458 From a tree! 421 00:22:59,542 --> 00:23:04,000 And everyone had fun trying to break open the pinata! 422 00:23:04,083 --> 00:23:06,959 ♪ Your special assignment was a success ♪ 423 00:23:07,041 --> 00:23:09,917 ♪ You did your three special steps ♪ 424 00:23:11,000 --> 00:23:14,750 And for that, you've earned a special assignment Digi-Medal! 425 00:23:14,834 --> 00:23:17,917 Look! Mr. Dos gave us another Digi-Medal! 426 00:23:23,083 --> 00:23:27,208 It took some doing, but like a pinata, I hung in there. 427 00:23:33,166 --> 00:23:36,000 Let's find the matching pictures. 428 00:23:36,083 --> 00:23:37,834 Look at the cards closely. 429 00:23:40,500 --> 00:23:42,875 Which card has a pinata on it? 430 00:23:42,959 --> 00:23:44,125 Is it this one? 431 00:23:45,625 --> 00:23:48,041 Nope. That's Dotty. 432 00:23:48,125 --> 00:23:49,709 How about this one? 433 00:23:49,792 --> 00:23:52,667 Yes! You've found the matching pinata card. 434 00:23:52,750 --> 00:23:54,917 And there's a tamale! 435 00:23:55,000 --> 00:23:56,709 Great work, everybody!