1
00:00:01,500 --> 00:00:03,166
Special Alert! Special Alert!

2
00:00:04,291 --> 00:00:07,250
♪ Meet Special Agent Oso ♪

3
00:00:07,333 --> 00:00:10,333
♪ The U.N.I.Q.U.E.
stuffed bear ♪

4
00:00:10,417 --> 00:00:13,458
♪ He's on a Special Assignment ♪

5
00:00:13,542 --> 00:00:16,333
♪ To help a kid somewhere ♪

6
00:00:16,417 --> 00:00:18,000
♪ And with help from you ♪

7
00:00:18,083 --> 00:00:22,333
♪ There's nothing he can't do ♪

8
00:00:22,417 --> 00:00:24,166
♪ He's Oso special ♪

9
00:00:24,250 --> 00:00:25,792
(Mr. Dos) Hurry,
Special Agent Oso.

10
00:00:25,875 --> 00:00:27,291
♪ Oso special ♪

11
00:00:27,375 --> 00:00:28,458
(Oso) Sounds like a plan!

12
00:00:28,542 --> 00:00:30,250
♪ When he's on the scene ♪

13
00:00:30,333 --> 00:00:34,542
♪ He'll do all he can ♪

14
00:00:34,625 --> 00:00:36,125
♪ Learning brand-new skills ♪

15
00:00:36,208 --> 00:00:38,083
♪ Facing danger and thrills ♪

16
00:00:38,166 --> 00:00:39,542
It's all part
of the plan!

17
00:00:40,709 --> 00:00:42,542
♪ He's Oso special ♪

18
00:00:42,625 --> 00:00:44,083
Hurry, Oso.

19
00:00:44,166 --> 00:00:45,625
♪ Oso special ♪

20
00:00:45,709 --> 00:00:47,083
(Paw Pilot) Way to go!

21
00:00:47,166 --> 00:00:48,750
♪ Special Agent ♪

22
00:00:48,834 --> 00:00:51,625
♪ Special, Special, Special,
Special, Special Agent ♪

23
00:00:51,709 --> 00:00:54,959
♪ Oso! ♪

24
00:00:59,041 --> 00:01:00,875
(Paw Pilot reading)

25
00:01:07,417 --> 00:01:11,750
Oso, today's Training Exercise
is Low Visibility Driving!

26
00:01:11,834 --> 00:01:15,542
Low Visibility!
That means it's hard to see!

27
00:01:15,625 --> 00:01:17,375
You got that right, Oso.

28
00:01:17,458 --> 00:01:18,417
Now listen up.

29
00:01:18,500 --> 00:01:21,875
You need to drive Wolfie's stunt car
to the bottom of the mountain.

30
00:01:21,959 --> 00:01:23,333
And since it's foggy,

31
00:01:23,417 --> 00:01:26,125
you'll need to pay careful attention
to what you're doing.

32
00:01:26,208 --> 00:01:27,291
Got it, Wolfie!

33
00:01:27,375 --> 00:01:29,667
Okay, see you at base camp!

34
00:01:41,083 --> 00:01:44,083
Ah! I can't see
Wolfie's car anymore!

35
00:01:48,667 --> 00:01:50,333
Let's find Wolfie's
car together!

36
00:01:52,041 --> 00:01:55,500
I'll use the fog light
on my Special Agent Pen.

37
00:01:58,041 --> 00:01:59,834
Do you see his car?

38
00:02:01,375 --> 00:02:02,542
Where is it?

39
00:02:04,000 --> 00:02:07,166
Ha! Now I see it!
Thanks!

40
00:02:07,250 --> 00:02:08,333
Come on, Wolfie!

41
00:02:11,667 --> 00:02:13,250
Alberto, watch this!

42
00:02:16,333 --> 00:02:17,500
He shoots...

43
00:02:18,750 --> 00:02:20,041
Yes!

44
00:02:20,125 --> 00:02:25,166
Goal!

45
00:02:25,250 --> 00:02:27,458
Hey, Marco, I wanna kick a goal too!

46
00:02:27,542 --> 00:02:28,875
Will you show me how?

47
00:02:28,959 --> 00:02:31,417
Sure, Alberto!
First thing you wanna do is...

48
00:02:31,500 --> 00:02:33,917
Marco! It's almost time
for your game, buddy.

49
00:02:34,000 --> 00:02:36,417
Come get your uniform on!

50
00:02:36,500 --> 00:02:38,083
Oh, sorry, Alberto.

51
00:02:38,166 --> 00:02:40,041
Guess I'll have to show you
after my game.

52
00:02:49,083 --> 00:02:51,375
I want to kick a goal
just like Marco.

53
00:02:51,458 --> 00:02:53,583
But how does he do it?

54
00:02:53,667 --> 00:02:54,917
(beeping)

55
00:03:35,583 --> 00:03:37,125
Hold tight, Wolfie!

56
00:03:40,125 --> 00:03:42,917
Okay, Wolfie!
We'll be at the base camp soon!

57
00:03:43,000 --> 00:03:44,166
Thanks, Oso!

58
00:03:44,250 --> 00:03:46,542
(chuckles)
Sure thing.

59
00:03:46,625 --> 00:03:48,417
Oso! Look out!

60
00:03:48,500 --> 00:03:49,750
(gasps)

61
00:03:52,709 --> 00:03:54,417
Oh, Oso...

62
00:04:04,375 --> 00:04:07,500
It's all part of the plan...
More or less?

63
00:04:07,583 --> 00:04:10,333
Special Alert!
Special Alert!

64
00:04:10,417 --> 00:04:12,959
Special Agent Oso, Mr. Dos here.

65
00:04:13,041 --> 00:04:15,625
It's time to get the ball rolling.

66
00:04:15,709 --> 00:04:19,583
Alberto wants to show his brother Marco
that he can kick a goal.

67
00:04:19,667 --> 00:04:21,166
But he doesn't know how!

68
00:04:21,250 --> 00:04:22,834
Your Special Assignment,

69
00:04:22,917 --> 00:04:26,000
help Alberto learn how to kick a goal.

70
00:04:26,083 --> 00:04:28,000
I'm ready to go, Mr. Dos!

71
00:04:28,083 --> 00:04:31,500
Paw Pilot, what Special Steps will I need
for this assignment?

72
00:04:31,583 --> 00:04:34,500
♪ Three Special Steps,
that's all you need ♪

73
00:04:34,583 --> 00:04:37,417
♪ Three Special Steps,
and you'll succeed ♪

74
00:04:37,500 --> 00:04:40,542
♪ Your Special Assignment
is starting now ♪

75
00:04:40,625 --> 00:04:43,417
♪ And Three Special Steps
will show you how ♪

76
00:04:43,500 --> 00:04:46,208
♪ Step One ♪
Line the ball up with the goal!

77
00:04:46,291 --> 00:04:49,333
♪ Step Two ♪
Get in position!

78
00:04:49,417 --> 00:04:53,000
♪ Step Three ♪
Kick the ball towards the goal!

79
00:04:54,667 --> 00:04:57,542
♪ Three Special Steps,
so now you know ♪

80
00:04:57,625 --> 00:05:00,500
♪ Three Special Steps,
and you're ready to go ♪

81
00:05:00,583 --> 00:05:03,500
♪ The Checklist has
all the steps you need ♪

82
00:05:03,583 --> 00:05:06,417
♪ Just follow them all
and you will succeed ♪

83
00:05:06,500 --> 00:05:08,917
♪ With Three Special Steps ♪

84
00:05:10,834 --> 00:05:14,750
Hurry, Oso! Alberto must leave
for Marco's game soon!

85
00:05:14,834 --> 00:05:19,917
Whoo whoo!
All aboard and away we go!

86
00:05:20,000 --> 00:05:21,709
I'm on my way, Mr. Dos!

87
00:05:24,625 --> 00:05:26,667
I'll be back soon, Wolfie!

88
00:05:26,750 --> 00:05:28,125
Good luck, Oso!

89
00:05:30,000 --> 00:05:33,041
Rapide! We need to get to
Alberto's house fast!

90
00:05:33,125 --> 00:05:36,792
Of course we go fast!
You think I go slow?

91
00:05:36,875 --> 00:05:39,875
No, no, no, no!
Whoo whoo!

92
00:05:46,875 --> 00:05:50,583
Paw Pilot, what's the Code Name
for this Special Assignment?

93
00:05:50,667 --> 00:05:55,709
♪ Special Assignment
Code Name ♪

94
00:05:55,792 --> 00:05:57,542
A View to a Goal!

95
00:06:02,083 --> 00:06:04,041
♪ Kick a goal ♪

96
00:06:04,125 --> 00:06:07,458
♪ You're never too small ♪

97
00:06:08,417 --> 00:06:10,333
♪ Kick a goal ♪

98
00:06:10,417 --> 00:06:12,959
♪ To kick a soccer ball ♪

99
00:06:13,041 --> 00:06:17,583
♪ You can make it roll
in the goal ♪

100
00:06:17,667 --> 00:06:19,500
♪ Kick a goal ♪

101
00:06:19,583 --> 00:06:23,750
♪ Use your foot and take aim ♪

102
00:06:23,834 --> 00:06:26,041
♪ Kick a goal ♪

103
00:06:26,125 --> 00:06:29,000
♪ That's the game ♪

104
00:06:29,083 --> 00:06:32,208
♪ You can have
You can have ♪

105
00:06:32,291 --> 00:06:37,625
♪ A view to a goal ♪

106
00:06:39,709 --> 00:06:41,041
Thanks Paw Pilot!

107
00:06:41,125 --> 00:06:45,083
Special Assignment
A View to a Goal accepted!

108
00:06:51,542 --> 00:06:53,250
Bonne chance, Oso!

109
00:06:53,333 --> 00:06:55,750
That means good luck in French!

110
00:06:55,834 --> 00:06:59,291
Thanks, Rapide!
Or, merci!

111
00:07:10,750 --> 00:07:12,250
Special Agent Oso!

112
00:07:12,333 --> 00:07:15,542
Hi, Alberto!
Ready to learn how to kick a goal?

113
00:07:15,625 --> 00:07:18,000
(gasps)
Yeah! I sure am!

114
00:07:18,083 --> 00:07:19,291
Then let's get started.

115
00:07:19,375 --> 00:07:21,291
Paw Pilot, what's our first step?

116
00:07:21,375 --> 00:07:24,875
Step One:
line the ball up with the goal.

117
00:07:24,959 --> 00:07:26,208
Here's the ball, Oso.

118
00:07:26,291 --> 00:07:27,834
And there's the goal!

119
00:07:27,917 --> 00:07:29,875
Easy enough!

120
00:07:29,959 --> 00:07:31,333
(Paw Pilot) Nice work!

121
00:07:31,417 --> 00:07:34,792
Now you're ready for Step Two:
get in position!

122
00:07:34,875 --> 00:07:37,583
Okay, but...
What does that mean?

123
00:07:37,667 --> 00:07:39,208
Watch me, Alberto.

124
00:07:39,291 --> 00:07:41,625
We do it just like
Paw Pilot showed us.

125
00:07:41,709 --> 00:07:43,500
Put one foot next to the ball.

126
00:07:43,583 --> 00:07:46,083
And put the other foot
you're going to kick the ball with

127
00:07:46,166 --> 00:07:47,333
behind the ball.

128
00:07:47,417 --> 00:07:48,458
Like this!

129
00:07:49,500 --> 00:07:52,417
Hmm... Okay.
Let me try.

130
00:07:52,500 --> 00:07:54,792
I put one foot
next to the ball.

131
00:07:54,875 --> 00:07:58,834
And the foot I'm going to
kick the ball with goes behind the ball.

132
00:07:58,917 --> 00:08:00,583
Hey, I got in position!

133
00:08:00,667 --> 00:08:01,750
Great job!

134
00:08:01,834 --> 00:08:03,875
Now you're ready for Step Three:

135
00:08:03,959 --> 00:08:05,917
Kick the ball towards the goal.

136
00:08:06,000 --> 00:08:07,125
And here's a tip!

137
00:08:07,208 --> 00:08:09,041
Kick with the top of your foot.

138
00:08:09,125 --> 00:08:10,834
Kick with the top
of my foot.

139
00:08:10,917 --> 00:08:13,709
Got it!
Watch me, Alberto. Like this!

140
00:08:18,875 --> 00:08:20,208
-(honking)
-Huh?

141
00:08:22,250 --> 00:08:23,333
(giggles)

142
00:08:23,417 --> 00:08:27,250
Whoa! Oso! You have to pay attention
to what you're doing!

143
00:08:27,333 --> 00:08:30,834
You're right, Alberto. Thanks!

144
00:08:30,917 --> 00:08:34,333
And I need to pay attention
in my Training Exercise, too!

145
00:08:35,250 --> 00:08:38,417
Hmm...
Hey, where'd the ball go?

146
00:08:42,291 --> 00:08:44,959
Let's see if we can
find the ball together.

147
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
Where's the ball?

148
00:08:48,291 --> 00:08:50,917
Oh! Now I see it!
Thanks!

149
00:08:51,000 --> 00:08:53,375
But Oso, how are we
gonna get the ball?

150
00:08:53,458 --> 00:08:55,083
It's way up there.

151
00:08:55,166 --> 00:08:56,750
Not a problem, Alberto!

152
00:08:57,875 --> 00:08:59,750
(Paw Pilot) Jet pack activated!

153
00:09:10,500 --> 00:09:12,834
There! Now, let me try this again.

154
00:09:16,250 --> 00:09:17,875
Yes! I did it!

155
00:09:21,625 --> 00:09:23,375
Now you try it, Alberto!

156
00:09:24,875 --> 00:09:26,083
You'll have to hurry!

157
00:09:26,166 --> 00:09:30,250
Alberto must leave for his brother's game
in eight seconds!

158
00:09:30,333 --> 00:09:34,208
Eight, seven, six...

159
00:09:35,250 --> 00:09:37,792
Five, four...

160
00:09:38,375 --> 00:09:41,500
Three, two...

161
00:09:41,583 --> 00:09:43,542
-One!
-Yes!

162
00:09:43,625 --> 00:09:47,709
Goal!

163
00:09:47,792 --> 00:09:49,291
Great kick, Alberto!

164
00:09:49,375 --> 00:09:51,291
That was a beautiful goal!

165
00:09:51,375 --> 00:09:52,458
Thanks, Marco.

166
00:09:52,542 --> 00:09:55,208
Special Agent Oso showed me
just what to do!

167
00:09:57,000 --> 00:09:58,542
Thanks, Oso.

168
00:09:58,625 --> 00:10:00,000
Happy to help!

169
00:10:00,083 --> 00:10:01,458
Oso to Rapide.

170
00:10:01,542 --> 00:10:05,125
I'll meet you at the bridge.
My job here is done!

171
00:10:08,041 --> 00:10:09,959
(revving engine)

172
00:10:10,041 --> 00:10:11,583
Have fun at the game, guys!

173
00:10:11,667 --> 00:10:13,875
-Bye, Oso!
-Later!

174
00:10:24,917 --> 00:10:26,917
We'll be at base camp soon, Wolfie!

175
00:10:27,000 --> 00:10:29,458
And thanks to Alberto,
this time I know

176
00:10:29,542 --> 00:10:31,917
I really need to pay attention
to what I'm doing!

177
00:10:33,208 --> 00:10:35,250
Oso, watch out for the turn!

178
00:10:35,333 --> 00:10:38,583
Don't worry, Wolfie.
I've got everything under control.

179
00:10:54,291 --> 00:10:57,375
I did it! I drove Wolfie
to the base camp!

180
00:10:57,458 --> 00:10:58,792
Spot on, Oso!

181
00:10:58,875 --> 00:11:00,834
(howling)
Outstanding!

182
00:11:03,083 --> 00:11:05,959
You did more than drive Wolfie
to the base camp, Oso.

183
00:11:06,041 --> 00:11:08,959
You also completed
your Special Assignment!

184
00:11:09,041 --> 00:11:10,959
I couldn't have done it
without your help!

185
00:11:11,041 --> 00:11:13,333
Paw Pilot,
tell us what we did!

186
00:11:13,417 --> 00:11:16,625
♪ Your Special Assignment
was a success ♪

187
00:11:16,709 --> 00:11:19,750
♪ Because you followed
Three Special Steps ♪

188
00:11:19,834 --> 00:11:22,959
♪ By using the Checklist
along the way ♪

189
00:11:23,041 --> 00:11:25,417
♪ Here are the things
you did today ♪

190
00:11:25,500 --> 00:11:28,917
♪ Check One ♪
You lined the ball up with the goal!

191
00:11:29,000 --> 00:11:30,208
(Oso) Right in front!

192
00:11:30,291 --> 00:11:33,125
♪ Check Two ♪
You got in position

193
00:11:33,208 --> 00:11:36,250
One foot next to the ball,
the other foot behind it!

194
00:11:36,333 --> 00:11:40,250
♪ Check Three ♪
You kicked the ball towards the goal!

195
00:11:40,333 --> 00:11:42,375
Kick with the top of your foot.

196
00:11:42,458 --> 00:11:47,000
And Alberto kicked a goal!

197
00:11:47,083 --> 00:11:50,083
♪ Your Special Assignment
was a success ♪

198
00:11:50,166 --> 00:11:52,834
♪ You did your
Three Special Steps ♪

199
00:11:54,208 --> 00:11:58,417
And for that, you've earned
a Special Assignment Digi-Medal!

200
00:11:58,500 --> 00:12:01,333
Look! Mr. Dos gave us
another Digi-Medal!

201
00:12:07,667 --> 00:12:11,166
I got a real kick out
of this assignment!

202
00:12:17,000 --> 00:12:18,750
(Paw Pilot reading)

203
00:12:21,625 --> 00:12:25,458
Oso, today your Training Exercise
is a jungle pursuit.

204
00:12:25,542 --> 00:12:27,291
Neat! Who's chasing me?

205
00:12:27,375 --> 00:12:30,250
Nobody. You're chasing Musa.

206
00:12:30,333 --> 00:12:31,500
(gasps)

207
00:12:34,125 --> 00:12:37,166
Hi, Musa. Just wanted to make sure
you were on your toes.

208
00:12:43,792 --> 00:12:45,917
At ease, fellas.
Now listen up.

209
00:12:46,000 --> 00:12:48,542
Yonder is a U.N.I.Q.U.E.
satellite dish.

210
00:12:48,625 --> 00:12:51,875
Oso, you need to catch Musa
before he gets to it.

211
00:12:51,959 --> 00:12:53,417
Sounds like a plan!

212
00:12:53,500 --> 00:12:55,667
I'm ready whenever Musa is.

213
00:12:55,750 --> 00:12:57,792
Whoa!
He's ahead of me already!

214
00:12:57,875 --> 00:12:59,417
See you later, Dotty!

215
00:13:04,083 --> 00:13:06,542
(Xavier's dad) Xavier,
Rafael will be here real soon!

216
00:13:06,625 --> 00:13:09,291
I know, Dad. I'm almost done.

217
00:13:09,375 --> 00:13:13,417
Wow! You've really
cleaned this place up!

218
00:13:13,500 --> 00:13:16,750
Thanks. I want it to look nice
for Rafael's visit.

219
00:13:16,834 --> 00:13:18,250
I'm going to sweep the floor, too.

220
00:13:18,333 --> 00:13:20,375
Terrific.
I'll be outside painting.

221
00:13:20,458 --> 00:13:22,041
I'll bring Rafael in when he gets here.

222
00:13:22,125 --> 00:13:23,250
Thanks, Dad.

223
00:13:30,083 --> 00:13:32,834
Ow! This is harder than I thought!

224
00:13:32,917 --> 00:13:34,834
How do you sweep the floor, anyway?

225
00:13:38,625 --> 00:13:40,375
(beeping)

226
00:13:59,542 --> 00:14:01,208
(exclaims)

227
00:14:01,291 --> 00:14:03,041
(panting)

228
00:14:03,125 --> 00:14:05,667
Whew! That Musa sure is fast!

229
00:14:12,041 --> 00:14:13,208
There's Musa!

230
00:14:13,291 --> 00:14:15,417
But why's he taking the long way around?

231
00:14:15,500 --> 00:14:18,959
If I go straight across that sand,
maybe I can catch him!

232
00:14:22,959 --> 00:14:27,625
Oh, no! This isn't just sand.
It's quicksand!

233
00:14:27,709 --> 00:14:28,875
(grunting)

234
00:14:31,875 --> 00:14:34,667
Hmm. I wonder why they call it
quicksand, anyway?

235
00:14:34,750 --> 00:14:35,709
Whoa!

236
00:14:38,500 --> 00:14:42,125
Now I get it! It's because
of how quickly you sink in it!

237
00:14:42,208 --> 00:14:44,750
My jetpack!
That'll get me out!

238
00:14:44,834 --> 00:14:46,959
(Paw Pilot) Jet pack activated!

239
00:14:52,583 --> 00:14:55,583
It's all part of the plan...
More or less.

240
00:14:55,667 --> 00:14:57,417
Special Alert!
Special Alert!

241
00:14:58,750 --> 00:15:01,250
Special Agent Oso, Mr. Dos here.

242
00:15:01,375 --> 00:15:03,083
This one will floor you!

243
00:15:03,166 --> 00:15:08,125
Xavier is cleaning his playroom, because
his friend Rafael is coming to play.

244
00:15:08,208 --> 00:15:11,041
Xavier wants to sweep
the playroom floor.

245
00:15:11,125 --> 00:15:12,500
But he doesn't know how!

246
00:15:12,583 --> 00:15:16,625
Your Special Assignment,
help Xavier sweep the floor!

247
00:15:16,709 --> 00:15:18,166
Sounds like a plan!

248
00:15:18,250 --> 00:15:21,667
Paw Pilot, what are my Special Steps
for this assignment?

249
00:15:21,750 --> 00:15:24,667
♪ Three Special Steps,
that's all you need ♪

250
00:15:24,750 --> 00:15:27,625
♪ Three Special Steps,
and you'll succeed ♪

251
00:15:27,709 --> 00:15:30,542
♪ Your Special Assignment
is starting now ♪

252
00:15:30,625 --> 00:15:33,625
♪ And Three Special Steps
will show you how ♪

253
00:15:33,709 --> 00:15:36,709
♪ Step One ♪
Sweep the broom in one direction

254
00:15:36,792 --> 00:15:39,792
♪ Step Two ♪
Sweep the dirt into a pile

255
00:15:39,875 --> 00:15:43,583
♪ Step Three ♪
Sweep the dirt into a dustpan

256
00:15:44,709 --> 00:15:47,750
♪ Three Special Steps,
so now you know ♪

257
00:15:47,834 --> 00:15:50,458
♪ Three Special Steps,
and you're ready to go ♪

258
00:15:50,542 --> 00:15:53,834
♪ The Checklist has
all the steps you need ♪

259
00:15:53,917 --> 00:15:56,709
♪ Just follow them all
and you will succeed ♪

260
00:15:56,792 --> 00:15:59,041
♪ With Three Special Steps ♪

261
00:16:00,500 --> 00:16:03,291
(Mr. Dos) Hurry, Oso!
Rafael will be there soon!

262
00:16:03,375 --> 00:16:06,000
I'm on my way! Uh... Maybe.

263
00:16:10,625 --> 00:16:12,166
(Oso) Thanks, Musa!

264
00:16:12,250 --> 00:16:16,041
Paw Pilot, what's the Code Name
for this Special Assignment?

265
00:16:16,125 --> 00:16:21,458
♪ Special Assignment
Code Name ♪

266
00:16:21,542 --> 00:16:23,291
Sweep Another Day!

267
00:16:29,291 --> 00:16:30,667
♪ There's dust ♪

268
00:16:30,750 --> 00:16:35,583
♪ You know it's time
to sweep the floor ♪

269
00:16:35,667 --> 00:16:39,917
♪ Just grab a broom
and then go ♪

270
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
♪ Sweep the floor ♪

271
00:16:42,083 --> 00:16:44,083
♪ Start at the door
Across the floor ♪

272
00:16:44,166 --> 00:16:46,667
♪ What a chore ♪

273
00:16:46,750 --> 00:16:52,625
♪ But not so hard to do ♪

274
00:16:52,709 --> 00:16:56,000
♪ Once the floor's
looking cleaner ♪

275
00:16:56,083 --> 00:16:59,583
♪ You'll be so proud to say ♪

276
00:16:59,667 --> 00:17:01,417
♪ From now on you'll
know how to ♪

277
00:17:01,500 --> 00:17:06,083
♪ sweep another day! ♪

278
00:17:07,834 --> 00:17:09,250
Thanks, Paw Pilot!

279
00:17:09,333 --> 00:17:12,667
Special Assignment
Sweep Another Day accepted!

280
00:17:17,583 --> 00:17:19,041
Rapide! Great!

281
00:17:19,125 --> 00:17:20,875
We have to get to Xavier's house!

282
00:17:20,959 --> 00:17:24,458
All aboard and away we go!

283
00:17:24,542 --> 00:17:27,041
Whoo whoo!

284
00:17:32,250 --> 00:17:34,667
Thanks, Rapide! See you later!

285
00:17:34,750 --> 00:17:38,375
Bonne chance, Oso,
which is good luck in French!

286
00:17:47,250 --> 00:17:49,709
Special Agent Oso!
You looking for Xavier?

287
00:17:49,792 --> 00:17:50,792
I sure am!

288
00:17:50,875 --> 00:17:52,959
-Well, he's right in there.
-Thanks.

289
00:17:57,917 --> 00:17:59,166
(exclaiming)

290
00:18:00,417 --> 00:18:01,542
Oso!

291
00:18:02,959 --> 00:18:04,250
Hi, Xavier!

292
00:18:04,333 --> 00:18:07,834
Oh. Your floor is kind of dusty!

293
00:18:07,917 --> 00:18:10,166
But we'll sweep it together!
Got a broom for me?

294
00:18:10,250 --> 00:18:11,333
Mmm-hmm.

295
00:18:14,834 --> 00:18:16,792
Here you go, Oso.

296
00:18:16,875 --> 00:18:18,041
Thanks, Xavier.

297
00:18:18,125 --> 00:18:20,542
Paw Pilot, what's
our first Special Step?

298
00:18:20,625 --> 00:18:23,542
Step One: sweep the
broom in one direction.

299
00:18:23,625 --> 00:18:24,583
Here's a tip.

300
00:18:24,667 --> 00:18:28,083
Hold the broom handle with two hands,
one above the other.

301
00:18:29,917 --> 00:18:32,625
First, let's figure out where
on the handle is the best place

302
00:18:32,709 --> 00:18:33,667
for me to hold it.

303
00:18:33,750 --> 00:18:35,583
Do you think I should hold it
here at the bottom?

304
00:18:36,750 --> 00:18:37,667
Ow!

305
00:18:37,750 --> 00:18:39,333
That's what happened to me!

306
00:18:40,583 --> 00:18:42,583
Let's try holding the top of the handle.

307
00:18:43,834 --> 00:18:45,667
Is this the best
place to hold it?

308
00:18:47,583 --> 00:18:50,583
It's kind of
hard to move, Oso.

309
00:18:50,667 --> 00:18:52,208
How about here
in the middle?

310
00:18:56,625 --> 00:18:59,000
Yeah, this'll work. Thanks!

311
00:18:59,083 --> 00:19:00,458
Let's start
sweeping!

312
00:19:00,542 --> 00:19:02,834
Yeah! I'm gonna
sweep up a storm!

313
00:19:04,625 --> 00:19:07,041
(coughs) Whoa!
Hang on, Xavier!

314
00:19:07,125 --> 00:19:09,250
You're sweeping dust
all over the place!

315
00:19:15,000 --> 00:19:17,917
We need to sweep the dust
in one direction.

316
00:19:18,000 --> 00:19:20,625
Right, Oso! Start
on one side of the room

317
00:19:20,709 --> 00:19:22,500
and sweep toward the middle.

318
00:19:22,583 --> 00:19:25,583
I'll start over here, Xavier,
and you start over there.

319
00:19:25,667 --> 00:19:28,041
-Then we'll meet in the middle!
-Mmm-hmm!

320
00:19:31,542 --> 00:19:34,125
Say, this isn't so hard.

321
00:19:39,583 --> 00:19:43,875
Okay, Paw Pilot, we're sweeping the dust
in one direction. What now?

322
00:19:43,959 --> 00:19:47,000
Step Two: sweep
the dirt into a pile.

323
00:19:51,208 --> 00:19:55,041
Hmm. Well, we've got
a line of dirt, but not a pile.

324
00:19:56,750 --> 00:19:59,959
If I sweep from one end and
you sweep from the other,

325
00:20:00,041 --> 00:20:01,834
we can sweep it into a pile.

326
00:20:01,917 --> 00:20:03,458
Good thinking,
Xavier!

327
00:20:10,542 --> 00:20:12,125
We did it!

328
00:20:12,208 --> 00:20:15,959
Now for Step Three:
sweep the dirt into a dustpan.

329
00:20:16,041 --> 00:20:17,667
This is a dustpan.

330
00:20:17,750 --> 00:20:20,542
It looks sort of like a shovel
with a short handle.

331
00:20:20,625 --> 00:20:22,333
You use it to pick up the dirt.

332
00:20:22,417 --> 00:20:25,166
Sometimes it takes
two people to do this step.

333
00:20:25,250 --> 00:20:28,500
One to hold the dustpan
and one to sweep the dirt.

334
00:20:28,583 --> 00:20:31,083
I think I saw a dustpan
in the broom closet.

335
00:20:31,166 --> 00:20:32,875
Great! I'll get it.

336
00:20:32,959 --> 00:20:34,500
Oso, look out!

337
00:20:34,583 --> 00:20:36,417
Ha! It's all part of the plan.

338
00:20:36,500 --> 00:20:38,709
(coughs) More or less.

339
00:20:38,792 --> 00:20:41,333
You need to watch
where you step, Oso.

340
00:20:41,417 --> 00:20:44,250
Watch where I step! Yeah!

341
00:20:44,333 --> 00:20:48,250
That's what I should do in my Training
Exercise so I don't step in the quicksand!

342
00:20:48,333 --> 00:20:50,041
Thanks, Xavier!

343
00:20:50,125 --> 00:20:53,667
I'll sweep the dust back into a pile
while you get the dustpan.

344
00:20:53,750 --> 00:20:55,166
You'd better hurry, Oso.

345
00:20:55,250 --> 00:20:59,417
Xavier's friend Rafael
will be here in 12 seconds!

346
00:20:59,500 --> 00:21:00,500
Twelve!

347
00:21:00,583 --> 00:21:01,750
Leave it to me, Xavier!

348
00:21:01,834 --> 00:21:03,417
(Paw Pilot) Jet pack activated!

349
00:21:03,500 --> 00:21:06,959
Eleven, ten...

350
00:21:07,041 --> 00:21:09,333
Nine, eight...

351
00:21:09,417 --> 00:21:11,208
-Found the dustpan!
-(Paw Pilot) Seven.

352
00:21:11,917 --> 00:21:13,750
Six...

353
00:21:13,834 --> 00:21:15,375
Five...

354
00:21:15,458 --> 00:21:16,291
Four...

355
00:21:16,417 --> 00:21:19,208
I'll hold the dustpan
while you sweep the dirt into it!

356
00:21:19,291 --> 00:21:22,583
Three, two...

357
00:21:23,625 --> 00:21:26,542
One. Assignment complete!

358
00:21:26,625 --> 00:21:28,041
Look who's here!

359
00:21:28,125 --> 00:21:29,500
Special Agent Oso!

360
00:21:31,291 --> 00:21:33,250
He helped me sweep up
the playroom!

361
00:21:33,333 --> 00:21:35,125
(Xavier's dad)
Ah, it looks great!

362
00:21:35,208 --> 00:21:37,333
-Thanks, Oso!
-Happy to help!

363
00:21:37,375 --> 00:21:40,291
And now I've got
a Training Exercise to sweep up!

364
00:21:40,375 --> 00:21:42,333
(Paw Pilot) Jet pack activated!

365
00:21:42,417 --> 00:21:43,458
Bye!

366
00:21:43,542 --> 00:21:44,959
-Bye!
-Bye!

367
00:21:45,041 --> 00:21:46,667
(Xavier) Bye, Oso! Thanks!

368
00:21:51,750 --> 00:21:53,083
(panting)

369
00:21:54,417 --> 00:21:56,250
I'll catch you this time, Musa!

370
00:22:00,542 --> 00:22:04,041
And thanks to Xavier,
this time I'll watch where I step!

371
00:22:04,125 --> 00:22:06,291
And it won't be
in the quicksand!

372
00:22:11,208 --> 00:22:13,166
Ha! Gotcha, Musa!

373
00:22:13,250 --> 00:22:15,166
(grunts)

374
00:22:15,250 --> 00:22:17,333
And now you got me!

375
00:22:19,709 --> 00:22:21,041
Spot on, Oso!

376
00:22:21,125 --> 00:22:22,875
You caught Musa!

377
00:22:22,959 --> 00:22:26,208
You did more than catch Musa
before he reached the satellite.

378
00:22:26,291 --> 00:22:29,166
You also completed
your Special Assignment.

379
00:22:29,250 --> 00:22:31,166
I couldn't have done it
without your help.

380
00:22:31,250 --> 00:22:33,208
Paw Pilot,
tell us what we did!

381
00:22:33,291 --> 00:22:36,333
♪ Your Special Assignment
was a success ♪

382
00:22:36,417 --> 00:22:39,542
♪ Because you followed
Three Special Steps ♪

383
00:22:39,625 --> 00:22:42,625
♪ By using the Checklist
along the way ♪

384
00:22:42,709 --> 00:22:45,667
♪ Here are the things
you did today

385
00:22:45,750 --> 00:22:48,792
♪ Check one ♪
You swept the broom in one direction.

386
00:22:48,875 --> 00:22:50,291
(Oso) So the dirt
didn't go everywhere.

387
00:22:50,375 --> 00:22:53,750
♪ Check two ♪
You swept the dirt into a pile

388
00:22:53,834 --> 00:22:56,125
Don't step in the dirt!

389
00:22:56,208 --> 00:23:00,583
♪ Check Three ♪
You swept the dirt into a dustpan.

390
00:23:00,667 --> 00:23:02,667
It took two people for the job!

391
00:23:02,750 --> 00:23:07,083
(Paw Pilot) And Xavier
cleaned his playroom!

392
00:23:07,166 --> 00:23:10,000
♪ Your Special Assignment
was a success ♪

393
00:23:10,083 --> 00:23:13,000
♪ You did your
Three Special Steps ♪

394
00:23:14,083 --> 00:23:17,875
And for that, you've earned
a Special Assignment Digi-Medal!

395
00:23:17,959 --> 00:23:20,917
Look! Mr. Dos gave us
another Digi-Medal!

396
00:23:26,583 --> 00:23:28,542
Thanks for helping me with
today's Assignment!

397
00:23:28,625 --> 00:23:31,083
I really got swept up in it.

398
00:23:33,417 --> 00:23:35,375
Let's find
the matching pictures!

399
00:23:36,834 --> 00:23:38,458
Do these match?

400
00:23:38,542 --> 00:23:40,583
No, try again.

401
00:23:40,667 --> 00:23:42,125
Do these match?

402
00:23:42,208 --> 00:23:44,417
Yes! Two cars.

403
00:23:44,500 --> 00:23:46,792
Do these match?
Nope.

404
00:23:46,875 --> 00:23:48,959
How about these?

405
00:23:49,041 --> 00:23:51,041
Yes! Two balls!

406
00:23:52,041 --> 00:23:53,834
And here are the two brooms!

407
00:23:55,041 --> 00:23:56,834
Great work, everybody!