Special alert! Special alert!
♪ Meet Special Agent Oso ♪
♪ The U.N.I.Q.U.E. stuffed bear ♪
♪ He's on a Special Assignment ♪
♪ To help a kid somewhere ♪
♪ And with help from you ♪
♪ There's nothing he can't do ♪
♪ He's Oso special ♪
(Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso.
♪ Oso special ♪
(Oso) Sounds like a plan!
♪ When he's on the scene ♪
♪ He'll do all he can ♪
♪ Learning brand-new skills ♪
♪ Facing danger and thrills ♪
It's all part of the plan!
♪ He's Oso special ♪
Hurry, Oso.
♪ Oso special ♪
(Paw Pilot) Way to go!
♪ Special Agent ♪
♪ Special, Special, Special Special, Special Agent ♪
♪ Oso! ♪
(Paw Pilot reading)
Hey, Buffo! Have you seen Wolfie?
I need to find out what my Training Exercise is!
Oh! It's funny you should ask, Oso!
(laughing)
Wolfie said that your Training Exercise is to find him!
(all) Hello, Oso!
Whoa! Look at all those Wolfies!
Si, si.
But only one Wolfie is the real one.
All the rest of them are my Wolfie robots!
You have to find the real Wolfie.
But they all look alike!
Eh, look carefully, Oso.
One of the Wolfies has something that others don't!
Now, I put a photo of the real Wolfie on that shelf.
Just to give you a little help, si?
Okay! Ciao, Oso! Goodbye!
Buongiorno, Oso.
One Wolfie has something the others don't.
Hmm.
I wonder what it is?
Okay, Wolfies! Here I come!
Juan! Jesus! Julio! Let's all try to stay together!
The store's so busy today, it'd be easy to get lost from each other.
Come on, boys.
(train whistle blowing)
Mom, look! This is the train I want!
Mom? Mom?
Where are you?
I don't know where she went.
What do I do?
(electronic beeping)
Hmm?
Hmm.
Huh-uh!
Not that one.
Hmm.
Hmph.
Well...
Hmm. All the Wolfies look like the picture.
But Buffo says one Wolfie has something the others don't.
The real Wolfie has a big, bushy tail!
Maybe the robots don't!
Wolfies, turn to the left!
(grunts)
(sniffing)
Hmm. Well, they've got tails, all right.
Hey! Wolfie can sneeze! But I'll bet the robots can't sneeze!
(SNEEZING)
This has to be the real Wolfie!
(all sneezing)
Uh, maybe not.
(all continue sneezing)
Ah!
Special Alert! Special Alert!
(sneezing)
(laughs)
Whoa!
(sighs) It's all part of the plan, more or less.
Special Agent Oso, Mr. Dos here!
It's a serious situation!
Juan went to a store with his mom, but now he can't find her!
Gosh! That is serious!
Your Special Assignment. Help Juan learn what to do when you get lost!
Sounds like a plan!
Paw Pilot, what are my three Special Steps?
♪ Three Special Steps, that's all you need ♪
♪ Three Special Steps, and you'll succeed ♪
♪ Your Special Assignment is starting now ♪
♪ And three Special Steps will show you how ♪
♪ Step One ♪ Stay in one place!
♪ Step Two ♪ Find a safe adult!
♪ Step Three ♪
Tell them your full name and that you're lost!
♪ Three Special Steps, so now you know ♪
♪ Three Special Steps, and you're ready to go ♪
♪ The Checklist has all the steps you need ♪
♪ Just follow them all and you will succeed ♪
♪ With three Special Steps ♪
(Mr. Dos) Hurry, Oso! Juan's getting scared!
(honking)
Hey, Oso, you need a lift?
I sure do, Whirly Bird!
Looks like I'm on my way!
Paw Pilot, what's the codename for this assignment?
♪ Special Assignment codename ♪
Lost and Get Found!
♪ Where's Mommy? ♪
♪ Where did she go? ♪
(Chorus) ♪ Where did she go? ♪
♪ It can be real scary when you don't know ♪
♪ But she wouldn't leave without you ♪
♪ Know that she's still around ♪
♪ And with a safe grown-up's help ♪
♪ Though you were lost ♪
♪ You'll get found ♪
Thanks, Paw Pilot!
Special Assignment "Lost and Get Found" accepted!
Let's go, Whirly!
Wow! Madrid!
I understand they have a statue of a bear like me!
You want to land on the statue of a bear with a tree?
You got it, Oso!
No, no, no! Whirly!
Nice shot, Whirly! And nice statue!
(chuckles)
Oh, there he is.
Special Agent Oso!
Hi, Juan!
Am I glad to see you!
I don't know where my mom is!
Can you help me?
That's why I'm here, Juan!
We're gonna learn what to do when you get lost.
How did it happen, anyway?
My mom tried to keep us together.
But I stopped to look at the train.
Then, when I looked back, my mom and brothers were gone.
It's kind of scary being all alone.
Well, you're not alone now.
I'll stay right with you until your mom finds you.
Paw Pilot, what's our first Special Step?
Step One. Stay in one place.
If you move around, it will be harder for your mom to find you.
Stay in one place. Okay, but where?
Well, this is the last place I saw my mom.
Should we stay here?
Yes! The last place you saw her is the best place to stay!
It's where she's most likely to look for you.
Then we're ready for Step Two!
Step Two. Find a safe adult.
A safe adult is someone you know can help you.
Like a police officer, or someone who works at the store.
Hmm. I wonder how we'll know when we see a police officer,
or someone who works at the store?
I'm pretty sure they both wear badges on their shirts, Oso.
We should just look for a badge.
A badge? Hey! The real Wolfie wears a Special Agent badge!
I bet that's what he has that the others don't! Thanks, Juan!
Oso! That lady's got a badge!
(clears throat) Excuse me, ma'am.
Do you work at this store?
Why, Special Agent Oso! Yes, I do.
I'm Miss Garcia. Can I help you?
Now you're ready for Step Three.
Tell her your full name and that you're lost.
My name is Juan Diaz, and I've lost my mom.
Oh, don't worry, Juan. I'm sure I can help your mom find you.
(over loudspeaker) Attention, shoppers. We have a boy here who has lost his mom.
He's waiting in the toy department, by the model train display.
There. And I'll stay with you until your mom comes, okay?
There she is! Hi, Mom!
Juan!
I bet she's going to give you a great big hug, Juan!
And that hug's coming in three seconds!
Three!
-Juan! -Two!
I was so worried! I've been looking for you everywhere!
One!
Assignment complete!
I'm Begonia Diaz, and this is my son Juan.
Thank you so much!
I'm just glad you two found each other.
Bye, Juan. Bye, Oso.
Bye, Miss Garcia.
Were you scared, honey?
A little, at first.
But Oso helped me figure out what to do.
Oh, Oso! Thank you for being there when Juan needed you.
Always happy to help!
Time to head home, boys.
And this time, we're all going to hold hands.
Yes, Mommy.
And time for me to finish my Training Exercise.
Bye, everybody.
Bye, Oso! Thanks!
Now, to find the real Wolfie.
And this time, thanks to Juan, I know what to look for!
His badge!
Nope, not that one!
Here it is! I found you, Wolfie!
Outstanding, Oso!
(howling) Outstanding!
(Mr. Dos) You did more than find the real Wolfie!
You also completed your Special Assignment.
I couldn't have done it without your help.
Paw Pilot, tell us what we did.
♪ Your Special Assignment was a success ♪
♪ Because you followed three Special Steps ♪
♪ By using the Checklist along the way ♪
♪ Here are the things you did today ♪
♪ Check One ♪
(Paw Pilot) You stayed in one place!
(Oso) Where Juan last saw his Mom!
♪ Check Two ♪
(Paw Pilot) You found a safe adult!
(Oso) Miss Garcia wore a badge!
♪ Check Three ♪
(Paw Pilot) You told your full name and that you were lost!
(Oso) Then she called Juan's mom!
And Juan's mom was happy to find him again!
♪ Your Special Assignment was a success ♪
♪ You did your three Special Steps ♪
And for that, you've earned a special assignment Digi-Medal.
Look! Mr. Dos gave us another Digi-Medal!
This was a tough assignment!
I would have been lost without you!
(Paw Pilot reading)
Special Agent Oso, today's Training Exercise is Submarine Piloting.
I'm going to drive my boat to the island
with two palm trees on it.
You'll take the submarine and meet me there.
Sounds like a plan!
See you at the island, Oso.
Whoa!
And be careful with my sub!
Will, do, Wolfie!
(foghorn blaring)
But I think I could use a little help.
Do you see the island with the two palm trees?
It's the one in the middle!
I see it now! Thanks! Whoa!
It's all part of the plan. More or less.
Sit, Bo! Sit!
Good boy!
-Now shake! -(woofs)
(laughing)
Bo, look at the pretty flowers!
They are nice, honey, aren't they?
I just picked them.
Oh, Lena, if you want to play with Bo, why don't you take him outside?
I'm afraid he'll knock the vase over.
Okay, Grandma.
Hear that, boy? Let's go outside!
(barks)
(gasping)
(gasps) Oh, no!
What happened?
Um...
Grandma...
Bo, you bad dog!
I knew this would happen!
Lena, take him outside. I'll clean up the mess.
But...
I wanted to tell Grandma the truth,
but I was afraid she'd be mad at me.
-I didn't know she'd blame you, Bo. -(barks)
I need to tell her the truth about what really happened.
But how?
(electronic beeping)
Ha! There's the island, straight ahead!
I'll be there in no time!
(water rushing)
Huh? This water should be on the outside!
(water bubbling)
Oso, where's my sub?
Uh, it's here,
but it kinda sunk.
Oh, the hatch is open!
So, that's how the water got in!
Oso? Is there something you want to say to me?
Um...
(Paw Pilot) Special alert! Special alert!
Special Agent Oso, Mr. Dos here!
It's a sorry situation!
Lena accidentally knocked over her grandma's vase
and let her dog Bo take the blame!
Your Special Assignment. Help Lena tell her grandma the truth,
and say she's sorry!
Sounds like a plan!
Paw Pilot, what are my three Special Steps for this assignment?
♪ Three Special Steps, that's all you need ♪
♪ Three Special Steps, and you'll succeed ♪
♪ Your Special Assignment is starting now ♪
♪ And Three Special Steps will show you how ♪
♪ Step One ♪ Apologize for what you did.
♪ Step Two ♪ Tell what happened.
♪ Step Three ♪ Ask to be forgiven.
♪ Three Special Steps, so now you know ♪
♪ Three Special Steps, and you're ready to go ♪
♪ The Checklist has all the steps you need ♪
♪ Just follow them all and you will succeed ♪
♪ With Three Special Steps ♪
(Mr. Dos) Hurry, Oso! Lena feels bad,
and wants to tell her grandma the truth soon!
I'm on my way!
Hey!
Good luck, Oso!
See ya later, Wolfie!
Relax and enjoy the flight, Oso!
Thanks, Whirly!
Paw Pilot, what's the codename for this assignment?
♪ Special Assignment codename ♪
A View to the Truth.
♪ Tell the truth ♪
♪ It can be hard to take ♪
♪ Tell the truth ♪
♪ When you've made a mistake ♪
♪ If it's something wrong You must be strong and ♪
♪ Tell the truth ♪
♪ It's what big kids do ♪
♪ Tell the truth ♪
♪ And you'll feel good, too ♪
-♪ Then you'll have ♪ -(chorus) ♪ Then you'll have ♪
♪ A View to the Truth! ♪
Thanks, Paw Pilot!
Special Assignment "A View to the Truth" accepted!
Let's go, Whirly!
(Bo barking)
Uh-oh! I see Bo down there!
You want to go down there? Sure!
Whirly!
Special Agent Oso!
Hi, Lena! I'm here to...
Ah!
(whimpering)
Uh, hi, Bo.
(clears throat) A Special Agent has to stay alert!
Lena, I'm here to help you say you're sorry
and tell the truth about what happened with your grandma's vase.
(sighs) It's going to be hard.
I know, but don't worry.
We'll practice first.
Hey, I know! I'll pretend to be your grandma!
Is this her hat?
(imitating grandma) Hmm. What do you think, dearie?
How do I look?
(giggling) Sorta funny!
(in own voice) Now, just pretend I'm Grandma!
Anything you need to tell her, you can tell me first!
Paw Pilot, what's our first Special Step?
Step One. Apologize for what you did.
That means saying you're sorry.
Here's a tip. When you tell her you're sorry,
look her in the eyes.
You can do it, Lena.
I'm sorry.
Hmph. I could really use your help.
Is Lena looking at my eyes or her feet?
Her feet! Where should she look?
At my eyes! Right!
Let's try that again, Lena.
And this time, look me right in the eyes.
I'm sorry, Oso. I mean, Grandma.
(imitating grandma) I'm sure you are, Lena dear.
Great job, Lena. You're ready for Step Two.
Tell what happened.
Grandma, Bo didn't knock your flowers over.
I did. And I didn't tell the truth when you blamed Bo.
(imitating grandma) Oh, goodness!
Great work! Now you're ready for Step Three.
Ask to be forgiven.
Grandma, can you please forgive me?
(imitating grandma) Why, of course I can, Lena!
I think I'm ready to talk to Grandma now.
(in own voice) And I'll be right there with you.
Special Agent Oso! So nice to see you!
What brings you here?
Uh, Grandma, there's something I have to tell you.
Grandma, I'm sorry.
For what, dear?
Bo didn't knock over the flowers, Grandma. I did.
Can you please forgive me?
Oh, of course I forgive you, darling.
Everyone makes mistakes.
And thank you for telling me the truth, sweetheart.
I know that wasn't easy.
I'm proud of you, Lena.
Assignment complete!
(gasps) Oh, and I owe Bo an apology!
Come here, Bo!
(barks)
Bo! I'm so sorry, boy!
I'm so sorry, Bo.
(barks)
(laughing)
Thank you, Oso! It felt so good to say I'm sorry!
Say, I should do that with Wolfie!
Tell him I'm sorry I sank his sub!
Thanks, Lena!
I've got a friend to apologize to!
Bye, everybody!
-Bye, Oso! -Bye!
Thanks to Lena, I know I have to tell Wolfie what happened.
Here goes.
(coughs) Wolfie, I've got something to tell you.
I'm sorry I sank your sub.
I left the hatch open and it filled up with water.
Can you please forgive me?
Of course, I forgive you, Oso.
Thank you for saying you're sorry.
And for telling me the truth.
Now, hop in that sub and try again!
Will do, Wolfie!
And this time I'll close the hatch!
-Made it! -Outstanding, Oso!
(howling) Outstanding!
(Mr. Dos) You did more than pilot the sub, Oso!
You also completed your Special Assignment!
I couldn't have done it without your help.
Paw Pilot, tell us what we did.
♪ Your Special Assignment was a success ♪
♪ Because you followed Three Special Steps ♪
♪ By using the Checklist along the way ♪
♪ Here are the things you did today ♪
♪ Check One ♪
(Paw Pilot) You apologized for what you did.
(Oso) We looked them in the eye.
♪ Check Two ♪
(Paw Pilot) You told what happened.
(Oso) It felt good to tell the truth!
♪ Check Three ♪
(Paw Pilot) You asked to be forgiven!
(Oso) Grandma and Wolfie forgave us!
And Grandma and Lena apologized to Bo, too!
♪ Your Special Assignment was a success! ♪
♪ You did your Three Special Steps! ♪
And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.
Look! Mr. Dos gave us another Digi-Medal!
To tell the truth, I'm sorry to see this assignment end!
(Paw Pilot) Let's find the matching pictures.
Do these match?
Yes! Two dogs.
Do these match?
No. Try again.
There's the other Wolfie.
And here are the toy trains.
Great work, everybody!