1
00:00:01,625 --> 00:00:04,208
Special alert!
Special alert!

2
00:00:04,291 --> 00:00:07,125
♪ Meet Special Agent Oso ♪

3
00:00:07,208 --> 00:00:10,291
♪ The U.N.I.Q.U.E.
stuffed bear ♪

4
00:00:10,375 --> 00:00:13,333
♪ He's on a Special Assignment ♪

5
00:00:13,417 --> 00:00:16,291
♪ To help a kid somewhere ♪

6
00:00:16,375 --> 00:00:18,000
♪ And with help from you ♪

7
00:00:18,083 --> 00:00:21,583
♪ There's nothing he can't do ♪

8
00:00:22,417 --> 00:00:24,166
♪ He's Oso special ♪

9
00:00:24,250 --> 00:00:25,792
(Mr. Dos) Hurry,
Special Agent Oso.

10
00:00:25,875 --> 00:00:27,375
♪ Oso special ♪

11
00:00:27,458 --> 00:00:28,625
(Oso) Sounds like a plan!

12
00:00:28,709 --> 00:00:30,417
♪ When he's on the scene ♪

13
00:00:30,500 --> 00:00:34,625
♪ He'll do all he can ♪

14
00:00:34,709 --> 00:00:36,041
♪ Learning brand-new skills ♪

15
00:00:36,125 --> 00:00:38,208
♪ Facing danger and thrills ♪

16
00:00:38,291 --> 00:00:39,583
It's all part of the plan!

17
00:00:40,625 --> 00:00:42,542
♪ He's Oso special ♪

18
00:00:42,625 --> 00:00:44,000
Hurry, Oso.

19
00:00:44,083 --> 00:00:45,792
♪ Oso special ♪

20
00:00:45,875 --> 00:00:47,083
(Paw Pilot) Way to go!

21
00:00:47,166 --> 00:00:48,750
♪ Special Agent ♪

22
00:00:48,834 --> 00:00:51,709
♪ Special, Special, Special
Special, Special Agent ♪

23
00:00:51,792 --> 00:00:54,875
♪ Oso! ♪

24
00:00:59,000 --> 00:01:00,750
(Paw Pilot reading)

25
00:01:05,709 --> 00:01:07,917
Hey, Buffo!
Have you seen Wolfie?

26
00:01:08,000 --> 00:01:10,458
I need to find out
what my Training Exercise is!

27
00:01:10,542 --> 00:01:13,041
Oh! It's funny you should ask, Oso!

28
00:01:13,125 --> 00:01:14,834
(laughing)

29
00:01:14,917 --> 00:01:18,834
Wolfie said that your
Training Exercise is to find him!

30
00:01:26,125 --> 00:01:27,458
(all) Hello, Oso!

31
00:01:27,542 --> 00:01:30,625
Whoa! Look at all those Wolfies!

32
00:01:30,709 --> 00:01:31,917
Si, si.

33
00:01:32,000 --> 00:01:34,959
But only one Wolfie is the real one.

34
00:01:35,041 --> 00:01:39,041
All the rest of them are my Wolfie robots!

35
00:01:39,125 --> 00:01:41,583
You have to find
the real Wolfie.

36
00:01:41,667 --> 00:01:43,166
But they all look alike!

37
00:01:43,250 --> 00:01:45,792
Eh, look carefully, Oso.

38
00:01:45,875 --> 00:01:49,625
One of the Wolfies
has something that others don't!

39
00:01:49,709 --> 00:01:53,875
Now, I put a photo of the real Wolfie
on that shelf.

40
00:01:53,959 --> 00:01:56,542
Just to give you a little help, si?

41
00:01:56,625 --> 00:01:58,542
Okay! Ciao, Oso!
Goodbye!

42
00:01:58,625 --> 00:02:00,583
Buongiorno, Oso.

43
00:02:04,500 --> 00:02:07,792
One Wolfie has something
the others don't.

44
00:02:08,458 --> 00:02:09,375
Hmm.

45
00:02:10,500 --> 00:02:12,542
I wonder what it is?

46
00:02:12,625 --> 00:02:15,375
Okay, Wolfies!
Here I come!

47
00:02:19,792 --> 00:02:23,166
Juan! Jesus! Julio!
Let's all try to stay together!

48
00:02:23,250 --> 00:02:27,083
The store's so busy today,
it'd be easy to get lost from each other.

49
00:02:27,166 --> 00:02:28,542
Come on, boys.

50
00:02:28,625 --> 00:02:30,000
(train whistle blowing)

51
00:02:32,709 --> 00:02:36,250
Mom, look!
This is the train I want!

52
00:02:36,333 --> 00:02:38,583
Mom? Mom?

53
00:02:41,000 --> 00:02:42,291
Where are you?

54
00:02:44,667 --> 00:02:46,333
I don't know where she went.

55
00:02:46,417 --> 00:02:47,709
What do I do?

56
00:02:52,500 --> 00:02:54,041
(electronic beeping)

57
00:03:18,208 --> 00:03:19,208
Hmm?

58
00:03:21,709 --> 00:03:23,250
Hmm.

59
00:03:23,333 --> 00:03:24,917
Huh-uh!

60
00:03:26,417 --> 00:03:28,250
Not that one.

61
00:03:28,333 --> 00:03:29,709
Hmm.

62
00:03:29,792 --> 00:03:30,792
Hmph.

63
00:03:31,959 --> 00:03:32,959
Well...

64
00:03:34,417 --> 00:03:36,875
Hmm.
All the Wolfies look like the picture.

65
00:03:36,959 --> 00:03:41,333
But Buffo says one Wolfie has something
the others don't.

66
00:03:41,417 --> 00:03:44,333
The real Wolfie has a big, bushy tail!

67
00:03:44,417 --> 00:03:46,291
Maybe the robots don't!

68
00:03:46,375 --> 00:03:48,500
Wolfies, turn to the left!

69
00:03:50,709 --> 00:03:51,917
(grunts)

70
00:03:52,000 --> 00:03:53,208
(sniffing)

71
00:03:53,291 --> 00:03:57,083
Hmm. Well, they've got tails, all right.

72
00:03:57,166 --> 00:04:01,917
Hey! Wolfie can sneeze!
But I'll bet the robots can't sneeze!

73
00:04:05,917 --> 00:04:07,959
(SNEEZING)

74
00:04:08,041 --> 00:04:10,625
This has to be the real Wolfie!

75
00:04:10,709 --> 00:04:12,333
(all sneezing)

76
00:04:14,542 --> 00:04:16,542
Uh, maybe not.

77
00:04:16,625 --> 00:04:18,291
(all continue sneezing)

78
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
Ah!

79
00:04:22,083 --> 00:04:23,792
Special Alert!
Special Alert!

80
00:04:23,875 --> 00:04:24,917
(sneezing)

81
00:04:25,625 --> 00:04:26,959
(laughs)

82
00:04:27,041 --> 00:04:28,834
Whoa!

83
00:04:34,375 --> 00:04:39,166
(sighs) It's all part of the plan,
more or less.

84
00:04:40,458 --> 00:04:43,041
Special Agent Oso, Mr. Dos here!

85
00:04:43,125 --> 00:04:45,083
It's a serious situation!

86
00:04:45,166 --> 00:04:48,959
Juan went to a store with his mom,
but now he can't find her!

87
00:04:49,041 --> 00:04:51,000
Gosh! That is serious!

88
00:04:51,083 --> 00:04:55,625
Your Special Assignment. Help Juan learn
what to do when you get lost!

89
00:04:55,709 --> 00:04:57,041
Sounds like a plan!

90
00:04:57,125 --> 00:05:00,333
Paw Pilot, what are
my three Special Steps?

91
00:05:00,417 --> 00:05:03,333
♪ Three Special Steps,
that's all you need ♪

92
00:05:03,417 --> 00:05:06,291
♪ Three Special Steps,
and you'll succeed ♪

93
00:05:06,375 --> 00:05:09,333
♪ Your Special Assignment
is starting now ♪

94
00:05:09,417 --> 00:05:12,166
♪ And three Special Steps
will show you how ♪

95
00:05:12,250 --> 00:05:15,125
♪ Step One ♪
Stay in one place!

96
00:05:15,208 --> 00:05:18,208
♪ Step Two ♪
Find a safe adult!

97
00:05:18,291 --> 00:05:19,333
♪ Step Three ♪

98
00:05:19,417 --> 00:05:21,959
Tell them your full name
and that you're lost!

99
00:05:23,375 --> 00:05:26,417
♪ Three Special Steps,
so now you know ♪

100
00:05:26,500 --> 00:05:29,375
♪ Three Special Steps,
and you're ready to go ♪

101
00:05:29,458 --> 00:05:32,333
♪ The Checklist has
all the steps you need ♪

102
00:05:32,417 --> 00:05:35,291
♪ Just follow them all
and you will succeed ♪

103
00:05:35,375 --> 00:05:37,834
♪ With three Special Steps ♪

104
00:05:38,750 --> 00:05:41,166
(Mr. Dos) Hurry, Oso!
Juan's getting scared!

105
00:05:41,250 --> 00:05:42,208
(honking)

106
00:05:42,291 --> 00:05:44,166
Hey, Oso, you need a lift?

107
00:05:44,250 --> 00:05:46,000
I sure do, Whirly Bird!

108
00:05:48,917 --> 00:05:50,875
Looks like I'm on my way!

109
00:05:50,959 --> 00:05:53,709
Paw Pilot, what's the codename
for this assignment?

110
00:05:53,792 --> 00:05:58,709
♪ Special Assignment
codename ♪

111
00:05:58,792 --> 00:06:00,625
Lost and Get Found!

112
00:06:05,000 --> 00:06:07,291
♪ Where's Mommy? ♪

113
00:06:08,333 --> 00:06:10,375
♪ Where did she go? ♪

114
00:06:10,458 --> 00:06:11,834
(Chorus)
♪ Where did she go? ♪

115
00:06:11,917 --> 00:06:17,583
♪ It can be real scary
when you don't know ♪

116
00:06:17,667 --> 00:06:21,375
♪ But she wouldn't leave
without you ♪

117
00:06:21,458 --> 00:06:24,542
♪ Know that she's
still around ♪

118
00:06:24,625 --> 00:06:27,959
♪ And with a safe
grown-up's help ♪

119
00:06:28,041 --> 00:06:30,792
♪ Though you were lost ♪

120
00:06:30,875 --> 00:06:34,500
♪ You'll get found ♪

121
00:06:37,375 --> 00:06:38,375
Thanks, Paw Pilot!

122
00:06:38,458 --> 00:06:42,083
Special Assignment
"Lost and Get Found" accepted!

123
00:06:42,166 --> 00:06:43,375
Let's go, Whirly!

124
00:06:50,750 --> 00:06:52,291
Wow! Madrid!

125
00:06:52,375 --> 00:06:55,083
I understand they have
a statue of a bear like me!

126
00:06:55,166 --> 00:06:58,417
You want to land on the
statue of a bear with a tree?

127
00:06:58,500 --> 00:06:59,959
You got it, Oso!

128
00:07:00,041 --> 00:07:02,625
No, no, no! Whirly!

129
00:07:05,458 --> 00:07:08,834
Nice shot, Whirly!
And nice statue!

130
00:07:12,834 --> 00:07:13,917
(chuckles)

131
00:07:22,041 --> 00:07:23,458
Oh, there he is.

132
00:07:23,542 --> 00:07:25,125
Special Agent Oso!

133
00:07:25,208 --> 00:07:26,125
Hi, Juan!

134
00:07:26,208 --> 00:07:28,041
Am I glad to see you!

135
00:07:28,125 --> 00:07:30,000
I don't know where
my mom is!

136
00:07:30,083 --> 00:07:31,208
Can you help me?

137
00:07:31,291 --> 00:07:32,709
That's why I'm here, Juan!

138
00:07:32,792 --> 00:07:35,542
We're gonna learn what to do
when you get lost.

139
00:07:35,625 --> 00:07:37,083
How did it happen, anyway?

140
00:07:37,166 --> 00:07:39,125
My mom tried to
keep us together.

141
00:07:39,208 --> 00:07:40,959
But I stopped
to look at the train.

142
00:07:41,041 --> 00:07:44,291
Then, when I looked back,
my mom and brothers were gone.

143
00:07:45,583 --> 00:07:47,917
It's kind of scary
being all alone.

144
00:07:49,208 --> 00:07:51,417
Well, you're
not alone now.

145
00:07:51,500 --> 00:07:54,333
I'll stay right with you
until your mom finds you.

146
00:07:54,417 --> 00:07:56,834
Paw Pilot, what's our
first Special Step?

147
00:07:56,917 --> 00:07:59,208
Step One.
Stay in one place.

148
00:07:59,291 --> 00:08:03,125
If you move around, it will be harder
for your mom to find you.

149
00:08:03,208 --> 00:08:07,000
Stay in one place.
Okay, but where?

150
00:08:07,083 --> 00:08:10,041
Well, this is
the last place I saw my mom.

151
00:08:10,125 --> 00:08:11,250
Should we stay here?

152
00:08:11,333 --> 00:08:15,583
Yes! The last place you saw her
is the best place to stay!

153
00:08:15,667 --> 00:08:18,083
It's where she's most likely
to look for you.

154
00:08:18,166 --> 00:08:20,041
Then we're ready
for Step Two!

155
00:08:20,125 --> 00:08:22,834
Step Two.
Find a safe adult.

156
00:08:22,917 --> 00:08:25,792
A safe adult is someone
you know can help you.

157
00:08:25,875 --> 00:08:29,041
Like a police officer,
or someone who works at the store.

158
00:08:29,125 --> 00:08:32,375
Hmm. I wonder how we'll know
when we see a police officer,

159
00:08:32,458 --> 00:08:34,166
or someone who works at the store?

160
00:08:34,250 --> 00:08:37,166
I'm pretty sure they both wear badges
on their shirts, Oso.

161
00:08:37,250 --> 00:08:39,125
We should just
look for a badge.

162
00:08:39,208 --> 00:08:43,959
A badge? Hey! The real Wolfie wears
a Special Agent badge!

163
00:08:44,041 --> 00:08:48,333
I bet that's what he has that
the others don't! Thanks, Juan!

164
00:08:48,417 --> 00:08:50,834
Oso! That lady's got a badge!

165
00:08:52,667 --> 00:08:55,625
(clears throat)
Excuse me, ma'am.

166
00:08:55,709 --> 00:08:57,375
Do you work at this store?

167
00:08:57,458 --> 00:09:00,625
Why, Special Agent Oso!
Yes, I do.

168
00:09:00,709 --> 00:09:02,333
I'm Miss Garcia.
Can I help you?

169
00:09:02,417 --> 00:09:04,458
Now you're ready for Step Three.

170
00:09:04,542 --> 00:09:07,083
Tell her your full name
and that you're lost.

171
00:09:07,959 --> 00:09:11,583
My name is Juan Diaz,
and I've lost my mom.

172
00:09:11,667 --> 00:09:14,709
Oh, don't worry, Juan. I'm sure
I can help your mom find you.

173
00:09:18,250 --> 00:09:21,667
(over loudspeaker) Attention, shoppers.
We have a boy here who has lost his mom.

174
00:09:21,750 --> 00:09:24,417
He's waiting in the toy department,
by the model train display.

175
00:09:26,083 --> 00:09:29,625
There. And I'll stay with you
until your mom comes, okay?

176
00:09:40,750 --> 00:09:43,250
There she is!
Hi, Mom!

177
00:09:43,333 --> 00:09:44,500
Juan!

178
00:09:44,583 --> 00:09:47,208
I bet she's going to give you
a great big hug, Juan!

179
00:09:47,291 --> 00:09:50,083
And that hug's coming
in three seconds!

180
00:09:50,166 --> 00:09:51,291
Three!

181
00:09:52,000 --> 00:09:53,583
-Juan!
-Two!

182
00:09:53,667 --> 00:09:57,083
I was so worried!
I've been looking for you everywhere!

183
00:09:57,166 --> 00:09:58,458
One!

184
00:09:58,542 --> 00:10:00,875
Assignment complete!

185
00:10:00,959 --> 00:10:04,041
I'm Begonia Diaz,
and this is my son Juan.

186
00:10:04,125 --> 00:10:05,458
Thank you so much!

187
00:10:05,542 --> 00:10:07,875
I'm just glad
you two found each other.

188
00:10:07,959 --> 00:10:09,750
Bye, Juan.
Bye, Oso.

189
00:10:09,834 --> 00:10:11,583
Bye, Miss Garcia.

190
00:10:11,667 --> 00:10:13,291
Were you scared, honey?

191
00:10:13,375 --> 00:10:14,834
A little, at first.

192
00:10:14,917 --> 00:10:16,750
But Oso helped me
figure out what to do.

193
00:10:16,834 --> 00:10:20,208
Oh, Oso! Thank you for being there
when Juan needed you.

194
00:10:20,291 --> 00:10:21,750
Always happy to help!

195
00:10:21,834 --> 00:10:23,333
Time to head home, boys.

196
00:10:23,417 --> 00:10:26,125
And this time,
we're all going to hold hands.

197
00:10:26,208 --> 00:10:28,000
Yes, Mommy.

198
00:10:28,083 --> 00:10:30,709
And time for me to finish
my Training Exercise.

199
00:10:30,792 --> 00:10:32,041
Bye, everybody.

200
00:10:32,125 --> 00:10:34,083
Bye, Oso!
Thanks!

201
00:10:37,208 --> 00:10:39,500
Now, to find the real Wolfie.

202
00:10:41,083 --> 00:10:45,417
And this time, thanks to Juan,
I know what to look for!

203
00:10:45,500 --> 00:10:47,000
His badge!

204
00:10:48,125 --> 00:10:49,834
Nope, not that one!

205
00:10:54,500 --> 00:10:57,583
Here it is!
I found you, Wolfie!

206
00:10:58,333 --> 00:10:59,917
Outstanding, Oso!

207
00:11:00,000 --> 00:11:03,166
(howling)
Outstanding!

208
00:11:03,250 --> 00:11:05,875
(Mr. Dos) You did more
than find the real Wolfie!

209
00:11:05,959 --> 00:11:08,792
You also completed
your Special Assignment.

210
00:11:08,875 --> 00:11:10,875
I couldn't have done it
without your help.

211
00:11:10,959 --> 00:11:13,166
Paw Pilot, tell us
what we did.

212
00:11:13,250 --> 00:11:16,458
♪ Your Special Assignment
was a success ♪

213
00:11:16,542 --> 00:11:19,542
♪ Because you followed
three Special Steps ♪

214
00:11:19,625 --> 00:11:22,709
♪ By using the Checklist
along the way ♪

215
00:11:22,792 --> 00:11:25,375
♪ Here are the things
you did today ♪

216
00:11:25,458 --> 00:11:26,417
♪ Check One ♪

217
00:11:26,500 --> 00:11:28,375
(Paw Pilot)
You stayed in one place!

218
00:11:28,458 --> 00:11:30,000
(Oso) Where Juan
last saw his Mom!

219
00:11:30,083 --> 00:11:31,000
♪ Check Two ♪

220
00:11:31,083 --> 00:11:33,166
(Paw Pilot)
You found a safe adult!

221
00:11:33,250 --> 00:11:35,959
(Oso)
Miss Garcia wore a badge!

222
00:11:36,041 --> 00:11:37,125
♪ Check Three ♪

223
00:11:37,208 --> 00:11:40,375
(Paw Pilot) You told your full name
and that you were lost!

224
00:11:40,458 --> 00:11:42,625
(Oso)
Then she called Juan's mom!

225
00:11:42,709 --> 00:11:46,875
And Juan's mom was happy
to find him again!

226
00:11:46,959 --> 00:11:49,875
♪ Your Special Assignment
was a success ♪

227
00:11:50,000 --> 00:11:52,625
♪ You did your
three Special Steps ♪

228
00:11:53,792 --> 00:11:57,583
And for that, you've earned
a special assignment Digi-Medal.

229
00:11:58,917 --> 00:12:01,917
Look! Mr. Dos gave us
another Digi-Medal!

230
00:12:08,959 --> 00:12:10,417
This was a tough assignment!

231
00:12:10,500 --> 00:12:12,917
I would have been lost without you!

232
00:12:16,875 --> 00:12:18,458
(Paw Pilot reading)

233
00:12:30,333 --> 00:12:35,000
Special Agent Oso, today's
Training Exercise is Submarine Piloting.

234
00:12:35,083 --> 00:12:37,083
I'm going to drive my boat
to the island

235
00:12:37,166 --> 00:12:39,041
with two palm trees on it.

236
00:12:39,125 --> 00:12:41,583
You'll take the submarine
and meet me there.

237
00:12:41,667 --> 00:12:43,125
Sounds like a plan!

238
00:12:45,333 --> 00:12:46,917
See you at the island, Oso.

239
00:12:48,083 --> 00:12:49,500
Whoa!

240
00:12:49,583 --> 00:12:51,875
And be careful
with my sub!

241
00:12:51,959 --> 00:12:54,125
Will, do, Wolfie!

242
00:12:54,208 --> 00:12:55,875
(foghorn blaring)

243
00:12:58,458 --> 00:13:00,667
But I think I could use a little help.

244
00:13:00,750 --> 00:13:03,667
Do you see the island
with the two palm trees?

245
00:13:05,458 --> 00:13:07,041
It's the one in the middle!

246
00:13:07,125 --> 00:13:09,792
I see it now!
Thanks! Whoa!

247
00:13:12,083 --> 00:13:14,709
It's all part of the plan.
More or less.

248
00:13:35,083 --> 00:13:37,208
Sit, Bo! Sit!

249
00:13:37,291 --> 00:13:39,208
Good boy!

250
00:13:39,291 --> 00:13:41,417
-Now shake!
-(woofs)

251
00:13:42,417 --> 00:13:43,875
(laughing)

252
00:13:45,250 --> 00:13:47,500
Bo, look at the pretty flowers!

253
00:13:47,583 --> 00:13:49,542
They are nice,
honey, aren't they?

254
00:13:49,625 --> 00:13:52,166
I just picked them.

255
00:13:52,250 --> 00:13:56,542
Oh, Lena, if you want to play with Bo,
why don't you take him outside?

256
00:13:56,625 --> 00:13:58,792
I'm afraid he'll
knock the vase over.

257
00:13:58,875 --> 00:14:00,375
Okay, Grandma.

258
00:14:00,458 --> 00:14:03,166
Hear that, boy?
Let's go outside!

259
00:14:03,250 --> 00:14:04,333
(barks)

260
00:14:07,834 --> 00:14:09,083
(gasping)

261
00:14:09,166 --> 00:14:11,333
(gasps) Oh, no!

262
00:14:11,417 --> 00:14:12,542
What happened?

263
00:14:12,625 --> 00:14:13,959
Um...

264
00:14:14,041 --> 00:14:15,208
Grandma...

265
00:14:15,291 --> 00:14:17,542
Bo, you bad dog!

266
00:14:17,625 --> 00:14:18,875
I knew
this would happen!

267
00:14:18,959 --> 00:14:21,917
Lena, take him outside.
I'll clean up the mess.

268
00:14:22,000 --> 00:14:23,125
But...

269
00:14:30,417 --> 00:14:32,583
I wanted to tell Grandma the truth,

270
00:14:32,667 --> 00:14:34,959
but I was afraid she'd be mad at me.

271
00:14:35,041 --> 00:14:37,709
-I didn't know she'd blame you, Bo.
-(barks)

272
00:14:37,792 --> 00:14:40,709
I need to tell her the truth
about what really happened.

273
00:14:40,792 --> 00:14:42,333
But how?

274
00:14:42,417 --> 00:14:43,834
(electronic beeping)

275
00:15:14,792 --> 00:15:17,125
Ha! There's the island,
straight ahead!

276
00:15:17,208 --> 00:15:19,125
I'll be there in no time!

277
00:15:19,208 --> 00:15:20,208
(water rushing)

278
00:15:20,291 --> 00:15:23,875
Huh? This water should be
on the outside!

279
00:15:27,500 --> 00:15:28,959
(water bubbling)

280
00:15:31,250 --> 00:15:33,333
Oso, where's my sub?

281
00:15:33,417 --> 00:15:35,458
Uh, it's here,

282
00:15:35,542 --> 00:15:37,500
but it kinda sunk.

283
00:15:37,583 --> 00:15:39,667
Oh, the hatch is open!

284
00:15:41,583 --> 00:15:43,875
So, that's how
the water got in!

285
00:15:43,959 --> 00:15:47,333
Oso? Is there something
you want to say to me?

286
00:15:47,959 --> 00:15:48,959
Um...

287
00:15:49,041 --> 00:15:51,542
(Paw Pilot)
Special alert! Special alert!

288
00:15:51,625 --> 00:15:54,208
Special Agent Oso, Mr. Dos here!

289
00:15:54,291 --> 00:15:56,083
It's a sorry situation!

290
00:15:56,166 --> 00:15:59,166
Lena accidentally
knocked over her grandma's vase

291
00:15:59,250 --> 00:16:01,458
and let her dog Bo take the blame!

292
00:16:01,542 --> 00:16:05,000
Your Special Assignment.
Help Lena tell her grandma the truth,

293
00:16:05,083 --> 00:16:06,709
and say she's sorry!

294
00:16:06,792 --> 00:16:08,291
Sounds like a plan!

295
00:16:08,375 --> 00:16:12,166
Paw Pilot, what are my three Special Steps
for this assignment?

296
00:16:12,250 --> 00:16:15,166
♪ Three Special Steps,
that's all you need ♪

297
00:16:15,250 --> 00:16:18,000
♪ Three Special Steps,
and you'll succeed ♪

298
00:16:18,083 --> 00:16:21,208
♪ Your Special Assignment
is starting now ♪

299
00:16:21,291 --> 00:16:24,000
♪ And Three Special Steps
will show you how ♪

300
00:16:24,083 --> 00:16:27,083
♪ Step One ♪
Apologize for what you did.

301
00:16:27,166 --> 00:16:30,041
♪ Step Two ♪
Tell what happened.

302
00:16:30,125 --> 00:16:33,542
♪ Step Three ♪
Ask to be forgiven.

303
00:16:35,250 --> 00:16:38,208
♪ Three Special Steps,
so now you know ♪

304
00:16:38,291 --> 00:16:41,208
♪ Three Special Steps,
and you're ready to go ♪

305
00:16:41,291 --> 00:16:44,500
♪ The Checklist has
all the steps you need ♪

306
00:16:44,583 --> 00:16:47,083
♪ Just follow them all
and you will succeed ♪

307
00:16:47,166 --> 00:16:49,709
♪ With Three Special Steps ♪

308
00:16:50,625 --> 00:16:52,709
(Mr. Dos) Hurry, Oso!
Lena feels bad,

309
00:16:52,792 --> 00:16:55,417
and wants to tell her grandma
the truth soon!

310
00:16:55,500 --> 00:16:56,959
I'm on my way!

311
00:16:57,041 --> 00:16:58,750
Hey!

312
00:16:58,834 --> 00:17:00,500
Good luck, Oso!

313
00:17:00,583 --> 00:17:02,000
See ya later, Wolfie!

314
00:17:02,083 --> 00:17:05,166
Relax and enjoy the flight, Oso!

315
00:17:05,250 --> 00:17:06,667
Thanks, Whirly!

316
00:17:06,750 --> 00:17:09,041
Paw Pilot, what's the codename
for this assignment?

317
00:17:09,125 --> 00:17:14,375
♪ Special Assignment
codename ♪

318
00:17:14,458 --> 00:17:16,208
A View to the Truth.

319
00:17:20,375 --> 00:17:22,458
♪ Tell the truth ♪

320
00:17:22,542 --> 00:17:25,375
♪ It can be hard to take ♪

321
00:17:26,667 --> 00:17:28,417
♪ Tell the truth ♪

322
00:17:28,500 --> 00:17:31,583
♪ When you've made a mistake ♪

323
00:17:31,667 --> 00:17:35,875
♪ If it's something wrong
You must be strong and ♪

324
00:17:35,959 --> 00:17:38,166
♪ Tell the truth ♪

325
00:17:38,250 --> 00:17:41,333
♪ It's what big kids do ♪

326
00:17:42,250 --> 00:17:44,083
♪ Tell the truth ♪

327
00:17:44,166 --> 00:17:47,208
♪ And you'll feel good, too ♪

328
00:17:47,291 --> 00:17:50,333
-♪ Then you'll have ♪
-(chorus) ♪ Then you'll have ♪

329
00:17:50,417 --> 00:17:54,750
♪ A View to the Truth! ♪

330
00:17:58,834 --> 00:18:00,041
Thanks, Paw Pilot!

331
00:18:00,125 --> 00:18:04,417
Special Assignment
"A View to the Truth" accepted!

332
00:18:04,500 --> 00:18:05,709
Let's go, Whirly!

333
00:18:09,959 --> 00:18:11,583
(Bo barking)

334
00:18:11,667 --> 00:18:14,250
Uh-oh! I see Bo down there!

335
00:18:14,333 --> 00:18:17,041
You want to go down there? Sure!

336
00:18:18,041 --> 00:18:19,500
Whirly!

337
00:18:22,792 --> 00:18:24,583
Special Agent Oso!

338
00:18:28,417 --> 00:18:30,041
Hi, Lena! I'm here to...

339
00:18:30,125 --> 00:18:31,291
Ah!

340
00:18:32,792 --> 00:18:34,250
(whimpering)

341
00:18:34,333 --> 00:18:35,959
Uh, hi, Bo.

342
00:18:36,041 --> 00:18:39,333
(clears throat)
A Special Agent has to stay alert!

343
00:18:39,417 --> 00:18:42,083
Lena, I'm here to help you say
you're sorry

344
00:18:42,166 --> 00:18:44,583
and tell the truth about what happened
with your grandma's vase.

345
00:18:44,667 --> 00:18:47,083
(sighs)
It's going to be hard.

346
00:18:47,166 --> 00:18:48,917
I know, but don't worry.

347
00:18:49,000 --> 00:18:50,583
We'll practice first.

348
00:18:50,667 --> 00:18:53,375
Hey, I know!
I'll pretend to be your grandma!

349
00:18:53,458 --> 00:18:54,709
Is this her hat?

350
00:18:57,583 --> 00:19:00,417
(imitating grandma)
Hmm. What do you think, dearie?

351
00:19:00,500 --> 00:19:01,792
How do I look?

352
00:19:01,875 --> 00:19:04,417
(giggling)
Sorta funny!

353
00:19:04,500 --> 00:19:06,375
(in own voice)
Now, just pretend I'm Grandma!

354
00:19:06,458 --> 00:19:09,792
Anything you need to tell her,
you can tell me first!

355
00:19:09,875 --> 00:19:12,166
Paw Pilot, what's our
first Special Step?

356
00:19:12,250 --> 00:19:15,291
Step One.
Apologize for what you did.

357
00:19:15,375 --> 00:19:16,917
That means
saying you're sorry.

358
00:19:17,000 --> 00:19:19,417
Here's a tip.
When you tell her you're sorry,

359
00:19:19,500 --> 00:19:21,083
look her in the eyes.

360
00:19:21,166 --> 00:19:22,542
You can do it, Lena.

361
00:19:23,250 --> 00:19:24,458
I'm sorry.

362
00:19:24,542 --> 00:19:26,625
Hmph.
I could really use your help.

363
00:19:26,709 --> 00:19:29,375
Is Lena looking at
my eyes or her feet?

364
00:19:30,458 --> 00:19:32,500
Her feet!
Where should she look?

365
00:19:33,750 --> 00:19:36,125
At my eyes! Right!

366
00:19:36,208 --> 00:19:37,709
Let's try that
again, Lena.

367
00:19:37,792 --> 00:19:40,458
And this time,
look me right in the eyes.

368
00:19:42,041 --> 00:19:45,000
I'm sorry, Oso.
I mean, Grandma.

369
00:19:45,083 --> 00:19:47,375
(imitating grandma)
I'm sure you are, Lena dear.

370
00:19:47,458 --> 00:19:50,625
Great job, Lena.
You're ready for Step Two.

371
00:19:50,709 --> 00:19:52,166
Tell what happened.

372
00:19:52,250 --> 00:19:55,375
Grandma, Bo didn't
knock your flowers over.

373
00:19:55,458 --> 00:19:58,583
I did. And I didn't tell the truth
when you blamed Bo.

374
00:19:58,667 --> 00:20:00,125
(imitating grandma)
Oh, goodness!

375
00:20:00,208 --> 00:20:03,458
Great work!
Now you're ready for Step Three.

376
00:20:03,542 --> 00:20:05,166
Ask to be forgiven.

377
00:20:05,250 --> 00:20:07,750
Grandma, can you please
forgive me?

378
00:20:07,834 --> 00:20:09,750
(imitating grandma)
Why, of course I can, Lena!

379
00:20:11,166 --> 00:20:13,375
I think I'm ready
to talk to Grandma now.

380
00:20:13,458 --> 00:20:15,500
(in own voice)
And I'll be right there with you.

381
00:20:18,750 --> 00:20:22,375
Special Agent Oso!
So nice to see you!

382
00:20:22,458 --> 00:20:23,709
What brings you here?

383
00:20:23,792 --> 00:20:27,959
Uh, Grandma,
there's something I have to tell you.

384
00:20:28,917 --> 00:20:31,208
Grandma, I'm sorry.

385
00:20:31,291 --> 00:20:32,250
For what, dear?

386
00:20:32,333 --> 00:20:36,166
Bo didn't knock over the flowers,
Grandma. I did.

387
00:20:36,250 --> 00:20:37,625
Can you please forgive me?

388
00:20:37,709 --> 00:20:40,291
Oh, of course I forgive you, darling.

389
00:20:40,375 --> 00:20:42,125
Everyone makes mistakes.

390
00:20:42,208 --> 00:20:44,875
And thank you for
telling me the truth, sweetheart.

391
00:20:44,959 --> 00:20:46,625
I know that wasn't easy.

392
00:20:46,709 --> 00:20:49,208
I'm proud of you, Lena.

393
00:20:49,291 --> 00:20:50,917
Assignment complete!

394
00:20:51,000 --> 00:20:54,834
(gasps)
Oh, and I owe Bo an apology!

395
00:20:54,917 --> 00:20:56,333
Come here, Bo!

396
00:20:56,375 --> 00:20:57,417
(barks)

397
00:20:59,083 --> 00:21:01,875
Bo! I'm so sorry, boy!

398
00:21:01,959 --> 00:21:03,750
I'm so sorry, Bo.

399
00:21:03,834 --> 00:21:05,291
(barks)

400
00:21:05,375 --> 00:21:07,417
(laughing)

401
00:21:07,500 --> 00:21:11,083
Thank you, Oso!
It felt so good to say I'm sorry!

402
00:21:11,166 --> 00:21:13,792
Say, I should do that with Wolfie!

403
00:21:13,875 --> 00:21:16,041
Tell him I'm sorry
I sank his sub!

404
00:21:16,125 --> 00:21:17,542
Thanks, Lena!

405
00:21:17,625 --> 00:21:20,125
I've got a friend to apologize to!

406
00:21:20,208 --> 00:21:21,750
Bye, everybody!

407
00:21:21,834 --> 00:21:23,166
-Bye, Oso!
-Bye!

408
00:21:27,417 --> 00:21:30,959
Thanks to Lena, I know I have to
tell Wolfie what happened.

409
00:21:31,041 --> 00:21:32,208
Here goes.

410
00:21:34,625 --> 00:21:37,625
(coughs)
Wolfie, I've got something to tell you.

411
00:21:38,583 --> 00:21:40,667
I'm sorry I sank your sub.

412
00:21:40,750 --> 00:21:43,583
I left the hatch open
and it filled up with water.

413
00:21:43,667 --> 00:21:45,333
Can you please forgive me?

414
00:21:45,417 --> 00:21:47,417
Of course, I forgive you, Oso.

415
00:21:47,500 --> 00:21:48,917
Thank you for saying you're sorry.

416
00:21:49,000 --> 00:21:50,917
And for telling me the truth.

417
00:21:51,000 --> 00:21:53,208
Now, hop in that sub and try again!

418
00:21:53,291 --> 00:21:55,542
Will do, Wolfie!

419
00:21:55,625 --> 00:21:58,041
And this time I'll close the hatch!

420
00:22:19,792 --> 00:22:21,917
-Made it!
-Outstanding, Oso!

421
00:22:22,000 --> 00:22:23,792
(howling)
Outstanding!

422
00:22:24,834 --> 00:22:27,542
(Mr. Dos) You did more than
pilot the sub, Oso!

423
00:22:27,625 --> 00:22:30,166
You also completed
your Special Assignment!

424
00:22:30,250 --> 00:22:32,125
I couldn't have done it
without your help.

425
00:22:32,208 --> 00:22:34,375
Paw Pilot,
tell us what we did.

426
00:22:34,458 --> 00:22:37,792
♪ Your Special Assignment
was a success ♪

427
00:22:37,875 --> 00:22:40,917
♪ Because you followed
Three Special Steps ♪

428
00:22:41,000 --> 00:22:43,959
♪ By using the Checklist
along the way ♪

429
00:22:44,041 --> 00:22:46,709
♪ Here are the things
you did today ♪

430
00:22:46,792 --> 00:22:47,709
♪ Check One ♪

431
00:22:47,792 --> 00:22:49,917
(Paw Pilot)
You apologized for what you did.

432
00:22:50,000 --> 00:22:51,250
(Oso)
We looked them in the eye.

433
00:22:51,333 --> 00:22:52,500
♪ Check Two ♪

434
00:22:52,583 --> 00:22:54,500
(Paw Pilot)
You told what happened.

435
00:22:54,583 --> 00:22:57,291
(Oso)
It felt good to tell the truth!

436
00:22:57,375 --> 00:22:58,417
♪ Check Three ♪

437
00:22:58,500 --> 00:23:01,041
(Paw Pilot)
You asked to be forgiven!

438
00:23:01,125 --> 00:23:03,667
(Oso)
Grandma and Wolfie forgave us!

439
00:23:03,750 --> 00:23:08,125
And Grandma and Lena
apologized to Bo, too!

440
00:23:08,208 --> 00:23:11,000
♪ Your Special Assignment
was a success! ♪

441
00:23:11,083 --> 00:23:14,583
♪ You did your
Three Special Steps! ♪

442
00:23:14,667 --> 00:23:19,208
And for that, you've earned
a Special Assignment Digi-Medal.

443
00:23:19,291 --> 00:23:23,417
Look! Mr. Dos gave us
another Digi-Medal!

444
00:23:28,458 --> 00:23:31,250
To tell the truth, I'm sorry to see
this assignment end!

445
00:23:33,709 --> 00:23:36,083
(Paw Pilot)
Let's find the matching pictures.

446
00:23:36,792 --> 00:23:38,083
Do these match?

447
00:23:39,792 --> 00:23:41,583
Yes! Two dogs.

448
00:23:42,625 --> 00:23:43,875
Do these match?

449
00:23:45,041 --> 00:23:47,083
No. Try again.

450
00:23:48,667 --> 00:23:51,166
There's the other Wolfie.

451
00:23:51,250 --> 00:23:53,250
And here are the toy trains.

452
00:23:55,083 --> 00:23:56,625
Great work, everybody!