1
00:00:01,500 --> 00:00:04,250
Special alert!
Special alert!

2
00:00:04,333 --> 00:00:07,125
♪ Meet Special Agent Oso ♪

3
00:00:07,208 --> 00:00:10,291
♪ The unique stuffed bear ♪

4
00:00:10,375 --> 00:00:13,458
♪ He’s on
a special assignment ♪

5
00:00:13,542 --> 00:00:16,333
♪ To help a kid somewhere ♪

6
00:00:16,417 --> 00:00:18,000
♪ And with help from you ♪

7
00:00:18,083 --> 00:00:21,625
♪ There’s nothing
he can’t do ♪

8
00:00:22,500 --> 00:00:24,125
♪ He’s, oh, so special ♪

9
00:00:24,208 --> 00:00:25,750
Hurry, Special Agent Oso.

10
00:00:25,834 --> 00:00:27,291
♪ Oh, so special ♪

11
00:00:27,375 --> 00:00:28,458
(Oso)
Sounds like a plan.

12
00:00:28,542 --> 00:00:30,291
♪ When he’s on the scene ♪

13
00:00:30,375 --> 00:00:33,875
♪ He’ll do all he can ♪

14
00:00:34,667 --> 00:00:36,125
♪ Learning brand-new skills ♪

15
00:00:36,208 --> 00:00:38,125
♪ Facing danger and thrills ♪

16
00:00:38,208 --> 00:00:39,625
It’s all part of the plan.

17
00:00:40,750 --> 00:00:42,625
♪ He’s, oh, so special ♪

18
00:00:42,709 --> 00:00:44,125
Hurry, Oso.

19
00:00:44,208 --> 00:00:45,667
♪ Oh, so special ♪

20
00:00:45,750 --> 00:00:46,959
Way to go.

21
00:00:47,041 --> 00:00:48,750
♪ Special Agent ♪

22
00:00:48,834 --> 00:00:51,709
(voices echoing)
Special Agent...

23
00:00:51,792 --> 00:00:54,959
♪ Oso ♪

24
00:01:24,000 --> 00:01:28,667
Oso, sometimes a special agent
needs to track a moving jet.

25
00:01:28,750 --> 00:01:30,750
So for today’s
training exercise,

26
00:01:30,834 --> 00:01:33,667
you’ll have to attach this device...
(beeps)

27
00:01:33,750 --> 00:01:35,375
to the wing of the red jet.

28
00:01:35,458 --> 00:01:36,709
Sounds easy enough.

29
00:01:36,792 --> 00:01:38,542
The tracking device
has a sticky side

30
00:01:38,625 --> 00:01:40,083
that will stick to the jet.

31
00:01:40,166 --> 00:01:41,417
So hold it like this,

32
00:01:41,500 --> 00:01:43,250
and don’t touch
the sticky side.

33
00:01:43,333 --> 00:01:45,709
Sure thing, Dotty.
I can handle it.

34
00:01:51,000 --> 00:01:52,333
I’m ready to go.

35
00:01:52,417 --> 00:01:54,500
(Paw Pilot)
Jet pack activated.

36
00:01:54,583 --> 00:01:55,875
(Oso laughing)

37
00:01:55,959 --> 00:01:57,000
Whoo!

38
00:02:00,500 --> 00:02:04,375
Which color jet did Dottie say
to attach the tracking device to?

39
00:02:06,750 --> 00:02:08,875
The red jet.
Thanks.

40
00:02:16,875 --> 00:02:18,709
You can’t catch me, Caleb!

41
00:02:18,792 --> 00:02:20,291
Oh, yes, I can!

42
00:02:21,792 --> 00:02:22,917
Whoa!

43
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
Ow.

44
00:02:25,792 --> 00:02:27,166
Are you okay,
Malcolm?

45
00:02:27,250 --> 00:02:31,417
Yeah, it’s just a little scrape,
but I better get Mom to look at it.

46
00:02:33,291 --> 00:02:35,625
Oh, you’ll be fine,
Malcolm.

47
00:02:38,166 --> 00:02:41,500
We’ll just clean up that scrape
and put a bandage on it.

48
00:02:44,792 --> 00:02:46,000
(phone ringing)

49
00:02:46,083 --> 00:02:48,291
Oh! I’ll be right back, guys.

50
00:02:48,375 --> 00:02:50,792
(ringing continues)

51
00:02:50,875 --> 00:02:55,041
It sure would surprise Mom
if I put on the bandage all by myself,

52
00:02:55,125 --> 00:02:56,750
but I’m not sure how.

53
00:02:56,834 --> 00:02:58,375
I’m not sure, either.

54
00:02:58,458 --> 00:03:01,166
(fluttering)

55
00:03:01,250 --> 00:03:03,291
(beeping)

56
00:03:10,750 --> 00:03:12,750
(radar beeping)

57
00:03:33,458 --> 00:03:34,500
Whoa!

58
00:03:38,959 --> 00:03:41,625
Whew! That was a close one.

59
00:03:41,709 --> 00:03:45,458
Now I just have to stick
the tracking device to the wing, and...

60
00:03:45,542 --> 00:03:47,834
Oh, it sure is sticky.

61
00:03:51,458 --> 00:03:53,834
-(beeping)
-Ha!

62
00:03:53,917 --> 00:03:55,583
Special alert!
Special alert!

63
00:03:55,667 --> 00:03:56,917
Whoa! Whoa!

64
00:04:00,375 --> 00:04:02,542
It’s all part of the plan...

65
00:04:02,625 --> 00:04:03,542
(sighs)

66
00:04:03,625 --> 00:04:04,959
...more or less.

67
00:04:07,083 --> 00:04:08,166
(watch chimes)

68
00:04:08,250 --> 00:04:10,917
Special Agent Oso, Mr. Dos here.

69
00:04:11,041 --> 00:04:13,083
Malcolm’s in a real scrape.

70
00:04:13,166 --> 00:04:16,250
Malcolm needs to clean
and bandage the scrape on his knee,

71
00:04:16,333 --> 00:04:17,542
but he doesn’t know how.

72
00:04:17,625 --> 00:04:19,250
Your special assignment,

73
00:04:19,333 --> 00:04:22,208
help Malcolm clean
and bandage his scrape.

74
00:04:22,291 --> 00:04:24,125
No problem, Mr. Dos!

75
00:04:24,208 --> 00:04:25,625
I got it!

76
00:04:25,709 --> 00:04:27,750
But I think I could use
a little help.

77
00:04:27,834 --> 00:04:30,125
Will you lend a paw,
er, hand?

78
00:04:31,792 --> 00:04:36,333
Great! Paw Pilot, what special steps
will I need for this assignment?

79
00:04:36,417 --> 00:04:37,875
♪ Three special steps ♪

80
00:04:37,959 --> 00:04:39,375
♪ That’s all you need ♪

81
00:04:39,458 --> 00:04:40,917
♪ Three special steps ♪

82
00:04:41,000 --> 00:04:42,333
♪ And you’ll succeed ♪

83
00:04:42,417 --> 00:04:45,375
♪ Your special assignment
is starting now ♪

84
00:04:45,458 --> 00:04:48,125
♪ And three special steps
will show you how ♪

85
00:04:48,208 --> 00:04:49,291
♪ Step one ♪

86
00:04:49,375 --> 00:04:51,333
Clean the dirt off the scrape.

87
00:04:51,417 --> 00:04:52,500
♪ Step two ♪

88
00:04:52,583 --> 00:04:54,333
Choose a bandage.

89
00:04:54,417 --> 00:04:55,291
♪ Step three ♪

90
00:04:55,375 --> 00:04:57,667
Cover the scrape
with the bandage.

91
00:04:59,375 --> 00:05:00,834
♪ Three special steps ♪

92
00:05:00,917 --> 00:05:02,417
♪ So now you know ♪

93
00:05:02,500 --> 00:05:03,583
♪ Three special steps ♪

94
00:05:03,667 --> 00:05:05,417
♪ And you’re ready to go! ♪

95
00:05:05,500 --> 00:05:08,166
♪ The checklist has
all the steps you need ♪

96
00:05:08,250 --> 00:05:11,250
♪ Just follow them all
and you will succeed ♪

97
00:05:11,333 --> 00:05:13,667
♪ With three special steps ♪

98
00:05:15,834 --> 00:05:19,458
(Mr. Dos) Hurry, Oso.
Malcolm’s mom will finish her call soon.

99
00:05:19,542 --> 00:05:20,792
I’m on my way.

100
00:05:23,625 --> 00:05:25,125
Nice catch, Dotty.

101
00:05:25,208 --> 00:05:26,709
How did you find me?

102
00:05:26,792 --> 00:05:28,458
I tracked you, that’s how.

103
00:05:28,542 --> 00:05:30,625
Now, sit down and buckle up.

104
00:05:30,709 --> 00:05:34,375
We’ll be at Caleb
and Malcolm’s house A-S-A-P.

105
00:05:34,458 --> 00:05:37,333
What’s the code name for today’s
special assignment, Paw Pilot?

106
00:05:37,417 --> 00:05:42,625
♪ Special assignment
code name ♪

107
00:05:42,709 --> 00:05:44,458
Live and Let Heal.

108
00:05:48,542 --> 00:05:49,750
♪ Bandages ♪

109
00:05:49,834 --> 00:05:51,875
♪ Help scratches
heal up fast ♪

110
00:05:51,959 --> 00:05:53,250
♪ Bandages ♪

111
00:05:53,333 --> 00:05:55,208
♪ Put boo-boos in the past ♪

112
00:05:55,291 --> 00:05:57,083
♪ Leave it on a few days ♪

113
00:05:57,166 --> 00:05:59,291
♪ And the owie goes away ♪

114
00:06:00,583 --> 00:06:01,709
♪ Bandages! ♪

115
00:06:01,792 --> 00:06:03,959
♪ Have such a nice appeal ♪

116
00:06:04,041 --> 00:06:09,500
♪ For you to live
and let heal ♪

117
00:06:12,667 --> 00:06:14,834
Jet pack activated.

118
00:06:14,917 --> 00:06:16,083
Thanks, Paw Pilot.

119
00:06:16,166 --> 00:06:19,583
Special assignment
Live and Let Heal accepted.

120
00:06:39,250 --> 00:06:41,000
Special Agent Oso!

121
00:06:43,208 --> 00:06:46,542
Are you here to help me
learn how to put on a bandage?

122
00:06:46,625 --> 00:06:47,834
9Yes, I am.

123
00:06:47,917 --> 00:06:50,125
Paw Pilot,
what’s our first step?

124
00:06:50,208 --> 00:06:51,125
Step one...

125
00:06:51,208 --> 00:06:52,959
clean the dirt off the scrape.

126
00:06:53,041 --> 00:06:55,709
You’ll want to make sure
your hands are clean, too.

127
00:06:55,792 --> 00:06:57,917
We can wash our hands
in the kitchen sink.

128
00:06:58,041 --> 00:06:59,208
Come on in, Oso.

129
00:07:03,458 --> 00:07:05,875
Okay, Malcolm,
now that our hands are clean,

130
00:07:05,959 --> 00:07:07,834
we can clean off that scrape.

131
00:07:07,917 --> 00:07:10,792
Hey, let’s use this.

132
00:07:12,000 --> 00:07:14,291
(coughs)

133
00:07:14,375 --> 00:07:15,250
Or not.

134
00:07:16,417 --> 00:07:17,542
Actually, Oso,

135
00:07:17,625 --> 00:07:21,083
you need to use a clean, wet cloth
and some soap.

136
00:07:21,166 --> 00:07:23,875
Mom already put soap and water
on this washcloth.

137
00:07:23,959 --> 00:07:25,125
Then we’re good to go.

138
00:07:28,917 --> 00:07:30,125
Nice job.

139
00:07:30,208 --> 00:07:32,041
Now you’re ready for step two...

140
00:07:32,125 --> 00:07:33,458
choose a bandage.

141
00:07:45,000 --> 00:07:47,417
Wow, there sure are
a lot to choose from.

142
00:07:47,500 --> 00:07:49,458
How do I know which size
to use?

143
00:07:49,542 --> 00:07:50,959
Here’s a tip, Oso.

144
00:07:51,041 --> 00:07:52,583
Pick the bandage with a pad

145
00:07:52,667 --> 00:07:54,792
that’s big enough
to cover the scrape.

146
00:07:54,875 --> 00:07:57,333
Will you help me choose
which bandage to use?

147
00:07:58,959 --> 00:08:00,041
Thanks.

148
00:08:02,166 --> 00:08:03,542
Should we use this bandage?

149
00:08:05,875 --> 00:08:08,542
No. This pad is too small
to cover the scrape.

150
00:08:09,458 --> 00:08:10,875
How about this one?

151
00:08:12,792 --> 00:08:16,083
(chuckles) This one is way too big
for Malcolm’s scrape.

152
00:08:17,375 --> 00:08:18,458
Will this one work?

153
00:08:20,500 --> 00:08:23,125
Yeah, the pad on this bandage

154
00:08:23,208 --> 00:08:25,375
is the perfect size
to cover the scrape.

155
00:08:25,458 --> 00:08:26,417
Great work!

156
00:08:26,500 --> 00:08:28,417
Now you’re ready for step three...

157
00:08:28,500 --> 00:08:30,375
cover the scrape
with the bandage.

158
00:08:30,458 --> 00:08:31,542
Okay, Malcolm,

159
00:08:31,625 --> 00:08:32,750
here goes.

160
00:08:32,834 --> 00:08:34,166
I hope it doesn’t hurt.

161
00:08:37,333 --> 00:08:38,417
It didn’t hurt.

162
00:08:38,500 --> 00:08:40,625
Yeah, but it didn’t even stick.

163
00:08:40,709 --> 00:08:41,875
Why didn’t it work?

164
00:08:41,959 --> 00:08:46,166
Oso, you have to peel the paper
off the bandage to make it stick.

165
00:08:49,250 --> 00:08:51,125
Oh, I see.

166
00:08:54,250 --> 00:08:55,500
(grunts)

167
00:08:55,583 --> 00:08:56,750
(growls)

168
00:08:56,834 --> 00:08:58,542
It’s really sticking now.

169
00:08:58,625 --> 00:08:59,917
(both giggle)

170
00:09:00,000 --> 00:09:02,458
Oso, hold the bandage
by its sides.

171
00:09:02,542 --> 00:09:04,500
That way it won’t stick to you.

172
00:09:04,583 --> 00:09:07,166
Hold it by its sides
so it won’t stick to you.

173
00:09:07,250 --> 00:09:09,750
Hey, I should do that
with the tracking device

174
00:09:09,834 --> 00:09:11,333
in my training exercise.

175
00:09:12,834 --> 00:09:14,834
But first let’s cover
that scrape.

176
00:09:14,917 --> 00:09:18,125
Hurry, Oso, Malcolm’s mom
is done with her phone call.

177
00:09:18,208 --> 00:09:20,458
She’ll be back
in seven seconds.

178
00:09:29,542 --> 00:09:31,041
Now, hold still, Malcolm.

179
00:09:35,583 --> 00:09:37,208
Assignment complete!

180
00:09:37,291 --> 00:09:38,625
We did it!

181
00:09:38,709 --> 00:09:40,000
And it didn’t even hurt.

182
00:09:40,083 --> 00:09:43,583
Okay, now, let’s clean off that scrape
and put on a bandage.

183
00:09:43,667 --> 00:09:45,875
Already did it, Mom.

184
00:09:45,959 --> 00:09:47,709
(gasps)
You cleaned the scrape

185
00:09:47,792 --> 00:09:50,000
and put on the bandage
all by yourself?

186
00:09:50,083 --> 00:09:51,291
We sure did.

187
00:09:51,375 --> 00:09:52,875
Oso and I helped.

188
00:09:52,959 --> 00:09:55,792
Wow, great job, guys.

189
00:09:55,875 --> 00:09:57,041
Thanks, Oso.

190
00:09:57,125 --> 00:09:58,291
Yeah, thanks.

191
00:09:58,375 --> 00:09:59,542
Happy to help.

192
00:09:59,625 --> 00:10:02,000
Now we can go outside and play.

193
00:10:02,083 --> 00:10:04,208
And I can go back
to my training exercise.

194
00:10:07,125 --> 00:10:09,083
(Paw Pilot)
Jet pack activated.

195
00:10:09,166 --> 00:10:10,959
Bye, everybody!

196
00:10:11,041 --> 00:10:12,959
-Thanks again.
-Bye, Oso.

197
00:10:13,041 --> 00:10:14,166
Bye.

198
00:10:31,917 --> 00:10:33,041
Whoa.

199
00:10:35,542 --> 00:10:36,834
Thanks to Malcolm,

200
00:10:36,917 --> 00:10:39,875
now I know to hold the sticky
part of the tracking device

201
00:10:39,959 --> 00:10:42,166
on its sides.

202
00:10:42,250 --> 00:10:44,458
-It sticks!
-(beeps)

203
00:10:44,542 --> 00:10:46,750
And, uh, not to me this time.

204
00:10:49,583 --> 00:10:50,750
Spot on, Oso.

205
00:10:50,834 --> 00:10:52,875
You completed your training exercise.

206
00:10:52,959 --> 00:10:53,959
(watch chimes)

207
00:10:54,041 --> 00:10:57,041
You did more than attach
the tracking device, Oso.

208
00:10:57,125 --> 00:10:59,917
You also completed
your special assignment.

209
00:11:00,000 --> 00:11:02,166
I couldn’t have done it
without your help.

210
00:11:02,250 --> 00:11:04,458
Paw Pilot, tell us what we did.

211
00:11:04,542 --> 00:11:07,834
♪ Your special assignment
was a success ♪

212
00:11:07,917 --> 00:11:11,041
♪ Because you followed
three special steps ♪

213
00:11:11,125 --> 00:11:14,125
♪ By using the checklist
along the way ♪

214
00:11:14,208 --> 00:11:16,750
♪ Here are the things
that you did today ♪

215
00:11:16,834 --> 00:11:17,875
♪ Check one ♪

216
00:11:17,959 --> 00:11:20,083
You cleaned the dirt
off the scrape!

217
00:11:20,166 --> 00:11:21,333
(Oso)
Do it gently.

218
00:11:21,417 --> 00:11:22,417
♪ Check two ♪

219
00:11:22,500 --> 00:11:24,375
You chose a bandage.

220
00:11:24,458 --> 00:11:27,417
(Oso)
We picked the right size.

221
00:11:27,500 --> 00:11:28,375
♪ Check three ♪

222
00:11:28,458 --> 00:11:31,083
You covered the scrape
with the bandage!

223
00:11:31,166 --> 00:11:33,750
(Oso)
Hold the sticky part on the sides.

224
00:11:33,834 --> 00:11:38,333
And Malcolm and Caleb
learned to put on a bandage.

225
00:11:38,417 --> 00:11:41,208
♪ Your special assignment
was a success ♪

226
00:11:41,291 --> 00:11:45,083
♪ You did your
three special steps ♪

227
00:11:45,166 --> 00:11:49,000
And for that, you’ve earned
a special assignment digi-medal.

228
00:11:49,083 --> 00:11:52,250
Look! Mr. Dos gave us
another digi-medal.

229
00:12:01,041 --> 00:12:04,250
Today’s assignment
was a real sticky situation.

230
00:12:04,333 --> 00:12:05,834
(chuckles)

231
00:12:24,125 --> 00:12:27,709
Oso, today’s training exercise
is paragliding.

232
00:12:27,792 --> 00:12:30,417
All right, paragliding.

233
00:12:30,500 --> 00:12:32,291
Uh, how do I do that?

234
00:12:32,375 --> 00:12:33,583
I’ll show you.

235
00:12:33,667 --> 00:12:35,000
Now, pay attention, Oso.

236
00:12:35,083 --> 00:12:36,583
You need to hold onto the rope

237
00:12:36,667 --> 00:12:38,291
while we pull you
from the boat.

238
00:12:38,375 --> 00:12:40,625
When you’re up in the air,
let go of the rope.

239
00:12:43,458 --> 00:12:47,291
You’ll paraglide down the river
and land in the grassy field nearby.

240
00:12:47,375 --> 00:12:48,542
We’ll meet you there.

241
00:12:48,625 --> 00:12:50,959
Ha, this paragliding
will be a breeze.

242
00:12:51,041 --> 00:12:52,625
Good luck, Oso.

243
00:12:56,000 --> 00:12:58,750
First I’ll need to find the rope.

244
00:12:58,834 --> 00:13:02,500
(engine revs)

245
00:13:02,583 --> 00:13:03,792
Where’s the rope?

246
00:13:05,750 --> 00:13:07,542
Oh, I see it now.

247
00:13:09,083 --> 00:13:10,208
Thanks.

248
00:13:14,125 --> 00:13:16,417
Whoa... Whoa...
whoa, whoa, whoa...

249
00:13:18,625 --> 00:13:20,667
(coughing)

250
00:13:20,750 --> 00:13:23,625
Okay, I’m ready to go!

251
00:13:25,875 --> 00:13:27,417
Whoo-hoo!

252
00:13:36,208 --> 00:13:38,542
There. Now, all we need
is your goldfish.

253
00:13:38,625 --> 00:13:39,542
(baby cooing)

254
00:13:39,625 --> 00:13:41,792
Welcome to your new home,
little guy.

255
00:13:45,709 --> 00:13:47,166
I’m calling him Swimmy.

256
00:13:47,250 --> 00:13:49,083
That’s a super name,
Santiago.

257
00:13:49,166 --> 00:13:51,875
Now, I bet Swimmy’s hungry,
so let’s feed him.

258
00:13:51,959 --> 00:13:53,125
(squeals)

259
00:13:53,208 --> 00:13:55,375
Ooh, time for a diaper change.

260
00:13:55,458 --> 00:13:58,250
I’ll go take care of your brother,
and then we can feed Swimmy.

261
00:13:58,333 --> 00:13:59,250
That’s okay, Dad.

262
00:13:59,333 --> 00:14:01,500
I can feed Swimmy
all by myself.

263
00:14:01,583 --> 00:14:02,625
Well, okay,

264
00:14:02,709 --> 00:14:04,875
but remember what the lady
at the pet store said.

265
00:14:04,959 --> 00:14:07,250
Feed him just a little bit.

266
00:14:07,333 --> 00:14:08,458
Don’t worry, Dad.

267
00:14:08,542 --> 00:14:10,375
You’ll see.
I can do it.

268
00:14:10,458 --> 00:14:12,417
(baby cries)

269
00:14:18,125 --> 00:14:20,041
Except I’m not sure how.

270
00:14:24,500 --> 00:14:25,750
(beeping)

271
00:14:51,667 --> 00:14:55,125
Wow, everything looks
so little down there.

272
00:14:55,208 --> 00:14:56,542
(squawking)

273
00:14:58,917 --> 00:15:00,542
(Dotty)
Oso, the bridge!

274
00:15:00,625 --> 00:15:01,709
Hi, Dotty!

275
00:15:01,792 --> 00:15:03,458
And this is fun!

276
00:15:03,542 --> 00:15:05,083
The bridge!
The bridge!

277
00:15:06,709 --> 00:15:08,667
The bridge!
The bridge!

278
00:15:08,750 --> 00:15:10,291
(horn honks)

279
00:15:10,375 --> 00:15:11,458
(whimpers)

280
00:15:14,500 --> 00:15:16,208
Whoa! Whoa! Whoa!

281
00:15:23,500 --> 00:15:25,417
(whimpers, sighs)

282
00:15:25,500 --> 00:15:28,291
It’s all part of the plan...
more or less.

283
00:15:28,375 --> 00:15:30,375
Special alert!
Special alert!

284
00:15:30,458 --> 00:15:31,834
(watch chimes)

285
00:15:31,917 --> 00:15:34,333
Special Agent Oso,
Mr. Dos here.

286
00:15:34,417 --> 00:15:36,542
There’s something fishy
going on.

287
00:15:36,625 --> 00:15:39,583
Santiago wants to feed
his new pet goldfish,

288
00:15:39,667 --> 00:15:41,291
but he’s not sure how.

289
00:15:41,375 --> 00:15:42,792
Your special assignment...

290
00:15:42,875 --> 00:15:46,041
help Santiago
feed his goldfish.

291
00:15:46,125 --> 00:15:47,458
You got it, Mr. Dos.

292
00:15:47,542 --> 00:15:49,000
No problem.

293
00:15:49,083 --> 00:15:51,542
But I think I could use
a little help.

294
00:15:51,625 --> 00:15:53,917
Will you lend
a paw, er, hand?

295
00:15:55,917 --> 00:16:00,542
Great! Paw Pilot, what special steps
will I need for this assignment?

296
00:16:00,625 --> 00:16:02,083
♪ Three special steps ♪

297
00:16:02,166 --> 00:16:03,542
♪ That’s all you need ♪

298
00:16:03,625 --> 00:16:04,917
♪ Three special steps ♪

299
00:16:05,000 --> 00:16:06,417
♪ And you’ll succeed ♪

300
00:16:06,500 --> 00:16:09,500
♪ Your special assignment
is starting now ♪

301
00:16:09,583 --> 00:16:12,333
♪ And three special steps
will show you how ♪

302
00:16:12,417 --> 00:16:13,375
♪ Step one ♪

303
00:16:13,458 --> 00:16:15,291
Find the fish food.

304
00:16:15,375 --> 00:16:16,417
♪ Step two ♪

305
00:16:16,500 --> 00:16:18,417
Pick up a pinch of fish food.

306
00:16:18,500 --> 00:16:19,542
♪ Step three ♪

307
00:16:19,625 --> 00:16:23,500
Sprinkle the fish food
into the water.

308
00:16:23,583 --> 00:16:25,208
♪ Three special steps ♪

309
00:16:25,291 --> 00:16:26,625
♪ So now you know ♪

310
00:16:26,709 --> 00:16:27,792
♪ Three special steps ♪

311
00:16:27,875 --> 00:16:29,500
And you’re ready to go!

312
00:16:29,583 --> 00:16:32,458
♪ The checklist has
all the steps you need ♪

313
00:16:32,542 --> 00:16:35,417
♪ Just follow them all
and you will succeed ♪

314
00:16:35,500 --> 00:16:37,917
♪ With three special steps ♪

315
00:16:39,834 --> 00:16:42,875
(Mr. Dos) Hurry, Oso.
Santiago’s fish needs to eat soon.

316
00:16:42,959 --> 00:16:44,458
(honks)

317
00:16:44,542 --> 00:16:46,166
I’ll get you there, Oso.

318
00:16:46,250 --> 00:16:47,583
Thanks, Whirly.

319
00:16:52,125 --> 00:16:53,625
(Whirly)
Here we go!

320
00:16:53,709 --> 00:16:56,834
(Dotty)
Bye-bye, Oso! Good luck.

321
00:16:56,917 --> 00:17:00,083
Paw Pilot, what’s the code name
for today’s special assignment?

322
00:17:00,166 --> 00:17:05,291
♪ Special assignment
code name ♪

323
00:17:05,375 --> 00:17:06,750
Goldenfish.

324
00:17:11,750 --> 00:17:13,000
♪ Goldenfish ♪

325
00:17:13,083 --> 00:17:15,125
♪ Like to swim in the water ♪

326
00:17:15,208 --> 00:17:16,625
♪ Goldenfish ♪

327
00:17:16,709 --> 00:17:18,417
♪ Are so shiny and sweet ♪

328
00:17:18,500 --> 00:17:19,875
♪ Goldenfish ♪

329
00:17:19,959 --> 00:17:21,792
♪ Feel at home
in the fish bowl ♪

330
00:17:21,875 --> 00:17:25,041
♪ As long as you give them
food to eat ♪

331
00:17:25,125 --> 00:17:28,291
♪ Feeding goldfish
can be a cinch ♪

332
00:17:28,375 --> 00:17:31,792
♪ But remember, only a pinch ♪

333
00:17:31,875 --> 00:17:34,834
♪ With goldenfish ♪

334
00:17:34,917 --> 00:17:37,875
♪ Goldenfish ♪

335
00:17:40,959 --> 00:17:42,125
Thanks, Paw Pilot.

336
00:17:42,208 --> 00:17:45,250
Special assignment Goldenfish
accepted.

337
00:18:04,709 --> 00:18:07,667
Look, Whirly, Santiago’s
right in there.

338
00:18:07,750 --> 00:18:08,917
Right in there?

339
00:18:09,000 --> 00:18:10,458
You got it, Oso.

340
00:18:10,542 --> 00:18:12,917
No, wait!
Whirly!

341
00:18:13,000 --> 00:18:14,500
(grunts)

342
00:18:17,166 --> 00:18:18,667
Special Agent Oso.

343
00:18:23,125 --> 00:18:25,375
Oso, are you okay?

344
00:18:25,458 --> 00:18:28,208
I sure am, Santiago.

345
00:18:28,291 --> 00:18:31,041
And I’m here to help you learn
how to feed your goldfish.

346
00:18:35,208 --> 00:18:37,333
Here’s my goldfish, Oso.

347
00:18:37,417 --> 00:18:38,750
I call him Swimmy.

348
00:18:38,834 --> 00:18:41,041
Huh, hi, Swimmy.

349
00:18:41,125 --> 00:18:43,000
Paw Pilot,
what’s our first step?

350
00:18:43,083 --> 00:18:45,875
Step one...
find the fish food.

351
00:18:45,959 --> 00:18:47,709
Hmm, that sounds simple enough.

352
00:18:49,291 --> 00:18:52,750
Hmm, I think I could use
a little help.

353
00:18:52,834 --> 00:18:54,917
Which one do you think
is the fish food?

354
00:18:57,333 --> 00:18:58,667
This one?

355
00:18:58,750 --> 00:19:01,917
Oh, yeah, it has a picture
of a fish on it.

356
00:19:02,000 --> 00:19:04,500
So it must be the fish food.
Thanks.

357
00:19:04,583 --> 00:19:06,625
Now you’re ready
for step two...

358
00:19:06,709 --> 00:19:08,792
pick up a pinch of fish food.

359
00:19:08,875 --> 00:19:10,041
No problem.

360
00:19:10,125 --> 00:19:11,834
But first we have to open it.

361
00:19:11,917 --> 00:19:14,417
(grunts)
It’s stuck.

362
00:19:17,417 --> 00:19:22,250
I know. I’ll use my special-agent pen
to twist off the lid.

363
00:19:22,333 --> 00:19:24,500
Huh?
Hmm, well, that’s not right.

364
00:19:31,250 --> 00:19:32,500
(party horn honks)

365
00:19:34,208 --> 00:19:35,333
(nervous laugh)

366
00:19:35,417 --> 00:19:36,375
(beeps)

367
00:19:36,458 --> 00:19:37,917
Oops.

368
00:19:38,000 --> 00:19:39,041
(laughs)

369
00:19:39,125 --> 00:19:41,041
Here, Oso.

370
00:19:41,125 --> 00:19:42,500
Now it’s open.

371
00:19:42,583 --> 00:19:44,959
Whew, thanks, Santiago.

372
00:19:45,041 --> 00:19:47,917
Now to pick up a pinch of food.

373
00:19:48,000 --> 00:19:49,625
Uh, how much is a pinch?

374
00:19:49,709 --> 00:19:53,083
A pinch is a tiny amount,
like this.

375
00:19:55,458 --> 00:19:56,583
We did it!

376
00:19:56,667 --> 00:19:58,083
Way to go.

377
00:19:58,166 --> 00:20:00,166
Now you’re ready
for step three.

378
00:20:00,250 --> 00:20:03,041
Sprinkle the fish food
into the water.

379
00:20:03,125 --> 00:20:05,709
3Fish food into the water.
Okay.

380
00:20:05,792 --> 00:20:06,792
Here, Swimmy.

381
00:20:06,875 --> 00:20:09,333
(whistles)
Here, boy.

382
00:20:09,417 --> 00:20:10,583
Get your food.

383
00:20:13,792 --> 00:20:16,375
Huh, guess Swimmy’s not hungry.

384
00:20:16,458 --> 00:20:20,000
Uh, I don’t think goldfish eat
right out of your hand, Oso.

385
00:20:20,083 --> 00:20:21,625
Santiago’s right.

386
00:20:21,709 --> 00:20:24,041
Just sprinkle the food
on top of the water,

387
00:20:24,125 --> 00:20:25,166
but you’ll need to hurry.

388
00:20:25,250 --> 00:20:28,125
Santiago’s dad will be
back in eight seconds.

389
00:20:30,041 --> 00:20:31,208
Watch me, Oso.

390
00:20:31,291 --> 00:20:33,709
Like this.
Just let it go.

391
00:20:37,208 --> 00:20:39,458
Let it go.

392
00:20:39,542 --> 00:20:43,625
I needed to let go of the rope
in my training exercise, too.

393
00:20:43,709 --> 00:20:45,041
Thanks, Santiago.

394
00:20:51,000 --> 00:20:53,375
Assignment complete.

395
00:20:53,458 --> 00:20:54,417
Dad!

396
00:20:54,500 --> 00:20:55,917
Wow, Santiago.

397
00:20:56,000 --> 00:20:57,083
You did it.

398
00:20:57,166 --> 00:20:58,792
I’m so proud of you.

399
00:20:58,875 --> 00:21:00,458
Swimmy looks happy, too.

400
00:21:01,959 --> 00:21:03,959
I couldn’t have done it
without Oso.

401
00:21:05,250 --> 00:21:06,583
Thanks, Oso.

402
00:21:06,667 --> 00:21:08,125
You’re welcome, Santiago.

403
00:21:08,208 --> 00:21:09,417
Now, if you’ll excuse me,

404
00:21:09,500 --> 00:21:12,083
I have to return
to my training exercise.

405
00:21:12,166 --> 00:21:14,291
(Paw Pilot)
Jet pack activated.

406
00:21:20,750 --> 00:21:22,083
-(Santiago) Bye!
-Good-bye, Oso.

407
00:21:22,166 --> 00:21:23,583
Bye, everybody!

408
00:21:32,583 --> 00:21:34,208
Here comes that bridge again,

409
00:21:34,291 --> 00:21:35,667
but thanks to Santiago,

410
00:21:35,750 --> 00:21:37,375
I know to let go of the rope

411
00:21:37,458 --> 00:21:39,542
just like he let go
of the fish food.

412
00:21:41,750 --> 00:21:43,709
Whoo-hoo!

413
00:21:47,834 --> 00:21:49,166
I did it!

414
00:21:54,250 --> 00:21:56,375
Whoo-hoo-hoo!

415
00:22:13,125 --> 00:22:14,625
Outstanding, Oso.

416
00:22:14,709 --> 00:22:16,458
(howls)
Outstanding.

417
00:22:16,542 --> 00:22:17,959
Yahoo!

418
00:22:18,041 --> 00:22:19,917
(watch chimes)

419
00:22:20,000 --> 00:22:22,959
You did more than paraglide
over a bridge, Oso.

420
00:22:23,041 --> 00:22:25,750
You also completed
your special assignment.

421
00:22:25,834 --> 00:22:27,959
I couldn’t have done it
without your help.

422
00:22:28,041 --> 00:22:30,208
Paw Pilot,
tell us what we did.

423
00:22:30,291 --> 00:22:33,458
♪ Your special assignment
was a success ♪

424
00:22:33,542 --> 00:22:36,583
♪ Because you followed
three special steps ♪

425
00:22:36,667 --> 00:22:39,792
♪ By using the checklist
along the way ♪

426
00:22:39,875 --> 00:22:42,417
♪ Here are the things
that you did today ♪

427
00:22:42,500 --> 00:22:43,542
♪ Check one ♪

428
00:22:43,625 --> 00:22:45,375
You found the fish food.

429
00:22:45,458 --> 00:22:47,125
(Oso)
It had a picture of a fish.

430
00:22:47,208 --> 00:22:48,208
♪ Check two ♪

431
00:22:48,291 --> 00:22:51,000
You picked up
a pinch of fish food.

432
00:22:51,083 --> 00:22:53,208
(Oso)
Just a little bit of food.

433
00:22:53,291 --> 00:22:54,125
♪ Check three ♪

434
00:22:54,208 --> 00:22:57,750
You sprinkled the fish food
into the water.

435
00:22:57,834 --> 00:22:59,583
(Oso)
Just let it go.

436
00:22:59,667 --> 00:23:03,959
And Santiago fed Swimmy
all by himself!

437
00:23:04,041 --> 00:23:06,959
♪ Your special assignment
was a success ♪

438
00:23:07,041 --> 00:23:09,667
♪ You did your
three special steps ♪

439
00:23:11,250 --> 00:23:14,917
And for that, you’ve earned
a special assignment digi-medal.

440
00:23:15,000 --> 00:23:17,667
Look! Mr. Dos gave us
another digi-medal.

441
00:23:25,000 --> 00:23:27,625
Thanks to you,
this assignment was a...

442
00:23:27,709 --> 00:23:29,834
swimming success.

443
00:23:29,917 --> 00:23:31,166
(laughs)

444
00:23:33,291 --> 00:23:35,041
(Paw Pilot)
Let’s find the pattern.

445
00:23:35,125 --> 00:23:37,125
A bandage,

446
00:23:37,208 --> 00:23:38,875
a goldfish,

447
00:23:39,000 --> 00:23:40,583
a bandage,

448
00:23:40,667 --> 00:23:42,208
a goldfish.

449
00:23:42,291 --> 00:23:44,667
Can you guess the next picture
in the pattern?

450
00:23:46,667 --> 00:23:48,834
A bandage. Right!

451
00:23:48,917 --> 00:23:50,125
What’s next?

452
00:23:51,667 --> 00:23:53,375
A goldfish!

453
00:23:53,458 --> 00:23:55,125
You found the pattern.

454
00:23:55,208 --> 00:23:56,625
Way to go.