1
00:00:01,458 --> 00:00:03,166
Special alert! Special alert!

2
00:00:04,333 --> 00:00:07,125
♪ Meet Special Agent Oso ♪

3
00:00:07,208 --> 00:00:10,375
♪ The unique stuffed bear ♪

4
00:00:10,458 --> 00:00:12,959
♪ He's on a special assignment ♪

5
00:00:13,041 --> 00:00:15,792
♪ To help a kid somewhere ♪

6
00:00:15,875 --> 00:00:17,667
♪ And with help from you ♪

7
00:00:17,750 --> 00:00:21,542
♪ There's nothing he can't do ♪

8
00:00:22,291 --> 00:00:24,166
♪ He's Oso special ♪

9
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

10
00:00:25,834 --> 00:00:26,959
♪ Oso special ♪

11
00:00:27,041 --> 00:00:28,458
(Oso) Sounds like a plan!

12
00:00:28,542 --> 00:00:30,333
♪ When he's on the scene ♪

13
00:00:30,417 --> 00:00:34,125
♪ He'll do all he can ♪

14
00:00:34,208 --> 00:00:37,542
♪ Learning brand-new skills
Facing danger and thrills ♪

15
00:00:37,625 --> 00:00:39,458
It's all part of the plan.

16
00:00:40,417 --> 00:00:42,333
♪ He's Oso special ♪

17
00:00:42,417 --> 00:00:43,917
Hurry, Oso.

18
00:00:44,000 --> 00:00:45,291
♪ Oso special ♪

19
00:00:45,375 --> 00:00:46,667
Way to go!

20
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
♪ Special Agent ♪

21
00:00:48,834 --> 00:00:51,583
♪ Special, special agent
Special, special agent ♪

22
00:00:51,667 --> 00:00:54,959
♪ Oso ♪

23
00:00:58,125 --> 00:01:00,291
(Paw Pilot) "The Living Holiday Lights."

24
00:01:00,375 --> 00:01:02,625
It must be nice to have a family, Rapide.

25
00:01:03,208 --> 00:01:04,542
You’ve got Vapeur,

26
00:01:05,458 --> 00:01:07,125
and Celeste has her grandparents.

27
00:01:07,208 --> 00:01:09,542
It is a wonderful thing
to have people you care about

28
00:01:09,625 --> 00:01:12,250
and who care about you.

29
00:01:14,792 --> 00:01:18,583
Say, I have people I care about, too.

30
00:01:18,667 --> 00:01:20,542
I care about Wolfie.

31
00:01:20,625 --> 00:01:22,625
-I wonder how he’s doing.
-(beeps)

32
00:01:22,709 --> 00:01:24,875
Special Agent Oso to Special Agent Wolfie.

33
00:01:24,959 --> 00:01:26,208
Come in, Wolfie.

34
00:01:26,291 --> 00:01:28,625
Special Agent Oso
to Special Agent Wolfie.

35
00:01:28,709 --> 00:01:29,834
Come in, Wolfie.

36
00:01:29,917 --> 00:01:31,125
Are you there ?

37
00:01:31,208 --> 00:01:33,625
Oso? What’s going on?

38
00:01:33,709 --> 00:01:36,125
Hey, Wolfie. Do you think
you’ll be at the Dome later?

39
00:01:36,208 --> 00:01:37,375
Hold on, Oso.

40
00:01:37,458 --> 00:01:39,208
(children) Wolfie! Wolfie!

41
00:01:39,291 --> 00:01:40,208
Sorry, Oso,

42
00:01:40,291 --> 00:01:41,417
I’m a little busy.

43
00:01:41,500 --> 00:01:42,792
Can we talk later?

44
00:01:42,875 --> 00:01:45,208
Um, okay. Bye.

45
00:01:45,291 --> 00:01:49,000
Gee, sounds like Wolfie
has a lot of people he cares about.

46
00:01:49,083 --> 00:01:51,542
-(watch chimes)
-Mr. Dos here.

47
00:01:51,625 --> 00:01:52,750
Good work, Oso.

48
00:01:52,834 --> 00:01:56,041
You’re one step closer
to your holiday present.

49
00:01:56,125 --> 00:01:58,125
Oh, yeah, my present!

50
00:01:58,208 --> 00:02:00,750
Now for the next part
of your special assignment.

51
00:02:00,834 --> 00:02:03,792
Help Noah set up
the menorah for Hanukkah.

52
00:02:03,875 --> 00:02:05,000
Sounds like a plan.

53
00:02:05,083 --> 00:02:07,417
Paw Pilot, what are my special steps?

54
00:02:08,250 --> 00:02:09,583
♪ Step one ♪

55
00:02:09,667 --> 00:02:11,083
Find the menorah.

56
00:02:11,166 --> 00:02:12,583
♪ Step two ♪

57
00:02:12,667 --> 00:02:14,542
Put the candles in the menorah.

58
00:02:14,625 --> 00:02:15,583
♪ Step three ♪

59
00:02:15,667 --> 00:02:18,083
Have a grownup light the candles.

60
00:02:18,166 --> 00:02:20,250
♪ Three special steps ♪

61
00:02:21,375 --> 00:02:23,917
Those three special steps
sound like the steps I used

62
00:02:24,000 --> 00:02:25,959
to help Celeste with the Advent wreath.

63
00:02:26,041 --> 00:02:28,417
Yes, Oso,
but Advent and Hanukkah

64
00:02:28,500 --> 00:02:30,917
are very different celebrations.

65
00:02:31,000 --> 00:02:34,417
Really? So how do people
celebrate Hanukkah, Paw Pilot?

66
00:02:34,500 --> 00:02:35,709
(Paw Pilot) Like this.

67
00:02:37,750 --> 00:02:41,542
♪ Hanukkah, Hanukkah
The Festival of Lights ♪

68
00:02:41,625 --> 00:02:43,750
♪ Hanukkah, Hanukkah ♪

69
00:02:43,834 --> 00:02:47,208
♪ Another candle every night ♪

70
00:02:47,291 --> 00:02:49,792
♪ You can light the menorah ♪

71
00:02:49,875 --> 00:02:51,917
♪ And dance the Hora ♪

72
00:02:52,000 --> 00:02:54,917
♪ Play with the dreidel
That you’ve got ♪

73
00:02:55,000 --> 00:02:59,583
♪ And everyone likes to eat
Latkes a lot ♪

74
00:02:59,667 --> 00:03:01,667
♪ Hanukkah, Hanukkah ♪

75
00:03:01,750 --> 00:03:03,583
♪ The Festival of Lights ♪

76
00:03:03,667 --> 00:03:05,792
♪ Hanukkah, Hanukkah ♪

77
00:03:05,875 --> 00:03:09,125
♪ Another candle every night ♪

78
00:03:09,208 --> 00:03:11,083
♪ But best of all ♪

79
00:03:11,166 --> 00:03:13,250
♪ It’s the Festival ♪

80
00:03:13,333 --> 00:03:17,125
♪ Of Light ♪

81
00:03:18,667 --> 00:03:21,125
I can’t wait to help Noah
celebrate Hanukkah.

82
00:03:21,208 --> 00:03:22,667
(Rapide) Do not worry, Oso,

83
00:03:22,750 --> 00:03:25,000
I will get you to Israel vite, vite.

84
00:03:25,083 --> 00:03:27,333
(laughs) Fast, fast.

85
00:03:41,041 --> 00:03:43,250
Phew. Here we are, Oso.

86
00:03:43,333 --> 00:03:45,750
Jerusalem, Israel.

87
00:03:48,667 --> 00:03:51,208
Thanks, Rapide.
Now, to get to Noah’s house.

88
00:03:56,041 --> 00:03:57,959
It’s gimel, Sarah. You win.

89
00:03:58,041 --> 00:03:59,959
-I win. Yay!
-(horn honks)

90
00:04:03,709 --> 00:04:05,709
Huh? Special Agent Oso?

91
00:04:05,792 --> 00:04:08,166
(Sarah giggles) Oso.

92
00:04:08,250 --> 00:04:10,250
Hey, that looks like a fun game.

93
00:04:10,333 --> 00:04:13,792
Oso, wow. Are you here
on a special assignment?

94
00:04:13,875 --> 00:04:16,959
That’s right. I’m here to help you
set up the menorah for Hanukkah.

95
00:04:17,041 --> 00:04:18,792
Paw Pilot, what’s our first step?

96
00:04:18,875 --> 00:04:21,500
Step one, find the menorah.

97
00:04:21,583 --> 00:04:23,417
My mom would know where the menorah is.

98
00:04:23,500 --> 00:04:24,667
She’s in the kitchen.

99
00:04:24,750 --> 00:04:26,166
Well, let’s go ask her.

100
00:04:26,250 --> 00:04:27,500
You can keep playing, Sarah.

101
00:04:27,583 --> 00:04:29,625
Oso’s going to help me set up the menorah.

102
00:04:30,500 --> 00:04:32,667
I win! (giggling)

103
00:04:32,750 --> 00:04:34,458
Hi, Noah’s mom.

104
00:04:34,542 --> 00:04:37,417
Special Agent Oso! Happy Hanukkah.

105
00:04:37,500 --> 00:04:40,291
Mom, do you know where we
can find the menorah?

106
00:04:40,375 --> 00:04:42,625
Hmm, it should be in the den, Noah.

107
00:04:42,709 --> 00:04:44,792
Thanks. Let’s take a look-see.

108
00:04:47,542 --> 00:04:49,458
Now, where’s the menorah?

109
00:04:49,542 --> 00:04:51,333
Hmm, Paw Pilot,

110
00:04:51,417 --> 00:04:53,500
can you remind me
what a menorah looks like?

111
00:04:53,583 --> 00:04:55,667
A menorah looks like this.

112
00:04:55,750 --> 00:04:58,208
It’s a special candle holder
for Hanukkah.

113
00:04:58,291 --> 00:05:00,375
Let’s find the menorah together.

114
00:05:02,542 --> 00:05:04,333
Do you see it anywhere?

115
00:05:05,834 --> 00:05:07,750
There it is. Thanks!

116
00:05:11,792 --> 00:05:14,959
We put the menorah in the window
so everyone can see it.

117
00:05:17,750 --> 00:05:18,709
Great work.

118
00:05:18,792 --> 00:05:20,000
Now for step two,

119
00:05:20,083 --> 00:05:22,041
put the candles in the menorah.

120
00:05:24,208 --> 00:05:26,291
There’s a box of candles,

121
00:05:27,125 --> 00:05:28,875
but it’s up pretty high.

122
00:05:28,959 --> 00:05:30,250
No problem, Noah.

123
00:05:30,333 --> 00:05:32,917
I’ll use my special grappling hook pen.

124
00:05:33,000 --> 00:05:36,208
-(beeps)
-Hah. Step back. Hah!

125
00:05:37,750 --> 00:05:38,792
Whoa. Oops.

126
00:05:38,875 --> 00:05:40,750
Whoa, whoa, whoa.

127
00:05:40,834 --> 00:05:42,583
(grunting)

128
00:05:43,834 --> 00:05:44,959
Yes!

129
00:05:45,041 --> 00:05:46,709
Oso, you got the candles.

130
00:05:51,667 --> 00:05:53,333
Now we can put them in the menorah.

131
00:05:53,417 --> 00:05:55,500
It’s all part of the plan,

132
00:05:55,583 --> 00:05:57,291
more or less.

133
00:05:57,375 --> 00:05:59,583
You’ll need to put
the candles in the menorah

134
00:05:59,667 --> 00:06:01,417
from right to left.

135
00:06:01,500 --> 00:06:04,750
All right, let’s find
the right side of the menorah together.

136
00:06:09,000 --> 00:06:11,750
Okay, I know this is my right paw,

137
00:06:11,834 --> 00:06:14,625
so if we’re going from right to left,

138
00:06:14,709 --> 00:06:18,709
that means the first candle goes there.

139
00:06:20,166 --> 00:06:22,041
Huh. That’s one.

140
00:06:22,125 --> 00:06:23,792
Now, let’s count the rest of the candles.

141
00:06:24,709 --> 00:06:27,875
Two, three, four,

142
00:06:28,417 --> 00:06:30,875
five, six,

143
00:06:30,959 --> 00:06:34,417
seven, eight, nine.

144
00:06:34,500 --> 00:06:36,625
Wow, that’s a lot of candles.

145
00:06:36,709 --> 00:06:38,917
There’s one candle
for each night of Hanukkah,

146
00:06:39,000 --> 00:06:40,625
plus the shamash.

147
00:06:40,709 --> 00:06:42,625
The shamash is the special candle

148
00:06:42,709 --> 00:06:44,375
that’s used to light the others.

149
00:06:44,458 --> 00:06:45,542
Speaking of lighting,

150
00:06:45,625 --> 00:06:47,000
you’re up to step three.

151
00:06:47,083 --> 00:06:49,041
Have a grownup light the candles.

152
00:06:51,834 --> 00:06:53,166
Hey, Josiah, look.

153
00:06:53,250 --> 00:06:55,834
Special Agent Oso and I
set up the menorah.

154
00:06:55,917 --> 00:06:57,750
Wow, great job, guys.

155
00:06:57,834 --> 00:07:00,667
Looks like we can light the candles
right at sunset, Noah,

156
00:07:00,750 --> 00:07:02,166
just like you wanted.

157
00:07:02,250 --> 00:07:04,041
Yes, but you’ll need to hurry.

158
00:07:04,125 --> 00:07:06,667
It will be sundown in eight seconds.

159
00:07:06,750 --> 00:07:07,917
Eight.

160
00:07:09,208 --> 00:07:10,458
Seven.

161
00:07:11,208 --> 00:07:13,458
Six. Five.

162
00:07:14,542 --> 00:07:15,750
Four.

163
00:07:16,583 --> 00:07:17,709
Three.

164
00:07:18,542 --> 00:07:19,583
Two.

165
00:07:20,291 --> 00:07:21,166
One.

166
00:07:22,375 --> 00:07:24,375
Assignment complete!

167
00:07:26,917 --> 00:07:28,458
(Sarah giggles)

168
00:07:28,542 --> 00:07:29,875
Dreidel. Dreidel.

169
00:07:29,959 --> 00:07:32,417
Good idea, Sarah. Let’s all play.

170
00:07:32,500 --> 00:07:34,792
(children laughing)

171
00:07:36,500 --> 00:07:38,291
Looks like fun, Noah.

172
00:07:38,375 --> 00:07:39,458
It sure is.

173
00:07:39,542 --> 00:07:41,375
This is my favorite part of Hanukkah.

174
00:07:41,458 --> 00:07:42,834
You can play, too, Oso.

175
00:07:42,917 --> 00:07:43,917
Thanks, Josiah,

176
00:07:44,000 --> 00:07:46,166
but I have to go to the U.S.A.

177
00:07:46,250 --> 00:07:48,291
for the next part
of my special assignment.

178
00:07:48,375 --> 00:07:49,375
Well, before you go,

179
00:07:49,458 --> 00:07:51,792
at least let me give you
your Hanukkah present.

180
00:07:51,875 --> 00:07:53,083
It’s your very own dreidel.

181
00:07:53,166 --> 00:07:55,417
Now you can have fun during Hanukkah, too.

182
00:07:55,500 --> 00:07:57,709
Wow, I can’t wait to play with it.

183
00:07:57,792 --> 00:07:58,959
Thanks, Noah.

184
00:08:00,375 --> 00:08:02,000
(all) Happy Hanukkah, Oso.

185
00:08:02,083 --> 00:08:04,458
Bye, everybody. Happy Hanukkah.

186
00:08:14,875 --> 00:08:16,750
Hey, is that Dotty’s jet?

187
00:08:21,583 --> 00:08:24,542
No. I wonder where she is.

188
00:08:24,625 --> 00:08:27,125
Oso to Dotty. Are you there, Dotty?

189
00:08:27,208 --> 00:08:28,250
Hey there, Oso.

190
00:08:28,333 --> 00:08:29,583
(children chanting) Oso! Oso!

191
00:08:29,667 --> 00:08:32,709
Uh, hi, Dotty.
How are things going?

192
00:08:32,792 --> 00:08:34,250
-Oso! Oso!
-Shh!

193
00:08:35,709 --> 00:08:37,667
(laughs)

194
00:08:37,750 --> 00:08:39,417
Go on up into the spaceship.

195
00:08:39,500 --> 00:08:42,375
I’m still working on getting
something for my friend.

196
00:08:42,458 --> 00:08:43,959
Will you be back at the Dome later?

197
00:08:44,041 --> 00:08:45,417
We’ll see, Oso.

198
00:08:45,500 --> 00:08:47,208
The snow’s slowing me down,

199
00:08:47,291 --> 00:08:49,375
so I need to get back to it.

200
00:08:49,458 --> 00:08:51,542
See you, Oso. Over and out.

201
00:08:52,375 --> 00:08:55,291
Well, hope she has a nice time
with her friend.

202
00:08:55,375 --> 00:08:57,959
(Rapide) Hey, Oso, come, look.

203
00:09:05,875 --> 00:09:09,625
The train tracks,
they do not cross the sea.

204
00:09:09,709 --> 00:09:12,500
(sighs) This is as far as I can go.

205
00:09:14,709 --> 00:09:16,500
(Oso) I don’t know.

206
00:09:16,583 --> 00:09:18,625
If I can’t get across the ocean,

207
00:09:19,333 --> 00:09:22,125
I won’t be able to finish
my special assignment.

208
00:09:22,208 --> 00:09:23,709
What am I going to do?

209
00:09:38,291 --> 00:09:39,834
(sleigh bells jingling)

210
00:09:42,709 --> 00:09:43,792
Huh?

211
00:09:43,875 --> 00:09:46,417
Oso, do you hear what I hear?

212
00:09:46,500 --> 00:09:48,417
Jingle bells.

213
00:09:48,500 --> 00:09:49,834
From up in the sky.

214
00:09:49,917 --> 00:09:51,500
(horn honks)

215
00:09:51,583 --> 00:09:53,000
Whirly Bird!

216
00:09:53,083 --> 00:09:56,125
Who were you expecting, Santa Claus?

217
00:09:56,208 --> 00:09:58,375
Boy, am I glad to see you.

218
00:09:58,458 --> 00:10:00,917
I need to get across the ocean
to the U.S.A.

219
00:10:01,000 --> 00:10:02,458
Well, climb aboard.

220
00:10:02,542 --> 00:10:04,792
I’ll have you there in a jingle.

221
00:10:06,542 --> 00:10:09,041
Bye, Rapide. See you back at the Dome.

222
00:10:09,125 --> 00:10:10,959
But of course, Oso.

223
00:10:11,041 --> 00:10:12,917
(blows whistle)

224
00:10:14,875 --> 00:10:17,208
Paw Pilot, what special steps will I need

225
00:10:17,291 --> 00:10:20,000
to help Braden set up
the kinara for Kwanzaa?

226
00:10:21,125 --> 00:10:22,208
♪ Step one! ♪

227
00:10:22,291 --> 00:10:24,041
Find a kinara.

228
00:10:24,125 --> 00:10:25,166
♪ Step two ♪

229
00:10:25,250 --> 00:10:27,125
Put the candles in the kinara.

230
00:10:27,208 --> 00:10:28,250
♪ Step three ♪

231
00:10:28,333 --> 00:10:30,625
Have a grownup light the candles!

232
00:10:30,709 --> 00:10:32,709
♪ Three special steps ♪

233
00:10:37,333 --> 00:10:38,625
Thanks, Paw Pilot.

234
00:10:38,709 --> 00:10:41,583
Sounds like I’m helping another family
light their holiday candles.

235
00:10:41,667 --> 00:10:43,041
You’re right, Oso.

236
00:10:43,125 --> 00:10:45,291
All the celebrations
in your special assignment

237
00:10:45,375 --> 00:10:46,875
have candles to light.

238
00:10:46,959 --> 00:10:48,834
Neat. I can’t wait to meet Braden

239
00:10:48,917 --> 00:10:50,542
and find out more about Kwanzaa.

240
00:10:50,625 --> 00:10:52,792
You’ll find out soon enough, Oso.

241
00:10:52,875 --> 00:10:54,125
Hang on.

242
00:11:06,792 --> 00:11:09,750
(Whirly) Here we are, Washington, D.C.

243
00:11:09,834 --> 00:11:12,542
Great. That’ll help Braden
with his holiday lights.

244
00:11:12,625 --> 00:11:14,917
(Whirly) You say you want to fall
from a height?

245
00:11:15,000 --> 00:11:16,542
Whatever you say.

246
00:11:16,625 --> 00:11:19,458
No, I-- I didn’t say-- Whirly!

247
00:11:26,291 --> 00:11:27,667
Special Agent Oso!

248
00:11:27,750 --> 00:11:28,834
(door opens)

249
00:11:28,917 --> 00:11:30,166
That’s me.

250
00:11:30,250 --> 00:11:33,000
Are you going to help me set up
the kinara for Kwanzaa?

251
00:11:33,083 --> 00:11:34,375
Yes, I am, Braden.

252
00:11:34,458 --> 00:11:36,208
Paw Pilot, what’s our first step?

253
00:11:36,291 --> 00:11:38,875
Step one, find the kinara.

254
00:11:38,959 --> 00:11:40,959
The kinara holds seven candles,

255
00:11:41,041 --> 00:11:43,750
one candle for each
principle of Kwanzaa.

256
00:11:43,834 --> 00:11:46,166
And the first principle
of Kwanzaa is Umoja.

257
00:11:46,250 --> 00:11:47,750
It means "unity."

258
00:11:47,834 --> 00:11:50,125
Cool. Now, let’s find the kinara.

259
00:11:55,375 --> 00:11:57,875
Wow, this is really cool.

260
00:11:59,709 --> 00:12:01,750
Look, Oso! I think I found it.

261
00:12:05,750 --> 00:12:07,709
Does this hold seven candles?

262
00:12:07,792 --> 00:12:09,166
Let’s count and find out.

263
00:12:09,250 --> 00:12:13,291
One, two, three, four,

264
00:12:13,375 --> 00:12:16,250
five, six, seven.

265
00:12:16,333 --> 00:12:18,542
Yeah! This is the kinara.

266
00:12:18,625 --> 00:12:19,917
Thanks for helping me count.

267
00:12:20,000 --> 00:12:22,208
Great job. Now for step two.

268
00:12:22,291 --> 00:12:23,917
Put the candles in the kinara.

269
00:12:24,000 --> 00:12:25,792
You’ll need three red candles,

270
00:12:25,875 --> 00:12:27,375
three green candles,

271
00:12:27,458 --> 00:12:29,208
and one black candle.

272
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
The black candle goes
in the tallest candleholder.

273
00:12:35,625 --> 00:12:38,166
So which candleholder is the tallest one?

274
00:12:39,375 --> 00:12:41,083
The one in the middle. Thanks.

275
00:12:43,875 --> 00:12:45,667
Now, the red candles go on the left,

276
00:12:45,750 --> 00:12:47,667
and the green go on the right.

277
00:12:53,333 --> 00:12:54,542
Great work!

278
00:12:54,625 --> 00:12:56,291
Now you’re ready for step three.

279
00:12:56,417 --> 00:12:58,834
Have a grownup light the candles.

280
00:13:01,500 --> 00:13:02,834
Special Agent Oso,

281
00:13:02,917 --> 00:13:04,125
what are you doing here?

282
00:13:04,208 --> 00:13:06,500
I’m helping Braden learn
how to set up the kinara.

283
00:13:06,583 --> 00:13:09,208
Dad, can you light
the Umoja candle for us?

284
00:13:09,291 --> 00:13:11,792
Sure, Braden. Let’s get
the whole family to watch.

285
00:13:11,875 --> 00:13:14,000
Hey, everybody, come gather around.

286
00:13:21,291 --> 00:13:23,792
Habari Gani? What’s the good news?

287
00:13:23,875 --> 00:13:26,041
Now, we say the day’s principle, Oso.

288
00:13:26,125 --> 00:13:27,417
(both) Umoja.

289
00:13:32,250 --> 00:13:34,166
Assignment complete.

290
00:13:36,709 --> 00:13:38,834
Hey, Oso, I know you have to go,

291
00:13:38,917 --> 00:13:41,458
but I have a little present
to thank you for your help.

292
00:13:44,750 --> 00:13:46,208
This is a Unity Cup.

293
00:13:46,291 --> 00:13:48,208
My whole family shares a drink from it

294
00:13:48,291 --> 00:13:50,208
as part of our Kwanzaa celebration.

295
00:13:50,291 --> 00:13:53,166
What a great present, thanks.

296
00:13:53,250 --> 00:13:57,375
I just wish I had a family
to share it with like you do.

297
00:13:57,458 --> 00:13:58,959
Everywhere I go,

298
00:13:59,041 --> 00:14:02,208
I see people celebrating holidays
with their families.

299
00:14:02,291 --> 00:14:05,041
But I’m sure you have friends
you can celebrate with.

300
00:14:05,125 --> 00:14:07,291
Good friends can be like family, too.

301
00:14:07,375 --> 00:14:10,125
Family are friends.
It’s just nice to celebrate

302
00:14:10,208 --> 00:14:12,583
the holidays with people you care about.

303
00:14:12,667 --> 00:14:14,250
And who care about you.

304
00:14:14,333 --> 00:14:17,083
Mmm, like Wolfie and Dotty.

305
00:14:17,166 --> 00:14:21,250
I care about them and they care about me.

306
00:14:21,333 --> 00:14:24,083
Then that’s who you should
spend your holidays with, Oso.

307
00:14:24,166 --> 00:14:26,000
You’re right, huh?

308
00:14:26,083 --> 00:14:28,709
I should head back to the UNIQUE Dome.

309
00:14:33,500 --> 00:14:35,417
-Bye, Oso.
-Joyous Kwanzaa, Oso.

310
00:14:35,500 --> 00:14:36,709
Good-bye, Oso.

311
00:14:36,792 --> 00:14:39,000
Joyous Kwanzaa, Braden. Bye.

312
00:14:43,291 --> 00:14:44,542
Hurry, Whirly.

313
00:14:44,625 --> 00:14:48,166
I’m trying, Oso,
but it’s really foggy up here.

314
00:14:54,792 --> 00:14:56,166
There’s the Dome, Whirly.

315
00:14:56,250 --> 00:14:58,834
I can’t wait to see Wolfie,
Buffo, and Dotty.

316
00:15:09,083 --> 00:15:10,917
Vapeur! Rapide!

317
00:15:11,000 --> 00:15:13,959
Bonswa, sir. Good evening.

318
00:15:14,041 --> 00:15:15,750
I have your Christmas tree.

319
00:15:15,834 --> 00:15:16,917
Thanks, Vapeur.

320
00:15:17,000 --> 00:15:19,792
Whirly, let’s set it up on the plaza.

321
00:15:19,875 --> 00:15:20,875
(beeps)

322
00:15:40,291 --> 00:15:41,750
There we go.

323
00:15:41,834 --> 00:15:43,709
Perfect, Whirly, thanks.

324
00:15:43,792 --> 00:15:45,250
Sure thing, Oso.

325
00:15:45,333 --> 00:15:46,583
Glad we could help.

326
00:15:46,667 --> 00:15:47,792
Au revoir, Oso.

327
00:15:47,875 --> 00:15:49,375
Enjoy your presents.

328
00:15:49,458 --> 00:15:51,333
I will! Bye!

329
00:15:51,417 --> 00:15:54,834
(Whirly) Thanks for inviting me
to your family Christmas party, Rapide.

330
00:15:54,917 --> 00:15:58,417
(Rapide) But of course, Whirly.
You are like a brother to me.

331
00:16:00,041 --> 00:16:03,250
Wolfie! Buffo! Dotty?

332
00:16:03,333 --> 00:16:04,291
I’m back.

333
00:16:05,000 --> 00:16:07,166
Anybody here?

334
00:16:07,250 --> 00:16:08,208
Hmm.

335
00:16:09,250 --> 00:16:11,291
I know, I’ll call Mr. Dos.

336
00:16:11,375 --> 00:16:12,875
I finished my assignment,

337
00:16:12,959 --> 00:16:15,875
so he has to give me
my special holiday present.

338
00:16:15,959 --> 00:16:18,792
(clears throat) Come in, Mr. Dos.

339
00:16:18,875 --> 00:16:21,250
Mr. Dos is not here.

340
00:16:21,333 --> 00:16:24,083
Leave a message
and I’ll get back to you soon.

341
00:16:24,166 --> 00:16:27,959
-(beeps)
-Uh, hi, Mr. Dos. This is Oso.

342
00:16:28,041 --> 00:16:30,875
-I’m just calling about my present.
-(message beeps)

343
00:16:30,959 --> 00:16:33,166
Mr. Dos is gone, too.

344
00:16:33,250 --> 00:16:35,166
(sighs)

345
00:16:39,834 --> 00:16:42,792
Well, at least I have these presents.

346
00:17:03,291 --> 00:17:05,583
Hmm? Okay.

347
00:17:11,250 --> 00:17:12,333
Let’s see.

348
00:17:32,834 --> 00:17:34,083
(sighs)

349
00:17:34,166 --> 00:17:37,333
What’s wrong, Oso?
Don’t you like your presents?

350
00:17:37,417 --> 00:17:38,542
Well, I like them.

351
00:17:38,625 --> 00:17:41,083
It’s just I can’t share the Unity Cup

352
00:17:41,166 --> 00:17:42,750
because there’s no one else here.

353
00:17:44,041 --> 00:17:47,041
Having a dreidel isn’t much fun
without anyone to play with me.

354
00:17:47,875 --> 00:17:50,333
And what’s fun about decorating
a Christmas tree

355
00:17:50,417 --> 00:17:52,709
if I’m the only one who’s gonna see it.

356
00:17:53,875 --> 00:17:56,667
Now I understand why
Celeste, Noah, and Braden

357
00:17:56,750 --> 00:18:00,041
like being with family
and friends more than presents.

358
00:18:00,125 --> 00:18:02,333
Presents aren’t fun
if you can’t share them

359
00:18:02,417 --> 00:18:05,333
with people you care about
and who care about you.

360
00:18:05,417 --> 00:18:06,959
Don’t be sad, Oso.

361
00:18:07,041 --> 00:18:09,166
I’m here and I care about you.

362
00:18:11,291 --> 00:18:13,208
I care about you, too, Paw Pilot.

363
00:18:13,291 --> 00:18:16,166
I’m glad I at least get
to spend the holidays with you.

364
00:18:17,500 --> 00:18:19,250
Oso!

365
00:18:19,333 --> 00:18:20,875
Buffo, you’re here?

366
00:18:20,959 --> 00:18:23,083
Come quick, I need your help

367
00:18:23,166 --> 00:18:25,458
and so do Dotty and Wolfie.

368
00:18:25,542 --> 00:18:27,250
Dotty and Wolfie need me?

369
00:18:28,125 --> 00:18:29,667
I’m on my way.

370
00:18:36,041 --> 00:18:39,000
Oh, I’m trying to help Wolfie

371
00:18:39,083 --> 00:18:41,083
and Dotty get back to the Dome.

372
00:18:41,166 --> 00:18:43,333
You’re coming back here for the holidays.

373
00:18:44,083 --> 00:18:45,041
What’s the problem?

374
00:18:45,125 --> 00:18:47,041
I’ve got a whole heap of clouds up here.

375
00:18:47,125 --> 00:18:48,542
I can’t even see the Dome.

376
00:18:48,625 --> 00:18:49,750
Neither can I.

377
00:18:49,834 --> 00:18:51,583
The river’s covered with fog.

378
00:18:51,667 --> 00:18:53,458
Oh, what do we do?

379
00:18:53,542 --> 00:18:57,709
(mumbles)

380
00:18:57,792 --> 00:18:59,709
Cavolo!

381
00:18:59,792 --> 00:19:00,792
Lights.

382
00:19:00,875 --> 00:19:03,375
It actually means cabbage, Oso.

383
00:19:03,458 --> 00:19:04,667
No, Buffo, listen.

384
00:19:04,750 --> 00:19:07,291
My special assignment
was all about Holiday lights,

385
00:19:07,375 --> 00:19:09,125
and I think lights can help

386
00:19:09,208 --> 00:19:11,750
Wolfie and Dotty get back home
for the holidays.

387
00:19:13,250 --> 00:19:15,375
Whirly, Rapide, Vapeur, come in!

388
00:19:15,458 --> 00:19:17,125
I’ve got a plan.

389
00:19:28,625 --> 00:19:31,875
Peek-a-boo, Wolfie. I see you.

390
00:19:31,959 --> 00:19:35,041
I see you, too, Whirly.
Thanks for the light.

391
00:19:35,125 --> 00:19:37,333
Now, I can see my way to the Dome.

392
00:19:47,709 --> 00:19:50,041
(Rapide) Woot-woot.

393
00:19:50,792 --> 00:19:52,166
(gasps)

394
00:19:52,250 --> 00:19:53,208
(giggles)

395
00:19:53,291 --> 00:19:54,834
Look at all those lights.

396
00:19:54,917 --> 00:19:56,542
It’s the Dome’s runway.

397
00:20:01,291 --> 00:20:03,166
Now, I can land the space jet.

398
00:20:03,250 --> 00:20:05,250
(Rapide) Woot-woot.

399
00:20:05,333 --> 00:20:06,583
(tires screech)

400
00:20:25,959 --> 00:20:27,625
Spot on, Oso.

401
00:20:27,709 --> 00:20:30,250
-Huh.
-(howls) Outstanding.

402
00:20:31,417 --> 00:20:34,083
(Oso laughs)

403
00:20:37,542 --> 00:20:41,041
-(watch chimes)
-Mr. Dos, you’re back, too.

404
00:20:41,125 --> 00:20:42,208
Good work, Oso.

405
00:20:42,291 --> 00:20:43,750
But you’ve done more than help

406
00:20:43,834 --> 00:20:45,959
Dotty and Wolfie get back to the Dome.

407
00:20:46,041 --> 00:20:48,375
You’ve also helped light
all the holiday lights

408
00:20:48,458 --> 00:20:50,125
in your special assignment.

409
00:20:50,208 --> 00:20:54,125
And that means you’ve earned
your special holiday present.

410
00:20:54,208 --> 00:20:57,709
You know, I don’t need a present, Mr. Dos.

411
00:20:57,792 --> 00:21:01,041
I’m just happy to be
with my friends for the holidays.

412
00:21:01,125 --> 00:21:02,583
In that case,

413
00:21:02,667 --> 00:21:05,542
I think you’re gonna love
your holiday present, Oso.

414
00:21:05,625 --> 00:21:07,709
And here it is!

415
00:21:07,792 --> 00:21:09,625
(crowd clamors)

416
00:21:09,709 --> 00:21:11,875
(crowd cheers)

417
00:21:23,250 --> 00:21:25,166
I told you you had friends, Oso.

418
00:21:27,166 --> 00:21:30,375
Remember me, Oso?
You helped me get a library book.

419
00:21:30,458 --> 00:21:33,500
-Joe?
-You helped me make a salad.

420
00:21:33,583 --> 00:21:34,625
Jade?

421
00:21:34,709 --> 00:21:36,917
And you helped me brush my teeth.

422
00:21:37,000 --> 00:21:38,667
Danny? Wow.

423
00:21:38,750 --> 00:21:40,959
You’ve brought all the kids
I’ve ever helped,

424
00:21:41,041 --> 00:21:44,834
and they all have ornaments
that look like Digi-medals.

425
00:21:44,917 --> 00:21:48,417
Come on, everyone, let’s hang
those ornaments on the tree!

426
00:21:48,500 --> 00:21:50,500
(cheers)

427
00:21:54,500 --> 00:21:55,792
(Christmas carol playing)

428
00:22:21,041 --> 00:22:22,333
(chuckles)

429
00:22:22,417 --> 00:22:25,458
Now, this is a real holiday celebration.

430
00:22:27,709 --> 00:22:30,709
Are you ready to light up the tree, Oso?

431
00:22:30,792 --> 00:22:32,291
I sure am, Buffo.

432
00:22:34,041 --> 00:22:36,125
Let’s all count down with Paw Pilot.

433
00:22:36,208 --> 00:22:37,041
Ready?

434
00:22:37,125 --> 00:22:38,208
(all) Three,

435
00:22:38,291 --> 00:22:39,375
two,

436
00:22:39,458 --> 00:22:40,583
one!

437
00:22:41,250 --> 00:22:42,792
(all cheer)

438
00:22:49,500 --> 00:22:53,000
What do you think
of your special holiday present, Oso?

439
00:22:53,083 --> 00:22:54,709
I think that spending the holidays

440
00:22:54,792 --> 00:22:59,125
with people you care about
is the best present anyone can get.

441
00:23:00,500 --> 00:23:02,583
And I’m, oh, so happy

442
00:23:02,667 --> 00:23:05,166
that I get to spend it with you, too.

443
00:23:05,250 --> 00:23:06,667
(all cheer)

444
00:23:14,709 --> 00:23:17,000
(theme music plays)