1
00:00:01,417 --> 00:00:03,377
Special alert. Special alert.
2
00:00:04,333 --> 00:00:07,133
♪ Meet Special Agent Oso ♪
3
00:00:07,208 --> 00:00:10,378
♪ The unique stuffed bear ♪
4
00:00:10,458 --> 00:00:12,958
♪ He's on a special assignment ♪
5
00:00:13,041 --> 00:00:16,041
♪ To help a kid somewhere ♪
6
00:00:16,125 --> 00:00:17,955
♪ And with help from you ♪
7
00:00:18,041 --> 00:00:21,791
♪ There's nothing he can't do ♪
8
00:00:21,875 --> 00:00:24,165
♪ He's Oso special ♪
9
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
(Mr. Dos)
Hurry, Special Agent Oso.
10
00:00:25,834 --> 00:00:26,964
♪ Oso special ♪
11
00:00:27,041 --> 00:00:28,461
(Oso) Sounds like a plan.
12
00:00:28,542 --> 00:00:30,332
♪ When he's on the scene ♪
13
00:00:30,417 --> 00:00:34,127
♪ He'll do all he can ♪
14
00:00:34,208 --> 00:00:37,538
♪ Learning brand-new skills
Chasing danger and thrills ♪
15
00:00:37,625 --> 00:00:39,455
It's all part of the plan.
16
00:00:40,500 --> 00:00:42,330
♪ He's Oso special ♪
17
00:00:42,417 --> 00:00:43,957
Hurry, Oso.
18
00:00:44,041 --> 00:00:45,291
♪ Oso special ♪
19
00:00:45,375 --> 00:00:46,665
(Paw Pilot) Way to go.
20
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
♪ Special Agent ♪
21
00:00:48,834 --> 00:00:51,544
♪ Special, special, special
Special, special ♪
22
00:00:51,625 --> 00:00:55,075
♪ Oso! ♪
23
00:00:59,250 --> 00:01:01,040
(announcer) "License To Chill."
24
00:01:08,458 --> 00:01:10,498
Whoo-whoo.
25
00:01:12,583 --> 00:01:14,253
Now, listen up, Oso.
26
00:01:15,458 --> 00:01:17,038
Sometimes special agents
27
00:01:17,125 --> 00:01:20,875
need to change the color of their car
so that no one recognizes them.
28
00:01:20,959 --> 00:01:23,039
(Dotty) So for today's
training exercise,
29
00:01:23,125 --> 00:01:25,325
you need to paint this car black.
30
00:01:25,417 --> 00:01:27,667
Sure thing, Special Agent Dotty.
31
00:01:27,750 --> 00:01:30,790
Remember, Oso, you need to wait
for the paint to dry
32
00:01:30,875 --> 00:01:32,625
before you can touch the car.
33
00:01:34,625 --> 00:01:36,165
Sounds like a plan.
34
00:01:39,917 --> 00:01:42,747
But I'll need my coveralls
so I don't get paint all over myself.
35
00:01:53,166 --> 00:01:55,416
(whirring)
36
00:01:59,709 --> 00:02:01,289
Where are my white coveralls?
37
00:02:02,625 --> 00:02:05,625
Oh, there they are. Thanks.
38
00:02:12,458 --> 00:02:14,498
Now I'm ready to paint up a storm.
39
00:02:17,959 --> 00:02:19,209
Aah-aah-aah...
40
00:02:19,291 --> 00:02:20,421
(sneezes)
41
00:02:23,917 --> 00:02:25,577
Sorry you're feeling sick, Lily.
42
00:02:25,667 --> 00:02:27,707
Thanks, Tyler.
43
00:02:27,792 --> 00:02:30,462
Lie down, honey.
It's almost time for your medicine.
44
00:02:30,542 --> 00:02:34,382
Okay, Mom, but,
the medicine tastes yucky.
45
00:02:34,458 --> 00:02:36,668
Don't worry, Lily.
I'll get you a frozen juice pop
46
00:02:36,750 --> 00:02:38,540
to help take away
the medicine taste.
47
00:02:38,625 --> 00:02:39,875
Thanks, Tyler.
48
00:02:39,959 --> 00:02:42,879
That would feel really nice
on my scratchy throat.
49
00:02:50,041 --> 00:02:52,631
Huh? We don't have any left.
50
00:02:52,709 --> 00:02:53,879
Mom.
51
00:02:54,583 --> 00:02:57,133
Could I make some frozen juice
pops for Lily?
52
00:02:57,208 --> 00:03:00,748
That's a super idea, sweetie.
We have orange juice in the fridge.
53
00:03:00,834 --> 00:03:02,884
If you need any help, let me know.
54
00:03:03,667 --> 00:03:06,417
That's okay, Mom.
I want to do it all by myself.
55
00:03:07,500 --> 00:03:09,460
Hmm, except,
56
00:03:09,542 --> 00:03:12,082
I'm not sure how
to make frozen juice pops.
57
00:03:21,417 --> 00:03:24,707
(radar beeping)
58
00:03:51,750 --> 00:03:54,540
(sprays)
59
00:04:04,959 --> 00:04:07,129
Done. Well, that was easy.
60
00:04:09,083 --> 00:04:10,173
Hmm.
61
00:04:10,917 --> 00:04:12,247
I must've missed a spot.
62
00:04:22,333 --> 00:04:23,673
(gasps)
63
00:04:25,667 --> 00:04:28,497
I know Dotty told me something
about touching the car.
64
00:04:28,583 --> 00:04:30,083
But I can't remember what.
65
00:04:30,166 --> 00:04:31,206
(gasps)
66
00:04:32,083 --> 00:04:33,293
Uh-oh.
67
00:04:33,375 --> 00:04:35,415
(Paw Pilot) Special Alert. Special Alert.
68
00:04:37,291 --> 00:04:40,131
(laughs) Oh, please stop spraying
that paint, Oso.
69
00:04:40,208 --> 00:04:43,668
It is tickling me very much.
70
00:04:47,709 --> 00:04:49,379
It's all part of the plan...
71
00:04:49,458 --> 00:04:51,418
-more or less.
-(watch chimes)
72
00:04:51,500 --> 00:04:54,170
(Mr. Dos) Special Agent Oso,
Mr. Dos here.
73
00:04:54,250 --> 00:04:55,790
It's a chilling situation.
74
00:04:55,875 --> 00:04:57,995
Tyler wants to make
frozen juice pops
75
00:04:58,083 --> 00:05:01,463
for his twin sister Lily,
but he doesn't know how.
76
00:05:01,542 --> 00:05:06,172
Your special assignment:
Help Tyler make frozen juice pops.
77
00:05:06,250 --> 00:05:08,460
Will you help me out
with this special assignment?
78
00:05:09,417 --> 00:05:10,287
Great.
79
00:05:10,375 --> 00:05:12,875
Paw Pilot, what special steps
will I need today?
80
00:05:12,959 --> 00:05:16,379
♪ Three special steps
That's all you need ♪
81
00:05:16,458 --> 00:05:19,328
♪ Three special steps
And you'll succeed ♪
82
00:05:19,417 --> 00:05:22,377
♪ Your special assignment
Is starting now ♪
83
00:05:22,458 --> 00:05:25,418
♪ And three special steps
Will show you how ♪
84
00:05:25,500 --> 00:05:28,500
-♪ Step 1 ♪
-Fill an ice cube tray with juice.
85
00:05:28,583 --> 00:05:31,503
-♪ Step 2 ♪
-Put in toothpicks.
86
00:05:31,583 --> 00:05:35,293
-♪ Step 3 ♪
-Freeze the juice pops.
87
00:05:36,291 --> 00:05:39,041
♪ Three special steps
So now you know ♪
88
00:05:39,125 --> 00:05:42,575
♪ Three special steps
And you're ready to go ♪
89
00:05:42,667 --> 00:05:45,497
♪ The checklist has
All the steps you need ♪
90
00:05:45,583 --> 00:05:48,633
♪ Just follow them all
And you will succeed ♪
91
00:05:48,709 --> 00:05:51,289
♪ With three special steps ♪
92
00:05:51,959 --> 00:05:55,129
(Mr. Dos) Hurry, Oso. Lily is due
to take her medicine soon.
93
00:05:55,208 --> 00:05:58,038
On my way. Full speed ahead, Rapide.
94
00:05:58,125 --> 00:06:00,625
But of course. We go vite, vite.
95
00:06:00,709 --> 00:06:02,669
Fast, fast.
96
00:06:02,750 --> 00:06:05,750
What's the code name for today's
special assignment, Paw Pilot?
97
00:06:05,834 --> 00:06:08,674
Code name: License To Chill.
98
00:06:08,750 --> 00:06:10,000
Brrrr.
99
00:06:12,208 --> 00:06:14,498
♪ If you're worried ♪
100
00:06:14,583 --> 00:06:17,633
♪ When your sister's feeling sick ♪
101
00:06:17,709 --> 00:06:20,459
♪ Try a cool treat ♪
102
00:06:20,542 --> 00:06:23,252
♪ Frozen on a stick ♪
103
00:06:23,333 --> 00:06:26,043
♪ When she tastes
That frozen juice ♪
104
00:06:26,125 --> 00:06:28,995
♪ Suddenly she won't feel so ill ♪
105
00:06:29,083 --> 00:06:31,963
♪ Thanks to the tasty
Frozen juice pops ♪
106
00:06:33,458 --> 00:06:38,748
♪ And your License To Chill ♪
107
00:06:40,875 --> 00:06:44,325
(Oso) Thanks, Paw Pilot.
Special assignment accepted.
108
00:06:49,500 --> 00:06:51,380
(Rapide) Good luck, Oso.
109
00:06:51,458 --> 00:06:53,128
(Oso) Merci, Rapide.
110
00:06:55,625 --> 00:06:58,875
Special Agent Oso.
What are you doing in my house?
111
00:06:58,959 --> 00:07:00,749
In my sink?
112
00:07:00,834 --> 00:07:04,834
I'm on a special assignment, Tyler,
to help you make frozen juice pops.
113
00:07:04,917 --> 00:07:06,457
Wow, great.
114
00:07:06,542 --> 00:07:08,882
Paw Pilot, what's our first
special step?
115
00:07:08,959 --> 00:07:12,289
Step One:
Fill an ice cube tray with juice.
116
00:07:12,375 --> 00:07:15,205
I think we have empty ice cube
trays in the pantry.
117
00:07:18,125 --> 00:07:20,915
(pots crash)
118
00:07:22,291 --> 00:07:24,671
-(Oso) It's all part of the plan...
-(more pots crash)
119
00:07:24,750 --> 00:07:25,830
(Oso) ...more or less.
120
00:07:28,834 --> 00:07:31,464
Which one of these things
is an ice cube tray?
121
00:07:32,792 --> 00:07:34,132
Ah, thanks.
122
00:07:36,166 --> 00:07:39,036
-Now, we need orange juice, Oso.
-Right, Tyler.
123
00:07:48,500 --> 00:07:49,580
Where's the orange juice?
124
00:07:51,458 --> 00:07:53,168
Oh, here it is.
125
00:07:54,333 --> 00:07:55,173
Thanks.
126
00:07:58,333 --> 00:08:01,293
I'll pour the juice
while you hold the tray still, Oso.
127
00:08:01,375 --> 00:08:02,455
Sounds like a plan.
128
00:08:11,000 --> 00:08:12,040
We did it.
129
00:08:12,125 --> 00:08:13,915
Way to go, Oso.
130
00:08:14,000 --> 00:08:16,920
Now for Step Two: Put in toothpicks.
131
00:08:18,333 --> 00:08:20,173
Toothpicks, coming up.
132
00:08:21,166 --> 00:08:23,246
Great. Now, I'll put one in.
133
00:08:25,458 --> 00:08:27,918
Hmm. Something's not quite right.
134
00:08:28,000 --> 00:08:29,540
(Paw Pilot) Here's a tip, Oso.
135
00:08:29,625 --> 00:08:32,745
To keep the toothpicks straight,
cover the tray with plastic wrap
136
00:08:32,834 --> 00:08:34,924
and poke the toothpicks
through the wrap.
137
00:08:35,000 --> 00:08:37,330
The plastic wrap is in here.
138
00:08:37,417 --> 00:08:39,787
(Tyler) But those boxes have sharp edges.
139
00:08:39,875 --> 00:08:41,665
Mom says I should
never touch them.
140
00:08:41,750 --> 00:08:43,790
Then we'll need your Mom
to help with this step.
141
00:08:43,875 --> 00:08:46,575
-Mom!
-Tyler's Mom!
142
00:08:49,542 --> 00:08:53,042
There we go. Now, those toothpicks
will stand straight.
143
00:08:53,125 --> 00:08:54,285
Nice work.
144
00:08:54,375 --> 00:08:57,705
Now you're up to Step Three:
Freeze the juice pops.
145
00:08:57,792 --> 00:09:01,292
Oh, and it's just about time
for Lily to take her medicine.
146
00:09:01,375 --> 00:09:02,455
She's right.
147
00:09:02,542 --> 00:09:05,712
Lily is due to take
her medicine in seven seconds.
148
00:09:05,792 --> 00:09:08,712
-Seven...
-The freezer, Oso. Quick.
149
00:09:08,792 --> 00:09:10,462
Six...
150
00:09:10,542 --> 00:09:12,132
-Right.
-Five...
151
00:09:12,208 --> 00:09:14,168
(mom) Lily, time for your medicine.
152
00:09:14,250 --> 00:09:15,380
Four...
153
00:09:15,458 --> 00:09:16,918
Three...
154
00:09:17,709 --> 00:09:18,789
Two...
155
00:09:19,917 --> 00:09:21,207
One.
156
00:09:21,291 --> 00:09:23,211
Assignment complete.
157
00:09:26,083 --> 00:09:29,133
Special Agent Oso.
What are you doing here?
158
00:09:29,208 --> 00:09:30,628
Oso helped me make...
159
00:09:31,417 --> 00:09:32,627
Ta-da.
160
00:09:32,709 --> 00:09:34,629
(Oso) Frozen juice pops.
161
00:09:34,709 --> 00:09:36,919
Wow, thanks, Tyler.
162
00:09:37,875 --> 00:09:39,455
Thanks, Oso.
163
00:09:39,542 --> 00:09:42,632
We made them so you could have
one with your medicine. Try one.
164
00:09:42,709 --> 00:09:46,169
You can't eat frozen juice pops
right away, Oso.
165
00:09:46,250 --> 00:09:48,420
You need to wait for them to freeze.
166
00:09:48,500 --> 00:09:49,830
"You need to wait."
167
00:09:49,917 --> 00:09:52,377
Hey, that sounds
like something Dotty said.
168
00:09:52,458 --> 00:09:55,788
But I'm sure they'll be ready in time
for Lily's next dose of medicine.
169
00:09:55,875 --> 00:09:57,875
You're welcome to wait with us, Oso.
170
00:09:57,959 --> 00:10:01,379
Thanks, Lily. But I have
a training exercise to complete.
171
00:10:01,458 --> 00:10:04,748
-(beeps)
-(voice) Jet pack activated.
172
00:10:04,834 --> 00:10:07,834
Enjoy your treat, Lily.
Once it's frozen, that is.
173
00:10:08,500 --> 00:10:10,670
(all) Bye, Special Agent Oso.
174
00:10:22,500 --> 00:10:23,630
(Oso) All done.
175
00:10:23,709 --> 00:10:25,329
And thanks to Tyler and Lily,
176
00:10:25,417 --> 00:10:27,747
now I know I need to wait
for the paint to dry.
177
00:10:27,834 --> 00:10:30,884
According to my calculations,
the paint will be dry
178
00:10:30,959 --> 00:10:33,539
in 10,800 seconds
179
00:10:33,625 --> 00:10:35,535
or three hours.
180
00:10:35,625 --> 00:10:37,205
Three...
181
00:10:40,291 --> 00:10:41,211
Two...
182
00:10:44,375 --> 00:10:45,625
One.
183
00:10:45,709 --> 00:10:47,079
Drying complete.
184
00:10:59,375 --> 00:11:01,625
Hmm, it's dry.
185
00:11:01,709 --> 00:11:03,249
Spot on, Oso.
186
00:11:03,333 --> 00:11:06,133
You've earned your
car painting training award.
187
00:11:09,166 --> 00:11:10,416
(watch chimes)
188
00:11:10,500 --> 00:11:12,790
(Mr. Dos) But that's not all
you've done, Oso.
189
00:11:12,875 --> 00:11:14,535
Tell him, Paw Pilot.
190
00:11:14,625 --> 00:11:17,955
♪ Your special assignment
Was a success ♪
191
00:11:18,041 --> 00:11:21,131
♪ Because you followed
Three special steps ♪
192
00:11:21,208 --> 00:11:24,208
♪ By using the checklist
Along the way ♪
193
00:11:24,291 --> 00:11:26,751
♪ Here are the things
You did today ♪
194
00:11:26,834 --> 00:11:28,084
♪ Check One ♪
195
00:11:28,166 --> 00:11:30,706
You filled an ice cube tray
with juice.
196
00:11:30,792 --> 00:11:32,632
-(Oso) We did it together.
-♪ Check Two ♪
197
00:11:32,709 --> 00:11:34,999
You put in toothpicks.
198
00:11:35,083 --> 00:11:37,293
(Oso)
Plastic wrap held them in place.
199
00:11:37,375 --> 00:11:41,325
-♪ Check Three ♪
-You froze the juice pops.
200
00:11:41,417 --> 00:11:44,247
(Oso) We put them in the freezer
and waited.
201
00:11:44,333 --> 00:11:48,133
(Paw Pilot) And Lily had a juice pop
once they were frozen.
202
00:11:48,208 --> 00:11:51,418
♪ Your special assignment
Was a success ♪
203
00:11:51,500 --> 00:11:54,580
♪ You did your
Three specials steps ♪
204
00:11:54,667 --> 00:11:58,747
And for that, you've earned a special
assignment Digi-Medal.
205
00:11:58,834 --> 00:12:01,634
I couldn't have earned it
without all your hard work.
206
00:12:01,709 --> 00:12:03,999
(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.
207
00:12:04,917 --> 00:12:07,167
It looks like this car,
and this assignment,
208
00:12:07,250 --> 00:12:08,880
were worth waiting for.
209
00:12:16,417 --> 00:12:18,207
(announcer) "Goldenfly."
210
00:12:25,834 --> 00:12:27,254
Now, pay attention, Oso.
211
00:12:27,333 --> 00:12:30,503
For this training exercise,
you'll need to carefully steer my boat
212
00:12:30,583 --> 00:12:32,293
to the dock and park it.
213
00:12:32,375 --> 00:12:34,165
The dock is near that lighthouse.
214
00:12:34,250 --> 00:12:37,920
So make sure you follow
the light to find the dock.
215
00:12:38,000 --> 00:12:39,920
Aye, aye, Special Agent Wolfie.
216
00:12:40,000 --> 00:12:41,500
Good luck, Oso.
217
00:12:41,583 --> 00:12:43,383
I'll see you at the dock.
218
00:12:58,458 --> 00:13:00,288
The dock is pretty far away.
219
00:13:00,375 --> 00:13:02,285
I'll need my telescope
to help me see it.
220
00:13:02,375 --> 00:13:04,625
Now, where's my telescope?
221
00:13:06,500 --> 00:13:08,460
Here it is. Thanks.
222
00:13:10,542 --> 00:13:12,882
Soon we'll be shipshape.
223
00:13:18,542 --> 00:13:20,292
Stay still, little firefly.
224
00:13:22,250 --> 00:13:23,710
Aw, I missed.
225
00:13:30,625 --> 00:13:32,825
Fireflies are so cool.
226
00:13:32,917 --> 00:13:35,207
I can't wait to catch one
and show it to Dad.
227
00:13:36,375 --> 00:13:39,125
-Duh, rats.
-(Dad) William,
228
00:13:39,208 --> 00:13:41,038
it's almost time to come in for bed.
229
00:13:41,125 --> 00:13:43,165
You've got 10 more minutes
to play outside.
230
00:13:43,250 --> 00:13:44,630
Okay, Dad.
231
00:13:47,041 --> 00:13:50,501
I'll never catch a firefly
before bedtime.
232
00:13:51,291 --> 00:13:53,881
(radar beeps)
233
00:14:15,333 --> 00:14:17,713
Wow. It sure is dark.
234
00:14:17,792 --> 00:14:21,962
Wolfie told me to follow something
to find the dock and park the boat.
235
00:14:22,041 --> 00:14:23,501
But I can't remember what.
236
00:14:23,583 --> 00:14:25,673
-(quacks)
-(gasps)
237
00:14:25,750 --> 00:14:28,920
Hey. Maybe that duck can show
me the way to go.
238
00:14:29,000 --> 00:14:32,330
Excuse me, little ducky,
can you take me to the dock?
239
00:14:32,417 --> 00:14:33,667
(quacks)
240
00:14:33,750 --> 00:14:35,250
No, dock. Dock.
241
00:14:35,333 --> 00:14:36,543
(quacks)
242
00:14:36,625 --> 00:14:38,705
-(engine starts running)
-Dock. Dock.
243
00:14:38,792 --> 00:14:39,632
(duck quacks)
244
00:14:40,750 --> 00:14:42,830
Duck, where are you going?
245
00:14:45,417 --> 00:14:47,167
Special alert. Special alert.
246
00:14:47,250 --> 00:14:48,130
Whoa.
247
00:14:48,208 --> 00:14:51,208
-(Oso cries out)
-(duck continues quacking)
248
00:14:51,291 --> 00:14:54,711
It's all part of the plan...
249
00:14:57,375 --> 00:15:01,415
(pants) ...more or less.
250
00:15:01,500 --> 00:15:02,330
(watch chimes)
251
00:15:02,417 --> 00:15:04,917
(Mr. Dos) Special Agent Oso,
Mr. Dos here.
252
00:15:05,000 --> 00:15:06,960
It's an illuminating situation.
253
00:15:07,041 --> 00:15:10,711
William wants to catch a firefly
but he doesn't know how.
254
00:15:10,792 --> 00:15:15,332
Your special assignment:
Help William catch a firefly.
255
00:15:15,417 --> 00:15:17,037
Sounds tricky.
256
00:15:17,125 --> 00:15:19,415
Will you help me with
this special assignment?
257
00:15:20,667 --> 00:15:23,037
Thanks.
Paw Pilot, what special steps
258
00:15:23,125 --> 00:15:24,575
will we need for this assignment?
259
00:15:24,667 --> 00:15:28,037
♪ Three special steps
That's all you need ♪
260
00:15:28,125 --> 00:15:30,995
♪ Three special steps
And you'll succeed ♪
261
00:15:31,083 --> 00:15:34,173
♪ Your special assignment
Is starting now ♪
262
00:15:34,250 --> 00:15:37,290
♪ And three special steps
Will show you how ♪
263
00:15:37,375 --> 00:15:39,875
-♪ Step One ♪
-Find a firefly.
264
00:15:39,959 --> 00:15:43,209
-♪ Step Two ♪
-Put one hand under the firefly.
265
00:15:43,291 --> 00:15:44,171
♪ Step Three ♪
266
00:15:44,250 --> 00:15:47,880
Gently cover the firefly
with your other hand.
267
00:15:47,959 --> 00:15:51,249
♪ Three special steps
So now you know ♪
268
00:15:51,333 --> 00:15:54,173
♪ Three special steps
And you're ready to go ♪
269
00:15:54,250 --> 00:15:57,290
♪ The checklist has
All the steps you need ♪
270
00:15:57,375 --> 00:16:00,165
♪ Just follow them all
And you will succeed ♪
271
00:16:00,250 --> 00:16:02,960
♪ With three special steps ♪
272
00:16:03,917 --> 00:16:06,377
(Mr. Dos) Hurry, Oso.
William only has 10 minutes
273
00:16:06,458 --> 00:16:08,418
before he has to go inside
for bedtime.
274
00:16:10,166 --> 00:16:12,206
-Let's go, Whirly Bird.
-(fog horn blows)
275
00:16:12,291 --> 00:16:15,581
What's the code name for today's
special assignment, Paw Pilot?
276
00:16:15,667 --> 00:16:18,827
Code name: Golden Fly.
277
00:16:20,834 --> 00:16:22,964
♪ Watch for the bright
Flashing lights ♪
278
00:16:23,041 --> 00:16:25,461
♪ Dancing around in the yard ♪
279
00:16:26,917 --> 00:16:29,167
♪ They're tricky
To hold in your hand ♪
280
00:16:29,250 --> 00:16:31,920
♪ Like catching a shooting star ♪
281
00:16:33,709 --> 00:16:37,079
♪ A closer look
May really surprise you ♪
282
00:16:37,166 --> 00:16:39,956
♪ You just can't deny ♪
283
00:16:40,041 --> 00:16:44,501
♪ The light can't be turned
On and off with a switch ♪
284
00:16:44,583 --> 00:16:49,253
♪ It's a Golden Fly ♪
285
00:16:51,291 --> 00:16:54,921
Thanks, Paw Pilot.
Special assignment accepted.
286
00:16:57,166 --> 00:17:00,126
Wow. Look at all the twinkly lights
down there.
287
00:17:00,208 --> 00:17:03,208
Those might be fireflies,
but I'll need a closer look.
288
00:17:03,291 --> 00:17:06,081
A closer look? Sir. Yes, sir.
289
00:17:06,166 --> 00:17:07,576
Wait.
290
00:17:16,250 --> 00:17:19,750
That's all part of the plan...
more or less.
291
00:17:22,250 --> 00:17:25,460
Special Agent Oso.
What are you doing here?
292
00:17:25,542 --> 00:17:29,002
I'm on a special assignment
to help you catch a firefly, William.
293
00:17:29,083 --> 00:17:30,503
Yay!
294
00:17:34,166 --> 00:17:36,496
Paw Pilot, what's
the first special step?
295
00:17:36,583 --> 00:17:39,133
(Paw Pilot) Step One: Find a Firefly.
296
00:17:39,208 --> 00:17:42,328
A firefly is a small insect with wings.
297
00:17:42,417 --> 00:17:45,327
You'll know it's a firefly
if it lights up.
298
00:17:48,291 --> 00:17:51,041
Hmm, does this bug
have wings and light up?
299
00:17:52,125 --> 00:17:53,495
Is this a firefly?
300
00:17:54,750 --> 00:17:56,790
No? What kind of bug is it?
301
00:17:57,709 --> 00:17:59,999
That's a caterpillar, Oso.
302
00:18:00,083 --> 00:18:02,133
It doesn't have wings or fly.
303
00:18:02,208 --> 00:18:05,248
Oh. A caterpillar. Of course.
304
00:18:08,041 --> 00:18:08,881
Hey.
305
00:18:10,959 --> 00:18:12,419
That bug has wings.
306
00:18:12,500 --> 00:18:14,750
And it seems to really like that light.
307
00:18:14,834 --> 00:18:17,334
But does it light up like
a firefly does?
308
00:18:18,542 --> 00:18:20,292
No, it's not lighting up.
309
00:18:20,375 --> 00:18:21,915
That's a moth, Oso.
310
00:18:22,000 --> 00:18:24,500
Fireflies flash a bright light.
311
00:18:26,917 --> 00:18:28,077
Hey.
312
00:18:28,166 --> 00:18:31,876
This little guy is small, it has wings,
313
00:18:31,959 --> 00:18:33,289
and it lights up.
314
00:18:33,959 --> 00:18:35,379
What do you think it is?
315
00:18:36,625 --> 00:18:39,875
It sure is. We found our firefly.
316
00:18:39,959 --> 00:18:41,539
Hey, it disappeared.
317
00:18:41,625 --> 00:18:43,455
It didn't disappear, Oso.
318
00:18:43,542 --> 00:18:45,792
It's just not lit up anymore.
319
00:18:45,875 --> 00:18:48,455
Fireflies don't stay
lit up all the time.
320
00:18:53,667 --> 00:18:55,787
Well, how are we gonna find
it again in the dark?
321
00:18:55,875 --> 00:18:59,165
To find the fireflies,
you have to follow their light.
322
00:18:59,250 --> 00:19:01,130
Follow the light.
323
00:19:01,208 --> 00:19:03,998
Hey, that sounds like something
Wolfie told me to do too.
324
00:19:04,083 --> 00:19:05,503
Thanks, William.
325
00:19:05,583 --> 00:19:07,883
Will you tell
me if you see a firefly?
326
00:19:09,625 --> 00:19:11,415
You see one? Where?
327
00:19:13,250 --> 00:19:16,420
I don't see anything. Another one?
Where is it?
328
00:19:18,333 --> 00:19:19,833
It's on the flower, Oso.
329
00:19:21,500 --> 00:19:22,580
On a flower?
330
00:19:26,250 --> 00:19:28,420
Hey, where did it go?
331
00:19:28,500 --> 00:19:29,790
Look, Oso.
332
00:19:29,875 --> 00:19:31,875
(William) It's on the bush.
333
00:19:31,959 --> 00:19:33,789
I see it.
334
00:19:33,875 --> 00:19:36,075
We found a firefly.
335
00:19:36,166 --> 00:19:39,126
(Paw Pilot) Way to go, Oso.
Check One.
336
00:19:39,208 --> 00:19:41,038
What's the next step, Paw Pilot?
337
00:19:41,125 --> 00:19:44,455
Step two: Put one hand
under the firefly.
338
00:19:44,542 --> 00:19:48,082
Hmm, can you please show
me how to do Step Two?
339
00:19:49,458 --> 00:19:52,458
Do I hold my paw over
the firefly, like this?
340
00:19:53,500 --> 00:19:55,330
Oh, I see.
341
00:19:55,417 --> 00:19:57,207
It goes under the firefly.
342
00:19:57,291 --> 00:19:58,171
Thank you.
343
00:20:02,291 --> 00:20:05,131
Way to go, Oso. Check Two.
344
00:20:05,208 --> 00:20:07,208
Okay, Paw Pilot, what's next?
345
00:20:07,291 --> 00:20:11,001
Step Three: Gently cover the firefly
with your other hand.
346
00:20:14,125 --> 00:20:15,915
Oh, no, the firefly is moving.
347
00:20:16,000 --> 00:20:17,420
You better hurry, Oso.
348
00:20:17,500 --> 00:20:20,290
William has to go inside
in nine seconds.
349
00:20:20,375 --> 00:20:21,375
Nine...
350
00:20:21,458 --> 00:20:23,828
-Where's the firefly now?
-Eight...
351
00:20:23,917 --> 00:20:25,537
Near the flowers
or near the tree?
352
00:20:25,625 --> 00:20:26,875
Seven...
353
00:20:26,959 --> 00:20:28,459
-Near the tree?
-Six...
354
00:20:28,542 --> 00:20:30,132
Okay, I'll look there.
355
00:20:30,208 --> 00:20:31,628
Five...
356
00:20:31,709 --> 00:20:32,749
Four...
357
00:20:33,792 --> 00:20:35,082
Remember...
358
00:20:35,166 --> 00:20:37,126
-Three...
-...one hand under, the other...
359
00:20:37,208 --> 00:20:39,078
-Two...
-...gently over.
360
00:20:39,166 --> 00:20:41,706
One. Assignment complete.
361
00:20:43,166 --> 00:20:44,786
We did it, Oso.
362
00:20:44,875 --> 00:20:48,205
Hey, look, Dad. I caught a firefly.
363
00:20:48,291 --> 00:20:51,251
I see. That's terrific, William.
364
00:20:51,333 --> 00:20:52,923
But it's time for bed now.
365
00:20:53,000 --> 00:20:55,040
Okay, Dad. I'm coming.
366
00:20:55,125 --> 00:20:57,165
There's one more thing
we have to do.
367
00:20:57,250 --> 00:20:58,500
What's that, William?
368
00:20:58,583 --> 00:21:00,333
Let the firefly go.
369
00:21:02,333 --> 00:21:04,133
Goodbye little firefly.
370
00:21:04,208 --> 00:21:05,828
Have a nice night.
371
00:21:09,208 --> 00:21:10,458
Good night, Oso.
372
00:21:11,458 --> 00:21:13,208
Thank you.
373
00:21:13,291 --> 00:21:15,251
Good night, William. You're welcome.
374
00:21:16,291 --> 00:21:19,381
Now, I have a training exercise
to get to.
375
00:21:23,333 --> 00:21:25,713
I need to park this boat
at the dock,
376
00:21:25,792 --> 00:21:28,542
but it's so dark
I can't see anything.
377
00:21:29,500 --> 00:21:32,920
William reminded me about Wolfie's tip
for finding the dock.
378
00:21:33,041 --> 00:21:35,671
He told me to follow the light.
379
00:21:37,542 --> 00:21:40,382
And there's a light
coming from that lighthouse.
380
00:22:13,834 --> 00:22:15,794
Outstanding work, Oso.
381
00:22:15,875 --> 00:22:17,375
Outstanding.
382
00:22:17,458 --> 00:22:20,168
You've earned your
night navigation training award.
383
00:22:23,417 --> 00:22:25,577
-(watch chimes)
-Mr. Dos?
384
00:22:25,667 --> 00:22:28,077
(Mr. Dos)
But that's not all you did today.
385
00:22:28,166 --> 00:22:29,916
Tell him, Paw Pilot.
386
00:22:30,000 --> 00:22:33,330
♪ Your special assignment
Was a success ♪
387
00:22:33,417 --> 00:22:36,457
♪ Because you followed
Three special steps ♪
388
00:22:36,542 --> 00:22:39,382
♪ By using the checklist
Along the way ♪
389
00:22:39,458 --> 00:22:42,458
♪ Here are the things
You did today ♪
390
00:22:42,542 --> 00:22:45,292
-♪ Check One ♪
-You found a firefly.
391
00:22:45,375 --> 00:22:47,165
(Oso) It flashed light and had wings.
392
00:22:47,250 --> 00:22:50,750
-♪ Check Two ♪
-You held one hand under the firefly.
393
00:22:50,834 --> 00:22:53,004
(Oso) Under, not over.
394
00:22:53,083 --> 00:22:54,083
♪ Check Three ♪
395
00:22:54,166 --> 00:22:57,536
You gently covered the firefly
with your other hand.
396
00:22:57,625 --> 00:22:59,625
(Oso) We were careful
not to smoosh it.
397
00:22:59,709 --> 00:23:03,829
(Paw Pilot) And William got to catch
a firefly before bedtime.
398
00:23:03,917 --> 00:23:06,787
♪ Your special assignment
Was a success ♪
399
00:23:06,875 --> 00:23:09,625
♪ You did your
Three special steps ♪
400
00:23:10,500 --> 00:23:12,170
(Mr. Dos)
And for that, you've earned
401
00:23:12,250 --> 00:23:15,250
a special assignment Digi-Medal.
402
00:23:15,333 --> 00:23:17,923
I never would have completed
my special assignment
403
00:23:18,000 --> 00:23:19,880
if it weren't for your hard work.
404
00:23:19,959 --> 00:23:22,829
You deserve a special assignment
Digi-Medal too.
405
00:23:22,917 --> 00:23:25,327
(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.
406
00:23:27,375 --> 00:23:30,495
This special assignment
went by in a flash.
407
00:23:32,500 --> 00:23:35,380
(Paw Pilot) Let's find
the matching pictures.
408
00:23:35,458 --> 00:23:36,918
Do these match?
409
00:23:37,000 --> 00:23:39,500
No. Let's try again.
410
00:23:39,583 --> 00:23:41,083
Do these match?
411
00:23:41,166 --> 00:23:44,036
Yes. Two Dotty cards.
412
00:23:44,125 --> 00:23:45,705
Do these match?
413
00:23:45,792 --> 00:23:48,132
No. How about these?
414
00:23:48,208 --> 00:23:51,248
Yes, two fireflies.
415
00:23:52,041 --> 00:23:54,711
And here are the frozen juice pops.
416
00:23:54,792 --> 00:23:56,462
Way to go.