1
00:01:17,587 --> 00:01:21,591
(WwW.DeltaOffline.CoM) HTK2006 :مترجم
ME77! :تنظيم

2
00:01:38,041 --> 00:01:41,678
بر اساس يه داستان عجيب که گزارش واقعش
واسه خودم هم دشواره

3
00:01:41,712 --> 00:01:44,281
و تا الان توسط يه دو جين شاهد عيني
تاييد شده

4
00:01:44,314 --> 00:01:48,618
يه مرد سفيدپوست ظاهرا از آسمون
وسط شهر لس انجلس سقوط کرده

5
00:01:48,652 --> 00:01:52,255
و درست وسط يه چهارراه شلوغ فرود اومده
که باعث داغون شدن يه ماشين شده

6
00:01:52,289 --> 00:01:54,324
و راننده پيرش تو بيمارستان بستري شده

7
00:01:54,357 --> 00:01:57,928
و صحنه پاکسازي ميشه قبل از اينکه
نيروهاي امداد خودشون رو اونجا برسونن

8
00:01:57,961 --> 00:02:01,431
بدون جسد پليس هنوز مشغول کنار هم گذاشتن
وقايع امروزه

9
00:02:01,498 --> 00:02:04,768
تا بتونه فقط يه توضيح در مورد
حادثه غيرعقلي ارائه کنه

10
00:02:04,801 --> 00:02:07,604
گزارش ميرسد که جسد دومي نيز در
ارتفاعات بويل فرود اومده که تا الان

11
00:02:07,637 --> 00:02:11,809
تاييد شده و مثل گه پخش زمين شده
انگار که واقعا گه بوده

12
00:02:47,345 --> 00:02:49,680
سيگارت رو از اينجا ببر بيرون کثافت

13
00:02:49,814 --> 00:02:51,182
مشغول کاريم

14
00:02:52,483 --> 00:02:53,284
ببخشيد

15
00:02:53,418 --> 00:02:56,754
ننت رو گاييدم! به رئيس ميگم که
به معده اين قهرمان ريدي

16
00:02:57,789 --> 00:02:58,556
بچه کوني

17
00:02:58,856 --> 00:03:01,092
گفتم که ببخشيد

18
00:03:24,216 --> 00:03:26,151
اووووه

19
00:03:28,087 --> 00:03:31,957
قلب چليوس معروف

20
00:03:33,092 --> 00:03:33,592
خيلي قشنگه

21
00:04:31,484 --> 00:04:33,853
اي کير کلفت انگليسي

22
00:04:33,887 --> 00:04:36,256
مثل اسب قويه

23
00:04:50,336 --> 00:04:51,638
چند وقت ميتونيم زنده نگهش داريم؟

24
00:04:51,805 --> 00:04:53,873
شايد طولاني
اون با انتقامي سخت ميميره

25
00:04:54,074 --> 00:04:56,876
رئيس بزرگ خيلي از اعضاش
رو واسه بعدا ميخواد

26
00:04:57,143 --> 00:05:00,914
...ريه ، لوزالمعده ، مثانه

27
00:05:01,948 --> 00:05:03,783
بعدي چيه؟

28
00:05:03,850 --> 00:05:06,086
سفارش مخصوص رئيس

29
00:05:09,089 --> 00:05:10,390
لعنت بهش

30
00:05:51,665 --> 00:05:53,467
خيلي هم بد نيست

31
00:06:01,609 --> 00:06:03,511
خيلي خوب و خشن به نظر مياي

32
00:06:33,875 --> 00:06:35,343
خوبه

33
00:06:47,989 --> 00:06:49,758
وردار ايو

34
00:06:51,126 --> 00:06:53,261
مشترک مورد نظر در دسترش نمي باشد

35
00:06:53,295 --> 00:06:54,429
لعنتي

36
00:06:57,132 --> 00:06:58,700
گندت بزنه

37
00:07:02,504 --> 00:07:04,306
گم شدي؟

38
00:07:04,740 --> 00:07:06,041
نُچ

39
00:08:11,607 --> 00:08:12,843
لعنتي

40
00:08:18,015 --> 00:08:19,416
لعنتي

41
00:08:22,319 --> 00:08:23,687
لعنتي

42
00:08:23,721 --> 00:08:25,022
لعنتي

43
00:08:25,055 --> 00:08:27,157
زانو بزن پسر

44
00:08:29,560 --> 00:08:32,529
خوب خپل خان واسه کي کار ميکني؟

45
00:08:32,563 --> 00:08:34,631
گاييدمت چليوس

46
00:08:37,534 --> 00:08:39,503
رو زمين لعنتي

47
00:08:47,511 --> 00:08:48,746
لعنتي

48
00:08:56,320 --> 00:08:59,356
امروز صبح از دنده چپ بلند شدم يارو

49
00:08:59,390 --> 00:09:02,659
حالا ميخوام فقط يه بار اين سوال
رو ازت بپرسم

50
00:09:02,693 --> 00:09:06,196
کي بوده که توت فرنگيم رو تلخ کرده؟

51
00:09:09,767 --> 00:09:11,268
کاپيش؟

52
00:09:11,301 --> 00:09:12,669
ج- ج-...

53
00:09:12,736 --> 00:09:14,873
...- ج-... ج-ج-...

54
00:09:14,939 --> 00:09:16,207
...- ج-ج...

55
00:09:16,241 --> 00:09:18,543
بنال اون اسم لعنتيو

56
00:09:18,576 --> 00:09:20,111
جاني ونگ

57
00:09:20,145 --> 00:09:22,013
جاني ونگ لعنتي؟

58
00:09:22,047 --> 00:09:23,448
جاني ونگ لعنتي؟

59
00:09:23,481 --> 00:09:25,116
پسر خوب . کجاست؟

60
00:09:25,150 --> 00:09:26,718
کلوپ تفريحي درخت سرو

61
00:09:26,785 --> 00:09:29,854
سرو...کلوپ تفريحي درخت سرو

62
00:09:29,888 --> 00:09:32,323
حالا مطمئني يا نه؟

63
00:09:32,390 --> 00:09:34,759
پسر خوب . ممنون واسه همراهي

64
00:09:34,826 --> 00:09:36,561
اونم واسه خودت نگه دار

65
00:11:00,813 --> 00:11:02,715
سلام . دکتر مايلز هستم

66
00:11:03,182 --> 00:11:04,984
اره دکي . چو هستم

67
00:11:05,551 --> 00:11:07,420
خدايا ... چليوس

68
00:11:07,420 --> 00:11:08,821
با من شوخيت گرفته؟

69
00:11:08,888 --> 00:11:10,823
گوش کن . خيلي نافرم جدي هستم دُکي

70
00:11:10,823 --> 00:11:13,125
اون سه تا مادرجنده قلب
لعنتيم رو برداشتن

71
00:11:13,192 --> 00:11:15,462
و يه چيز پلاستيکي مصنوعي جاش گذاشتن

72
00:11:15,495 --> 00:11:17,731
يه قلب مصنوعي داري؟

73
00:11:18,999 --> 00:11:21,068
فکر ميکني محض خنده گفتم؟

74
00:11:21,101 --> 00:11:23,303
نه ، نه ، نه اما بايد بدوني که اينکار
يه خورده غير معموله رفيق

75
00:11:23,336 --> 00:11:25,005
اره تو حرفت لعنتيت رو بزن دکتر

76
00:11:25,072 --> 00:11:27,140
وقتي نداري اگه يه
قلب مصنوعي داري

77
00:11:27,174 --> 00:11:29,209
اونا واسه زنده نگه داشتنت بيش از
دو روز طراحي نشدن

78
00:11:29,242 --> 00:11:30,544
واسه وقتي که منتظر يه پيوند اعضا هستي

79
00:11:30,577 --> 00:11:32,212
و نبايد فعاليت شديد داشته باشي

80
00:11:32,245 --> 00:11:33,747
اره ، البته دُکي . مشکلي نيست

81
00:11:33,780 --> 00:11:35,282
پس حرکت بعديم چي باشه؟

82
00:11:35,315 --> 00:11:38,051
خب بايد يه قلب واقعي بزاريم
جاي اوني که خودت داري

83
00:11:38,085 --> 00:11:38,819
به فکرشم

84
00:11:38,852 --> 00:11:39,820
باشه ، به فکرشي

85
00:11:39,853 --> 00:11:41,455
دکتر! يا عيسي مسيح

86
00:11:41,488 --> 00:11:42,255
شرمندم

87
00:11:42,289 --> 00:11:42,656
ببخشيد

88
00:11:42,689 --> 00:11:46,426
ايا ... اجازه بده ... ايا اون چيز
يه کمربند واسه باطري هم داره؟

89
00:11:46,493 --> 00:11:47,160
چک شد

90
00:11:47,194 --> 00:11:49,296
چند تا نقطش روشنه؟

91
00:11:50,230 --> 00:11:50,897
يکي

92
00:11:50,931 --> 00:11:52,599
گندت بزنه . فکر کنم باز بهتر از هيچيه

93
00:11:52,632 --> 00:11:57,204
ببين اون چيزي که روت گذاشتن
سيستم قلب مصنوعيه

94
00:11:58,572 --> 00:12:01,908
يه باطري داخلي داره که اگه
باطري خارجي از کار بيفته يه بار کار ميکنه

95
00:12:01,942 --> 00:12:03,777
مثل يه منبع ذخيره

96
00:12:03,810 --> 00:12:07,981
اگه باطري داخلي به کار بيفته
فقط يه ساعت لعنتي وقت داري

97
00:12:07,981 --> 00:12:10,250
باطري داخلي به صورت بيسيم شارژ ميشه

98
00:12:10,283 --> 00:12:12,452
يه سيستم تبادل انرژي ماورائ پوستيه

99
00:12:12,486 --> 00:12:16,324
دو تا سيم پيچ . يه داخلي و
يه خارجي که انتقال ميده

100
00:12:16,357 --> 00:12:20,595
انرژي مغناطيسي رو از طريق پوست
بدون ايجاد زخم و خراش

101
00:12:20,628 --> 00:12:24,132
سيم پيچ داخلي برق رو ميگيره و
ميفرسته به دستگاه کنترل کننده

102
00:12:24,165 --> 00:12:26,868
اصلا فهميدي دارم چي ميگم چوي؟

103
00:12:26,868 --> 00:12:29,337
يه يوناني لاشيه دُکي

104
00:12:29,370 --> 00:12:30,772
يوناني

105
00:12:31,472 --> 00:12:33,908
ببين تو بايد بدنت رو شارژ الکتريکي
نگه داري تا

106
00:12:33,975 --> 00:12:35,410
اون تيکه گُه پمپاژ رو ادامه بده

107
00:12:35,443 --> 00:12:36,444
دريافت شد

108
00:12:36,477 --> 00:12:37,445
هي چو

109
00:12:37,478 --> 00:12:38,379
چيه؟

110
00:12:38,413 --> 00:12:40,114
از زنده بودنت شوکه شدم رفيق

111
00:12:40,148 --> 00:12:41,916
برميگردم پيشت دکتر

112
00:12:41,949 --> 00:12:43,751
اره ، خب ... بهم زنگ بزن

113
00:12:45,686 --> 00:12:46,988
لعنتي

114
00:12:48,623 --> 00:12:49,424
!هي ، هي ، هي

115
00:12:49,457 --> 00:12:50,491
ماشين قشنگيه

116
00:12:50,525 --> 00:12:53,428
فکر کنم ندوني کلوپ تفريحي سرو کجاست
ميدوني؟

117
00:12:53,461 --> 00:12:55,096
گاييدم اون تيکه کثافت رو

118
00:12:55,129 --> 00:12:57,765
بيا مسابقه بديم

119
00:12:57,832 --> 00:12:59,834
وسوسم نکن کوني

120
00:12:59,901 --> 00:13:02,403
چيزي که ازت ميخوام راهنمائيه

121
00:13:27,896 --> 00:13:29,765
گندت بزنه

122
00:13:43,145 --> 00:13:44,747
لعنتي

123
00:13:57,960 --> 00:14:00,763
لعنتي . حالت خوبه؟

124
00:14:00,929 --> 00:14:03,632
تايگر وودز لعنتي

125
00:14:04,066 --> 00:14:08,771
بهتر از اين نميشه
بهترين روز زندگي لعنتيم

126
00:14:12,975 --> 00:14:14,877
شماها که منو راهنمايي نکردين به

127
00:14:14,943 --> 00:14:17,680
کلپو تفريحي سرو . کردين؟

128
00:14:17,714 --> 00:14:19,682
خب زياد دور نيستي

129
00:14:19,749 --> 00:14:22,986
بيخ دماغتو بگير دو مايل که
بري جلو ميرسي اونجا

130
00:14:23,019 --> 00:14:24,654
چه باحال

131
00:14:27,290 --> 00:14:29,559
نظرت چيه يه حالي بهم بدي؟

132
00:14:37,300 --> 00:14:39,335
کامم رو شيرين کن

133
00:15:27,151 --> 00:15:30,354
هي يارو ، کلوپ تفريحي لعنتي کجاست؟

134
00:15:33,591 --> 00:15:36,794
(زبان لاتين)

135
00:15:43,000 --> 00:15:45,202
(زبان لاتين)

136
00:15:49,974 --> 00:15:52,510
اينجا کلوپ تفريحيه؟

137
00:16:00,451 --> 00:16:01,719
تو جاني ونگي؟

138
00:16:43,595 --> 00:16:44,696
برو

139
00:16:51,703 --> 00:16:54,840
ديگه هيچ حالي بهت نميدم کثافت

140
00:16:55,607 --> 00:16:59,544
مرتيکه کله کيري ، مرتيکه ، کير مدادي
بي خايه

141
00:17:07,252 --> 00:17:09,020
خپل بي خاصيت

142
00:17:14,092 --> 00:17:16,895
شما دو تا ني قليون به چي نگاه ميکنيد؟

143
00:17:15,994 --> 00:17:17,095
برو گمشو جنده

144
00:17:16,194 --> 00:17:16,561
گاييدمت

145
00:17:16,895 --> 00:17:20,767
اين يارو کوين کاستنر منه
ميخواد بهتون اردنگي بزنه

146
00:17:21,067 --> 00:17:21,601
چي؟

147
00:17:21,634 --> 00:17:23,136
جاني ونگ کجاست؟

148
00:17:23,169 --> 00:17:25,104
ميخواي خودت رو به کشتن بدي؟

149
00:17:25,238 --> 00:17:27,006
ازش اينو پرسيدي
بهتون اردنگي ميزنه

150
00:17:27,373 --> 00:17:28,741
اصطلاح غلط

151
00:17:28,775 --> 00:17:30,376
هيچ گوهي نميتوني بخوري

152
00:17:32,879 --> 00:17:34,981
بزن به چاک نون برنجي

153
00:17:39,419 --> 00:17:42,188
امروز رو بيخيال اينکارا شو . ممنون

154
00:17:43,956 --> 00:17:45,291
زدن به چاک

155
00:17:45,391 --> 00:17:47,960
چي شد؟
من مثل يه بچه تميزم

156
00:17:49,462 --> 00:17:51,864
اين حرکات يعني چي زنيکه؟

157
00:17:52,065 --> 00:17:53,700
ترجيح ميدم کيرمو تو مخلوط کن بچسبونم

158
00:17:54,233 --> 00:17:55,902
ميخواي باهام چسب کاري کني؟

159
00:18:00,273 --> 00:18:03,342
من ميدونم جاني ونگ کجا رفت

160
00:18:08,681 --> 00:18:11,884
مثل ويتني هيوستون بهم احتياج داري رفيق

161
00:18:13,786 --> 00:18:14,554
جاني ونگ؟

162
00:18:14,587 --> 00:18:15,722
اره

163
00:18:15,788 --> 00:18:16,889
کجا؟

164
00:18:27,334 --> 00:18:29,269
هي رفيق ، چرا عجله داري؟

165
00:18:29,303 --> 00:18:30,671
منتظرم وايسا

166
00:18:30,704 --> 00:18:31,672
لعنتي

167
00:18:31,705 --> 00:18:32,606
ولم کن

168
00:18:32,639 --> 00:18:34,208
از ماشين لعنتي بيا بيرون

169
00:18:34,241 --> 00:18:36,510
هي

170
00:18:37,478 --> 00:18:41,248
از اين استيشن لعنتي بيا بيرون

171
00:18:43,150 --> 00:18:44,451
لعنتي

172
00:18:45,619 --> 00:18:47,221
گندت بزنه

173
00:18:47,955 --> 00:18:48,489
هي

174
00:18:48,555 --> 00:18:50,190
از اينکه اينقدر سريع باشي پشيمون ميشي

175
00:18:50,224 --> 00:18:50,824
کدوم طرف؟

176
00:18:50,858 --> 00:18:53,060
ميخوام که اروم عمل کني

177
00:18:53,093 --> 00:18:54,695
کدوم طرف؟

178
00:18:55,029 --> 00:18:58,032
تو جونم رو نجات دادي ، بهم کمک کردي
واسه يه مدت طولاني من واسه توام

179
00:18:58,532 --> 00:19:00,134
!هي! هي

180
00:19:00,167 --> 00:19:01,935
اسمم رو نپرسيدي

181
00:19:02,302 --> 00:19:03,303
اسمم ريا هست

182
00:19:03,904 --> 00:19:06,573
يه دقيقه خفه شو

183
00:19:06,807 --> 00:19:08,475
اون کجاست؟

184
00:19:10,010 --> 00:19:10,744
جاني ونگ؟

185
00:19:10,778 --> 00:19:12,212
اره

186
00:19:13,580 --> 00:19:14,915
مادر جنده

187
00:19:25,126 --> 00:19:26,661
عزيزم

188
00:19:47,482 --> 00:19:49,350
چليوس لعنتي کجاست؟

189
00:19:49,784 --> 00:19:54,522
اينو بخور باقالي
چليوس هفت تا جون داره

190
00:19:55,190 --> 00:19:57,292
سوشي دوست داري مرد چيني؟

191
00:20:00,628 --> 00:20:06,334
اون ژاپنيه ال توريتو
چيني ها از اين کثافتا نميخورن

192
00:20:06,735 --> 00:20:08,770
تصورش رو ميکردم که چه جونوري باشي

193
00:20:08,803 --> 00:20:10,638
تو چشم بادومي کوني

194
00:20:12,107 --> 00:20:14,776
نظاره کن سوشي رو

195
00:20:18,880 --> 00:20:21,283
جديده و هيچان انگيز

196
00:20:32,762 --> 00:20:34,263
هي چيکو

197
00:20:34,630 --> 00:20:36,432
ميتونيم معامله کنيم

198
00:20:36,432 --> 00:20:37,933
هوم؟

199
00:20:38,601 --> 00:20:40,836
ميتونيم معامله کنيم

200
00:20:40,903 --> 00:20:42,338
هوم؟

201
00:21:05,428 --> 00:21:06,896
ايو؟

202
00:21:10,299 --> 00:21:11,867
ايو

203
00:21:43,333 --> 00:21:44,601
!ايو

204
00:21:49,272 --> 00:21:50,774
چو

205
00:21:54,044 --> 00:21:57,447
هي . ميخوام که همين حالا دستت رو از
ليمو بکشي کنار

206
00:21:57,481 --> 00:21:58,982
تو کدوم خري هستي؟

207
00:21:59,015 --> 00:22:00,884
من کدوم خري هستم؟
تو کدوم خري هستي؟

208
00:22:00,917 --> 00:22:03,053
تو اين يارو رو ميشناسي ليمو؟

209
00:22:03,086 --> 00:22:05,055
ليمو؟

210
00:22:05,455 --> 00:22:06,923
تو مُرده بودي

211
00:22:08,892 --> 00:22:12,029
من ... من الان گيج شدم

212
00:22:12,329 --> 00:22:13,697
اون صداي تيک تيک چيه؟

213
00:22:13,730 --> 00:22:14,931
اره ، صداي چيه؟

214
00:22:14,998 --> 00:22:16,166
يه جورايي عجيبي مرد تيکي

215
00:22:16,233 --> 00:22:17,734
وقتشه بري

216
00:22:21,238 --> 00:22:22,173
رندي؟

217
00:22:22,206 --> 00:22:24,742
رندي؟ بيا اينجا

218
00:22:42,060 --> 00:22:44,162
تو کدوم خري هستي جنده دو زاري؟

219
00:22:44,595 --> 00:22:46,664
دست خرابت رو از رفيق خوش قيافم بکش کنار

220
00:22:46,698 --> 00:22:47,565
تو ديگه نه

221
00:22:47,632 --> 00:22:48,733
...عزيزم اين

222
00:22:48,733 --> 00:22:49,834
اين ديگه کدوم خريه؟

223
00:22:49,867 --> 00:22:51,469
اه ، يه جنده

224
00:22:52,070 --> 00:22:52,704
گندت بزنه

225
00:22:52,737 --> 00:22:53,738
يه اشتباه بود

226
00:22:53,771 --> 00:22:54,138
اوه لعنتي

227
00:22:54,205 --> 00:22:56,340
ببين اون کمکم کرد قلبم رو پيدا کنم

228
00:22:56,374 --> 00:22:57,575
چي؟

229
00:22:57,575 --> 00:22:58,743
برو گمشو

230
00:22:58,810 --> 00:23:00,445
بجنب ، بزن بريم

231
00:23:03,214 --> 00:23:04,415
تو ظرف ناهار درخشنده مني

232
00:23:04,816 --> 00:23:05,216
چي؟

233
00:23:05,550 --> 00:23:07,285
و ميخوام از کون سرويست کنم زنيکه

234
00:23:10,655 --> 00:23:13,091
اوه زنيکه خراب

235
00:23:22,668 --> 00:23:24,002
نه

236
00:23:24,770 --> 00:23:26,372
کونش رو زنده ميخوايم

237
00:23:26,405 --> 00:23:28,273
چو چليوس

238
00:23:28,307 --> 00:23:29,708
بيا گلوله هامون رو نگه داريم

239
00:23:29,742 --> 00:23:31,844
به فکرش هستم
وقتي که همه داريم نوشيدني ميخوريم

240
00:23:31,877 --> 00:23:33,278
بايد خيز برم؟

241
00:23:33,345 --> 00:23:34,513
اره

242
00:24:32,972 --> 00:24:35,608
چطوره برم سر اصل مطلب؟

243
00:24:36,910 --> 00:24:38,111
البته

244
00:24:38,178 --> 00:24:41,548
واسه کي کار ميکني و اونا
از جونم چي ميخوان؟

245
00:24:41,815 --> 00:24:43,016
اِل هورون

246
00:24:43,049 --> 00:24:44,184
انگليسي بگو

247
00:24:44,250 --> 00:24:46,519
ال هو چي ديگه کدوم خريه؟

248
00:24:46,553 --> 00:24:48,621
راسو

249
00:24:50,156 --> 00:24:54,828
زنده ميخوادت
پس ميتونه مُردنت رو هم ببينه

250
00:24:54,861 --> 00:24:57,263
اوه ، اره؟ چرا؟

251
00:24:57,297 --> 00:25:01,234
نميدونم . هيچکس نميدونه

252
00:25:02,369 --> 00:25:07,040
خفه شو
اوه حرومزاده خوش شانس

253
00:25:15,181 --> 00:25:17,217
ايو بزن بريم

254
00:25:18,618 --> 00:25:22,222
چه ، چه ، چه ، چه ، چه ... چو چليوس

255
00:25:32,433 --> 00:25:34,935
بخواب رو زمين حالا

256
00:25:39,273 --> 00:25:40,508
بچرخ

257
00:25:41,642 --> 00:25:42,877
هي

258
00:25:43,711 --> 00:25:44,712
هي

259
00:25:46,680 --> 00:25:48,182
اوه ، حالا وقتشه

260
00:25:48,215 --> 00:25:49,984
نه ، بس کنيد

261
00:25:50,651 --> 00:25:52,053
بکش کنار

262
00:25:54,488 --> 00:25:56,390
!خانوم بکش کنار

263
00:26:04,699 --> 00:26:06,701
بس کنيد

264
00:26:06,701 --> 00:26:07,868
نه

265
00:27:02,891 --> 00:27:04,159
چرا بهم زنگ نزدي؟

266
00:27:04,192 --> 00:27:05,394
مگه زنگ نزدم؟

267
00:27:05,427 --> 00:27:07,295
پيغامم رو نگرفتي؟

268
00:27:10,499 --> 00:27:11,333
نه

269
00:27:11,366 --> 00:27:13,101
اين سه ماه رو کجا بودي؟

270
00:27:13,101 --> 00:27:14,336
فکر کردم که مُردي

271
00:27:14,336 --> 00:27:16,104
از فاصله يه مايلي به بيرون هليکوپتر پرت شدم

272
00:27:16,138 --> 00:27:17,439
داستانش طولانيه

273
00:27:17,472 --> 00:27:18,707
عمرا ! ميدوني چيه؟

274
00:27:18,740 --> 00:27:19,941
کاملا ممکنه

275
00:27:19,941 --> 00:27:23,211
يه ويدئو تو يوتوب ديدم که چتر يارو باز نشد

276
00:27:23,245 --> 00:27:26,816
و از ارتفاع 4کيلومتري افتاد و زنده موند

277
00:27:26,849 --> 00:27:30,353
اره عزيزم ميدونم که ممکنه
چون خودم اون لعنتيو انجام دادم

278
00:27:30,520 --> 00:27:31,587
ولم کن

279
00:27:31,621 --> 00:27:33,022
از کي رفتي رو اينترنت؟

280
00:27:33,089 --> 00:27:35,158
ميدوني ، خيلي چيزا عوض شده
از وقتي که مُردي

281
00:27:35,191 --> 00:27:36,826
من نمرده بودم

282
00:27:36,859 --> 00:27:39,462
خب نکته همين جاست
اينطور نيست؟

283
00:27:44,367 --> 00:27:45,902
بکش بيرون

284
00:27:50,306 --> 00:27:52,341
کجا داريم ميريم چو؟

285
00:27:52,375 --> 00:27:53,309
نميدونم

286
00:27:53,342 --> 00:27:56,546
بايد اون يارو رو پيدا کنم
همون مو قرمزه

287
00:27:56,546 --> 00:27:59,215
داري در مورد جاني ونگ صحبت ميکني؟

288
00:28:13,129 --> 00:28:14,464
تو جاني ونگ رو ميشناسي؟

289
00:28:14,530 --> 00:28:15,865
کونش رو ميشناسم

290
00:28:15,865 --> 00:28:18,468
اون جعبه هميشه باهاشه

291
00:28:18,501 --> 00:28:20,103
اون جعبه . اونو ميخوام

292
00:28:20,136 --> 00:28:25,108
به جون مامان بزرگم قسم ميخورم
تو پيست اسب سواريه

293
00:28:27,711 --> 00:28:30,381
رفيق ميخواي جاني ونگ رو گوشمالي بدي؟

294
00:28:30,414 --> 00:28:31,482
شايد

295
00:28:31,515 --> 00:28:34,451
خيلي سکسيه

296
00:28:36,120 --> 00:28:37,187
تموم کرد

297
00:28:37,221 --> 00:28:39,189
اونا بهت دستبند نزدن؟

298
00:28:41,925 --> 00:28:43,794
لعنتي . بازم کن

299
00:28:43,827 --> 00:28:45,629
ميکنم

300
00:28:49,066 --> 00:28:50,234
جنده

301
00:28:52,469 --> 00:28:54,104
ميخوام وايسم
بايد يه زنگ به دکتر بزنم

302
00:28:54,171 --> 00:28:55,205
يه موبايل احتياج دارم

303
00:28:55,272 --> 00:28:56,006
پس واسه چي نگفتي؟

304
00:28:56,073 --> 00:28:58,108
من يه موبايل دارم

305
00:28:59,176 --> 00:29:00,644
بيا

306
00:29:05,582 --> 00:29:07,684
يه موبايل داشتي

307
00:29:12,589 --> 00:29:13,590
چوي؟

308
00:29:13,624 --> 00:29:15,459
کمربند باطري از دستم رفت دکتر

309
00:29:15,459 --> 00:29:16,260
چه مدت پيش؟

310
00:29:16,293 --> 00:29:17,061
بالاي يه ساعته

311
00:29:17,094 --> 00:29:19,229
يا عيسي! امکان نداره چوي

312
00:29:19,296 --> 00:29:21,265
الان بايد به گا رفته باشي ... بيخيال

313
00:29:21,265 --> 00:29:23,067
ببين...اين يه سيستم بي سيمه

314
00:29:23,067 --> 00:29:26,370
پس هر شوک الکتريکي سطح پاييني
ميتونه اونو شارژش کنه

315
00:29:26,403 --> 00:29:27,806
حداقل به طور موقت

316
00:29:27,839 --> 00:29:30,075
هي چو ، من يه جراح قلب رسمي ام

317
00:29:30,108 --> 00:29:31,543
خب من ... من بودم

318
00:29:31,609 --> 00:29:32,844
جوازم بعد اينکه به گا رفتم باطل شد

319
00:29:32,911 --> 00:29:35,947
به خاطر عمل جوان سازي مهبل
زن سابقم تو زيرزمين

320
00:29:35,947 --> 00:29:37,382
به قضيه ربطي نداره

321
00:29:37,415 --> 00:29:39,451
مسئله اينه که اگه بتوني
قلبت رو پس بگيري

322
00:29:39,484 --> 00:29:41,419
مطمئنم که ميتونم سر جاش بزارم

323
00:29:41,453 --> 00:29:42,320
باشه دکتر

324
00:29:42,353 --> 00:29:45,990
وقتي که اون کيرخور چيني رو پيدا کردم که
اين پمپاژ رو بهم داده در دسترس خواهم بود

325
00:29:49,828 --> 00:29:51,396
چيني؟

326
00:29:55,467 --> 00:29:59,471
هي کاکائو ، ميشه کون چاقت رو جمع کني
و لباس بپوشي؟

327
00:30:00,705 --> 00:30:01,940
چرا؟

328
00:30:04,509 --> 00:30:06,711
ميخواي دکتر مايلز رو مجبور کني يه جنده رو خفه کنه؟

329
00:30:14,119 --> 00:30:16,788
فکر کنم بدونم با کي طرفيم

330
00:30:29,902 --> 00:30:31,237
جون هر کي دوست دارين برين کنار

331
00:30:31,270 --> 00:30:33,239
يا عيسي ! گندت بزنه

332
00:30:36,242 --> 00:30:37,743
چه غلطي ميکني

333
00:30:37,777 --> 00:30:39,045
لعنتي

334
00:30:39,311 --> 00:30:41,547
درسته
تا قرون اخر پولم رو ميدي جنده

335
00:30:41,580 --> 00:30:42,081
تو زندگي ميسازي؟

336
00:30:42,114 --> 00:30:43,149
ما ميخوايم زندگي بسازيم

337
00:30:43,149 --> 00:30:43,983
تو اسلحه داري

338
00:30:44,016 --> 00:30:45,951
ما هم اسلحه داريم ... تو شرتمون

339
00:30:45,985 --> 00:30:47,319
بيا امتحانش کن

340
00:30:47,353 --> 00:30:49,622
دستمزدم رو بدين مادجنده ها

341
00:30:51,957 --> 00:30:53,092
اونا پولشون رو ميخوان

342
00:30:53,125 --> 00:30:55,361
ميخواي اين ماشين رو بگايم؟

343
00:30:55,394 --> 00:30:57,630
ميخواي اين ماشين رو بگايم؟

344
00:30:59,398 --> 00:31:00,933
پستوناي لعنتيم رو ليس بزن

345
00:31:00,933 --> 00:31:02,234
از جلو ماشين برين کنار

346
00:31:02,702 --> 00:31:05,705
اون جنده رو ميخوام از پشت بگام

347
00:31:06,272 --> 00:31:07,373
سلام

348
00:31:07,406 --> 00:31:08,674
ما فقط ديوونه اين کاراييم

349
00:31:08,741 --> 00:31:10,142
چون که اين پورن هست
با ما بدجنس نباش

350
00:31:10,209 --> 00:31:11,610
بيا بکن! ما هم پولمون رو بگيريم

351
00:31:11,644 --> 00:31:12,712
صحنه پيچيده ايه

352
00:31:12,712 --> 00:31:13,979
اين اعصاب خورد کن ها همه جا هستن

353
00:31:14,046 --> 00:31:15,314
تعقيبشون ميکنيم

354
00:31:30,997 --> 00:31:32,165
اوه

355
00:31:32,199 --> 00:31:33,333
مسخره

356
00:31:38,672 --> 00:31:39,973
بشين

357
00:31:39,973 --> 00:31:41,241
خوبه

358
00:31:43,310 --> 00:31:43,977
فقط دارم مطمئن ميشم . به هر حال

359
00:31:44,010 --> 00:31:45,912
رفيق اون که داره هر چي ميخواي
انجام ميده

360
00:31:45,912 --> 00:31:47,581
خوب بايد بدونه کي اينجا همه کارست

361
00:31:47,647 --> 00:31:48,548
رفيق

362
00:31:48,582 --> 00:31:49,416
بيخيال

363
00:31:49,449 --> 00:31:50,751
اون ميخواد بچه يکي رو بخوره
...و تو ميخواي

364
00:31:50,751 --> 00:31:52,519
نه رفيق بس کن
کارت درست نيست

365
00:31:52,519 --> 00:31:53,387
داره دقيقا کاري که ميخواي رو انجام ميده

366
00:31:53,420 --> 00:31:54,721
ولش کن . بيخيال

367
00:31:54,755 --> 00:31:55,956
به هر حال من يه گربه ميخواستم

368
00:31:56,356 --> 00:31:57,724
لعنتي

369
00:32:02,929 --> 00:32:04,798
ديدي؟ واسه همينه که از گربه بهتره

370
00:32:04,831 --> 00:32:06,099
به هر حال

371
00:32:06,166 --> 00:32:08,235
اين کثافت ديگه کدوم خريه؟

372
00:32:08,268 --> 00:32:10,270
شما دو تا سوسيس بندري

373
00:32:10,337 --> 00:32:12,472
شب چطور خوابتون ميبره؟-
اين ديگه کيه؟-

374
00:32:12,472 --> 00:32:13,140
من از "پِتا" هستم

375
00:32:13,206 --> 00:32:15,075
اين جنايت عليه حيووناست کوني ها

376
00:32:15,075 --> 00:32:16,610
هي يارو
اونو برش گردون روشنفکر عجيب

377
00:32:16,643 --> 00:32:17,911
اره ، اره ، اره ، اره

378
00:32:17,944 --> 00:32:19,546
شرم بر شما دو تا

379
00:32:19,613 --> 00:32:21,081
250دلار قيمتشه
با تو ام

380
00:32:21,114 --> 00:32:22,115
شما بي خايه ها

381
00:32:22,149 --> 00:32:23,517
اون دکمه لعنتي رو بزن-
خوب پسش بده-

382
00:32:23,550 --> 00:32:24,351
بزنش

383
00:32:24,384 --> 00:32:25,118
خيلي هم بد نيست

384
00:32:26,553 --> 00:32:27,554
چندش آوره

385
00:32:28,489 --> 00:32:30,258
مامان بهت افتخار ميکنه

386
00:32:30,324 --> 00:32:30,992
بابتش شرمنده

387
00:32:31,025 --> 00:32:31,659
اونو بده بهم

388
00:32:31,693 --> 00:32:32,927
نه

389
00:32:34,862 --> 00:32:36,130
اره . برو ديگه ، ادامه بده

390
00:32:36,164 --> 00:32:38,766
واق ، واق ، واق ، واق ، واق ، واق

391
00:32:38,833 --> 00:32:40,702
اگه اون دکمه لعنتي رو نزنيد
ميندازمتون تو درياچه

392
00:32:40,768 --> 00:32:42,403
دارم فشارش ميدم

393
00:32:44,205 --> 00:32:45,139
زودباش ، چي شد؟

394
00:32:45,173 --> 00:32:46,107
پاشو

395
00:32:46,140 --> 00:32:47,375
مجبورش کن دکمه رو فشار بده

396
00:32:47,408 --> 00:32:48,743
اونو بده بهش

397
00:32:51,879 --> 00:32:53,314
شما بي خاصيتا چه غلطي ميکنين؟

398
00:32:54,916 --> 00:32:56,417
همونجا وايسا

399
00:32:57,318 --> 00:32:58,486
وايسا

400
00:32:59,020 --> 00:33:00,455
اوه گندت بزنه

401
00:33:01,956 --> 00:33:04,125
اوه ببين ، همونه که بهت گفتم

402
00:33:06,227 --> 00:33:08,262
اونجام به گا رفت

403
00:33:09,897 --> 00:33:11,466
بکشينش کنار

404
00:33:11,499 --> 00:33:13,000
مشکلي نيست

405
00:33:14,702 --> 00:33:16,471
بيمه پولش رو ميده؟

406
00:33:19,874 --> 00:33:21,242
جلوش رو بگير

407
00:33:21,275 --> 00:33:23,444
!ايست! بخواب رو زمين! بخواب رو زمين

408
00:33:23,478 --> 00:33:26,047
!بچرخ! بخواب رو زمين

409
00:33:26,581 --> 00:33:28,082
اون چه کوفتيه دور گردنت؟

410
00:33:28,116 --> 00:33:30,018
بخواب رو زمين

411
00:33:30,052 --> 00:33:31,387
...نشونم بده

412
00:33:32,721 --> 00:33:34,723
با من شوخيت گرفته؟

413
00:33:39,328 --> 00:33:40,763
کايلو؟

414
00:33:41,730 --> 00:33:42,498
بپر بالا

415
00:33:42,531 --> 00:33:44,299
!جفتتون همين حالا بخوابيد رو زمين

416
00:33:44,333 --> 00:33:45,968
!ايست! ايست

417
00:33:53,442 --> 00:33:55,477
کايلو فکر کردم که مُردي

418
00:33:55,511 --> 00:33:56,812
اسمم "وينس" هست

419
00:33:56,879 --> 00:33:58,113
از هاليوود

420
00:34:00,315 --> 00:34:02,284
کايلو برادرم بود

421
00:34:12,961 --> 00:34:13,896
برادر؟

422
00:34:13,996 --> 00:34:15,330
عمرا

423
00:34:15,698 --> 00:34:17,900
چه گوهي خوردي زدي تو صورتم؟

424
00:34:17,933 --> 00:34:19,201
من يه عارضه دارم

425
00:34:19,234 --> 00:34:21,503
اف بي تي . عارضه عصبي بدني

426
00:34:21,570 --> 00:34:23,806
نميتونم خودم رو کنترل کنم

427
00:34:23,972 --> 00:34:25,240
يا عيسي

428
00:34:25,274 --> 00:34:26,508
گندت بزنه

429
00:34:29,545 --> 00:34:31,481
چه غلطي ميکني؟

430
00:34:34,317 --> 00:34:36,686
هي گوش کن . بابت برادرت متاسفم

431
00:34:36,753 --> 00:34:38,555
اما احتياج دارم که خودم رو به
پارک اسب سواري هاليوود برسونم

432
00:34:38,588 --> 00:34:40,590
و منظورم همين الانه

433
00:34:45,929 --> 00:34:48,064
چه اتفاقي افتاد؟
جفتک انداختي يا همچين چيزي؟

434
00:34:53,770 --> 00:34:55,171
اينجا جائيه که اونا بودن؟

435
00:34:55,205 --> 00:34:55,872
کي؟

436
00:34:55,905 --> 00:34:57,574
اون کثافتاي اشغالي که برادرم رو کشتن

437
00:34:57,574 --> 00:34:58,908
تو چو "چيز" چليوسي . درسته؟

438
00:34:58,908 --> 00:35:00,176
ناخوش ترين و شرور ترين مادر به خطا

439
00:35:00,243 --> 00:35:02,779
خونسرد ترين مادر به خطاي بي اعصاب
درسته؟

440
00:35:02,846 --> 00:35:04,180
اره . منم

441
00:35:04,247 --> 00:35:06,916
...اره . پس بيا بريم که به اون اشغالا

442
00:35:08,017 --> 00:35:08,785
به خودت فشار نيار

443
00:35:08,818 --> 00:35:10,220
قبلا انجام شده

444
00:35:10,720 --> 00:35:11,254
هان؟

445
00:35:11,321 --> 00:35:12,722
تموم شده

446
00:35:12,756 --> 00:35:15,625
قبلا حساب اوني که با کايلو اون کار رو کرد رسيدم

447
00:35:16,359 --> 00:35:18,495
اما ... همشون رو؟

448
00:35:18,528 --> 00:35:19,362
همشون رو

449
00:35:19,396 --> 00:35:21,898
مُردن نون خرمايي

450
00:35:21,931 --> 00:35:22,766
فرد راست ميگفت؟

451
00:35:22,832 --> 00:35:24,000
دقيقا

452
00:35:24,000 --> 00:35:25,502
ميفهمم

453
00:35:27,070 --> 00:35:28,104
خيل خب اينطوري غم زده نگاه نکن الويس

454
00:35:28,138 --> 00:35:30,975
بهت اطمينان ميدم که مرگ راحتي نداشتن

455
00:35:31,008 --> 00:35:33,044
نه ... تو متوجه نيستي

456
00:35:33,077 --> 00:35:35,046
در مورد افتخار هست

457
00:35:35,079 --> 00:35:38,015
من بايد انتقام مرگ برادرم رو ميگرفتم

458
00:35:38,816 --> 00:35:41,752
خوب ... به اميد ديدار چليوس

459
00:35:42,119 --> 00:35:44,188
مخم رو داغون کردي

460
00:35:45,423 --> 00:35:49,226
يکي هست که اگه پيداش نکنم نميتونم
باهاش تصفيه حساب کنم

461
00:35:49,226 --> 00:35:51,028
رو خودش اسم "راسو" رو گذاشته

462
00:35:51,062 --> 00:35:52,163
ال هورون؟

463
00:35:52,196 --> 00:35:53,230
ميشناسيش؟

464
00:35:53,264 --> 00:35:55,800
نه . معني راسو به اسپانيايي ميشه ال هورون

465
00:35:55,833 --> 00:35:58,202
درسته . اره . خودم ميدونستم

466
00:35:58,202 --> 00:36:01,739
گوش کن . تو ميخواستي اوني که برادرت رو کشته
پيداش کني که پيداش کردي

467
00:36:05,276 --> 00:36:06,911
چو؟

468
00:36:08,579 --> 00:36:10,414
پيست مسابقه

469
00:36:12,483 --> 00:36:14,185
همونجايي

470
00:36:51,423 --> 00:36:52,758
تويي چليوس؟

471
00:36:52,791 --> 00:36:54,559
دارم نابود ميشم دکتر

472
00:36:54,593 --> 00:36:56,061
منم همينطور رفيق

473
00:36:56,428 --> 00:36:59,097
فکر کنم بايد کيرمو بکنم تو پريز برق

474
00:36:59,164 --> 00:37:01,266
اينو پيشنهاد نميکنم

475
00:37:01,299 --> 00:37:02,634
...اما اصطکاک

476
00:37:02,667 --> 00:37:03,368
اصطکاک؟

477
00:37:03,402 --> 00:37:07,139
اره . ارتباط پوست با پوست باعث
ايجاد الکتريسيته ساکن ميشه

478
00:37:07,172 --> 00:37:08,140
شوخيت گرفته . درسته؟

479
00:37:08,173 --> 00:37:12,978
رفيق...اصطکاک دو تا چيز باعث
انتقال الکتريسيته ميشه

480
00:37:13,045 --> 00:37:15,247
دانش يک به يک چوي

481
00:37:15,313 --> 00:37:18,417
فکر کنم بايد دست به کار بشي

482
00:37:18,517 --> 00:37:20,819
يکي رو پيدا کنش تا بتوني بماليش

483
00:37:20,852 --> 00:37:22,254
کمکت ميکنه

484
00:37:22,320 --> 00:37:24,156
و درواقع درد هم نداره

485
00:37:29,428 --> 00:37:31,530
مسابقه عظيميه

486
00:37:33,499 --> 00:37:35,668
اون اسب فوق العاده ايه رفيق

487
00:37:36,636 --> 00:37:38,604
چه غلطي ميکني يارو؟

488
00:37:38,805 --> 00:37:40,006
چه گوهي ميخوري؟

489
00:37:40,039 --> 00:37:42,108
تو چرا عشوه گري ميکني؟

490
00:37:42,141 --> 00:37:44,177
رفيق ، همش تو بودي

491
00:37:55,755 --> 00:37:57,357
بپا مرد

492
00:38:03,763 --> 00:38:05,631
دکتر لعنتي

493
00:38:11,537 --> 00:38:12,739
هي اقا

494
00:38:12,772 --> 00:38:14,574
!يکي جلوش رو بگيره! جلوش رو بگيريد

495
00:38:14,640 --> 00:38:17,443
چو؟

496
00:38:19,011 --> 00:38:20,780
!ببين اسبم رو! اسبم رو

497
00:38:20,780 --> 00:38:22,215
از اونجا بِکِش بيرون

498
00:38:22,248 --> 00:38:23,349
جيم شو

499
00:38:23,349 --> 00:38:24,450
لطفا

500
00:38:35,329 --> 00:38:36,797
هي . اروم باشيد

501
00:38:36,830 --> 00:38:38,265
اون فقط خيلي مست کرده

502
00:38:38,332 --> 00:38:40,300
من ميبرمش . باشه؟ شما به کارتون برسيد

503
00:38:40,300 --> 00:38:41,368
خيلي خوب

504
00:38:41,368 --> 00:38:42,369
عزيزم بريم

505
00:38:42,403 --> 00:38:43,370
قلبم

506
00:38:43,404 --> 00:38:45,072
اوه ، منم دوست دارم

507
00:38:45,406 --> 00:38:47,741
عزيزم زودباش ، اونجا

508
00:38:49,743 --> 00:38:51,211
حالت خوبه؟

509
00:38:51,245 --> 00:38:53,414
به خاطر زهر چينيه؟

510
00:38:53,580 --> 00:38:56,050
اصطکاک

511
00:38:57,418 --> 00:39:00,754
دکتر گفت اصطکاک

512
00:39:07,194 --> 00:39:08,796
چو

513
00:39:10,798 --> 00:39:15,536
اصطکاک . اصطکاک؟

514
00:39:19,473 --> 00:39:21,542
بهت اصطکاک ميدم

515
00:39:22,109 --> 00:39:23,043
اره

516
00:39:23,777 --> 00:39:24,411
عزيزم

517
00:39:24,411 --> 00:39:25,713
عزيزم چي کار ميکني؟

518
00:39:25,746 --> 00:39:27,381
اره . ميدونم اين بازي چطوريه

519
00:39:27,448 --> 00:39:28,582
اوه اره . کار ميکنه عزيزم

520
00:39:28,615 --> 00:39:29,249
باشه

521
00:39:29,249 --> 00:39:30,884
اره . بگا

522
00:39:32,486 --> 00:39:34,222
ادامه بده عروسکم

523
00:39:34,222 --> 00:39:35,657
بمالش عزيزم

524
00:39:35,690 --> 00:39:36,891
اره بمال

525
00:39:36,925 --> 00:39:38,293
باشه خوبه

526
00:39:38,360 --> 00:39:39,694
بمال

527
00:39:42,364 --> 00:39:43,198
اوه خداي من

528
00:39:43,231 --> 00:39:44,032
زمخته

529
00:39:44,065 --> 00:39:45,033
هي

530
00:39:45,100 --> 00:39:46,034
نه

531
00:39:52,941 --> 00:39:54,175
اوه

532
00:39:57,779 --> 00:39:59,581
اوه عزيزم

533
00:40:05,920 --> 00:40:07,322
بکن بکن ، کار ميکنه عزيزم

534
00:40:07,355 --> 00:40:08,323
داغون کنندست

535
00:40:08,356 --> 00:40:10,725
بکن بکن . بکن عزيزم . زود باش

536
00:40:12,727 --> 00:40:14,796
اي دکتر مايلز مادر جنده

537
00:40:14,863 --> 00:40:16,998
زدي به هدف دکتر

538
00:40:17,032 --> 00:40:19,167
ترکوندي دکتر

539
00:40:19,200 --> 00:40:20,769
اوه خداي من

540
00:40:27,842 --> 00:40:29,344
عزيزم تعويض جا

541
00:40:42,958 --> 00:40:44,960
جيغ پيشي رو دربيار عزيزم

542
00:40:44,994 --> 00:40:47,697
جيغ پيشي رو بيشتر دربيار عزيزم

543
00:40:47,730 --> 00:40:50,466
همينه . بگو کي اسبته

544
00:40:50,533 --> 00:40:52,101
ايو گاييدني

545
00:40:57,840 --> 00:40:59,375
امروز روز شانسته

546
00:40:59,375 --> 00:41:01,177
عاشقتم

547
00:41:01,243 --> 00:41:02,945
خيلي عاشقتم

548
00:41:50,360 --> 00:41:52,329
ايو! بس کن

549
00:42:18,522 --> 00:42:20,257
مسابقه تموم شد

550
00:42:20,857 --> 00:42:22,492
اوه

551
00:42:22,492 --> 00:42:24,461
در شماره 6

552
00:42:26,096 --> 00:42:27,564
رفيق دارم ميام

553
00:42:39,677 --> 00:42:41,612
کثافت بي مصرف

554
00:42:41,612 --> 00:42:43,047
اره؟

555
00:42:43,081 --> 00:42:45,983
خوب تو هم که رالف ماچيو نيستي چو

556
00:43:25,456 --> 00:43:27,625
اوه لعنتي

557
00:43:30,261 --> 00:43:32,797
پول خورد از جيبم افتاده يا فقط صداي
جيرينگش اومد؟

558
00:43:34,932 --> 00:43:36,268
گاييدمت مرد

559
00:43:36,301 --> 00:43:37,469
اره ، منو گاييدي؟

560
00:43:37,536 --> 00:43:39,671
اون جعبه لعنتي رو بده بهم

561
00:43:40,472 --> 00:43:42,207
بيا اينجا

562
00:43:44,977 --> 00:43:47,346
گاييدمت چليوس

563
00:44:03,495 --> 00:44:05,097
سوار شو

564
00:44:16,141 --> 00:44:17,776
چو چليوس

565
00:44:17,810 --> 00:44:19,912
دون کيم مادر جنده

566
00:44:19,978 --> 00:44:23,615
انگار زندگي بهت ساخته سرخ و گُلي شدي

567
00:44:26,585 --> 00:44:28,854
لطفا...ازم تشکر نکن

568
00:44:28,921 --> 00:44:31,123
فکر نميکنم ميخواستم اين کار رو کنم

569
00:44:31,156 --> 00:44:34,727
حالا مطمئن نيستم که باخبر باشي ولي
شريکاي چشم بادوميت

570
00:44:34,760 --> 00:44:37,864
يه چيز خيلي با ارزش ازم گرفتن

571
00:44:37,897 --> 00:44:39,699
و قصد دارم پسش بگيرم

572
00:44:39,766 --> 00:44:42,068
ميدوني تو چي هستي چو چليوس؟

573
00:44:42,068 --> 00:44:43,403
بهم بگو

574
00:44:43,470 --> 00:44:47,507
تو جذب کننده کثافت هستي

575
00:45:06,226 --> 00:45:10,196
رفيقت عارضه سرخوش بودن داره

576
00:45:11,698 --> 00:45:14,267
خوب کجا بوديم؟

577
00:45:14,334 --> 00:45:17,570
داشتي بهم ميگفتي کي و چرا
چيزي که ميخوام رو ازم گرفته

578
00:45:17,604 --> 00:45:21,474
فکر کنم اين اسم رو شنيدي
"پون دانگ"

579
00:45:23,410 --> 00:45:25,111
فقط تو شعراي کثيف

580
00:45:25,111 --> 00:45:29,516
شيخ سازمان ما صد سال
پيش گفت

581
00:45:29,582 --> 00:45:33,119
فکر درست بهتر از داشتن سه تا ارتشه

582
00:45:33,153 --> 00:45:37,992
خوب چند ماه پيش منتشر شد که پون دانگ
يه مريضي سخت گرفته

583
00:45:38,059 --> 00:45:42,363
و بدون پيوند قلب فقط چند روز
ميتونه زنده بمونه

584
00:45:48,002 --> 00:45:48,836
ميفهمم

585
00:45:48,903 --> 00:45:50,805
البته که غير قابل قبوله

586
00:45:50,838 --> 00:45:53,908
خيلي ها بودن که ميخواستن قلبشون رو از
...سينشون دربيارن تا

587
00:45:53,908 --> 00:45:57,411
زندگي پون دانگ رو نجات بدن . ولي من نه

588
00:45:57,445 --> 00:45:59,747
گاييدمشون ولي زياد بودن

589
00:45:59,814 --> 00:46:01,716
بعدش منتشر شد که که يه مردي هست

590
00:46:01,749 --> 00:46:05,419
که قلب خيلي قدرتمندي داره که
سگ جون هست

591
00:46:05,453 --> 00:46:08,856
که از زهر مرگ بار هم نجات يافت

592
00:46:12,827 --> 00:46:14,695
اره ، گوه چيني

593
00:46:14,729 --> 00:46:16,397
اره

594
00:46:16,464 --> 00:46:19,166
اون تو بودي چو چليوس

595
00:46:19,200 --> 00:46:24,338
اون قلب تو بود که پون دانگ خواست
جايگزين قلب خودش کنه

596
00:46:24,372 --> 00:46:29,477
فقط يه سوال ديگه . ال هورون يا راسو کدوم خريه؟

597
00:46:29,543 --> 00:46:31,579
و چطور درگير اين ماجرا شده؟

598
00:46:31,645 --> 00:46:33,781
راسو؟

599
00:46:39,821 --> 00:46:47,662
اه . بزار بگم که سازمان ما يه تاريخ داره
مخالف ذينفع

600
00:46:47,696 --> 00:46:49,264
ميفهمم

601
00:46:49,264 --> 00:46:52,034
خوب اون سفيد قوي تو ميتونه کمک کنه
مثل اون برم بيرون

602
00:46:52,067 --> 00:46:53,301
حالا اگه برات مهم نيست

603
00:46:53,368 --> 00:46:55,404
کي گفته کمکت ميکنم بري بيرون؟

604
00:46:55,470 --> 00:47:00,642
جايزه رسوندن تو پيش پون دانگ برام
خيلي بزرگه

605
00:47:00,675 --> 00:47:03,512
پس اينطوريه؟

606
00:47:03,512 --> 00:47:06,314
اره اينطوريه

607
00:47:34,743 --> 00:47:37,979
جوجه و گل کلم

608
00:48:24,227 --> 00:48:26,295
رفيق...حالت خوبه؟

609
00:48:26,362 --> 00:48:27,997
اره . بهتر از اين نبودم

610
00:48:34,771 --> 00:48:36,305
فيش هالمن هستم با اخبار نيمروزي

611
00:48:36,339 --> 00:48:38,875
در يک صحنه سراسر انفجار و ضرب و شتم

612
00:48:38,875 --> 00:48:42,312
که شامل قتل و هرزگي بود امروز صبح
در منطقه ساحلي رخ داد

613
00:48:42,379 --> 00:48:45,115
بينندگان ما شايد به ياد بيارن يک
سري وقايع همسان رو

614
00:48:45,149 --> 00:48:49,887
که سه ماه پيش رخ داد و اين
مرد ناشناس هم شاملش ميشد

615
00:48:49,920 --> 00:48:51,555
پليس تاييد کرد که وقايع مستهجن امروز

616
00:48:51,555 --> 00:48:55,192
کار همون منحرف جنسي بوده

617
00:48:55,225 --> 00:48:58,862
تد گارسيا در پارک هاليوود واسه
يه گزارش زنده آمادست

618
00:48:58,896 --> 00:48:59,897
تد شروع کن

619
00:48:59,963 --> 00:49:00,798
ممنون فيش

620
00:49:00,831 --> 00:49:03,333
اينجا کنار گروهي از مردم ، خانواده ها

621
00:49:03,367 --> 00:49:05,302
افراد مسن و قمارباز هاي منحرف هستم

622
00:49:05,335 --> 00:49:07,237
که شوکه و بهت زده شدن

623
00:49:07,271 --> 00:49:09,206
به خاطر وقايعي که امروز شاهدش بودن

624
00:49:09,239 --> 00:49:10,808
وقتي که هوا افتابي شروع شد

625
00:49:10,841 --> 00:49:14,244
در جنوب کاليفرنيا در هنگام مسابقه

626
00:49:14,278 --> 00:49:17,648
بدون هيچ هشداري در انظار عمومي
کارهاي سکسي انجام شد

627
00:49:17,715 --> 00:49:19,516
تد گفتي "سکس"؟

628
00:49:19,516 --> 00:49:21,452
درسته فيش
دوست دارم که ملاقات کنيد

629
00:49:21,485 --> 00:49:23,487
گلندا لنسينگ از هاوايي

630
00:49:23,520 --> 00:49:27,157
گلندا ميگه که يه رويارويي بسيار نزديک

631
00:49:27,191 --> 00:49:31,161
با مظنون حوادث شوکه کننده درست چند دقيقه قبلش داشته

632
00:49:31,195 --> 00:49:34,665
اون حرومزاده دستاي کثيفش رو
روم ميماليد

633
00:49:34,698 --> 00:49:37,534
ميتونيد دقيق شرح بدين چه اتفاقي افتاد؟

634
00:49:37,568 --> 00:49:40,338
تا حالا يه حرومزاده تحت تعقيب به بدي اون نديده بودم

635
00:49:40,372 --> 00:49:44,275
دستاهاي کثيفش رو همه جام ميماليد

636
00:49:44,309 --> 00:49:47,011
باشه . اين اطلاعات يه کم واسه
خبرگزاري زياده گلندا

637
00:49:47,045 --> 00:49:49,514
ميتنوني در مورد اون مرد که بهت
حمله کرد توضيح بدي؟

638
00:49:49,581 --> 00:49:52,050
اون شبيه ادماي توي فيلمها بود

639
00:49:52,484 --> 00:49:53,618
تي-بگ

640
00:49:53,651 --> 00:49:54,686
تي-بگ؟

641
00:49:54,719 --> 00:49:57,856
ميدوني که . همون که خالکوبي داشت

642
00:49:57,856 --> 00:50:00,925
انگار با آجرهاي گوهي ساخته بودنش

643
00:50:00,959 --> 00:50:04,429
بسيارخب خانوم . ميدوني که هر حرفي رو
نبايد تو تلويزيون گفت

644
00:50:04,429 --> 00:50:06,798
باشه . اون حرومزاده

645
00:50:06,798 --> 00:50:10,201
بهم خيانت کرد يا اون جنده کوچولوش

646
00:50:11,236 --> 00:50:18,476
بهم توضيح بده چطور اجازه دادي اون
مادرجنده که فرار کنه

647
00:50:19,544 --> 00:50:23,114
خوب اون يهو ديوونه شد و همه رو کُشت

648
00:50:23,114 --> 00:50:24,916
اما تو نه

649
00:50:25,617 --> 00:50:26,685
فقط خوش شانس بودم اِل

650
00:50:26,718 --> 00:50:29,487
ما سه تا راهمون يکيه

651
00:50:29,921 --> 00:50:32,357
ميدوني که مته چيه

652
00:50:40,633 --> 00:50:42,201
انجام بده

653
00:50:49,442 --> 00:50:50,409
آنداله

654
00:50:50,443 --> 00:50:51,377
انجام بده

655
00:51:07,660 --> 00:51:10,730
حالا اون يکي

656
00:51:39,658 --> 00:51:41,895
واسه خودت يه شانس ديگه خريدي

657
00:51:41,928 --> 00:51:44,731
فکر نکنم شانس ديگه اي داشته باشي

658
00:51:44,765 --> 00:51:51,004
حالا...برو خودت رو باندپيچي کن و اون
چليوس مادر به خطا رو برام بيار

659
00:52:08,789 --> 00:52:10,057
ديگه دفعه آخره

660
00:52:10,090 --> 00:52:11,925
آخرين باري که اون حرومزاده ولم ميکنه

661
00:52:11,992 --> 00:52:15,595
کون لُخت جلوي 8هزار نفر

662
00:52:18,031 --> 00:52:18,865
وايسا ليمو

663
00:52:18,899 --> 00:52:20,033
هي ، هي ، هي ، هي . منم

664
00:52:20,100 --> 00:52:20,701
سلام رندي

665
00:52:20,767 --> 00:52:21,802
اينجا چه غلطي ميکني؟

666
00:52:21,802 --> 00:52:23,270
ببين در مورد رفيقه

667
00:52:23,336 --> 00:52:24,371
کدوم رفيق؟

668
00:52:24,404 --> 00:52:25,205
اون کثافت

669
00:52:25,272 --> 00:52:25,972
چي دربارشه؟

670
00:52:26,039 --> 00:52:26,907
تو هر کانالي هست

671
00:52:26,973 --> 00:52:29,142
اون يارو يه قاتل روانيه عزيزم

672
00:52:29,176 --> 00:52:31,244
تمام پليس هاي شهر دنبالشن

673
00:52:31,244 --> 00:52:34,715
سواي اون در مورد خالکوبي دارها
و چيني ها هم هست

674
00:52:34,715 --> 00:52:35,816
پس؟

675
00:52:35,849 --> 00:52:36,883
پس؟پس؟

676
00:52:36,883 --> 00:52:40,053
پس گرماي خيابون و اون رفيق داره باهات
بازي ميکنه

677
00:52:40,120 --> 00:52:42,290
اصلا نميفهمم داري در مورد
چه کوفتي صحبت ميکني

678
00:52:42,357 --> 00:52:43,558
ببين ليمو ، ليمو ، ليمو . ببين

679
00:52:43,591 --> 00:52:44,258
چيه؟

680
00:52:44,292 --> 00:52:47,729
ميدونم که در گذشته همه تو
جاده تاريکي بوديم عزيزم . باشه؟

681
00:52:48,963 --> 00:52:52,600
ميخوام که به موهام و ناخونام برسم
ولي هيچ پولي بهم نميدي

682
00:52:52,633 --> 00:52:54,435
کجايي رندي؟

683
00:52:54,502 --> 00:52:56,738
...اگه يه روزي با يه جنده ديگه ببينمت

684
00:52:56,771 --> 00:52:59,640
کونت تبديل ميشه به مکان واسه
يه چيز کلفت ديگه

685
00:53:01,943 --> 00:53:02,944
به هر حال ببين

686
00:53:03,010 --> 00:53:05,246
قضيه اينه...تو الان بانوي من هستي

687
00:53:05,279 --> 00:53:05,813
باشه؟

688
00:53:05,847 --> 00:53:07,949
و فکر نميکنم که بيرون موندن برات امن باشه

689
00:53:07,982 --> 00:53:11,552
با وجود اون کثافت مريض وحشي که داره
اين حوالي ميچرخه

690
00:53:11,853 --> 00:53:12,987
ميتوني دوباره بگي

691
00:53:12,987 --> 00:53:14,422
ببين ، ببين ، ببين هي هي
گوش کن بهم

692
00:53:14,455 --> 00:53:15,823
گوش کن
اين چيزي که فکر کنم بايد انجام بديم

693
00:53:15,857 --> 00:53:16,758
چي رندي؟

694
00:53:16,791 --> 00:53:17,592
بسيار خب

695
00:53:17,625 --> 00:53:18,926
ميگم بيريم پيش پليس

696
00:53:18,960 --> 00:53:19,227
باشه؟

697
00:53:19,260 --> 00:53:21,162
هرچيزي که ميدونيم ميگيم و
پاک ميشيم

698
00:53:21,162 --> 00:53:21,562
چي؟

699
00:53:21,596 --> 00:53:22,964
اره ، پليس . باشه؟

700
00:53:22,964 --> 00:53:24,966
منظورم اينه که خودم بايد ميکُشتمش

701
00:53:24,999 --> 00:53:27,035
اما دو بار بهم حمله کرد

702
00:53:27,035 --> 00:53:27,869
بزار برم

703
00:53:27,902 --> 00:53:28,770
ببين عزيزم

704
00:53:28,803 --> 00:53:32,106
باشه . دارم سعي ميکنم باهات خوب باشم
اما داري اون روي سگم رو بالا مياري

705
00:53:32,140 --> 00:53:33,941
ميخواي اون روي سگم بالا بياد عزيزم؟

706
00:53:42,083 --> 00:53:44,453
امروز از دنده چپ بلند شدم رندي

707
00:53:48,957 --> 00:53:51,393
!ليمو! ليمو

708
00:54:02,905 --> 00:54:05,340
!ايست! هي

709
00:54:05,941 --> 00:54:09,912
حالا پاهاتو باز کن . زود باش! بزن بريم

710
00:54:13,148 --> 00:54:14,883
رو به ماشين

711
00:54:38,006 --> 00:54:39,408
الو

712
00:54:44,481 --> 00:54:46,616
اون کثافت رو برون بتسي بزرگ

713
00:54:46,649 --> 00:54:48,485
بازوت رو بيار بالا پسر جان

714
00:54:48,485 --> 00:54:50,286
!هشت ثانيه کاکاسيا ، اره

715
00:54:50,320 --> 00:54:52,222
اوه خدايا

716
00:54:52,222 --> 00:54:53,089
سلام

717
00:54:53,123 --> 00:54:53,890
اورلاندو

718
00:54:53,890 --> 00:54:56,760
وينس! چه خبر مرد من؟

719
00:54:56,793 --> 00:54:57,494
کجا بودي؟

720
00:54:57,560 --> 00:54:59,062
...کونت رو نديدم از موقعي که

721
00:54:59,095 --> 00:55:01,331
...هي اتفاقا ما هم ناراحتيم از

722
00:55:01,398 --> 00:55:02,365
بلايي که سر برادرت اومد

723
00:55:02,365 --> 00:55:02,932
حالت خوبه؟

724
00:55:02,966 --> 00:55:04,134
اورلاندو به کمکت احتياج دارم

725
00:55:04,167 --> 00:55:04,868
وينس بيخيال

726
00:55:04,934 --> 00:55:06,436
ميدوني تو کاکاسياي مني . تو توي کارهاي
زيرزميني لس انجلس نميتوني بزرگ بشي

727
00:55:06,503 --> 00:55:08,505
...ما مثل يه خانواده هستيم . تو

728
00:55:09,506 --> 00:55:11,608
ما يه خانواده کثيف هستيم
اما به هر حال خانواده ايم . درسته؟

729
00:55:11,674 --> 00:55:13,676
ما مراقب چيزامون هستيم . چي احتياج داري؟

730
00:55:13,676 --> 00:55:15,679
دنبال مردي هستم که بهش ميگم راسو

731
00:55:15,845 --> 00:55:17,213
اِل هورون

732
00:55:17,947 --> 00:55:19,849
گندت بزنه

733
00:55:20,250 --> 00:55:21,818
راسو؟

734
00:55:26,122 --> 00:55:30,193
هي ، اوه عالي شد

735
00:55:33,630 --> 00:55:35,665
بايد مرطوب نگهش داريم

736
00:55:35,699 --> 00:55:36,900
!دستت رو روش فشار بده! لعنتي

737
00:55:36,933 --> 00:55:38,468
داخل نگهش دار ، داخل

738
00:55:40,570 --> 00:55:41,938
لعنتي

739
00:55:41,971 --> 00:55:44,542
!اين آمبولانسه کله گوهي

740
00:55:46,577 --> 00:55:48,179
بايد اندامش رو مرطوب نگه داريم

741
00:55:48,212 --> 00:55:49,146
داخل نگهشون دار

742
00:55:49,180 --> 00:55:50,848
خدايا! داري چه غلطي ميکني؟

743
00:55:50,881 --> 00:55:51,916
اين آمبولانسه

744
00:55:51,982 --> 00:55:52,817
درسته مادرجنده

745
00:55:52,850 --> 00:55:53,851
خودم ميدونم

746
00:55:53,851 --> 00:55:55,720
چون که به کمک هاي اضطراري نياز دارم

747
00:55:55,753 --> 00:55:58,622
اره ، ما يه نفر پشت اين آمبولانس
لعنتي داريم

748
00:55:58,689 --> 00:55:59,824
از اينجا بندازش بيرون

749
00:55:59,857 --> 00:56:01,625
اينکه از رفقاي دون کيم هست

750
00:56:01,659 --> 00:56:03,828
اين مرد وضعش خرابه
گورت رو گم کن بيرون

751
00:56:03,861 --> 00:56:04,929
اره خودم ميدونم

752
00:56:04,962 --> 00:56:06,764
خودم به اين وضع درآوردمش

753
00:56:06,831 --> 00:56:07,732
...حالا

754
00:56:07,732 --> 00:56:09,767
باشه! اون تفنگ داره

755
00:56:09,800 --> 00:56:10,768
...طبق گفته دکترم

756
00:56:10,835 --> 00:56:11,202
باشه

757
00:56:11,235 --> 00:56:14,238
به يه کمربند باطري ليتيومي خارجي نياز دارم

758
00:56:14,271 --> 00:56:17,641
واسه قلب مصنوعيم

759
00:56:17,675 --> 00:56:18,876
يه همچين چيزي داري؟

760
00:56:18,909 --> 00:56:20,011
داريم از دستش ميديم

761
00:56:20,011 --> 00:56:23,014
آه ، لطفا ، ببين اين يارو
داره به گا ميره

762
00:56:23,047 --> 00:56:26,017
نگرانش نباش
قرار نيست بميره

763
00:56:26,050 --> 00:56:27,718
...حالا در مورد باطري من

764
00:56:27,752 --> 00:56:32,556
اره ، اه ، گفتي باطري قلب . اره يه همچين
چيزي داريم . اما چرا؟

765
00:56:36,494 --> 00:56:37,728
گندت بزنه

766
00:56:37,762 --> 00:56:39,030
زود باش

767
00:56:39,063 --> 00:56:40,064
باشه

768
00:56:43,934 --> 00:56:46,238
اون ديگه مُرد

769
00:56:46,271 --> 00:56:47,873
خودت انجام ميدي؟

770
00:56:54,046 --> 00:56:55,213
واسه اين کثافت آماده اي؟

771
00:56:55,247 --> 00:56:56,114
انجامش بده

772
00:56:56,148 --> 00:56:56,415
لعنتي

773
00:56:56,448 --> 00:56:58,050
اين چيز لعنتي رو روشن کن

774
00:57:03,789 --> 00:57:06,792
حسش مثل ... ترکيدن ميمونه

775
00:57:07,459 --> 00:57:08,427
اره ولي بهتره

776
00:57:08,460 --> 00:57:11,329
ميدوني اين چيزا واسه فعاليت شديد
طراحي نشدن

777
00:57:11,363 --> 00:57:13,298
دربارش بهم بگو

778
00:57:19,371 --> 00:57:20,038
آمبولانس لعنتي رو متوقف کن

779
00:57:20,105 --> 00:57:22,407
نه رفيق داريم ميريم بيمارستان

780
00:57:22,441 --> 00:57:23,775
گندت بزنه

781
00:57:34,052 --> 00:57:36,688
بينگ کراسبي لعنتي

782
00:57:43,161 --> 00:57:44,696
زودباش بخوابونش زمين

783
00:57:47,367 --> 00:57:47,900
سلام

784
00:57:47,967 --> 00:57:49,168
دکتر نزديکشم

785
00:57:49,202 --> 00:57:50,937
منم هستم . ميشه يه ثانيه صبر کني؟

786
00:57:50,970 --> 00:57:52,972
فکر کنم اون کثافتي که اندامم رو برداشته
رو پيداش کردم

787
00:57:52,972 --> 00:57:53,773
صبر کن

788
00:57:53,773 --> 00:57:54,507
هي

789
00:57:54,540 --> 00:57:57,810
فکر کنم توسط دخترم که تو خيابوناست
اون يارو لاغره رو يافتم

790
00:57:57,844 --> 00:57:58,778
خبر دسته دوم بود دکتر

791
00:57:58,811 --> 00:58:00,213
پيشت برميگردم وقتي حال اون
مو خرمايي رو گرفتم

792
00:58:00,213 --> 00:58:01,681
چوي وايسا

793
00:58:09,288 --> 00:58:11,124
چو چليوس

794
00:58:24,170 --> 00:58:26,072
دلقکاي مسخره

795
00:58:53,801 --> 00:58:55,202
خدا لعنتش کنه

796
00:58:57,805 --> 00:59:02,576
کاملا طبيعيه که وقتي کسي تفنگ رو به
سرت بگيره عصبي بشي

797
00:59:02,576 --> 00:59:04,044
من که به خودم نميرينم

798
00:59:04,078 --> 00:59:05,746
هنوزم کابوس ميبينم

799
00:59:05,779 --> 00:59:07,381
همه کابوس ميبينن

800
00:59:07,414 --> 00:59:10,551
مسئله اينه که بياي اينجا و
باهام صحبت کني

801
00:59:10,584 --> 00:59:14,088
تو انتخاب کردي که با مشکلات روبرو بشي
و باهاشون مقابله کني

802
00:59:14,121 --> 00:59:17,091
هيچ وقت نميتونم اپارتمان لعنتيم رو ترک کنم

803
00:59:17,124 --> 00:59:21,628
هر موقع از خواب بلند ميشم و از در ميرم بيرون
يه نفر رو تفنگ به دست ميبينم

804
00:59:21,662 --> 00:59:23,297
يه روز واقعا بد داشتم

805
00:59:23,297 --> 00:59:24,098
لعنتي

806
00:59:24,098 --> 00:59:26,600
بهم بگو که تو چرخت آدرنالين داري

807
00:59:27,101 --> 00:59:29,269
اينطوري فکر کن آنکلسون

808
00:59:29,303 --> 00:59:33,040
امروز اولين روز از زندگيته که

809
00:59:33,107 --> 00:59:35,376
ميخواي بري بيرون و لذت ببري

810
00:59:35,376 --> 00:59:39,179
مشروب بزن به رگ و
چند تا سينه بترکون

811
00:59:39,213 --> 00:59:40,481
ببخشيد؟

812
00:59:40,514 --> 00:59:43,550
چند تا چيز خوشبو رو صورتت بمال

813
00:59:43,584 --> 00:59:45,152
بايد بياي بيرون مرد

814
00:59:45,185 --> 00:59:47,522
اره . ميخوام انجامش بدم

815
00:59:47,555 --> 00:59:49,491
ميخوام برم بيرون و با دنيا درگير بشم

816
00:59:49,524 --> 00:59:51,426
نه با دنيا درگير نشو

817
00:59:51,426 --> 00:59:52,994
با يه فاحشه لعنتي درگير شو

818
00:59:53,028 --> 00:59:54,529
کيرت رو مرطوب کن . اره

819
00:59:54,562 --> 00:59:57,499
چيزت رو بکن تو يه سوراخ

820
00:59:57,565 --> 00:59:58,733
يه خورده حال کن

821
00:59:58,767 --> 01:00:00,068
اره

822
01:00:00,368 --> 01:00:03,138
ميرم بيرون و دندونام رو
ميمالم به پشم يه زنيکه

823
01:00:03,138 --> 01:00:04,773
اوه زدي به هدف

824
01:00:04,806 --> 01:00:06,074
ممنون دکتر

825
01:00:06,107 --> 01:00:07,242
باعث افتخارم بود

826
01:00:07,308 --> 01:00:10,879
نه نه . افتخارات واسه منه

827
01:00:10,912 --> 01:00:15,083
ديگه نمي ترسم . زندگيم از امروز شروع شد

828
01:00:25,894 --> 01:00:27,228
لعنتي

829
01:02:54,946 --> 01:02:57,281
بهتره به پليس زنگ بزنيم

830
01:03:05,523 --> 01:03:07,625
جعبم کجاست؟

831
01:03:08,960 --> 01:03:10,828
نه

832
01:03:17,602 --> 01:03:19,470
نه

833
01:03:25,510 --> 01:03:29,313
پنج بار ديگه اينطوري ميزنمت
و مخت رو زمين کتلت ميشه

834
01:03:29,347 --> 01:03:32,250
نمي توني تو جعبه رو نگاه کني

835
01:03:32,250 --> 01:03:35,186
کليد اين دسته خر چيه؟

836
01:03:35,186 --> 01:03:36,821
نه

837
01:03:36,854 --> 01:03:38,423
انجامش بده

838
01:03:47,432 --> 01:03:48,866
بهتر شد

839
01:03:57,209 --> 01:03:59,878
اينکه تلمبه زن من نيست

840
01:04:02,681 --> 01:04:06,385
چش شد؟ اين چيه ديگه؟
چه نوع کوفتيه ديگه؟

841
01:04:06,418 --> 01:04:09,121
چنين چيزي تو جعبه بود؟

842
01:04:11,357 --> 01:04:13,659
به خودم شوک زدم

843
01:04:13,692 --> 01:04:16,362
تو بد هچلي افتادي
مادر به خطا

844
01:04:20,065 --> 01:04:22,067
اين ديگه چه کوفتيه؟

845
01:04:32,044 --> 01:04:35,914
تقريبا فهميدم چيه ولي نميخواد
تو مخم بره که چيه

846
01:04:35,981 --> 01:04:38,050
اين ديگه کدوم خريه؟

847
01:04:41,086 --> 01:04:41,887
سلام

848
01:04:41,920 --> 01:04:42,654
دکتر

849
01:04:42,721 --> 01:04:43,422
چوي

850
01:04:43,455 --> 01:04:46,025
وقتي تلفن رو قطع کردي ميخواستم
يه چيزي بهت بگم

851
01:04:46,058 --> 01:04:49,996
قلب تو سه هفته پيش به
شائولين منتقل شده

852
01:04:49,996 --> 01:04:52,232
عالي شد . حالا چي؟

853
01:04:52,232 --> 01:04:53,033
مشغولش هستم

854
01:04:53,099 --> 01:04:54,901
پون دانگ هنوز تو لس آنجلسه

855
01:04:54,934 --> 01:04:57,637
و اگه درست متوجه شده باشم داره
داره خودش رو واسه

856
01:04:57,670 --> 01:04:59,906
قرار دادن قلب تو سينش آماده ميکنه

857
01:04:59,939 --> 01:05:00,440
خوبه

858
01:05:00,473 --> 01:05:01,541
کجا ميتونم پيداش کنم؟

859
01:05:01,574 --> 01:05:02,609
نگران اون نباش

860
01:05:02,642 --> 01:05:04,310
چند نفري تو خيابونا گذاشتم

861
01:05:19,859 --> 01:05:22,696
موفق باشي باهاش دکتر
من به روش خودم عمل ميکنم

862
01:05:24,030 --> 01:05:27,033
بيا اينجا . پاشو از جات

863
01:05:28,001 --> 01:05:32,038
خوب عزيزم . اخرين فرصت

864
01:05:32,238 --> 01:05:34,107
اون پيرمرد کجاست؟

865
01:05:48,221 --> 01:05:49,923
کدوم پيرمرد؟

866
01:05:57,031 --> 01:06:01,502
هي! بهتون پنج دلار ميدم اگه بيست
تا جفتک برام بندازين

867
01:06:08,542 --> 01:06:11,078
اوه اوه . وايسا . اونجا وايسا

868
01:06:11,112 --> 01:06:13,514
همونجا وايسا
هي عزيزم

869
01:06:13,681 --> 01:06:15,082
هي ، اوه

870
01:06:15,149 --> 01:06:16,951
سلام عزيزم . چطوري؟

871
01:06:16,951 --> 01:06:18,753
خوبم عزيزم

872
01:06:18,753 --> 01:06:19,387
اوه ، آره؟

873
01:06:19,420 --> 01:06:20,654
تو چطوري؟

874
01:06:20,688 --> 01:06:21,922
چي احتياج داري؟

875
01:06:23,657 --> 01:06:25,526
خودت ميدوني که چي احتياج دارم

876
01:06:26,260 --> 01:06:27,528
بيا قدم بزنيم

877
01:06:27,528 --> 01:06:28,796
زودباش بابايي

878
01:06:34,935 --> 01:06:36,637
گاييدمت چليوس

879
01:06:39,206 --> 01:06:40,307
گاييدمت چليوس

880
01:06:40,341 --> 01:06:41,676
هي گاييدمت چليوس

881
01:06:41,742 --> 01:06:43,244
گاييدمت چليوس

882
01:06:43,277 --> 01:06:44,712
تخم هاي لعنتيت رو گاييدم چليوس

883
01:06:44,779 --> 01:06:46,580
هي تو چليوس گاييدمت

884
01:06:46,614 --> 01:06:47,748
خفه بمير چليوس

885
01:06:47,815 --> 01:06:52,421
خفه باش چليوس گاييدني

886
01:06:56,491 --> 01:06:59,227
بهم بگو وقتي خونست چطوريه

887
01:06:59,261 --> 01:07:01,329
وقتي خونست؟ اون مثل روحه

888
01:07:01,396 --> 01:07:03,432
فقط بازي کامپيوتري بازي ميکنه

889
01:07:03,465 --> 01:07:05,434
هر روز ، هر شب

890
01:07:05,467 --> 01:07:06,401
بازي کامپيوتري

891
01:07:06,435 --> 01:07:07,235
تمام روز

892
01:07:07,269 --> 01:07:08,937
و تو هم بهش اجازه اين کار رو ميدي؟

893
01:07:09,671 --> 01:07:13,709
خوب منظورم اينه که براش
بازي کامپيوتري ميخري . اره؟

894
01:07:13,742 --> 01:07:17,279
البته . چرا تقاضاي پسرم رو رد کنم؟

895
01:07:17,312 --> 01:07:18,580
امروز چطوري چو؟

896
01:07:18,613 --> 01:07:20,215
طلايي هستم اقا

897
01:07:20,248 --> 01:07:24,152
مامانت بهم گفت که يه سري
مشکلات داشتي

898
01:07:24,186 --> 01:07:25,153
راسته؟

899
01:07:25,153 --> 01:07:28,156
بله اقا . متاسفانه درسته

900
01:07:28,190 --> 01:07:29,991
چه نوع مشکلي؟

901
01:07:30,025 --> 01:07:34,196
دعوا ... بد دهني ... فشار آور

902
01:07:34,229 --> 01:07:35,497
چي فشار اور؟

903
01:07:35,530 --> 01:07:39,901
تلويزيون ، دستگاه پخش
کتاباي کتابخونه

904
01:07:39,968 --> 01:07:41,203
اين همش نبود

905
01:07:41,269 --> 01:07:41,903
نه اقا

906
01:07:41,937 --> 01:07:44,306
همچنين دخل رستوران

907
01:07:44,339 --> 01:07:45,474
و يه ماشين

908
01:07:45,507 --> 01:07:46,541
ماشين اسباب بازي؟

909
01:07:46,575 --> 01:07:50,012
نه آقا . بي ام و زد 1

910
01:07:52,382 --> 01:07:53,349
چو بشين

911
01:07:53,416 --> 01:07:54,117
مردم

912
01:07:54,117 --> 01:07:55,051
مردن اروم باشيد

913
01:07:55,084 --> 01:07:58,654
شنيدم مشکلاتي هم تو مدرسه داشتي

914
01:08:03,693 --> 01:08:04,994
چليوس

915
01:08:11,134 --> 01:08:13,469
چيزي نيست که نتونم کنترلش کنم آقا

916
01:08:13,503 --> 01:08:15,038
چيزي که زياد دارم شاش و سرکه

917
01:08:15,071 --> 01:08:16,139
اون بيش فعاله

918
01:08:16,172 --> 01:08:17,240
گندت بزنه مامان

919
01:08:17,273 --> 01:08:19,542
هي! بهتره مراقب صحبت کردنت باشي پسرک

920
01:08:19,575 --> 01:08:21,344
...سعي کرديم بهش دارو بديم اما

921
01:08:21,377 --> 01:08:22,645
چو؟

922
01:08:22,645 --> 01:08:23,946
فروختمشون

923
01:08:23,980 --> 01:08:26,716
با اين همه انرژي به فکر چيزي مثل

924
01:08:26,749 --> 01:08:29,118
نميدونم . مثلا ورزش نبودي؟

925
01:08:41,864 --> 01:08:42,899
دوست دارم بدوم

926
01:08:42,932 --> 01:08:43,599
چو

927
01:08:43,666 --> 01:08:45,268
بابات کجاست؟

928
01:08:45,301 --> 01:08:47,103
هيچ وقت نديدمش

929
01:08:47,170 --> 01:08:48,838
قبل از اينکه به دنيا بيام مُرد

930
01:08:48,871 --> 01:08:53,544
فکر ميکني وقتي تو رو با اين
رفتار ببينه چي کار ميکنه؟

931
01:08:53,610 --> 01:08:54,678
نميدونم آقا

932
01:08:54,712 --> 01:08:58,248
اگه الان اينجا بود و
ازت ميپرسيد

933
01:08:58,282 --> 01:09:01,452
واسه چي اين غلطا رو ميکني پسر؟

934
01:09:01,485 --> 01:09:02,286
چي بايد بهش ميگفتي

935
01:09:02,286 --> 01:09:05,456
نميدونم آقا . خسته کننده فکر کنم

936
01:09:05,489 --> 01:09:06,957
حدس ميزنه خسته کننده

937
01:09:07,024 --> 01:09:07,825
خسته کننده؟

938
01:09:07,858 --> 01:09:08,492
خسته کننده؟

939
01:09:08,525 --> 01:09:09,159
خفه شو

940
01:09:09,159 --> 01:09:14,164
يه استراحت کوتاه ميکنيم اما
وقتي برگشتيم

941
01:09:14,231 --> 01:09:19,236
ميخوايم بفهميم چي آدمت ميکنه مرد کوچيک

942
01:09:52,736 --> 01:09:55,907
هي حالت خوب؟ پاشو

943
01:09:57,075 --> 01:09:58,643
پاشو

944
01:10:14,392 --> 01:10:15,393
وينس؟

945
01:10:16,194 --> 01:10:18,463
ريا عزيزم

946
01:10:18,530 --> 01:10:20,498
چه بلايي سرت اومد؟

947
01:10:20,498 --> 01:10:21,499
اون کثافت زد و در رفت

948
01:10:24,936 --> 01:10:27,172
اين بيرون چي کار ميکني؟

949
01:10:27,205 --> 01:10:29,374
سعي ميکنم دوست پسرم رو پيدا کنم

950
01:10:29,974 --> 01:10:31,009
بد جور ريده به اعصابم

951
01:10:33,011 --> 01:10:34,913
تو واسه چي بيروني؟

952
01:10:35,246 --> 01:10:38,083
دنبال مردي هستم که برادرم رو کُشت

953
01:10:38,883 --> 01:10:41,186
کايلو
چه غم انگيز

954
01:10:42,821 --> 01:10:44,055
اره

955
01:10:55,101 --> 01:10:59,138
بايد برم . ممکنه ديگه برنگردم

956
01:11:00,006 --> 01:11:01,807
تمام بوسه ها و بغل کردن هاي
تمام دخترها رو برام بگير . باشه؟

957
01:11:01,807 --> 01:11:03,843
همه جنده ها رو ماچ و بغل ميکنم

958
01:11:03,843 --> 01:11:06,012
برون اون کثافت رو بُکُش

959
01:11:09,548 --> 01:11:11,951
منم ميرم چو چليوس رو پيدا کنم

960
01:11:20,226 --> 01:11:21,894
يه دوست پسر اينجا داشتي خانوم لايدون

961
01:11:21,927 --> 01:11:24,397
به خاطر چي بهت دروغ گفت ، 6ماه
سر کارت گذاشت به خاطر کارش

962
01:11:24,430 --> 01:11:29,035
که البته مشکل بزرگي نيست اگه يه
قاتل اجير شده نبود

963
01:11:29,268 --> 01:11:33,406
تو رو سوژه دزدي و جنايت کرد

964
01:11:33,439 --> 01:11:37,476
يا بدتر اينکه با سکس تحقريرت کرد
جلوي چند نفر؟

965
01:11:37,510 --> 01:11:40,913
نميدونم ... نصف لس انجلس. اونم دوبار

966
01:11:41,147 --> 01:11:42,148
!دو بار

967
01:11:42,181 --> 01:11:44,517
و تو رو اينجا ولت کرد تا زخم زبون بشنوي

968
01:11:44,550 --> 01:11:47,186
و حالا ميتوني بازداشت پليس رو
...به سوابق

969
01:11:47,219 --> 01:11:51,023
ليست شگفت انگيزي که اقاي چليوس برات...
تو زندگيت رديف کرده اضافه کني

970
01:11:51,190 --> 01:11:53,693
بهم کمک کن عزيز دلم . باشه؟

971
01:11:54,260 --> 01:11:58,365
چونکه ... چونکه يه خورده گيج شدم

972
01:11:59,266 --> 01:12:05,339
چرا داري به حمايتت از اون کثافت
ادامه ميدي؟

973
01:12:07,274 --> 01:12:09,743
سوال بيخودي بود

974
01:12:11,078 --> 01:12:14,114
گذشته از اون اصلا نميدونم که
داري درباره کي صحبت ميکني

975
01:12:15,182 --> 01:12:18,652
منظورم اينه که دوست دارم که وقتي
داري از هليکوپتر ميفتي و زنده ميموني ببينمت

976
01:12:18,719 --> 01:12:19,986
چي؟

977
01:12:20,020 --> 01:12:21,288
هوم؟

978
01:12:36,403 --> 01:12:38,171
انگار برات وثيقه گذاشتن

979
01:12:38,171 --> 01:12:39,873
عالي شد . ميتونم چيزام رو پس بگيرم؟

980
01:12:39,906 --> 01:12:43,510
اره ، اره فقط بزار يه نصيحتت کنم

981
01:12:43,543 --> 01:12:48,315
چشمات رو باز کن و
بوي سوختن رو حس کن

982
01:13:39,167 --> 01:13:41,302
سلام چو

983
01:13:42,103 --> 01:13:45,773
نه به اين چاپلوسيت نه به اون
شکنجه اي که بهم دادي

984
01:13:45,807 --> 01:13:47,041
راسو

985
01:13:47,075 --> 01:13:49,377
بعضي منو به اين اسم لعنتي ميشناسن

986
01:13:49,377 --> 01:13:53,915
و خيلي ها به خاطر استفاده از
اسم ال هورون مُردن

987
01:13:53,948 --> 01:13:57,353
و تو خون خودشون و خانوادشون غلطيدن

988
01:13:57,419 --> 01:13:58,387
رنگ عجيب

989
01:13:58,420 --> 01:14:05,828
من با يه اسم ديگه به دنيا اومدم
اسم پدرم

990
01:14:06,128 --> 01:14:07,162
خدا بيامرزدش

991
01:14:08,163 --> 01:14:11,300
اره ، اره ، اره ، اره . بره به جهنم

992
01:14:13,068 --> 01:14:14,970
و پدر پدرم

993
01:14:15,037 --> 01:14:16,705
همه ناراحت شديم

994
01:14:16,772 --> 01:14:23,846
و اسمي که با دو تا برادرم
تقسيم کردم

995
01:14:24,179 --> 01:14:26,281
...الخاندرو

996
01:14:30,252 --> 01:14:32,021
و ريکارد ...

997
01:14:37,993 --> 01:14:39,661
ورونا

998
01:14:42,297 --> 01:14:46,235
خوب ميتونم با اون تيک تيکي که داري

999
01:14:46,268 --> 01:14:48,737
بهت بگم که نميدونستي

1000
01:14:48,737 --> 01:14:51,173
که برادر سومي هم وجود داره

1001
01:14:51,206 --> 01:14:52,341
نُچ

1002
01:14:52,374 --> 01:14:56,078
فرار ميکنم و بهت اطمينان ميدم که

1003
01:14:56,145 --> 01:14:58,581
تا سه نشه بازي نشه

1004
01:14:58,615 --> 01:15:01,017
برات يه هديه دارم

1005
01:15:01,017 --> 01:15:04,821
کاري ميکنم که ارزو کني کاش از مادر
زاييده نشده بودي

1006
01:15:04,854 --> 01:15:06,990
اگه ميخواي منو بُکُشي چرا دست دست ميکني
تمومش کن ديگه

1007
01:15:07,057 --> 01:15:09,626
چرا عجله داري چليوس؟

1008
01:15:09,859 --> 01:15:13,963
ميدونم يکي هست که دوست داره که ببينه

1009
01:15:44,728 --> 01:15:46,463
تو

1010
01:16:04,015 --> 01:16:05,616
هديه رو گرفتي؟

1011
01:16:05,616 --> 01:16:07,218
مثل اينکه اشتباه کردي

1012
01:16:08,753 --> 01:16:10,054
هي عزيزم

1013
01:16:10,054 --> 01:16:12,556
هميشه ميگي که ميخواي
از خود بيخود بشي

1014
01:16:12,590 --> 01:16:14,558
اها گاوچرون

1015
01:16:14,592 --> 01:16:15,059
هان؟

1016
01:16:15,059 --> 01:16:16,494
ميريم به مکان من

1017
01:16:17,194 --> 01:16:17,795
اره

1018
01:16:17,828 --> 01:16:19,397
به نظر خوب مياد

1019
01:16:20,698 --> 01:16:23,834
ريکاردو هيچ وقت پولم رو نميخواست چليوس

1020
01:16:23,868 --> 01:16:25,703
خيلي لجباز بود

1021
01:16:25,703 --> 01:16:28,305
ميخواست راه خودش رو بره

1022
01:16:28,539 --> 01:16:32,943
اما فکر کنم الان چيزي که پولم
ميتونه بخره رو دوست داره

1023
01:16:33,477 --> 01:16:36,547
تکنولوژي که مغزش رو زنده نگه ميداره

1024
01:16:36,580 --> 01:16:41,185
نه براي هميشه اما اونقدري هست
که مُردنت رو ببينه

1025
01:17:05,477 --> 01:17:07,546
تو راسو ديگه اخر راهي

1026
01:17:07,579 --> 01:17:09,348
که؟

1027
01:17:09,381 --> 01:17:10,916
هي کابرون

1028
01:17:14,019 --> 01:17:16,054
با من شوخيت گرفته

1029
01:17:16,088 --> 01:17:18,090
تو برادرم رو کُشتي مادر جنده

1030
01:17:18,123 --> 01:17:19,624
براي مُردن آماده شو

1031
01:17:33,672 --> 01:17:34,973
نه

1032
01:17:51,523 --> 01:17:52,991
گاييدمت چليوس

1033
01:18:20,787 --> 01:18:22,288
(زبان لاتين)

1034
01:18:50,817 --> 01:18:52,719
از اين طرف شيرينم

1035
01:18:58,257 --> 01:19:01,628
کونفوسيوس ميگه بازگشت اعمال هرزست

1036
01:19:18,979 --> 01:19:21,048
سلام ريکي

1037
01:19:23,183 --> 01:19:25,619
چرا کار بايد به اينجا بکشه ريکي؟

1038
01:19:25,919 --> 01:19:27,788
ازار رسوندن به همديگه؟

1039
01:19:29,456 --> 01:19:31,191
آب؟

1040
01:19:31,425 --> 01:19:33,460
گفتي آب؟

1041
01:19:38,966 --> 01:19:42,736
!اچ2اُ ؟ تو راهه

1042
01:19:49,977 --> 01:19:51,845
مادر به خطا

1043
01:22:03,914 --> 01:22:05,849
چو چليوس ... چ

1044
01:22:16,526 --> 01:22:18,795
چو چليوس ، چو ، چو

1045
01:22:20,397 --> 01:22:21,598
چِ

1046
01:22:21,631 --> 01:22:23,133
چو ... چو

1047
01:24:17,349 --> 01:24:18,817
باطري رو ميبُرم

1048
01:24:19,118 --> 01:24:20,753
باطري خارج شد

1049
01:25:02,795 --> 01:25:04,364
چه اتفاقي داره ميفته؟

1050
01:25:08,201 --> 01:25:09,169
چوي

1051
01:25:09,202 --> 01:25:10,136
شوک

1052
01:25:13,239 --> 01:25:14,240
لعنتي

1053
01:25:17,043 --> 01:25:17,911
گندت بزنه

1054
01:25:17,944 --> 01:25:18,778
نه

1055
01:25:18,812 --> 01:25:19,579
خدا

1056
01:25:19,646 --> 01:25:20,847
بيا اينجا

1057
01:25:41,935 --> 01:25:44,904
(WwW.DeltaOffline.CoM) HTK2006 :مترجم
ME77! :تنظيم