En dan nu een bizar verhaal, wat nogal ongeloofwaardig klinkt...
Maar wordt bevestigd door tiental getuigen.
In het centrum van Los Angeles is een man uit de lucht komen vallen...
Midden op een druk kruispunt...
Waardoor een auto totaal vernietigd werd, en de bestuurder gewond raakte...
Waarna hij verdween, voordat ambulancepersoneel kon reageren.
En zonder lichaam kan de politie het verhaal alleen maar als ongeloofwaardig beschrijven.
Berichten van een tweede lichaam in een andere buurt, moeten nog bevestigd worden.
En wordt ook als onzin afgedaan.
Ga weg met die sigaret, eikel! We opereren!
Het spijt me.
Ik zal tegen de baas zeggen dat je in de buik van superman gescheten hebt.
- Stommerik. - Ik zei toch dat het me speet.
Het beroemde Chelios hart.
Prachtig.
Engelsman met grote lul. Een lul als een paard.
- Hoe lang kunnen we hem in leven houden? - Lang. Het is een taaie.
De baas wil zijn organen voor later bewaren.
Longen, alvleesklier, blaas...
- Wat halen we er nu uit. - De baas gaf een specifieke order.
Dus niet!
Dit is nog niet zo gek.
Mooi.
Neem op, Eve.
Het nummer dat u gevormd heeft, is niet in gebruik.
- Verdwaald? - Neen.
Op je knieën.
Voor wie werk je?
Krijg de kolere, Chelios.
Nee, jij.
Ik ben niet zo te genieten vandaag...
Dus ik stel de vraag nog één keer.
Wie heeft mijn aardbeientaart?
Aardbeientaart is...
Begrepen?
- Geef me een naam! - Johnny Vang!
Johnny Vang?
- Waar? - Cypress Social Club.
Cypress Social Club? En dat weet je zeker?
Brave jongen. Bedankt voor het komen. Dat mag je houden.
- Doc Miles. - Met Chev...
Dat meen je niet.
Luister, ik meen het wel...
Die triadeklojo's hebben mijn hart vervangen door zo'n plastic geval.
Heb je een kunsthart?
- Denk je dat ik wat lig te lullen? - Je moet toegeven dat het grappig overkomt.
- Neem de tijd, Doc. - Tijd heb je niet met zo'n hart...
Ze zijn ontworpen om je tijdelijk in leven te houden
in afwachting van een transplantatie.
Probeer je niet in te spannen.
Geen probleem. Wat moet ik nu?
Je hebt een echt hart nodig, en het liefst je eigen hart.
- Ben ik mee bezig. - Mooi.
- Heeft dat ding een accu? - Klopt.
- Hoeveel lampjes branden er nog? - Eentje.
Dat is nogal kritisch.
Ze hebben een kunstmatig hartsysteem in je lichaam gezet...
Het heeft een interne accu, die de functies overneemt als de andere leeg is...
Als de interne accu het overneemt, heb je nog één uur.
De interne accu laadt via een draadloos systeem...
een interne en een externe spoel op die magnetische stroom overdragen via de huid...
De interne spoel stuurt dit door naar het besturingsmechanisme.
- Begrijp je dit wel, Chev? - Het is net Chinees, Doc.
Je moet je lichaam elektrisch geladen houden,
zodat dat ding blijft pompen.
Begrepen.
Gaaf dat je nog leeft.
- Ik neem wel contact met je op. - Bel me.
Mooie auto. Weten jullie toevallig waar de Cypress Social Club is?
Geen gelul over de auto. Zullen we racen?
Daag me niet uit. Ik hoef alleen maar de weg te weten.
Gaat het, vriend?
Ik heb me nooit beter gevoeld.
De beste dag van mijn leven.
Jullie weten zeker niet waar de Cypress Social Club is?
Hier niet ver vandaan.
Drie kilometer noordwaarts, en je bent er.
Hebben jullie startkabels?
Alleen maar stroom.
Waar is de Social Club?
Tot ziens, blanke.
Is dit de Social Club?
Ben jij Johnny Vang?
Geen seks voor jou, eikel.
Pikkenlikker, homohoer, garnalenpik, grootbal...
Vetzak.
- Waar zitten jullie naar te kijken. - Flikker op, trut.
Mijn vriend is Kevin Costner, hij trimt jullie in elkaar.
- Waar is Johnny Vang? - Wil je soms dood?
Jullie vragen erom. Hij slaat jullie in elkaar.
Lichtjes uitgedrukt.
Rijden ze in een gebakje?
Vandaag niet, lieverd.
Daar gaat mijn lift.
Nou en? Ik ben schoon als een baby.
Ik lust geen chinees.
- Ik steek'm nog liever in een blender. - Wil je'm in mij steken?
Ik weet waar Johnny Vang is.
Je hebt me nodig. Net als Whitney Houston.
Johnny Vang? Waar?
Waarom zo'n haast? Wacht op mij!
Kom uit die auto!
Dit is mijn auto. Maak dat je wegkomt!
Eikel!
- Je gaat te snel, doe rustig. - Welke kant op?
- Doe nou rustig. - Welke kant op?
Je hebt mijn leven gered. Ik ben nu jouw bezit.
Vraag me hoe ik heet. Ik heet Ria.
Hou in godsnaam je bek. Waar is het?
- Johnny Vang? - Ja.
Klootzak!
Waar is Chelios?
Krijg de tering. Chelios is eigendom van de triade.
Hou je van sushi?
Dat is Japans, Torito.
Chinezen eten die rotzooi niet.
Hoe moet ik nou weten wat voor een spleetoog je bent?
Moet je kijken. Sushi.
Dit is nieuw en spannend.
Zullen we een deal maken?
Eve?
Chev?
- Haal je handen van Lemon. - Wie ben jij?
Wie ik ben? Wie ben jij? Ken je hem, Lemon?
Lemon?
Jij was dood. Ik ben in de war.
Wat is dat tikken?
Ja, wat is dat. Je bent getikt. Tijd om te gaan.
Randy?
Wie is die crackhoer?
Blijf van mijn kerel af.
- Wie is dat? - Gewoon een hoer.
Ze helpt me om mijn hart te vinden.
Ga weg. Kom we gaan.
Jij bent mijn broodtrommel. En jou trap ik in elkaar!
Niet doen.
Nee, we hebben hem levend nodig.
Zullen we kogels besparen, Chelios?
Zullen we eerst wat drinken?
- Moet ik bukken? - Ja.
Laten we de formaliteiten besparen.
Natuurlijk.
Voor wie werk je, en wat willen ze van me?
In het Engels!
Hij wil je levend in handen krijgen...
Zodat we je kunnen zien sterven.
- Waarom? - Weet ik niet.
Wil dat niet iedereen?
Hou je bek. Je hebt geluk.
Eve, we gaan.
Ga liggen!
Draai je om!
- Waarom heb je niet gebeld? - Heb je mijn boodschap niet gehad?
Nee. Waar was je de afgelopen drie maanden? Ik dacht dat je dood was.
Uit een helikopter gevallen. Een lang verhaal.
Echt niet. Dat kan niet.
Op youtube viel een parachutist vier kilometer naar beneden,
en was springlevend.
Ik weet dat het kan omdat mij is overkomen.
- Sinds wanneer zit jij op internet? - Er is veel veranderd sinds jij dood bent.
- Ik ben niet dood. - Dat is bijzaak.
Waar gaan we heen?
Weet ik niet. Ik moet die rode Chinees vinden.
Heb je het over Johnny Vang?
- Ken je Johnny Vang? - Ja.
- Hij heeft de doos altijd heb hem. - Die doos heb ik nodig.
Hij is op de renbaan.
- Ga je Johnny vermoorden? - Misschien.
Sexy.
- Leeg! - Had jij geen boeien om?
- Doe dat ook bij mij. - Graag.
Trut!
Ik heb een mobieltje nodig.
Zeg dat dan. Ik heb er een.
Hier.
Heb jij een mobieltje?
Chevie?
- De accu is leeg. - Hoe lang al?
- Een dik uur. - Dat kan niet. Je had al dood...
Laat ook maar.
Het is een draadloos systeem, dus elke externe schok laadt'm weer tijdelijk op.
Ik was een gediplomeerd hartchirurg...
Ik ben mijn licentie kwijtgeraakt
toen de schaamlipcorrectie bij mijn ex verkeerd afliep.
Waar het om gaat is,
dat als jij je hart vindt, ik hem voor je kan transplanteren.
Ik bel je wel weer als ik die Chinees heb gevonden.
Chinees?
Chocolaatje, kom van je luie reet en kleed je aan.
Waarom?
Moet ik iemand wurgen?
Ik denk dat ik weet waar we mee te maken hebben.
Betalen per centimeter.
Jij verdient geld, willen wij ook. Jij draagt net als ons een wapen.
We hebben er genoeg van.
Geef ons loon!
- Ze willen geld. - Anders neuk ik deze auto.
Zuig aan mijn tieten.
Ik neuk die trut op de achterbank!
We hebben er genoeg van.
We gaan achter iemand aan.
Zit.
- Hij doet wat hij doen moet. - Hij moet weten wie de baas is.
Hij gaat iemand z'n baby opeten, dan wordt jij voor het gerecht gedaagd.
- Hij doet wat hij hoort te doen. - Ik wilde liever een kat.
Zie je? Veel beter dan een kat.
Worstjes en Idolen. Hoe slapen jullie 's nachts?
Ik ben van de dierenbescherming. Dit is dierenmishandeling, klootzakken.
Geef dat terug, kleine idioot.
- Ik schaam me rot voor jullie twee. - Dat kost 50 dollar.
- Idioten. Druk op de knop. - Geef dat terug.
- Walgelijk. - Mijn moeder zou zo trots zijn.
- Sorry daarvoor. Geef mij dat ding. - Nee.
Als je niet op dat knopje drukt, donder ik je het water in. Druk er op.
Wakker worden!
- Zorg dat hij op dat knopje drukt. - Druk op de knop!
Kan je dan helemaal niets?
Zie je? Wat heb ik je gezegd.
Dekt onze verzekering dat?
9 seconden later
- Op de grond. - Laat je handen zien.
Neem je mij in de maling?
- Kaylo? - Ga achterop zitten.
Stoppen.
Kaylo, ik dacht dat je dood was.
Ik heet Venus, ik kom uit Hollywood.
Kaylo was mijn broer.
Broer? Dat meen je niet.
Waarom heb jij mij trouwens geslagen?
Ik heb een aandoening. FBT. Ik kan mij zelf niet onder controle houden.
Rustig.
Het spijt mij van jouw broer.
Ik moet nu naar Hollywood Park.
Heb je ergens pijn of zo?
- Vinden we ze daar? - Wie?
Die klootzakken die mijn broer vermoord hebben. Jij bent Chev Chelios, toch?
De meest gestoorde klootzak,
die een klootzak in koele bloede vermoorde, toch?
- Ja, dat ben ik. - Dan grijpen we die klootzakken.
- Dat is al afgehandeld. - Wat?
Afgehandeld. Ik heb al met Kaylo's moordenaar afgerekend.
- Met allemaal. - Met allemaal. Allemaal D-O-O-D.
- Greathfull Dead. Right said Fred? - Simply Red.
Ik begrijp het.
Kijk niet zo somber. Ik verzeker je, ze zijn niet op een aangename manier gestorven.
Nee, je begrijpt het niet.
Het gaat om de eer. Ik moest de dood van mijn broer wreken.
Tot ziens, Chelios.
Wacht.
Ik heb er één nog niet gepakt.
Omdat ik het nog nooit gevonden heb. Degene die zich 'de fret' noemt.
- El Huron. - Ken jij hem?
- Nee, dat betekent fret in het Spaans. - Dat klopt.
Als je de kerel wilt vinden die jouw broer gedood heeft, dan vind ik hem.
Maagzuur.
Daarheen?
- Ben jij dat, Chelios? - Ja, het licht gaat uit bij mij.
Zo gaat het bij mij ook.
Ik denk dat ik mijn lul in het stopcontact moet steken.
Dat zou ik je niet aanbevelen.
- Maar wrijven. - Wrijven?
Ja, huid op huid contact dan krijg je statische elektriciteit.
Neem je mij nu in de maling?
Door wrijving van twee gelijke objecten worden elektronen overgedragen.
Fysieke controle.
Waarschijnlijk voel je je lullig.
- Net zoals ik. - Zoek iemand met wie je wrijven kan.
Dat helpt je. Kwaad kan het ook niet.
Geweldige race.
- Dat is een geweldig paard. - Wat moet je nu?
Wat moet dat?
Was maar een geintje.
Ben je gek?
Kutzooi.
Een paard.
Het is al goed. Hij heeft wat te veel gedronken.
Ga maar weer aan het werk. We gaan.
Dat is mijn hart.
Kom mee, hier door.
Is alles goed? Is het dat Chinese vergif?
Wrijving.
Doc zei wrijving.
Wrijving?
Wrijving!
Pas op.
Ik zal je wrijving geven.
- Wat doe je? - Ik weet hoe dat spel gaat.
Ga je gang.
Dat is wrijving.
Dat gaat goed. Kom op.
Je had verdomme gelijk, Doc.
Ik hou zoveel van je.
- Ga weg. - Wat? - Hou op.
Hij zit mij achterna.
Terminal zes.
Uitgang zeven.
Jij bent compleet waardeloos.
Ja, jij bent nu ook niet echt zo geweldig, Chev.
Jij hebt daar iets, wat ik graag terug wil.
- Donder op. - Donder zelf op.
Geef mij die doos.
Krijg de kolere, Chelios.
Stap in.
- Chev Chelios. - Don Kim.
Het ziet eruit, alsof jij mijn witte kont weer uit de frituur hebt gehaald.
Alsjeblieft, mij niet bedanken.
Dat was ik niet van plan. Ik weet niet of je het je bewust bent...
jouw spleetogen hebben iets kostbaars van mij afgenomen.
En dat haal ik terug.
- Weet je wat jij bent, Chev Chelios? - Vertel het mij.
Jij bent een verdomde magneet.
Hou op.
Zit stil!
Jouw vriend heeft een homo toestand.
Waar waren we gebleven?
U wilde mij net zeggen wie datgene heeft wat ik nodig heb, en waarom.
Misschien ben jij bekend met de naam Poon Dong?
Alleen uit smerige porno films.
De Patriarch van onze organisatie, zou 100 jaar oud zijn.
Door de Triade meer beschouwd als een God dan een mens.
Een paar maanden terug waren er geruchten dat Poon Dong erg ziek was.
En dat hij zonder harttransplantatie nog maar een paar dagen te leven had.
- Ik begrijp het. - Dat was natuurlijk onacceptabel.
Menige Triade had het hart uit hun eigen borst gerukt,
als dat Poon Dong had kunnen redden.
Maar ik niet. Echt niet. Maar veel anderen wel.
Toen werd er bekend, dat er een man was, die zo een machtig hart had...
dat hij daarmee zelfs aanvallen van ons meest dodelijkste vergif overleven kon.
Ja, die Chinese troep.
Ja, dat was jij, Chev Chelios.
Het was jouw hart, dat Poon Dong verkoos voor het zijne.
Ik heb nog een vraag.
Wie is verdomme, 'El Huron'? De fret?
Wat heeft hij met alles te maken?
De fret?
Laten we maar zeggen dat onze organisatie...
- een soort van belangenconflict had. - Ik begrijp het.
Fijn dat u mij geholpen hebt, ik wil nu graag uitstappen.
Wie zegt dat ik jou help?
Mijn beloning dat ik jou naar Poon Dong terugbreng zal aanzienlijk zijn.
Zo zit het dus.
Zo zit het inderdaad.
Kip en broccoli.
- Kerel, gaat het goed? - Nog nooit beter geweest.
Fish Halman met het nieuwsbericht over een explosie van moord en schandelijk gedrag...
dat zich vanmorgen voordeed in de omgeving van Long Beach.
Onze kijkers herinneren zich misschien nog dezelfde gebeurtenissen...
die drie maanden geleden plaatsvonden, en waar deze onbekende mee te maken had.
De politie bevestigt net dat de huidige smerige gebeurtenissen van vandaag...
het werk zijn van dezelfde psychopaat.
Ted Garcia staat in Hollywood Park, met een ooggetuigenverslag.
- Ga je gang, Ted - Dank je, Fish.
Ik sta hier in een groep mensen, gezinnen, ouderen, en...
de gegeneerde gokkers die geschokt en getraumatiseerd zijn door...
wat ze vandaag gezien hebben. Wat begon als een...
zonnige Californische namiddag, op de renbaan veranderde...
zonder waarschuwing in een openbare pornoshow in de buitenlucht.
Zei jij porno, Ted?
Dat is juist, Fish. Ik wil je voorstellen aan Glenda Lansing...
uit Hawaï Gardens.
Glenda zegt dat zij een al te persoonlijke ontmoeting had met de verdachte...
enkele ogenblikken voor het schokkende incident plaatsvond.
Die klootzak zijn smerige handen zaten overal bij mij.
Kun jij precies beschrijven wat er gebeurd is?
Die klootzak wilde het zo graag...
zijn vieze handen zaten aan elk lichaamsdeel van mij.
Dat is iets te veel informatie voor deze uitzending. Glenda...
kun jij de man beschrijven die jou aanviel?
Hij leek op een kerel uit de film.
- Theezakje. - Theezakje?
U weet wel, die trein kerel?
Maar hij zag er uit als een scheithuis.
Mevrouw, u weet dat zulke taal niet uitgezonden kan worden.
Die klootzak.
Hij behandelde mij als zijn kleine geile hoer.
Vertel het mij nog eens.
Hoe kon jij die klootzak laten ontsnappen?
Hij is gewoon gevlucht, en heeft ze allemaal vermoord.
Maar jou niet.
Ik heb gewoon geluk gehad.
Het was beter geweest als jij ook dood was.
Doe het.
Vooruit, doe het.
Nu de andere.
Jij bent een goeie soldaat.
Je hebt nog steeds een andere kans.
Ik denk niet dat jij het de volgende keer verpest.
Pak een verbandje, en ga die Chelios halen.
Dat was de laatste keer...
dat ik met mijn blote kont in de wind sta, voor 8.000 mensen.
- Wat doe jij hier? - Het gaat om die kerel.
- Welke kerel? - Die klootzak.
- Wat is er met hem? - Hij is op alle zenders.
Hij is een verdomde moordenaar.
De hele politiemacht zoekt naar hem. niet te vergeten die 'rijstvreters'...
- de spleetogen. - En?
Dat is niet veilig. Hij gaat met de verkeerde mensen om.
Ik heb geen idee wat je net zei.
- Wacht. - Wat is er?
Iedereen heeft wel eens iets in het verleden gedaan. Toch, schat?
Ik wil mijn haren en mijn nagels laten doen, en jij hebt weer geen geld.
Wat denk je wel niet? Ik zie je steeds met een ander.
Jij hebt een grote lul voor een blanke jongen.
Eve kijk, het punt is, jij bent nu mijn vrouw.
En ik denk dat je nu niet veilig bent met die idiote klootzak die rondrent.
Dat kun je wel zeggen.
Luister naar mij. Ik denk dat we het zo moet doen.
Wat, Randy?
Ik ga gewoon naar de politie, en ik biecht alles op.
- Wat? - De politie.
Ik zou die kerel zelf wel vermoorden, maar ik hij is te sterk voor mij.
Laat mij los.
Ik probeer rustig te blijven, maar ik zal de hamer laten vallen.
Wil je dat ik de hamer laat vallen?
Ik ben nu niet in de stemming, Randy.
Verdomme.
Staan blijven.
Spreiden.
In de auto.
Ja.
- Orlando? - Venus, wat is er, man?
Waar zat je. We hebben elkaar helemaal niet meer gezien.
Trouwens, iedereen vond het rot wat er met jouw broer gebeurd is. Is alles goed met je?
- Orlando, ik heb jouw hulp nodig. - Venus, je weet dat je mijn neef bent...
sterker wordt het niet. LA Underground we zijn één familie.
Een rare familie, maar jouw familie, wij zorgen voor elkaar. Wat heb je nodig?
Ik zoek naar iemand die 'de fret' heet. El Huron.
Verdomme.
De fret?
Geweldig.
Voorzichtig. Pas op, we krijgen hem er anders niet in.
Kijk uit, klootzak.
Stabiliseren. Alles loopt er uit.
Wat doe je, verdomme. Dit is een ambulance.
Dat is mij duidelijk. Ik heb dringend medische hulp nodig.
- We hebben er al één in de ambulance. - Donder op, man.
Dat is er één van Don Kim.
Deze man is in kritische toestand. Donder hier op.
Ja, daar ben ik mij van bewust. Ik ben de klootzak die hem daar ingedaan heeft.
- Nu... - Hij heeft een pistool.
Volgens mijn huisarts, heb ik een externe Lithium batterij oplader nodig.
Voor een kunsthart.
- Hebben jullie misschien zo iets? - We verliezen hem.
Luister, die kerel gaat bijna de pijp uit.
Maak je geen zorgen om hem, hij haalt het toch niet.
- En nu over mijn batterij. - Ja, je zegt een oplader.
Ja, wij hebben het. Maar waarom?
- Snel. - Goed.
Hij is verdomme dood, man.
Wil je even?
- Bent u er klaar voor? - Schiet maar op.
Dat voelt als crack.
Alleen beter, die dingen zijn niet ontworpen voor inspannende activiteiten.
Vertel mij wat.
- Stop die verdomde ambulance. - We moeten u naar het ziekenhuis brengen.
Bing verdomde Crosby.
- Uitademen, en hef de... - Kom maar met die kleine...
- en die kleine... - Hallo?
- Ik ben dichtbij. - Ik ook. Kan je even wachten?
Ik geloof dat ik die kerel heb gevonden, die mijn orgaan heeft.
Orgaan? Ik weet nu hoe het zit met...
dat Triade gedoe, van mijn meisjes op straat, Chev.
Ik meld mij weer als ik die kerel heb.
Chev, wacht.
Verdomme.
Het is volkomen normaal als je gek wordt, wanneer iemand een wapen tegen je hoofd zet.
Ik zou het in mijn broek gedaan hebben.
- Ik heb nog steeds nachtmerries. - Iedereen heeft nachtmerries.
Het punt is, dat je nu hier bent en met mij praat...
dan heb je de keuze gemaakt, je met jouw problemen te confronteren.
Ik kan niet eens mijn woning verlaten. Iedere keer dat ik opsta...
en de deur uit wil gaan, zie ik die kerel met dat wapen.
Een echte klote dag, heb je efedrine op die verdomde wagen.
Bekijk het eens zo...
vandaag is de eerste dag van de rest van je leven.
Je moet naar buiten, en er van genieten.
Giet een paar biertjes naar binnen, ga naar een stripclub.
Wat?
Laat wat lekker ruikende dingen in je gezicht wrijven. Je moet er uit, man.
Dat ga ik doen. Ik ga naar buiten en verover de wereld.
Nee, niet de wereld. Verover een hoer.
Laat je lul verwennen.
Leef weer een beetje. Maak wat pret.
Ja, ik ga naar buiten en flos mijn tanden met wat schaamhaar.
Bedankt, dokter.
- Graag gedaan. - Nee, ik heb het graag gedaan.
Ik ben klaar met de angst.
Mijn leven begint vandaag.
Gevaar. Niet betreden.
Ik denk dat we beter de politie kunnen bellen.
Waar is m'n doos?
Nee!
Nog vijf van die, en je wordt aardbeimarmelade.
- Jij mag niet in de doos kijken! - De sleutel en de combinatie.
- Nee! - Juist.
Al beter.
Dit is niet m'n verdomde hart.
Wat is dat?
Welke zieke klootzak draagt dat in een koelbox bij zich.
Ik ben ontzettend geschokt.
Jij hebt grote problemen.
Wat is dat verdomme?
Verdomme.
- Hallo. - Praat.
Toen jij ophing, wou ik je iets vertellen.
Jouw hart werd drie weken geleden getransporteerd...
- in die Shoo Lin klootzak. - Goed. En nu?
Ik ben er met bezig. Poon Dong is nog steeds in LA.
Als ik gelijk heb, heeft hij wat jij nodig hebt...
in goede conditie kloppen in z'n borstkas.
- Waar vind ik hem? - Geen zorgen...
ik heb mensen op straat.
Veel geluk daarmee, Doc. Ik probeer het op mijn manier.
Oké, schatje.
Voor de laatste keer, waar is de verdomde oude man?
Welke oude man?
Hé, ik heb vijf dollar, ze zeggen dat jullie voor 20 dollar mij willen pijpen.
Stop hier.
Hoi, schatje.
Hallo schatje. Hoe gaat het ermee?
- Goed, schat. - Ja?
Hoe heet je?
Kom op. Vooruit, pappie.
Verdomde Chelios.
Vertel eens hoe hij thuis is.
Als hij thuis is, dan is hij net een spook.
Hij speelt altijd die videospelletjes, overdag en 's nachts.
- Videospelletjes. - De hele dag.
En jij staat het dat toe?
Grappig, jij kocht de spelletjes zelfs voor hem.
Natuurlijk, waarom zou ik hem iets weigeren.
- Hoe gaat het vandaag met je, Chev? - Geweldig.
Jouw moeder zegt mij, dat je nog al moeilijk doet.
- Klopt dat? - Ja, meneer.
- Dat is spijtig genoeg waar. - Welke soort problemen?
Vechten, terug praten, stelen.
- En wat steel je dan? - Televisies, stereo-onderdelen...
- boeken van de bibliotheek. - Dat is niet alles.
Nee, ook de kassa van een restaurant, en één auto.
- Een speelgoedauto? - Nee, een BMW Z1.
Mensen, kalm.
En jij hebt ook wat problemen in school.
Niets dat ik niet aan kan, meneer.
- Ik ben een bezig baasje? - Hij is hyperactief.
- Verdomme, ma. - Houd je grote mond, jongen.
We probeerden hem Ritalin te geven, maar...
Ik verkocht het.
Met al deze energie, heb je nooit aan sport gedacht?
- Ik loop graag. - Chev, waar is papa?
Ik heb de rukker nooit gekend, hij stierf voor m'n geboorte.
Wat denk je dat hij zou zeggen, als hij zag hoe jij je gedraagt.
- Geen idee, meneer. - Als hij nu hier was...
en jou vraagt waarom je die dingen doet.
- Wat zou je dan zeggen? - Geen idee, meneer...
- uit verveling, denk ik? - Uit verveling, denkt hij.
- Uit verveling? - Houd je kop.
We nemen even een pauze, als we terug zijn...
gaan we uitvissen wat jou bezig houdt, jongen.
Jij klootzak!
Fuck you, Chelios!
Jij bent verdomme dood, makker!
Groot homogat!
Hé, ben jij in orde?
Word wakker.
Venus?
Maria, hé!
Wat is er met jou gebeurd?
Klootzak reed me aan en vluchtte.
Wat doe je hier?
Ik probeer mijn vriend te vinden.
- Wat doe jij hier? - Ik zoek de moordenaar van mijn broer.
Kaylo, dat is zo droevig.
Ja.
Ik moet gaan.
Ik kom misschien niet terug.
- Geef iedereen een zoen van mij. - Ik kus alle kutjes wel.?
Ga hem maar vermoorden.
Ik ga Chev Chelios zoeken.
Een geweldige vriend heeft u.
Zes maanden lang heeft hij over zijn werk gelogen.
Het was zo erg niet, als hij geen huurmoordenaar was!
Hij heeft je de schietschijf van de Zuid Amerikaanse maffia gemaakt.
Ontvoering, marteling of erger.
Hij heeft jou seksueel vernederd voor half LA.
Twee keer.
Twee keer en liet je dan achter, om zijn nek te redden.
En nu kan je gearresteerd worden...
voor alle geweldige dingen die Chelios in jouw leven bracht.
Help mij eens verder, schatje, goed?
Ik denk dat ik wat verward ben.
Waarom blijf je deze verdomde klootzak beschermen?
Dat is een lullige vraag.
Bovendien weet ik niet over wie jij het hebt.
Ik zou je graag uit een helikopter zien vallen en...
Wat?
- Je borg is blijkbaar betaald. - Geweldig, krijg ik m'n spullen terug?
Ja, alleen nog wat advies.
Word toch eens wakker, en ruik wat er brandt.
Vogeltje tsjilp.
Dus jij bent de klojo die me al heel de dag achtervolgd.
De fret.
Sommige mensen kennen mij onder die rot naam.
Vele mannen zijn gestorven, terwijl ze die naam vervloekte, van El Huron.
Ze stikte in haar eigen bloed. En het bloed van hun families.
Ik kan het mij wel voorstellen.?
Ik werd met een andere naam geboren.
De naam van m'n vader. Laat z'n ziel rust vinden.
Ja, ja.
Vervloekte rotzooi.
- En m'n vader z'n vader. - Allemaal heel triest.
De naam die ik deel met twee broers.
Allejandro.
Verona.
En ik herken je aan die rikketik...
dat je geen idee hebt, dat er een derde broer was.
Dat feit is mij ontgaan.
Ik ga je tonen hoe je een verdomde hattrick maakt.
Ik heb wat lekkers voor jou.
Je zult wensen, dat je nooit een man was.
Als je hetgeen wilt vermoorden wat er nog van mij over is, schiet dan maar op.
Waarom zo een haast, Chelios?
Ik ken iemand die dit dolgraag zou zien.
Jij.
- Heb jij de donor? - Net zo als jij een stijve hebt.
Hé schat, jij hebt gezegd dat je wilde dat ik spontaner was.
Kom op, cowboy. We gaan naar m'n plek.
Ricardo wilde nooit mijn geld, Chelios.
Hij was te koppig, wou je betaald zetten.
Hij houdt ervan wat hij met geld kan kopen.
De technologie houdt hem in leven.
Niet voor eeuwig, maar lang genoeg...
om je te zien sterven.
Verdomme, meer.
- Hé fret... - Ja?
Klootzak.
Dit meen je niet.
Je hebt mijn broer vermoord, klootzak. Maak je nu klaar om te sterven.
M'n hemel.
Verdomme.
Deze kant op.
Confusius zegt, karma is een slet.
Hallo, Ricky.
Waarom doen wij dat voortdurend, Ricky?
- Elkaar pijn doen? - Water...
Water? Zei je net water?
Rot op, Chelios...
H20.
Komt er aan.
Snij door.
Het is eruit.
- Pam, geef me de panelen. - Wat gebeurt er?
Op afstand.
Verdomme.
- Verdomme. - Nee, verdomme.
Wat is er verdomme met je aan de hand, man?
Wat de fuck?
Jezus.
Het is zo moeilijk om een strak gezicht te houden.
Sorry, Ches.
Blijf op de markering!
- Laten we gaan. - Lichaamsdelen klaar?
- Ja. - Okee.
Daar gaan we!
- En... Zit je daar? - Klaar?
En actie, Mike!
Andreas!
Gaan! Ga, Lans! Ren, Lans!
Actie, Manny!
Het laten vallen van ladingen over je gekke lonen!
Denk je dat deze spieren vrij zijn?
Denk je dat deze lul gratis is?
Echt niet! Geen korsten, geen krabben!
Geen korsten, geen krabben!
Ik ga die teef in de rug slaan!
Ik ga je gevangene neuken!
Laat ladingen over je gevangene vallen!
Kijk naar Jason en zeg het.
Laat ladingen over je gevangene vallen!
Het laten vallen van ladingen over je gekke lonen!
Ja! Ja!
Verdomme!
Ik neem aan dat jij de flikker bent die al de hele dag op me jaagt?
Nee.
De flikker.
De flikker. Oh sorry. De fret.
Geen deeg, geen slag! Geen deeg, geen slag!
Zulke lullen komen niet gratis!
Lippen als deze zijn niet gratis.
Dat is wat ik bedoelde te zeggen.
Ik bedoelde dat dit soort lippen niet gratis zijn.
Goed, ga door.
O, een paard.
Wat?
Zo had ik het nog nooit gehad.
- Laten we even zoenen. - Oke.
Ja.
En hier gaan we. En actie!
Water.
Verdomme, je hebt een paar pepermuntjes nodig.
- Heilige shit. - Ongelooflijk.
- Ja. - Heilige shit. Neuken.
Dat was verdomd geweldig.
- Laten we de ballen daarop wiegen. - Goed gedaan, vriend.
- Ik weet zeker dat we het hebben. - Jij goed?
- Ja. - Goed gedaan, broer.
- Gaat het? - Ja.
Verdomme, dat was heet.