hey que tal, lo siento soy el sr. chow por
favor deje el nombre y número y me comunico.
hola te comunicas con el dr. stu price en la industria dental.
por favor deja el mensaje después de...
hey este es phil deja el mensaje pero hazme un favor no me mensajees.
- ¿algo? trato de llamarlo pero es la contestadora.
bueno debe de haber una explicación.
cariño estamos en las vegas estamos repletos de estos casinos.
no hay ventanas, ni hay relojes es probablemente el calor
y nunca te alejas de la mesa cuando ganas.
entiendes que se van a casar.
hola.
tracy soy phil.
phil, ¿dónde diablos están muchachos? estoy que me a loco.
si, escucha.
la cagamos.
¿de qué estas hablando?
es toda la noche es...
las cosas salieron de control y...
perdimos a doug.
¿qué?
no podemos encontrarlo.
¿qué estás diciendo phil?
nos casaremos en 5 horas.
si.
eso no pasará.
si dejamos esto, listo.
ok.
hace 2 días
cuidado pervertido.
está bien alan solo está que mide la entre pierna.
está muy cerca a mi bolas.
terminé, puede cambiarse ahora.
gracias, muchas gracias.
muy bien amigo debemos seguir.
sabes doug estaba pensando...
sabes si quieres ir a las vegas sin mí es totalmente normal.
¿de qué estás hablando?
bueno tú no lo sientes, pero tus amigos tienen esta fiesta de soltero y...
vamos alan aun te amo.
es solo que todo retrocede porque tu esposa no lo sabes y no son cosas así.
no es así, ya te lo he dicho alan.
ok, solo pasaremos una noche en las vegas.
no es gran cosa.
además no solo eres el hermano de mi esposa, eres mi hermano ahora.
quiero que sepas doug que aun estoy atrapado.
lo que sea que pase esta noche.
nunca pero nunca hablaré de eso.
ok, te lo agradezco pero no creo que...
en serio.
no me importa lo que pase, no me importa si matamos a alguien.
¿qué?
me escuchaste, es una ciudad el pecado.
lo llevas en tu alma.
ok, lo entiendo.
gracias.
gracias a tí.
te amo tanto.
no, desde cuando...
¿en serio?
vamos, somos familia ahora.
estás seguro, quiero decir, tú amas este auto.
dough solo es un auto.
solo asegurate que cuando llegues pongas algo de aire en las ruedas
para que todo vaya bien.
absolutamente.
eso es fácil.
y no dejes salir a andre.
porque hay algo malo con él.
entendido.
no lo siento tampoco, no me gusta.
y o seré el único que maneje este auto, en serio.
bien.
rucuerda lo que pase en las vegas se queda en las vegas.
excepto por eso debería regresar contigo.
esperen, esperen aun necesito algunos de sus permisos.
y 90 dolares para el gasto de la próxima semana.
bueno pagen ahora o se arrepentiran de la experiencia de toda su vida muchachos.
- eres bueno, lo tienes. - gracias.
gracias.
¿tienes que estacionarte tan cerca?
si, ¿qué hay de malo?
no deberías estar aquí.
¿por qué alan?
se supone que no debo acercarme a 200 pies de la escuela.
¿qué?
soy un queso chocante.
hey sr. wenneck.
perdiste tu oportunidad, no te conozco ni siquiera existes.
mierda.
lindo auto.
y o manejo.
no y no te pares...
- cuidadon con... - cállate y maneja antes de que estos
nerd me hagan otra pregunta.
¿quién es este?
es alan, el hermano de tracy.
nos hemos visto como 4 veces.
no olvides tu desodorante.
y no olvides usarlo.
puedo decirte totalmente que olvidaste usarlo solo es la cena.
usarlo muy bien. revisado.
y tienes que llamarme justo cuando llegues al hotel.
no vaya a ser como esa conferencia en fenix.
esperé 2 horas para que me llamaras.
si estaba hablando con la gente ya estaba en el podium.
- ¿y? - si, tienes toda la razón lo siento.
¿cuál es el problema?
no lo sé.
es solo que sé lo del club de desnudas.
los muchachos iremos a otro lado al valle.
nisiquiera creo que ellos tengan esos clubes en nuestro país.
estoy segura de que hay uno lo puedo oler.
no será así.
además sabes como me siento sobre todo eso.
lo sé, lo sé solo son muchachos y su fiesta de soltero es asqueroso.
tienes razón lo es.
no sin mencionar que son patéticos.
ese lugar es inmundo.
y la peor parte es, que esa pequeña niña llorando y jodida arriba en su cuarto.
esa es nuestra hija.
estaba nuestra hija arriba, hiba a decir eso.
lo vez.
solo desearía que tus amigos sean tan maduros como tú.
ellos son maduros en realidad, solo que no tienen control.
llamando al dr. cabro.
dr. cabro.
- debo irme. - es una buena idea dr. cabro.
pasaremos el fin de semana, te extrañaré.
mundo trampa!
vegas! vegas nena!
vamos, acelera un poco, todo el mundo nos está pasando.
claro que no, prometí esto que sería el único que manejaría este auto.
además has estado bebiendo.
¿qué eres un policía ahora?
vamos sabes que conduzco volando en drogas.
eso es no olvides que no designaremos a un conductor drogado.
¿quieres explicarle al hombre?
amigos él ama este auto más de lo que me ama a mí.
así que tranquilos.
como sea, miren dejé a mi esposa y niña por acompañarlos a las vegas
¿sabes cuan difícil fue eso?
es muy dulce phil.
puedes ser sarcástico eso jode mi vida.
regresaría si no fueramos a las vegas.
aquí vamos.
sabes debes de disfrutarlo tú mismo porque se pone tonto
y puedes morir.
esperamos eso todos los días.
si, claro.
es por eso que me mantengo soltero todo el tiempo.
¿en serio? ¿es por eso que eres soltero?
si.
bien, quien lo sabe.
¿está libre a la derecha?
si, puedes pasar.
eso fue asombros.
eso no fue asombroso.
¿qué diablos tienes?
eso fue alocado, casi morimos.
debiste ver tu cara.
clásico.
no fue gracioso.
bueno tienen un bello auto.
no lo toques.
nisiquiera lo mires.
vamos vete.
y a sabes.
nisiquiera me mires a mi.
será mejor que sigas caminando.
en realidad es un poco gracioso.
si, algo.
¿siempre ha tenido melena?
eso creo, es algo raro.
- ¿es algo de que nos preocupemos? - no, no.
tracy no mencionó que deberías adorar las apuestas.
o beber mucho.
jesús ella es como una abuela.
con su estructura.
y agua.
todo por melissa.
oh, si son 2 cosas además de mi país y ella los compró
crees que sea raro que estes en una relación por 3 años y aun le
tuviste que mentir para ir a las vegas.
si, así es.
pero creeme, no es así.
entonces, tú no puedes ir a las vegas pero ella
puede ir a tirar con el primero que se le cruce.
ok, primero que todo, el fue un mozo y ella estaba acabada.
y debes de saber que el nisiquiera terminó dentro de ella.
y tú crees eso.
si, creo eso porque ella creció asi.
eso será 13.50
serán 13.50 yo pago.
aquí dice que debemos trabajar en equipos,
quien quiere ser espía.
solo sé que debemos apostar esta noche.
apostar, ¿quién dijo algo sobre apostar?
no es apostar cuando sabes que vas a ganar.
ganar en las cartas es todo un sistema.
es también ilegal.
no es ilegal solo es fraude tonto.
masturbarte en el plato.
creo que eso también es ilegal.
si tal vez después del 9/11 todos se volvieron sensibles.
muchas gracias grandote.
incluso eso de los celos, debes ser super inteligente para poder contar cartas.
- en serio. - no es fácil.
ok, entonces tal vez debamos decir que es rayman y tratamos de robar en el casino.
el debe ser un retardado.
¿qué?
el fue un retardado.
aquí vamos.
hola, bienvenido al cesar.
registrense.
tenemos una reservación a nombre del dr. price.
ok, permitanme buscarsela.
dr. price.
stu eres un dentista.
no trates de ponerte elegante.
no es elegante, es la verdad.
el es un dentista, no te emociones mucho. y si alguien tiene un paro cardiaco
debes de llamar al 911.
haremos eso.
¿puedo hacerte una pregunta?
sabes si el hotel paga por esto.
¿a qué te refieres?
no tengo señal en mi beeper.
no estoy seguro, entonces pagen al banco lo ven amigos, negocios.
hay un teléfono en tu su cuarto.
eso funcoinará.
entonces, los tengo en una habitación doble en el piso 12, está bien?
suena perfecto.
¿en realidad estaba preguntando cuantas camas tienen disponibles?
- phil nisiquiera estaremos en el cuarto. - pero es necesario.
no es gran cosa, podemos compartir camas una noche.
compartiremos camas con phil.
te ries de eso.
no, no lo hago.
muchachos no compartiremos camas, ¿tenemos 12 años?
srta. disculpe, ¿cuánto cuesta la cama?
bueno tenemos una disponible y 4200 por la noche.
¿es asombrosa?
es muy asombrosa.
la tomamos, dale tu tarjeta de crédito.
no puedo darle mi tarjeta de crédito.
le explicaremos.
¿estás loco?
no, esto es por nosotros.
no lo entiendes, melissa revisa mis estados.
bueno podremos la tarjeta de crédito en un archivo y le cargamos cualquier cosa
en la cuenta y todo será hecho.
perfecto, eso es perfecto, garcias lisa.
y estaremos libres para mañana.
bien.
¿puedo hacerte otra pregunta?
claro.
tal vez te lo digan seguido, ¿este no es el verdadero palacio de cesar?
¿a qué te refieres?
¿cesar vivía aquí?
no.
eso pensé.
santa mierda!
esto es las vegas
dios mío, este lugar es enorme.
ahora estamos hablando.
solo un cuarto.
gracias muchachos.
- o deberías decir, gracias stu. - de nada solo es porque te amo.
ok, srtas. cojan un cuarto y vistanse.
estén listos en 30 minutos.
solo deserías que veas este lugar porque tú y todas las personas lo amarían.
si.
es tan silencioso.
si, no hay tv,s, nada.
solo tienen radios antiguas en todos los cuartos.
¿qué más?
conocimos al propagandista.
¿cuál es su nombre?
proyecto cesar.
si, como la ensalada.
ok, bueno escucha tengo que irme porque vamos a hacer esto.
ok, te amo.
ok, adios.
todo lo que dijiste es muy embarazoso.
¿dónde está alan?
el bajo porque quería arreglar algunas cosas.
bien, porque yo tengo algo que mostrarles.
¿qué diablos es eso?
¿qué diablos crees que és?
si es lo que creo que es un gran maldito error.
se lo voy a proponer a melisa en la boda, después de la ceremonia.
stu felicidades.
gracias doug.
ese es un anillo hermoso.
si fue de mi abuela ella quizo que me quede con esa cosa hasta ahora.
no lo entiendo, no escuchaste todo lo que he dicho.
hemos estado saliendo por 3 años, es tiempo, así es como funciona.
esas son tonterías y ella es un perra completa.
hey es su comprometida.
es cierto y sabes que es verdad ella lo engaña.
eso solo fue 2 veces y ya pasó. ella tienen una fuerte voluntad.
y yo respeto eso.
está condenado, no sin mencionar que ella tiraba con un marinero.
hey, no fue un marinero... fue un mozo con quien tiró, lo sabes.
muchachos, estoy parado aquí mismo, puedo escuchar lo que dicen.
¿hey muchachos ya dejaron salir a los perros?
¿qué? ¿hicimos qué?
dejaron salir a los perros, uds. saben ¿quién dejo salir a los perros?...
¿quién trajo a este tipo?
si, alan arreglará para dejar salir a los perros.
vaya, gracias.
¿en realidad no estas vistiendo eso?
¿vistiendo qué?
la cartera.
iran con él vistiendo eso, me están jodiendo.
es donde tengo mis cosas, llevo muchos complementos en esto.
además no es un cartera, se llama bolso.
indiana jones usaba uno.
eso es bello.
vamos para arriba.
si eso es perfecto.
solo decía que está claramente marcado.
ok, se supone que no deberíamos estar aquí.
vamos aun hemos pagado por esto. podemos hacer lo que sea que querramos.
si pero no esto.
muchachos, subamos.
¿por qué?
¿cómo diablos encontraron este lugar?
no te preocupes.
- ¿estás bien? - si.
miren la vista aquí.
esto es fabuloso.
¿estás bromeando?
claro que no amigo.
¿qué tienes allí alan?
esta es la torre eifel.
aquí tienes maestro.
estamos en el techo.
no, esto es bueno. quisiera hacer un brindis.
por doug y traicy qu esta noche sea pero una menos bomba.
en otras palabras que dure mucho y que sean felices.
- salud. - salud.
esto es alcohol.
quiero hablar sobre algo.
muy bien.
me gustaría decir algo.
que preparé esta noche.
claro alan.
alo.
¿qué tal esa manejada?
supongo que por eso se le llama la ciudad del pecado.
uds. tal vez no sepan esto pero me considero a mi mismo un poquito alocado.
atiendo lo que pienso de mí como un hombre un paquete.
cuando mi hermana me llamó sabía que fue por mí.
y mi paquete incluido por uno, entonces si hay 2 somo 2 en el paquete.
y o estaba solo primero en el paquete y luego de unieron.
y 6 meses después.
cuando doug me presentó muchachos pensé, un segundo puede ser.
y ahora sé muy seguro que agregé 2 muchachos más a mi paquete.
muy bien.
somo 4 lobos recorriendo el desierto juntos y perdidos en las vegas.
buscando por nudistas y cocaina.
así que esta noche... haré un brindis.
¿qué tienes allí?
no.
¿qué es eso?
vamos hermanos.
alan no.
eso es malo.
no nos vamos a cortar, dame el cuchillo, gracias.
muchas gracias.
¿estás bien? ¿estás bien?
¿necesita un dr.?
está bien, el está bien.
¿seguro?
perfecto.
alan ven aquí amigo, ven loco.
muy bien, por la noche que no queremos olvidar.
- salud! - salud!
gracias muchachos.
¿qué pasa contigo?
hey puedes usar pantalones.
hay un tigre en el baño.
phil hay un tigre en el baño.
¿qué está pasando?
hay un gato gigante en el baño.
ok, iré a revisar.
cuidado, no...
mierda, no está bromeando, hay un tigre.
si, es una bestia.
¿estás bien amigo?
no, estoy con mucho dolor ahora mismo.
mira este lugar.
lo sé.
phil vacié mi tarjeta de crédito estoy jodido.
hay un tigre en el baño y casi me mata.
hey hermano debes de ponerte pantalones y encuentra un poco de hierva.
esto es algo que no me ha pasado.
¿qué diablos pasó anoche?
¿hey phill he perdido un diente?
no puedo... mierda.
dios mío.
mi diente se fue.
ok, solo tienes que calmarte estamos bien, todo estará bien.
al vé a despertar a doug vayamos por algo de café y larguemonos de aquí.
¿quiero saber que pasó? no tengo idea de lo que pasó.
ok, me estas asustando solo dejame un rato, tenemos que calmarnos.
no, no me puedo calmar, mira alrededor.
hey muchachos, no está adentro.
¿revisaste todos los cuartos?
si.
busqué por todos lados, pero no está.
como sea.
el tal vez fue a la piscina o busca algo para comer.
eso espero.
me parezco a un enfermo.
alo.
alan.
soy phil.
ok...
este es el celular de doug.
- no jodas. - si.
¿qué mierda es eso?
¿de quién es este bebé?
estás seguro de que no viste a nadie más en la habitación.
si, revisé todos los cuartos y nadie estuvo aquí.
mira si hay una tarjeta o algo.
como estas bebé.
bueno que se joda, no tenemos tiempo para esto.
vamos a buscar a doug y atenderemos al bebé más tarde.
phil no vamos a dejar un bebé en el cuarto.
hay un maldito tigre en el cuarto.
no es nuestro bebé.
creo que estoy del lado de stu esta vez.
muy bien, lo llevamos con nosotros, por lo menos encuentra pantalones.
¿por qué no puedo recordar ni mierda de anoche?
porque obviamente la pasamos muy bien.
¿por qué simplemente no dejas de preocuparte por un minuto?
comportate.
oh, es lindo. ¿cuál es su nombre?
- ben. - carlos.
¿carlos?
hey phil mira.
está que se pajea.
dejalo en paz.
no en la mesa carlos.
busqué por todos lados, en el gimnasio, en el casino.
pero parece que nadie ha visto a doug, no está aquí.
el estará bien, es un hombre maduro.
en serio stu tienes que calmarte.
nuevamente la jodi.
ok, muy bien escucha escribamos esto.
ok, ¿qué es lo último que recuerdan de anoche?
lo primero fue que estabamos en el techo y escuchamos esto.
luego tuvimos la cena.
- cierto. - así es.
luego jugamos en la piedra dura y creo que doug estaba allí..
no, definitivamente no.
hey muchachos ni siquiera recordé cenar.
lo sé.
¿qué diablos como vamos a slucionar esto?
después de lo duro que fue viene el vació.
ok, tenemos hasta las 10 pm, eso nos dá 12 horas antes de perderlo.
¿qué es esto?
dios mío ese es mi diente.
¿por qué lo tienes?
¿qué más hay en tu bolsillo?
no es gran cosa.
no, revisen sus bolsillos.
¿tienen algo?
tengo un recibo de bolgio, es un vuelo por 800 dolares.
estoy recontrajodido.
tengo un vale del cesar.
parece que estuvimos allí a las 5: 15.
mierda manejamos anoche.
manejar borrachos, clásico.
¿qué tienes en tu brazo?
¿qué mierda es esto?
estuviste en el hospital anoche.
eso creo.
¿estás bien?
si alan estoy bien.
¿qué diablos está pasando?
stu, stu esto es algo bueno tenemos una pista ahora.
hey stu mira esto.
¿alguna vez viste un bebé haiendo eso?
alan, no es bonito.
entonces... estas seguro de que estas calificado para cuidar un bebé.
¿de qué estas hablando? he tenido un bebé antes.
¿has tenido un bebé antes?
¿dónde?
en el café.
esperen.
¿qué?
hey phil no creo que doug quisiera que tomemos el mercedez.
no te preocupes lo cuidaremos.
mi papá está loco por ese carro y dejó a doug a cargo.
alan tenemos problemas más graves aquí, doug puede estar en el hospital.
puede estar herido ok.
nos preocuparemos por el auto después.
muchachos, miren eso.
es es el colchón del cuarto de doug.
¿qué diablos?
hey, ¿qué está pasando?
algún idiota arrojó su cama por la ventana anoche.
no jodas.
supongo que no pudo aguantar las vegas.
estará bien stu.
¿cómo diablos...
entren en el auto.
ok, todo el mundo actue normal.
no digan ni una palabra.
¿tienes algo?
no.
debo de regresar.
dios mío.
es la uña del bebé.
¿mis lentes están bien?
tus lentes están bien, idiota.
esto es tan ilegal.
¿puedes ver eso?
si, lo peor de haber robado un auto policial y estoy seguro de que el bebé perdido
en el asiento de atrás, ¿qué parte es la peor?
creo que lo del policía es muy bueno.
gracias alan, es bueno.
doug lo amaría.
vamos.
oh, no, no hagas esto.
tratas de llamar más atención.
atención por favor, salgan del camino.
repito, salgan del camino.
detente, detente, estacionate.
sra. con el lindo bestido, se vé estupenda.
sal de la vereda.
debí haber sido un maldito policía.
miren ya se lo he dicho.
el vino con una contución, algunos golpes en la cara, pero no es gran cosa.
no hay nada en particular.
¿recuerda cuantos estuvimos aquí?
no lo sé, creo que solo uds. muchachos. definitivamente no había bebé.
y otro tipo más.
ese es nuestro tipo.
¿estaba bien?
si, estaba bien, solo un poco loco. todos lo estaban.
muy bien venga, ahora volteese.
y tosa, tosa, tosa.
deme una más.
muy bien.
fill puedes ponerte tu ropa y la enfermera estará aquí en un minuto.
lo veré después del fin de semana.
gracias, gracias dr.
muchachos tengo que irme, lo siento tengo una cirugía en el 4to piso.
lo sé, solo necesitamos un par de minutos de su tiempo.
si, solo ponlo allí, ya,e lave las manos.
síganme.
ok, aquí vamos.
nombre del paciente phil wenneck.
2:45 hora de llegada.
contuciones como dije, algunas en la cara, muy suaves.
le importa si le doy una mirada soy un dr.
si, dijo eso muchas veces anoche. pero en realidad solo eres un dentista.
ok, esto es interesante.
se hicieron una prueba de sangre.
encontraron algo de alergias en tu sistema.
rufelin, rufis, conocidos como el día en el camión.
quiere decir que estabamos así anoche.
en realidad...
no lo creo.
pero alguien durmió allí.
me sorprende que no recuerden nada.
dr. ninguno de nosotros recuerda lo de anoche.
si, como algo nos pudo drogar a todos nosotros.
miren tengo mucho más pero ahora esto está en su sistema.
estarán bien, me tengo que ir.
espere, por favor dr.
hay algo más, como alguien con quien hablar o a algún lugarque podamos ir.
en realidad hubo algo.
uds. no dejaban de hablar de una boda anoche.
si, no joda mi amigo se casa mañana.
sabe quiero de regreso esos 100.
no, tranquilos, no dejaban de hablar de una boda de la cual acababan de venir.
en la pequeña capilla.
decían que la boda estuvo loca y se alocaban por eso.
espero que eso les ayude, tengo que irme.
¿sabe donde está eso?
si.
está en la esquina de consiganlo y jodanse.
soy un dr. no un guía turista.
averiguenlo uds. mismos, ok, ya están grandecitos.
¿qué hay del bebé?
déjalo en el auto, solo estaremos 5 minutos.
no vamos a dejar un bebé en el auto.
estará bien, baje un poquito la ventana.
espero que nos recuerden.
bueno averiguemoslo.
disculpe sr.
miren a estos muchachos.
¿qué pasó? ¿me extrañaron?
¿quieren más de mí?
mis amigos, miren a este muchachos, se volvieron locos.
escuchen tengo que decirles algo.
conozco a algunas personas enfermas en mi vida.
pero este tipo es uno de los más locos bastardos que he conocido en mi vida.
¿quién este tipo?
este tipo es lo mejor.
loco hijo de puta.
¿por qué no comes mi pinga?
¿qué pasó?
¿no hay amor para eddy, no me abrazas?
no, ahora, no es eso.
eddy es solo que estamos tratando de averiguar que es lo que pasó anoche.
hubo una boda aquí, tuvimos una boda aquí.
están que bromean.
obviamente no te das cuenta, estamos aquí por nuestro amigo doug.
¿lo recuerdas?
si, el tipo pequeño como un mono.
si, ¿lo viste?
claro.
¿hay algo que nos puedas decir de lo que pasó anoche?
¿no recuerdan nada?
felicidades amigo, te casaste.
esto no puede estar pasando.
- dios mío. - mira eso.
te diré una cosa, te vez muy feliz aquí.
eso es todo mi vida se acabó.
stu eso puede pasar, vamos no diremos a nadie esto.
esto nunca pasó, nos encargaremos de esto.
¿hey qué es todo eso?
son recuerdos, se los merecen.
tengo tazas de café.
y tenemos gorras de baseball y calendarios graciosos
todos con las fotos de stu y jade.
ella es hermosa hombre, limpia buenas tetas.
pero eso es porque tiene un bebé.
eso explica al bebé.
carlos, mira aquí está el trato, cometimos un error muy grande anoche.
necesitamos anular este matrimonio deinmediato.
¿nos ayudarías?
claro que los ayudaré, me rompe el corazón, pero no hay problema.
me han caido muy bien.
pero no puedo hacerlo sin él.
necesito una firma, de ambos.
no hay problema está bien.
¿está bien stu?
vamos amigo y ella tal vez sepa dónde está doug.
asombroso.
muy bien.
ok, ¿qué hay de su dirección? deben de haber llenado algunos papeles.
claro.
hey disculpa, no fue así.
vé a ver los papeles. he pasado mi vida esperandote.
vamos.
y consigue todo por favor.
hey, ¿qué tal si es un club de baile?
estoy seguro de que existe, lo conseguiremos.
luego iremos con esto de la tortura.
tortura, ¿quién eres tú?
no lo sé phil.
pero parece que soy un tipo que se casa con extraños completos.
toda esta situación está completamente jodida.
estas tazas, estos gorros.
este auto.
todos son evidencia de una noche que nunca pasó.
es por eso que estamos jodiendo todo esto.
soy un profesor de escuela tengo familia.
no vamos a toturar a un maldito policía.
bien, yo lo haré.
- ¿puedo ayudar? - sí, gracias.
¿es doug?
contesta.
es melissa.
- no le respondas. - pero tengo...
- son 2 veces lo mismo, no toques. - ok, ok.
hey cariño, ¿cómo estás?
allí estás.
es la 30ava vez que intento llamarte.
lo sé, la recepsión aquí es muy loca.
creo que es por los cables electricos
no hay señal
y qué tal estubo anoche?
fue divertido, algo tranquilo.
es tan chevere que lo hayamos alimentado
qué fue eso?
creo que el auto esta en fuego.
hey tranquilos!
buscamos al mismo tipo, ok?
hey, qué diablos?
es un bebé?
no, es un fantasma
- dónde esta? - no se de que hablan
podrías encender el auto y salir de aqui
intento pero no funciona
cielos, qué esta pasando?
hey hay un bebé a bordo. -aguien dijo bebé
salgan del maldito auto1
- tiene un arma - cielos, tiene un arma.
te llamo de nuevo.
le dispararon
vamos, vamos, vamos
todo estará bien
qué diablos esta pasando?
no tengo idea.
por qué no lo desvias
es una risa falsa, por cierto
acerca del incidente
y a callate allan
qué cuarto era? -225
y a te llamo
oh cielos has sido su padre
estaba asustada. te extrañe.
y te extrañe a ti
qué diablos les pasó chicos?
en realidad queriamos que tu nos digas, - qué quieren decir, les preparé café
y ustedes se fueron
por qué estan tan callados?
me gusta ser callado.
es tan lindo
tengo que pasar, pasen chicos.
escuchaste eso? hay un tigre.
probablemente eso es
bien, qué cuentan=? estan actuando raro
mira, es jade no? - muy gracioso, phil
si, pues recuerdas nuestro amigo doug?
bromeas, eres su padrino de su boda. -exacto
eso es tan tipico de doug.
voy a limpiar.
qué diablos? tienes que componerte
deberías estar orgullos, es super sexi
- esta usando el anillo de mi abuela - qué?
el anillo que le dí a melisa
carajo
esta usandolo
no se que haces tanto holocausto
esta bien. oh que bien
sólo teníia hambre
acerca de anoche,r ecuerdas donde se fue mi amigo doug?
no lo e visto desde la boda
la boda, ok
y qué hora fue eso? - fue a las...
creo que fue como a eso de la una porque tenía
que regresar a trabajar y terminar mi turno.
y luego me fui al hotel con el tigre.
- y estaba doug ahi? - no lo vi, ustedes estaban pasados
el cuarto era irak asi que segui
tengo una pregunta eres enfermera?
- o una traficante? - tu lo sabes, soy una striper.
pues striper es una gran manera de ganar clientes.
eres lista
todo quedó en el pasado, ahora que me
casé con un do soy sólo dentista.
esta bien
y luego de capturarlos los traemos aqui donde los entrevistan oficiales molestos
- alo? - hola tracy, soy phil
hola, dónde estan?
estamos en el spa del hotel.
qué bueno, esta doug por ahi?
claro que si, por qué no lo estaría?
no se, sólo me preguntaba porque me llamabas
hicimos un trato de no hablarle a las novias
asi que asi lo llamamos
bien
no vas a creer esto
hicimos controversia en el hotel -asi?
si y todo esta fuera de control, el servicio al cuarto, todo es genial
asi que pensamos pasar la noche aqui y pasar mañana totalmente relajados
quieren quedarse una noche extra?
- la boda es mañana
s por eso que llegaremos muy temprano y estaremos at
bien, seguro que es una buena idea?
y a es hora
bien, tengo que irme.
vamos rapido.
eso es.
caballeros.
tengo buenas noticias y malas noticias
las buenas noticias son que no es tan malo
son buenas noticias
pero lo malo es que los encontraron a las 5am esta mañana
barado en medio del boulveard de las vegas
si, es extraño
tambien hay una nota, dice que no puedo encontrar el metro,
y aqui tienes cuatro dólares.
las malas noticas son que no podemos
llevarlos al juez hasta el lunes por la mañana.
oficial,. eso es imposible, necesitamos estar mañana en los angeles para una boda.
robaron un auto de policía! -no robamos nada.
- lo encontramos. - si, si merecemos algo es una recompensa.
un torfeo chiquito.
- veo imbéciles como ustedes a diario. - todos los días.
vamos a las vegas, embriaguemonos!
robemos un auto policial, sera muy gracioso!
piensan que se saldrán con la suya, pero no aqui!
no aqui!
señor, definamos
- asumo que ese auto les pertenece alguno de ustedes. si.
pues, no soy policía no soy un héroe.
soy un maestro de escuela.
pero cuando uno de mis chicos va al campo
eso me molesta mucho a mi.
- no entendemos. -nadie quiere lucir mal. -tenemos que
ir a una boda, y no necesitan gente que quiera hablar
o sobre si chocaron un auto anoche.
miren el punto es que debemos hacer otro trato.
qué opinan?
dejame hacerte una pregunta. alguno de ustedes
tiene acondicionador para cabello, o algo asi?
no.
bien chicos, hoy día tendrán un viaje de verdad.
estos caballeros vinieron hoy día para demostrarles
como un electorchoc es usado con un sospechoso.
qué dijo?
hay dos maneras de usarla personal.
o puedes disparar de distancia.
ahora, algun voluntario que quiera disparar?
bien, que tal tu, jovencita? ven.
vamos, guapo, ven.
no tu gordo. ven tu.
todo es simple, debes apuntar y disparar.
no quieres hacer eso en verdad.
puedes hacerlo, sólo concentrate.
- no lo escuches, escucha lo que pasa. - dispara!
eso fue hermoso!
bien hecho.
buen trabajo.
tenemos una carga mas, alguien mas quiere disparar?
y qué tal tu? ven.
bien, las mismas instrucciones, solo apunta y dispara.
asi es.
me gusta la intensidad.
vamos tigre, bien.
no tengas miedo de seguir la luz.
en la cara!
el sigue parado!
y a relajense, tranquilos!
sólo necesita un extra.
asi es.
los grandes deben recibir dos tiros. bien chicos quien quiere esos cinco, uh?
vamos
al carajo con esos tipos, me escuchan?
eso fue patrañas, todos roban autos.
nos soltaron, qué mas da?
a mi me importa, no pueden hacerle eso a la gente.
porque creen que sea gracioso.
eso es brutalidad policial!
- voy a comprar una soda, quieren algo? no
ese tipo no se calla, cielos
allan, estas bien?
sólo estoy preocupado.
- y si le pasó a doug algo malo. - vamos, no pienses asi.
y qué tal si esta muerto?
no puedo sosportar perder alguien cercano a mi, otra vez. duele demasiado.
me molesta tanto que mi abuelo muriera. -y cómo murió?
en la segunda guerra mundial. -en batalla?
no, se cayo, pero fue durante la segunda guerra.
- allan, doug esta bien. - y por qué no llama?
no lo sé, pero lo vamos a descubrir.
les dire otra cosa. los carros son mierda.
no, en serio, eso esta jodido. -y a es suficiente.
mi amigo esta preocupado ok? asi que no lo asustes mas.
lo siento allan sabes qué? rentaremos un auto y todo sadrá bien.
oh mierda, no puedo creerlo.
no estoy mirando, no miro.
wow, oh gracias a dios
y a ves.
estara bien.
algo?
- hay un cigarro. - oh encontré un zapato negro.
- de mujer? - no sé.
es la talla de un hombre.
- es raro. - qué es esto?
es un condon usado.
esta humedo.
tendo que manejar.
botalo1
oh cielos.
qué carajo? debemos lograrlo juntos, chicos.
qué fue eso?
es en la maletera.
es doug.
carajo.
abrelo!
porfavor basta!
estoy contigo.
- quieres joderme? - no, nadie quiere hacerlo!
odio godzila
porfavor.
no es tu culpa, te daré algo.
qué carajo fue eso?
todo es raro.
llama al 911.
esta jodido.
quien era ese tipo?
es tan malo.
chicos hay algo que debo decirles.
anoche en el techo, antes que salieramos.
hay algo que hice -qué?
lo siento, molesté a esos tipos.
los drogastes?
no los drogué, les di extasis.
quien te dijo que era extasis?
- el tipo de la tienda. - por qué nos diste extasis?
porque todos estaban pasandola bien y sabia que ustedes no las tomarian.
solo fue un poquito.
pero no fue extasis allan, fue rufies.
crees que sabía eso? el tipo me dijo que era buena.
lo siento, dices que el traficante de drogas no era un buen tipo?
- puedes calmarte? - tu calmate carajo!
el nos drogó! voy a la iglesia, y estube con una puta!
cómo te atreves? ella esa una buena chica.
- callate idiota! - tu lenguaje es ofensivo.
- jódete! - respiren profundo, ok?
en serio, esta cosa es seria, tomamos una fuerte droga, que dios sabe que era.
si -si, phil hizo algo bueno.
estamos mejor ahora. hay algo que me gustaría recordarles.
nuestro amigo doug, esta probablemente en el ministerio ahora y esta contra la corte!.
- es muy improbable. - es cierto.
- eso no ayuda. - escuchense chicos.
regresemos al hotel, haré un par de llamadas. tal
ves doug ya regresó, tal ves esta dormido, vamos!
- una ayudadita? - cállate!
oh, estas bien?
lo siento.
chicos. qué hay de el tigre?
oh carajo
me olvido del maldito tigre.
- cómo diablos vamos a entrar? - no se, porque no recuerdo.
hagamoslo
uno de los efectos secundarios del rufi es la perdida de memoria.
literalmente eres muy estúpido para insultar.
gracias-
hey vamos.
escucho un musical?
no hagan ruido
- quien diablo eres? - no, quie diablos son ustedes?
silencio.
mike tyson?
mi parte favorita viene ahora.
una vez mas.
por qué lo hiciste?
el sr tyson quiere saber, por qué hay un tigre en su baño
un momento, eso fue completamente innecesario.
- soy un gran fan, cuando le diste el gancho, fue... explica.
fuimos drogados anoche. no recordamos que pasó.
es verdad. nos metimos en toda clase de líos, y no podemos encontrar nuestro amigo.
y si nos quieren matar, adelante, porque ya no me importa,.
- de qué hablas? - no me importa
qué diablos le querian hacer a ese tigre?
estabamos jodidos.
- no les creo. - esperen,cómo nos encontraron?
una de sus chaquetas, los encontre en la jaula de los tigres esta mañana.
- es de doug? - si, y ahi estan las llaves de su cuarto.
- es nuestro amigo perdido. - no me importa.
- no lo vieron? - se quedo dormido
porque si se hubiera levantado esto no se hubiera movida tan despcio
tal ves lo quiere comer. - mis respetos
qué le pasó a omar? - y a no esta co nosotros.
se que esto es demasiado pedir, pero creen que podamo:
ir a su casa y mirar si hay alguna pista de nuesto amigo?
- claro que si, cómo diablos creenq ue vamos
a llevar de regreso al tigre de todas formas.
disculpe?
tu lo trajiste aqui, tu lo regresas.
qué pensabas? tiene 40 minutos.
no me hagas regresar.
ese era mike tyson. - no tengo duda
aun lo tiene.
allan,e stas bien?
vamos a drogarlo
allan, fue golpeado por mike tyson vamos, hazlo por doug.
por qué le echas pimienta? no sabes si a los tigres les gusta.
a los tigres les encanta.
- sólo hazlo. - tu deberías hacerlo
y o lo haría, pero mejor tu
no sería correcto.
bien, puse tres pildoras, sólo entra y dáselo.
esta bien
asegurate que se coma todo.
carajo.
hey gatito.
hey cariño, esta bien
tengo un aperitivo para ti
tienes que comerlo, ok?
qué hacemos ahora?
esperamos.
espero este bien
es una locura-
qué hay ahi?
a quien le importa. - ustedes saben?
no quieroe star encerrado otros 60 años
no es esta noche, no?
- no creo. - no sabes, estas seguro?
no
porque marco dijo una vez que nunca mas lo volvería hacer
asi que si ustedes saben algo...
me rasguño.
no puedo hacerlo.
esta mirando el auto.
allan, te necesitamos amigo. es tu momento de brillar, ok?
eso es, esta bien.
llegan tarde. -lo siento, pero empujamos la ultima milla.
pasen, mike tiene algo que quiere mostrarles.
esta dentro, ya es suyo.
quiero que vean la seguridad de las camaras
- oh, ahi esta doug - gracias a dios que esta vivo
e nuestro amigo, es doug
- si, somos mejores amigos.
- quiero que pongan atención, no tengo toda la noche.
si, claro.
qué haces?
ese es phil, en tv
nunca estado en tv antes.
en serio?
- debería ir afuera? - creo que sería una buena idea.
no toques nada, tampoco.
sabes, no lo conocemos tan bien
de dónde sacaron esa taza de café?
- lo robamos de unos policías. - que bonito
nunca vi una ciratura tan hermosa y elegante.
voy a tirarme a este tigre.
quien hace cosas, asi, amigo?
alguien con muchos problemas obviamente. -soy un hombre enfermo
es todo lo que tenemos.
eso fue de mucha ayuda, en serio.
porque ahora sabemos que nuestro amigo estubo
con nosotros a las 3 y 30, totalmente vivo.
gracias otra vez, campeon. y lamentamos tanto por robar tu tigre.
no te preocupes, como dijiste, estamso a veces jodido.
no dije eso.
pensé que mike tyson era un chico malo, pero creo que es algo dulce
creo que es malo
creo que es hora oficial de decirle a tracy -aleluya, finalmente.
phil dijo algo que tiene sentido. -no hay mucha opción
- tal ves ella sabe de doug. - es lo que dije todo el tiempo.
deberiamos ser completamente honestos y decirle.
podriamos saltar algunas cosas, como yo y las putas
solo concentrarnos en doug
- y qué le diré a mi papá sobre este auto?
los es sólo por dentre, tengo un amigo el la que es bue
oh cielos!
es el tipo de la maletera
salgan del auto, porfavor.
son los tipos que dispararon a eddie.
bien.
tranquilos.
quiero que me regresen mi bolso!
tu bolso? - no es un bolso
- y ustedes me lo robaron. - espera un segundo.
- te lo robamos?
. sabes que?no recordamos nada de lo que pasó anoche
asi que ayudanos un poco aqui.
aaprentemente ustedes estubieron en la estación anoche.
y tu eres un héroe de verdad
no jodas, en serio?
tenía 80 mil dólares dentro.
hey, hay cosas ahi!
no lo golpees es un niño. -es tan gordo.
esto es obivamente un malentendido. recogieron la persona equivocada
entonces por que cuando me acerque a ustedes se volvieron locos y me metieron ahi
y o hice eso? -si dijiste que era un amuleto de la suerte y quería llevartelo contigo.
amuleto de la suerte
jódete
si quieren ver a su amigo de nuevo, me devuelven mis 80 mil -qué?
- nuestro amigo? - tu tienes a doug?
doug!
y a callense.
- bien, bien. - qué quieres?
no escucho bien ahora.
lo dejaste en el cuarto de hotel, no?
no lo tenemos ahora.
solo efectivo. - hay una persona dentro!
vamonos.
espere, es nuestro amigo.
alto!
llevenme
lleven mi dinero en el desierto mohame.
- qué? - hijo de perra.
no lo encuentro por ningun lado.
tengo 10 mil grandes, tal ves mas que usaré para la boda.
aparte no de melisa, ella es la peor.
si, no queremos algo asi
era un bartender en un crucero, qué les pasa?
- allan, acabas de comer pizza del sofa? si
estamos jodidos
hey chicos -lo encontraste?- no
es nuestra salida.
hay diez mil para fichas.
- hey, queda sitio? - el tres esta libre.
bien, juguemos black jack.
eso es!
callense perras!
jódete
dos
ni siquiera te conozco pero te diré que ya acabo.
hey vamos, el no puede perder.
creo que nos estan mirando.
- esta bien?
- me pongo tan nerviosa y me siento tan tonta.
tranquilo, ella es mi esposa.
te duele? -si
- estas bien? -no se. -y o tampoco.
ahora se que estas bien, vamos. -bien, gracias.
gracias amigo.
y tenemos 4 mil con todo esto es 82 mil grandes.
maldición
allan, eres grande!
deberiamos volver la próxima semana.
concentremonos en volver
aben que la proxima semana no puedo los jonas brohther vienen a la ciudad
pero cualquier semana después de eso, esta bien -oficialmente volvemos chicos.
estamos de regreso. - hemos regresado, carajo!
vamos a traer a doug de regreso!
y somos los mejores 3 amigos que nadie puede tener.
y nunca nunca nunca nos abandonaremos.
ese -dale una señal.
- qué señal. - las luces.
pues es el trato.
claro, estamos 30 millas lejos en el desierto el sabe.
haz algo!
bien.
ves?
- bien, tenemos el dinero, 80 mil en efectivo.
- traelo por aqui!
y te doy a doug.
lo siento, personalmente buenos días. no entendimos tu nombre anoche.
lesli chai -sr chai, es un placer mi nombre es doug
apareciariamos mucho la oportunidad de ver a doug ant
de darle la oportunidad, para verficiar que esta bien
- esta bien eso? - claro do, eso esta bien.
y a vieron que esta bien, y deberia tenerlos a todos, hijo de puta
es su elección perras
dales el dinero
esta todo alli
bien, tranquilos.
esta es una broma? quien diablos es el?
de qué hablan? es el.
no, lo siento sr chai, no es nuestro amigo.
el doug que buscamos es blanco.
te dije que tenías al tipo equivocado, pequeño.
- allan, en qué diablos me has metido? - lo conoces?
si, es el tipo de las malas bromas, qué tal te va? -estube en una maldita camioneta
el fue quien te vendió el rufin? - ruflin?pensé que era huerba
dónde esta doug?
soy doug.
- tu nombre es doug? - si
es un clásico enrredo. - vamonos
hey chai, nos diste al tipo quivocado.
no es mi culpa.
jodete, danos el dinero y llevate a este
vamos hombre, seré tu doug.
bien, lo llevaré, mientras tu ves estos pequeño huevos
qué tal suena?
adios, jugadores.
espera un segundo - es un tipo sucio.
maldición!
- alo? - tracy, soy phil
dónde diablos estan? todos estan asustados.
gracias por regresarme a la ciudad.
tengo una pregunta para ti -cúal?
cómo terminaste en ese auto?
ese imbécil me rapto ayer.
si, pero por qué? por qué a ti?
porque pensó que estaba con ustdes, porque fuimos juntos al palacio.
qué? -fuimos al palacio?
si, no recuerdas?
no, porque un maldito traficante de drogas le vendió rufiln y le dijo que era extasis.
ruflin, ahi estas mal qué diablos es eso?
wow, eres el peor traficante
ruflin es una droga para tu información, tu le vendiste a allan, rufis
oh debo haber confundido los paquetes, mis disculpas allan.
oh esa pudo haberme costado.
como sea.
es gracioso, porque con mi amigo nos preguntabamos porque era ruflin?
- entiendes lo que hablo? - no se de que hablas.
porque cuando lo tomas parece que estas volando en un techo.
y qué hay de brandys?
es un buen nombre
qué dijiste?
tu no, tu, que dijiste antes?
dije, groundies -no, antes de eso, dijiste que pudieras terminar en el suelo...
alo? -tracy, soy do
hablame qué ocurre? -no escuches a phil probablemente sigue drogado de anoche
- dónde esta doug?
- esta pagando la cuenta porque comimos delcioso
y tenemos que apurarnos, asiq ue nos vemos pronto. -do.
.qué carajo? - se donde esta doug.
no se, sólo me vino recuerdas donde estaba doug?- si
no, no puedes abrir las ventanas en el hotel de las vegas entonces...
oh cielos
qué ocurre? - doug intento ver a alguien
maldicin
cómo lo descubriste? -tal ves doug se dió cuenta
no nuestro doug, sino doug negro -tranquilo con eso.
- lo siento. - alguien digame que hizo el doug blanco?
esta en el techo, amigo -si
esta en el techo,como en el nuestro no se podía se fue al otro techo.
y luego nosotros habiamos regresado.
lo cual fue gracioso. pero no es tan gracioso ahora que lo olvidamos.
ustedes son unos retardados, lo saben? -maldición
- debemos ir alla? - es la única manera de descubrirlo.
hola a todos.
dónde estas?
hey chicos!
esta aqui!
esta bien
estas bien
despierta amigo. -te hemos buscado en todas partes
- qué diablos esta pasando?
- te lo explicaremos todo, pero ahora debemos irnos
bien, amigo, estas bien? -no
no estoy bien. -tienes mucho color, estoy celoso
me voy a casar, hoy.
y necesitas concentrarte, porque ya es algo tarde ahora.
maldito imbécil!
mi piel me quema!
no me toques.
callense.
esta viniendo
y qué hay después de eso?
no puedes hablar en serio!
maldición, todos los vuelos estan copados han vendido todo
no podemos manejar, esta a tres horas y media.
dónde esta el auto? - por aqui
podemos manejar, podemos lograrlo.
solo denme un segundo.
nos iremos sin tí
esta perdiendo? -si
hola -hola
gracias por ayudarno anoche,fue increíble -claro
escucha jade. -hey no tienes que decirlo, entiendo completamente.
todo fue estúpido.
lo fué, no?
esto es tuyo. - oh gracias
no puedo creer que te di el anillo de mi abuela tan a la ligera
no estaba pensando. - en verdad la jodiste
literalmente.
volaste tus diente - volé mis dientes?
por qué me volaría mi propio diente=?
cuando allan te dijo que no te harían tatuajes, lo hiciste
bien
claro que lo hice. - pero ganaste
si, queda claro.
es la victoria, justo alli.
esta bien
y qué harás la proxima semana?
no se, trabajar, porqué?
tal ves vuelva y podamos cenar o algo
en serio?
coo una cita?
si, como una cita solo que ahora recordaré.
suena bien.
vamonos
tengo que irme
chao chao
ahora vamonos
- este viaje no fue todo un desastre. - qué te hace decir eso?
cuando estaba en el techo, encontre un bolso con 80 mil dólares
oh cielos
al menos tenemos dinero, chicos.
es el.
qué tal amigo?
cuidado
ese es mi amigo!
lo siento, pero la carretera estubo algo loca.
asi es phil
es clasico phil.
se ve hermosa, amigo.
se bueno
dónde estabas?
y por qué estas tan rojo?
es una larga historia.
estamos juntos aqui hoy, porque la fuerza del amor...
lo siento tanto
prometo que nos casamos y no pasara nada asi otra vez
papi!
disculpa, pero espero a mi esposo en cualquier momento
ven aqui
cómoe sutbo tu partido de soccer?
du, me estas evitando?
qué tal? -oh cielos, qué le paso a tu diente?
has conocido a allan?, el hermano de tracy
esto es asqueroso, por que no devolviste mis llamadas?
pues estubimos en... - estubieron alla?
hay un nuevo record donde fueron
es porque fuimos s napa
qué diablos pasa?
fuimos las vegas - oh en serio?
por qué irías? -porque mi mejor amigo se casaba y eso es lo que hacen los chicos.
- pues no es lo que tu haces. - entonces por qué lo hice?
por que lo hice! por qué?
todo lo que quieres que haga es lo que tu quieres!
pienso que ayuda a una relación que a veces un chico haga lo que quiere hacer.
no es válido!
porque lo que sea que es, esta funcinando para mi,
oh en serio? - desde cuando?
desde que te acostaste con ese camrarero en junio.
pensé que fue un bartender.
oh tienes razón, lo dije mal fue un bartender
tiraste con un bartender.
eres un idiota. - y tu...
eres una mala persona
hagamoslo!
fue un placer conocerla -jódete
y o era bartender.
chupame el pene
no, gracias.
dwebo decir que fue una hermosa boda
les doy seis meses
eres un imbécil
no se que decir, gracias por mi fiesta de soltero tal ves
si, tenemos cosas que recordar.
hey chicos, miren que encontre
- es mi cámara - si estaba en el asiento de atras del auto
oh tiene fotos? -si
no jodas, damelo
esperen
miraremos estas fotos juntos, ok?
una vez, y luego borramos las evidencias.
digo que lo hagamos ahora.
estas loco
chicos, una vez.
trato hecho - hecho.
oh santo cielos
eso es clásico