Γειά, θέλεις το μενού;
Είσαι καλά;
Θέλεις κάτι να φας;
Έχουμε θαυμάσια σούπα λαχανικών.
- Φέρε μου μια σούπα. - Κρεμμύδια;
Μόνο λαχανικά. Σε κανέναν δεν αρέσουν τα κρεμμύδια.
Και κάλεσε τον Μάρτυ. Θα το κάνεις;
Τον Μάρτυ; Πως και έτσι;
Υπάρχει μια γυναίκα εδώ που μάλλον βρίσκεται σε πρόβλημα.
Ίσως χρειάζεται βοήθεια.
Ορίστε.
Σε ευχαριστώ.
Μου άρεσαν αυτά τα κράκερ.
Όταν ήμουν παιδί,
η μητέρα μου νευρίαζε μαζί μου.
Γιατί όποτε βγαίναμε για φαγητό,
έτρωγα σχεδόν τρία πακέτα
πριν έρθει το φαγητό και φούσκωνα.
Τι συνέβη;
Όχι ότι με νοιάζει...
Θα σε αφήσω αν θες...
Προσπαθώ να θυμηθώ.
Ήμουν στου Θέρμπερ.
Μάρτυ!
Θα πάρω μια σόδα.
Πως είσαι απόψε;
Μένεις εδώ κοντά;
Εγώ μένω στην περιοχή.
Δεν σε έχω δει εδώ γύρω.
Το ξέρω, έχω γεννηθεί στην Βοστώνη.
Α! Ναι... έχεις γεννηθεί εκεί;
Και τώρα που ζεις;
Που είναι το σπίτι;
Δεν θυμάμαι.
Αυτοί….
Αυτοί μου έκαναν διάφορα.
Ποιος έκανε διάφορα;
Δεν...
Δεν ξέρω.
Αυτοί...
Μου έδωσαν ένα κόκκινο φάρμακο.
Ναι;
Και τι ήταν το κόκκινο φάρμακο;
Δεν μου είπαν.
Εντάξει, όλα καλά.
Και ένα μπλε.
Ήταν μπλε.
Αυτοί...
Αυτοί με μπέρδεψαν..
Με πόνεσαν.
Κυρία μου, νομίζω ότι πρέπει να έρθετε μαζί μου.
-Όχι! - Μπορώ να σας βοηθήσω.
Όχι ! Όχι δεν είστε σε μπελάδες.
Όχι, σταματήστε.
Πρέπει να μιλήσετε σε κάποιον !
Σταματήστε!
Αστυνομικός σε ανάγκη . Έχω ένα 5150
Μπορείτε να κανονίσετε να είναι η Χάνα ελεύθερη απόψε
Α! Μπεν.
Μπεν!
Χρειάζομαι ασθενοφόρο στο εστιατόριο αμέσως .
Τώρα αμέσως
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Τι;
Αυτό δεν σε ενοχλεί;
Πλάκα κάνεις;
Αυτόν τον άντρα τον παίρνει ο ύπνος
μετρώντας το π έως το 101ο ψηφείο.
Αυτό είναι καταπραϋντικό.
Γουόλτερ!
Μουρμούριζα;
Νόμιζα ότι ήταν στο κεφάλι μου.
Δεν ήταν.
Συγγνώμη, Ολίβια.
Τίποτα δεν τραγουδάει καλυτέρα από μια κιλοβατώρα.
Ιδιαίτερο σημείο.
Τίποτα στην φύση δεν είναι σαν αυτό.
Σίγουρα έχεις δίκιο.
Τι συμβαίνει τι σκέφτεσαι;
Η ένταση σήμερα...
Πράγματι. Η ένταση στην φωνή σου
δείχνει ότι έχεις ένα μεγάλο ψυχικό βάρος.
Βασανισμένο από μερικούς...
Ε! Γουόλτερ. Νομίζω ότι της άρεσε καλυτέρα
όταν μουρμούριζες.
Το συμβάν έγινε περίπου έξι ώρες πριν
Αυτό που μπορέσαμε να καταλάβουμε ως τώρα
ότι εκτέθηκαν σε υψηλή δόση ακτινοβολίας.
Έμιλυ Κράμερ.
Χτες βράδυ ήταν η πρώτη φορά που την είδαν.
Δεν την είχε δει κάνεις για 2 εβδομάδες
από τότε που δηλώθηκε αγνοούμενη από τους γονείς της.
Ο αστυνομικός που βρέθηκε μέσα,
το αντιμετώπισε σαν ψυχική διαταραχή,
το όποιο εξηγεί γιατί την βρήκαμε με χειροπέδες.
Πιστεύεις ότι ήταν φυγάς;
Οι γονείς της είπαν: όχι.
Είπαν ότι ήταν ευτυχισμένη.
Μάλιστα είχε γίνει μόλις δεκτή
σε ένα πρόγραμμα για μάστερ και ήταν ενθουσιασμένη.
Περιέργως το ποσοστό της ραδιενέργειας
που προερχόταν από το σώμα της Έμιλυ,
είναι τρεις φορές παραπάνω από ότι των άλλων.
Λες να ήταν η πηγή;
Δεν ξέρω.
Δρ. Μπίσοπ, καμιά ιδέα;
Ναι.
Που μπορώ να βρω ένα από αυτά τα λευκά κουστούμια;
Α! Ωχ!
Δεν έχει κεφάλι.
Ήταν άρρωστη.
Σαν του Μπελίνι την λευχαιμία.
Μελανά σημάδια στο λαιμό και στα άνω χέρια.
Ξέρεις γιατί τι πράγμα μιλάει;
Η λευχαιμία του Μπελίνι είναι μια αυτοάνοσος ασθένεια.
μη αναστρέψιμη.
Το σώμα καταστρέφει μόνο του τους μύες και τα όργανά του.
- Το όποιο σημαίνει ότι αποβαίνει μοιραίο. - Ναι.
Δεν έχω δει, εξαιτίας της νόσου του Μπελίνι, το θύμα
να χάνει το κεφάλι της.
Και αυτό που είναι πιο περίεργο
το εξάνθημα μοιάζει να γιατρεύεται.
Οι μελανιές μειώνονται.
Αυτή η γυναίκα μοιάζει να μην είναι ύφεση.
Να είναι σε ίαση.
Μα πως γιατρεύεις μια πάθηση που είναι ανίατη;
Δεν έχω καμία ιδέα,
παρόλο που εγώ
κάποτε την γιάτρεψα σε ένα όνειρο.
Όπιο. Φανταστικό πράμα.
Βεβαία το ξέχασα αμέσως μετά..
Σε ευχαριστώ για την συμβουλή.
121 βαθμοί.
Αυτό είναι ένδειξη για ένα αιμορραγικό όγκο.
Σαν όλα τα μόρια του νερού να ερεθίστηκαν όλα μαζί.
Εννοεί ότι το μυαλό του έβρασε...
σαν του αστακού.
Χρειάζομαι αυτό το πτώμα και το ακέφαλο επίσης,
να τα πάνε στο εργαστήριό μου.
Γουόλτερ, η αρρώστια της, αν δεν υπάρχει θεραπεία...
Λοιπόν, αυτό είναι το ερώτημα,
και αυτό πρέπει να θέσουμε σε εκείνον που την κούραρε.
Έχουμε να κάνουμε τρεις ερωτήσεις.
Η άλλη, τι ακριβώς έγινε εδώ;
Αυτές είναι δυο μόνο ερωτήσεις.
Α! Ναι είναι; Α! Η τρίτη ερώτηση!
Μπορώ να έχω μια κρεμμυδόσουπα;
Φαίνεται νοστιμότατη.
Πράκτορα Ντάνχαμ;
Ναντίμ Πατέλ. Χαίρομαι για την γνωριμία.
Ευχαριστώ , ευχαριστώ πάρα πολύ.
Που μπαίνετε σε κόπο να μου μιλήσετε.
Βεβαίως.
Έμαθα ότι έχετε νέα για την Έμιλυ Κράμερ.
Δυστυχώς έχω.
Η Έμιλυ βρέθηκε νεκρή χθες το βράδυ.
Τι; Πως;
Δεν έχω την δικαιοδοσία να το συζητήσω μαζί σας.
Με συγχωρείτε απλά...
Συναισθηματική επένδυση σε ασθενείς,
είναι ο κίνδυνος του επαγγέλματος.
Οι καημένοι οι γονείς της πρέπει να είναι καταρρακωμένοι
μετά από όλα όσα έχουν περάσει.
Ναι, και στενοχωριέμαι που σε αναστατώνω γι' αυτό.
Αλλά καταλαβαίνουμε ότι η Έμιλυ υπέφερε
από μια ανίατη αρρώστια που δεν ήταν σε ύφεση.
Σωστά τα είπες.
Έχετε καμιά ιδέα πως αυτό είναι δυνατόν;
Ιατρικά , όχι.
Της κάνατε θεραπεία
με κάποιου είδους ακτινοβολία;
Ακτινοβολία; Όχι; Γιατί;
Οι συνθήκες θανάτου της Έμιλυ
ήταν ασυνήθιστες.
Και είναι πιθανόν η κατάσταση της
ίσως να ήταν ένας λόγος.
Θα σου φέρω τα αρχεία της αν είναι να σε βοηθήσουν.
Ναι.
Είχε ξεκινήσει να ζει ξανά.
Χρειάζομαι πραγματικά να είμαι εδώ;
Δεν θα μπορούσατε απλά να χρησιμοποιήσετε ένα σφικτήρα;
Βεβαίως και μπορούσα.
αλλά χαίρομαι την παρέα;.
ποιοτικός χρόνος όπως λένε.
Ναι βέβαια γιατί αυτό είναι
σαν να πετάς το παλιό γουρουνίσιο δέρμα.
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Υάκινθος το τρίτο αγαπημένο μου λουλούδι.
Στην μυθολογία συσχετίζεται με την αναγέννηση
που σε αυτή την περίπτωση είναι τραγική ειρωνεία.
Προέρχεται από εκείνη;
Πράγματι, που αυτό σημαίνει
ή μεταλλαγή του γενετικού επιπέδου
ή ότι έτρωγε λουλούδια.
Ίσως το άρωμα της;
Πως παν τα πράγματα;
Ολίβια, έλα στη παρέα μας.
Μάθαμε ήδη κάποια πράγματα.
Δεν νομίζουμε ότι ήταν φυγάς.
Σημάδια βίας.
Όποτε είχε κρατηθεί πάρα την θέληση της.
Ή αυτό ή
της άρεσε η σεξουαλική βία.
Επιστημονική παρατήρηση, όχι κριτική.
Κάποιες από τις ωραιότερες αναμνήσεις μου...
Ε, Γουόλτερ, στάματα!
Ότι και να συμβαίνει είναι απλά λάθος.
Είναι ακόμα και αυτό.
Σημάδια υποδόριας ένεσης.
Της έδιναν φάρμακα ενδοφλέβια.
'Οποιος την κράταγε αιχμάλωτη
της έδινε ναρκωτικά.
Ναι, αλλά όχι αυτά που σε ευχαριστούν.
Για την ακρίβεια κάτι που δεν το έχω ξαναδεί.
Είσαι καλά;
Θα έπρεπε να είμαι;
Όποτε πως κατέληξε στο εστιατόριο;
Δραπέτευσε; Ίσως, όχι.
Υπάρχουν δυο ευδιάκριτοι μέθοδοι,
στα επιστημονικά πειράματα.
Οι εργαστηριακές δόκιμες ή δόκιμες στη πράξη.
Υποθέτεις ότι την άφησαν να φύγει επίτηδες;
Όποιος το έκανε ήθελε να βεβαιωθεί
ότι αυτό λειτουργούσε.
Άρα είχε κάτι μέσα της,
αυτό σκότωσε τόσους ανθρώπους στο εστιατόριο.
Και το κεφάλι της;
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα,
είναι μια θεωρία.
Προφανώς θα είμαι πιο σίγουρος
μόλις ταυτοποιήσουμε την ουσία,
ή όποιος της το έκανε...
Ει, Τσάρλι.
προσπαθήσει να το επαναλάβει.
Εννοείς αν πάρουν άλλη γυναίκα.
Κρίνοντας από την γλώσσα σώματος της πράκτορα,
θα έλεγα ότι λαμβάνει τώρα τα νέα.
Εντάξει.
Αγνοούμενοι κάλεσαν πριν τέσσερις ώρες για μια άλλη υπόθεση.
Το όνομα της είναι Κλερ Γουίλιαμς.
Της διαγνώστηκε
η αρρώστια του Μπελίνι τρία χρόνια πριν.
Κάποιος στοχεύει ανθρώπους με αυτή την αρρώστια;
Αυτό ή είναι μια διαολεμένη σύμπτωση.
Ει, Λιβ.
Το κατάλαβα.
Τι κατάλαβες;
Νέα γυναίκα, τι της έκαναν.
Αυτό συμβαίνει και θα συνεχίσει να συμβαίνει
Είναι εντάξει.
Είμαι καλά.
Άκου, ξέρω ότι δεν σου αρέσει να γιορτάζεις...
...αλλά Χρόνια Πολλά.
Κεν Γουίλιαμς;
Ολίβια Ντάνχαμ , Τσάρλι Φράνσις.
FBI.
Κλερ. Την βρήκατε;
Λυπάμαι αλλά δεν έχουμε άλλες πληροφορίες.
Χρειαζόμαστε να σου κάνουμε κάποιες ερωτήσεις.
Το όνομα της είναι Έμιλυ Κράμερ.
Υπέφερε από την ίδια αρρώστια με την σύζυγο σας.
Την έχετε ξαναδεί;
Άλλη υπόθεση;
Τι της συνέβη;
Την ξέρετε κύριε Γουίλιαμς;
Όχι, δεν νομίζω...
Δεν ξέρουμε κανένα άλλο με την αρρώστια Μπελίνι.
Εννοώ, αυτά που περάσαμε με την αρρώστια της Κλερ
και ο συνεχής πόνος.
Όταν εμφανίστηκαν τα τραύματα,
σταμάτησε να βγαίνει.
Αυτή η καταραμένη αρρώστια μας τα πηρέ όλα.
Ακόμα και το γάμο μας
και μετά... σαν θαύμα...
Θαύμα;
Άρχισε να γίνεται καλυτέρα.
Σταμάτησε να πονάει.
Υποχώρησε η αρρώστια;
Περίπου πριν έξι εβδομάδες.
Ήταν ο εαυτός της,
και τώρα...
Σας παρακαλώ βρείτε την γυναίκα μου,
σας παρακαλώ βρείτε την για μένα.
Τι συμβαίνει;
Παρακαλώ μην με πονάτε.
Το εστιατόριο ήταν ένα τεστ. Τούτο είναι που μετράει.
- Είναι υποψήφια; - Ακόμη καλύτερα.
Ας αρχίσουμε.
Για να καταλάβουμε τί έγινε στο εστιατόριο
θα χρησιμοποιήσουμε τον κ. Παπάγια.
Έγινε!
Αυτό είναι στενάχωρο,
γιατί είναι το φιλικότερο απ' τα φρούτα.
και έχουμε goo-ification.
Αυτός είναι ο επιστημονικός όρος;
Περίμενε.
Το σόου δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Αυτό πιστεύεις πως συνέβη στους ανθρώπους στο εστιατόριο;
Αυτή η ακτίνα εξαπολύει υψηλό κύμα ραδιενέργειας
που έκανε τα μόρια του κ. Παπάγια
να δονηθούν ταχύτατα.
Προκαλώντας τριβή και δημιουργώντας θερμότητα.
Όπως μαγειρεύει ένας φούρνος μικροκυμάτων το φαγητό.
Μόνο που στην περίπτωση της Έμιλυ Κράμερ, αυτή ήταν ο φούρνος.
Ναι, αλλά τότε τί σκότωσε την Έμιλυ;
Αυτή η επίδειξη είναι πολύ πιο αποτελεσματική με ανθρώπινο ιστό.
Έχω μέσα ποντίκια πειραματόζωα. Όχι.
Μα δεν είναι πρόβλημα. Είμαι σίγουρος θα σ'αρέσει.
Γουόλτερ, άστο.
Περίμενε, χάνω τίποτα;
Πως προέκυψε η Έμιλι... να μαγειρεύει ανθρώπους;
Στο αίμα της βρήκα ίχνη από ραδιενεργά ισότοπα.
Στρόντιουμ 90.
Πιστεύω ότι αυτές οι κάψουλες
είναι σχεδιασμένες να ελευθερώσουν
ακριβώς την σωστή ποσότητα ακτινοβολίας σε συγκεκριμένες στιγμές
για να θεραπεύσουν την αρρώστια της.
Δηλαδή πιστεύεις ότι αυτές οι κάψουλες της έσωσαν την ζωή.
Το φαντάζομαι σαν χημειοθεραπεία με χρονοδιακόπτη.
Ναι, αλλά στην περίπτωση της Έμιλυ,
η θεραπεία την έκανε επίσης μια τέλεια υποψήφια...
για όπλο.
Αυτό που της είχαν εισάγει με ένεση στην κυκλοφορία του αίματος της,
προκάλεσε το ξέσπασμα όλων των καψουλών μαζί
στέλνοντας μια έκρηξη μικροκυμάτων.
Και ίσως το ίδιο της το κεφάλι
ήταν η πηγή της ενέργειας - και μπουμ!
Οπότε ο ρευματολόγος της Έμιλυ, Δρ Πατέλ
θα μπορούσε να’ χει πρόσβαση σ' αυτού του είδους ισότοπα;
Αμφιβάλλω.
Χρησιμοποιούνται σε ελάχιστες θεραπείες
Και είναι πολύ αυστηρά ρυθμισμένα.
Γιατί;
Νομίζεις ότι ο Πατέλ έχει κάποια σχέση;
Δεν ξέρω.
Αλλά το 83% των θυμάτων απαγωγής
έχουν απαχθεί από κάποιον γνωστό τους.
Θα μιλήσω στους γονείς της Έμιλυ.
θα έρθω μαζί σου.
Α! Πήτερ!
Αφού βγαίνεις έξω
μπορείς να μου φέρεις ζαχαρωτά;
- Ζαχαρωτά... -Ναι!
Ούτε μπλε ούτε και ροζ.
Είχα μια λιγούρα.
Πρέπει να φταίνε οι Υάκινθοι.
Όμορφα μπλε λουλούδια.
Πιθανότατα είσαι ήδη πολύ πιο μπροστά από μένα.
Αλλά παρατηρώ συγκεκριμένες άβολες ομοιότητες.
μεταξύ αυτού και μερικών άλλων γεγονότων
που καλύπτουμε τελευταία.
Περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούνται ως πειραματόζωα.
Εάν αυτοί οι άνθρωποι είναι μέρος του Σχεδίου,
κι αν δεν είναι απλά πειράματα;
Κι αν κάποιος ετοιμάζεται για κάτι;
Ίσως πρέπει να έρθουμε αργότερα.
Πριν ή αφού το κάνουν στην Κλερ Γουίλιαμς,
ότι έκαναν στην Έμιλυ Κράμερ;
Ολίβια, αυτή είναι μία αγρυπνία.
Αυτοί οι άνθρωποι θρηνούν το παιδί τους.
Όχι.
Δεν χρειάζεσαι ένταλμα γι' αυτό;
Ει, Ολίβια, σταμάτα!
Εντάξει, το να διαλύεις μια αγρύπνια είναι αρκετά κακό.
Αλλά το να ψάξεις τα πράγματα μιας νεκρής κοπέλας;
Είναι η μόνη ελπίδα να βρούμε ένα καθοδηγητικό στοιχείο.
Γι' αυτό, σε παρακαλώ βοήθησέ με.
Τι ψάχνουμε;
Οτιδήποτε , οποιαδήποτε που να έχει σχέση --
Τι κάνετε εδώ;
Ποιοι είστε;
Τι δουλειά έχετε στο δωμάτιο της κόρης μου;
Κυρία Κράμερ, λυπούμαστε για την απώλεια σας.
Είμαστε του FBI.
FBI; Σήμερα; Έρχεστε εδώ σήμερα;
Κυρία Κράμερ, παρακαλώ ακούστε με.
Κινδυνεύει η ζωή μιας άλλης κοπέλας.
Τί εννοείτε; Ποιό άλλο κορίτσι;
Το όνομα της είναι Κλερ Γουίλιαμς.
Κλερ; Τι έπαθε η Κλερ;
Την ξέρετε;
Ένας θεράπων της είπε να γράφει,
τον πόνο και την αποξένωση που ένιωθε.
Ήταν όσα είχε μέχρι τις θεραπείες.
Τις θεραπείες; Για την αρρώστια του Μπελίνι.
Και οι δυο τους είχαν την ασθένεια.
Έτσι γνωρίστηκαν. Ορίστε.
Έγιναν τόσο καλές φιλές.
Γιατί μου 'πατε ψέματα κ. Γουίλιαμς;
Γνωρίσαμε την Έμιλυ στο νοσοκομείο,
περιμένοντας τις εξετάσεις αίματος.
Άρχισαν να μιλάνε.
Μοιράστηκαν ιστορίες τρόμου σχετικά με την ασθένεια τους.
Έγιναν φίλες.
Ένα βράδυ ενώ δειπνούσαμε η συζήτηση ήρθε
στο πως η ιατρική
μας έχει εγκαταλείψει.
Βλέπετε υπάρχουν μόνο 3,000 άνθρωποι σ' αυτήν την χώρα
που υποφέρουν από την ασθένεια Μπελίνι.
Λίγοι, για να έχουν κέρδος οι φαρμακοβιομηχανίες.
Και έτσι δεν προσπαθούν να αναπτύξουν μια θεραπεία.
Κι έτσι αρχίσαμε να μιλάμε με άλλους ανθρώπους που γνωρίσαμε
και είχαν την ασθένεια.
Ένας μικροβιολόγος, ένας τραπεζίτης,
η μητέρα ενός αθλητή.
Σκεφτόμασταν τι μπορούμε να κάνουμε,
αν χρησιμοποιούσαμε τις πήγες μας.
Κι έτσι η Κλερ και η Εμιλυ άρχισαν να θεραπεύουν τους εαυτούς τους.
Δεν είχαμε επιλογή.
Ήμασταν απελπισμένοι.
Δοκιμάσαμε ραδιενεργές θεραπείες που οι γιατροί δεν τολμούσαν.
Πριν 3 μήνες βρήκαμε την θεραπεία.
Ραδιενεργές κάψουλες με χρονοδιακόπτη.
Ναι.
Δεν καταλαβαίνω, γιατί να πείτε ψέματα;
Γιατί οι άνθρωποι που αγαπάμε βασίζονται σ' αυτό.
Δεν θα ρίσκαρα να το σταματήσετε.
Η Κλερ δεν θα το 'θελε.
Αυτό μας έδωσε πίσω τις ζωές μας.
Κύριε Γουίλιαμς, θα χρειαστούμε
τα ονόματα των ασθενών που είναι αναμιγμένοι.
Θα σας δώσω μερικά, αλλά δεν τα ξέρω όλα.
Θα χρειαστεί να ρωτήσετε τον Δρ Nαντίμ Πατέλ.
Τον γιατρό της Έμιλυ;
Γνώριζε για αυτά που συνέβαιναν;
Ενδιαφερόταν αρκετά για να μας βοηθήσει.
Η θεραπευτική αγωγή. Έχετε δείγμα;
Αυτή είναι... η αγωγή του Μπελίνι;
Απλά... πείτε μου τι κάνετε.
Παρακαλώ απλά πείτε μου τι κάνετε.
Ξέρουμε τα πάντα για την ασθένεια σου, Κλερ.
Ξέρουμε ότι αυτό...
σε κάνει καλύτερα.
Αλλά αυτό...
θα σε κάνει ξεχωριστή.
Έχω τόσο κουραστεί...
Τι είναι αυτό;
Όταν σου είπα ότι υπήρχαν περίεργες καταστάσεις
γύρω από τον θάνατο της Έμιλυ.
Αυτές ήταν οι καταστάσεις.
Δεν καταλαβαίνω.
Ξέρουμε πως έδρασε, Δρ. Πατέλ.
Ο Κεν Γουίλιαμς μας τα είπε όλα.
Αυτό που δεν ξέρουμε είναι ποιος άλλος είναι αναμιγμένος.
Δεν ευθύνομαι γι' αυτό, όχι αυτό.
- Εγώ μόνο τους ενημέρωνα. - Ποιοί είναι αυτοί;
- Η Ιντρέπους.
- Την φαρμακοβιομηχανία; - Καλύτερα να τα παρατήσετε
Δεν έχετε ιδέα με ποιόν μπλέκετε,
τι είναι ικανοί να κάνουν.
Χρειάζομαι ένα όνομα, Δρ. Πατέλ.
Δρ. Πατέλ;
Δρ. Πατέλ.
- Ασ' το! - Το ορκιζομαι, υποτίθεται πως τους ενημέρωνα μόνο.
Δρ. Πατέλ, αφήστε το όπλο στο πάτωμα τώρα.
Είμαι γιατρός, θεραπευτής. Θέλετε όνομα;
Ντέιβιντ Έστερμπρουκ.
Όχι!
Τον βρήκα.
Ντέιβιντ Έστερμπρουκ.
Διευθύνει την Ιντρέπους
Τμήμα φαρμακευτικών ερευνών.
Είναι ο μοναδικός υπεύθυνος
για την εκστρατεία πίεσης του Κογκρέσου,
που επέτρεψε στην Ιντρέπους να ασχοληθεί με
μερικές από τις πιο αμφισβητούμενες έρευνες.
Τι εννοείς αμφισβητούμενες...
Θεραπεία γονιδίων πριν την γέννηση.
Ανθρώπινες και ζωικές μελέτες υβριδοποίησης.
Προερχόμενη από ιό εχθροπραξία.
Όλα τα διασκεδαστικά πράγματα.
Είναι στο Μανχάταν σήμερα.
Μιλάει σε ένα ουμανιστικό φόρουμ.
Άκου, Λίβ.
Ακόμα κι αν ο γιατρός είχε δίκιο,
ακόμα κι αν ο Έστερμρουκ είχε σχέση με
ότι συνέβη σ' αυτές τις γυναίκες,
θα το πάω στο άλλο άκρο.
Θα πω ότι, δεν πρόκειται να το ομολογήσει.
Θέλω να το δω στα μάτια του, Τσάρλι.
Θέλω να ξέρω ότι είναι αυτός.
Κύριε Έστερμπρουκ;
Συγγνώμη που διακόπτω. Αμάντα Μπένετ, Μπάξιλ.
Ακούστε, με τον κίνδυνο να φανώ τρελή
ακολουθώ την εργασία σας απ' το Γιελ.
Τρία πτυχία...
Συμπεριλαμβανομένου ένα PH.D στην Ιατρική Νευροβιολογία.
Δεν μπορούσα να περάσω την βιοχημεία
χωρίς να αντιγράψω απ' την συγκάτοικο μου.
Λυπάμαι.
Πρέπει να σας ακούγεται τρελά παράξενο.
Όχι, καθόλου.
Η επιστήμη και η τεχνολογία έφτασαν σε ένα σημείο
που τα μέσα μας επιτέλους προφτάνουν
την φαντασία μας.
Το μόνο που μας αποτρέπει
απ' το να κάνουμε πραγματικά θαυμαστή δουλειά
είναι αυτοί οι περιορισμοί βάση ηθικής
που βάζουν οι νομικοί
στο όνομα της δημόσιας ασφάλειας.
Αυτό και τα χρήματα.
Πάντα χρειαζόμαστε κι άλλα χρήματα.
Θα σου εξομολογηθώ ένα μυστικό, Αμάντα.
Δεν είναι για τα χρήματα.
Είναι για το αποτέλεσμα.
Δεν είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σου.
Δεν δουλεύω για το Μπάξιλ.
Αλλά γνωρίζω έναν συνάδελφο σου.
Τον Δρ. Ναντίμ Πατέλ.
Πως είναι ο Ναντίμ αυτές τις μέρες;
Αυτές τις μέρες; Νεκρός.
Λυπάμαι που τ' ακούω.
Όχι όσο ήμουν εγώ όταν το είδα να συμβαίνει.
Η κλοπή ταυτότητας είναι ένα ομοσπονδιακό έγκλημα, Αμάντα.
Το ίδιο, η απαγωγή και ο φόνος. Και είναι πράκτορας Ντάνχαμ.
Πες μου τι ήλπιζες;
Να βγάλεις από αυτήν την συζήτηση;
Ήδη το πήρα.
Πόσων χρόνων είσαι;
28; 29;
Είσαι μια ελκυστική νέα γυναίκα.
Σίγουρα θες να κάνεις οικογένεια μια μέρα.
θα ήταν κρίμα να έμπαινε κάτι στο δρόμο σου.
Μπρόιλς.
Πότε;
Ντάνχαμ.
Ει.
Καταλαβαίνω ότι έκανες μια μικρή επίσκεψη
στον Ντέιβιντ Έστερμπρουκ.
Τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα.
Ήμουν έτοιμη να γράψω την αναφορά.
Σε δημόσιο χώρο, σ' ένα μπαρ ενός ξενοδοχείου.
Δεν κατάλαβα, οτι οι τεχνικές συνέντευξης μου
ήταν κάτω από τέτοια εξονυχιστική έρευνα.
Ότι κάνουμε είναι κάτω από εξονυχιστική έρευνα.
Αυτή η ομάδα εργασίας που είσαι τώρα μέλος
Στην καλύτερη είναι... αμφισβητούμενη.
Πρέπει να' μαστε τέλειοι.
Προσπαθώντας να εκφοβίσεις έναν τέτοιο ύποπτο με υψηλό προφίλ
σε μια δολοφονία, η έρευνα είναι απερίσκεπτη στην καλύτερη περίπτωση.
Η Κλερ Γουίλιαμ είναι φυλακισμένη τώρα.
Έχοντας εισαγμένο ο Θεός ξέρει τι στο σώμα της.
Και ο Ντέιβιντ Έστερμπρουκ ξέρει που είναι.
Είναι ένοχος,
και υποθέτει ότι θα την γλιτώσει.
Συγχώρά με, αλλά τώρα
δεν δίνω δεκάρα για την πολιτική.
Αυτό είναι το πρόβλημα σου και πλέον και δικό μου.
Νομίζεις μόνο εσύ είσαι που
θέλει να βρει την Κλερ Γουίλιαμς;
Έσπασες τον βασικό νόμο του επαγγέλματος μας.
Άφησες τα συναισθήματα σου να επηρεάσουν την κρίση σου.
Κι ως αποτέλεσμα, έθεσες σε κίνδυνο
όχι μόνο την ζωή της Κλερ Γουίλιαμς
αλλά κι όσα προσπαθούμε να κάνουμε εδώ.
Εάν δεν μπορείς να ελέγξεις το πάθος σου Ντάνχαμ,
τότε δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Ήμουν σαφής;
Θα' χετε την αναφορά μου με την συνέντευξη
που είχα με τον Έστερμπρουκ σε μια ώρα.
Θα περιμένω.
Υπάρχει κάτι που θέλατε να σας πω αναλυτικά;
Όχι κάτι.
'Ολα.
Πως πάει;
Είναι σχεδόν έτοιμη.
και οι κάψουλες στο αίμα της.
Μπορούν να προκληθούν από απόσταση;
Όλα είναι όπως τα ζητήσατε.
Θα' ναι σταθερή κι έτοιμη να μετακινηθεί αύριο το πρωί.
Θα τηλεφωνήσω στον πελάτη και θα ετοιμάσω την παράδοση.
Μπράβο.
Τι μου συμβαίνει;
Πως πάει;
Θαυμάσια.
Ο Έστερμπρουκ είναι το μόνο μας στοιχείο
για το που κρατάνε την Κλερ Γουίλιαμς
και δεν μπορώ να τον βρω.
Εννοώ ο άνθρωπος είναι πιο καθαρός κι από χιόνι.
Ούτε απλήρωτο εισιτήριο παρκινγκ.
Νομίζω ότι πραγματικά αρχίζουμε να κάνουμε πρόοδο.
Πριν δυο λεπτά ο Γουόλτερ σκέφτηκε να
απομονώσει το εύρημα στο αίμα της Κράμερ,
αλλά μετά αποσπάστηκε η προσοχή του
από τον Πήγασο που έτρεχε στο εργαστήριο του!
Αστείο.
Τίποτα άλλο;
Έχεις άλλα αστεία;
Εντάξει κάτι σε απασχολεί όλη την ημέρα.
Κάτι άλλο από την Κλερ Γουίλιαμς.
Και είναι εντάξει. Ξέρεις τι;
Όλοι δικαιούμαστε να έχουμε μια κακή μέρα.
Αυτό που δεν είναι εντάξει είναι να μου την χρεώνεις.
Θέλω όσο και εσύ να την βρω.
Έχεις δίκιο, συγγνώμη.
Με...
Με συγχωρείς.
Εντάξει...
Είχα πάτριο.
Και όταν έπινε κατηγορούσε την μαμά μου
ότι έβγαινε με άλλους και την χτυπούσε.
Και εκείνη ζούσε με αυτό.
Δεν κάλεσε την αστυνομία ούτε μια φορά.
Μια μέρα την χτύπησε πάρα πολύ
και της έσπασε την μύτη.
Ήμουν εννέα.
Έτρεξε έξω από το σπίτι,
μπήκε στο αυτοκίνητο και έφυγε.
Η μαμά μου έκλαιγε και δεν μπορούσα να την βοηθήσω.
Και τότε άκουσα το αυτοκίνητο του.
Γύρισε.
Φύλαγε ένα όπλο στο συρτάρι του κρεβατιού.
Όταν άνοιξε την πόρτα τράβηξα την σκανδάλη.
Την ξανατράβηξα.
Ακόμα βλέπω το πρόσωπο του.
Σχεδόν με κοίταγε κατάματα μέχρι τέλους.
Αλλά δεν μπορούσα.
Έτσι . . . τον πήγα στο νοσοκομείο
Και είπαν ότι δεν μπορούσε να σωθεί.
Αλλά δεν πέθανε.
Ανάρρωσε.
Ένα βράδυ απλά έφυγε.
Δεν τον ξανά είδαμε.
Ακόμα κατηγορώ τον εαυτό μου για αυτό που δεν κατάφερα.
Έπρεπε να τον είχα σκοτώσει,
και ξέρω λογικά,
δεν είναι υπεύθυνος για όλα τα κακά στον κόσμο.
Αλλά είναι υπεύθυνος για μερικά...
Και κάθε χρόνο μου στέλνει κάρτα στα γενέθλια μου.
Απλά για να με ενημερώσει...
ότι είναι ακόμα εκεί έξω.
Είναι τα γενέθλια σου σήμερα.
Κανένας άνθρωπος δεν είναι άθικτος, Ολίβια.
Αν αλήθεια θες τον Έστερμπρουκ, το μόνο
που έχεις να κάνεις είναι να μιλήσεις με την φίλη σου την Νίνα Σάρπ.
Η Μάσιβ Ντάινάμικ έχει τρία φαρμακευτικά τμήματα,
που είναι σε άμεσο ανταγωνισμό με την Ιντρέπους.
Έχουν ένα ετήσιο προϋπολογισμό για την βιομηχανική κατασκοπεία,
που θα μπορούσε να ταΐσει ένα μικρό κράτος.
Σου εγγυώμαι ότι κάτι έχει για τον Ντέιβιντ Έστερμπρουκ.
Αλλά ακόμα και να έχεις δίκιο δεν μπορώ να σε πάω σε εκείνη. - Γιατί όχι;
Γιατί παρόλο τον ετήσιο προϋπολογισμό
η βιομηχανική κατασκοπεία είναι παγκοσμίως παράνομη.
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα μου το παραδεχόταν;
Είναι εδώ γύρω το ξέρω.
Απλά πρέπει να ψάξω.
Βγαίνω.
Α!
Πήτερ!
Για να είμαι ειλικρινής δεν ήξερα ότι ήσουν εδώ.
Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε, κ. Σάρπ.
Είμαι ο Πήτερ.
Πήτερ Μπίσοπ. Ο γιος του Γουόλτερ Μπίσοπ.
Δεν είστε ο μόνος που μελετάει...
τι μπορώ να κάνω για εσάς κύριε Μπίσοπ;
Ήλπιζα να σε απασχολήσω για ένα λεπτό.
Ξέρει η κυρία Ντάνχαμ ότι είστε εδώ;
Όχι, όχι, δεν το γνωρίζει.
Λοιπόν Πήτερ...
ας περπατήσουμε.
Υποθέτετε ότι κάνει
παράνομα πειράματα σε ανθρώπους.
Αυτό είναι μια τολμηρή υπόθεση κ. Μπίσοπ.
Μπορείτε να το τεκμηριώσετε
την πληροφορία σας;
Θα τα βάζατε μαζί τους;
Ας υποθέσουμε ότι αυτό που λέω είναι αλήθεια.
Πού θα το έκαναν;
Δεν θα ρίσκαραν να χρησιμοποιήσουν
ένα από τα δικά τους εργαστήρια.
Θα έπρεπε να χρησιμοποιήσουν κάτι περά από το μέρη τους.
Το ξέρεις ότι είσαι ίδιος
όπως όταν ήσουν παιδί.
Α! Αμφιβάλλω αν θυμάσαι,
εσύ και εγώ περνάγαμε πολύ χρόνο μαζί,
σε αυτό εδώ το μέρος.
Ο πατέρας σου και εγώ ήμασταν δεμένοι
όταν ήμασταν νεότεροι.
Τώρα, έχω κάθε είδος πληροφορίας Πήτερ.
Και μερικές μου είναι άχρηστες.
Πάρε για παράδειγμα τους Αϋμάρα από το κεντρικό Περού.
Ξέρω ότι το χώμα κάτω από τα σπίτια τους
στεγάζει ένα φυσικό κράμα μετάλλων
πιθανόν να είναι αγώγιμος.
Επίσης ξέρω ότι εσύ με επιτυχία
μπόρεσες να κάνεις δουλειά με αυτό.
Όπως και άλλες φυλετικές ανησυχίες
που παραδοσιακά αντιδρούν στην εξέλιξη.
Λυπάμαι κ. Σάρπ.
Νομίζω ότι θα ξεχάσω την ερώτηση σας.
Η ερώτηση μου είναι.
Είστε διαθεμένος να κάνετε μια συμφωνία.
Σας δίνω την ακριβή πληροφορία που θέλετε και έπειτα σαν αντάλλαγμα,
θα έρθει κάποια μέρα που θα σου έρθω
για να ξεχρεώσεις την χάρη.
Χωρίς ερωτήσεις.
Το συμφωνήσαμε;
Σου μυρίζει;
Ναι και την επομένη φορά προειδοποίησε;
Όχι, αυτό.
Μίγμα Μεθυλενίου.
Το χημικό που είναι υπεύθυνο
και δίνει στον υάκινθο αυτό το άρωμα.
Τι με αυτό;
Έχω προσπαθήσει να καθορίσω
τι προκάλεσε τις ραδιενεργές κάψουλες
στο αίμα της Έμιλυ να σκάσουν όλες μαζί.
Αυτό είναι, Αστερίσκη.
Άστριντ! Το όνομα της είναι Άστριντ
Το κατάλαβα Πήτερ. Το Μεθυλένιο είναι το κλειδί.
Αυτό ήταν που της έκαναν ένεση.
Γι' αυτό επιλέχτηκαν αυτές οι γυναίκες.
Από μόνο του είναι ακίνδυνο αλλά στο σύνολο της θεραπείας...
Προκάλεσε να σκάσουν οι κάψουλες όλες μαζί.
Που την έκαναν ραδιενεργή.
Την έκαναν κινούμενο όπλο.
θα είναι οριστικά μια μπλε ένωση
Και τώρα που...
Όχι .. ναι ... ναι!
Αυτό είναι. Ένας παράγοντας σύνδεσης.
Αυτό μπορεί να πιάσει.
Αυτό μπορεί να καθυστερήσει την διαδικασία.
Ποσό;
Ποσό καιρό θα πάρει να ετοιμαστεί η θεραπεία;
Όχι πολύ.
Που είναι η Ολίβια;
Πότε έγινε αυτό;
Πως έγινε έτσι, ο κόσμος στον οποίο ζούμε;
Ο Πατέλ, ο Έστερμπρουκ.
Αυτοί είναι οι άνθρωποι που εμπιστευόμαστε να μας φροντίζουν.
Λεωφόρος Στάπλετον 5620.
Το συγκρότημα που κρατείται η Κλερ Γουίλιαμς.
Πώς μπόρεσες...
Τα ραδιενεργά ισότοπα έχουν υπογραφή θερμότητας
που είναι ορατά στους κατασκοπικούς δορυφόρους.
Ένας φίλος μου τα εντόπισε
μέσω του εθνικού γραφείου αναγνώρισης.
Έχεις φίλο στο Ε.Γ.Α;
Έχω ένα φίλο που μπήκε στο σύστημά τουs.
Πήτερ, αν κινήσω τα νήματα για αυτό
και η πληροφορία είναι λάθος...
Είναι σωστή.
Τσάρλι, έχω βάσιμες υποψίες.
Μια ομάδα επίθεσης. Με καλή τακτική.
Πως τα πάμε; Σχεδόν τα καταφέραμε.
Είμαστε σίγουροι.
Έχουμε μια εμφανή υπογραφή από τα ραδιοϊσότοπα.
Εμφανή υπογραφή;
Τα ραδιοϊσότοπα δεν εκπέμπουν...
Γουόλτερ, Γουόλτερ μείνε προσηλωμένος
Πως τα πάμε;
Ω! Ολίβια.
Αυτό είναι το αντίδοτο.
Ένταξει, Τσάρλι ερχόμαστε.
Άκουσέ με.
Πρέπει να της κάνετε ένεση απευθείας στο αίμα της.
- Κατά προτίμηση στην σφαγιδική φλέβα. - Εντάξει.
Βρέθηκαν οι εγκαταστάσεις
στην νότια άκρη του Φράμινχαμ.
Ομάδες επιτήρησης.
Οπλισμένη ασφάλεια στις εγκαταστάσεις.
Περιμένουμε αντίσταση.
Αυτό θα είναι μια τακτική είσοδος.
Ο κύριος στόχος μας
είναι να εξασφαλίσουμε το θύμα Κλερ Γουίλιαμς.
Κρίνοντας από το σχεδιάγραμμα
είναι πιθανό να κρατείτε στο υπόγειο.
Θα μπούμε μέσω του βορειοδυτικού κτηρίου.
Η ομάδα Άλφα θα μπει από μπροστά
Καθαρίστε την δυτική μεριά του κτηρίου.
Η ομάδα Μπράβο θα ξεκαθαρίσει το χαμηλότερο μέρος του κτηρίου.
Είμαστε έτοιμοι;
Ας το κάνουμε.
FΒΙ, είστε υπό κράτηση.
Κάτω τώρα!
Τα χέρια πίσω από το κεφάλι.
Χώρος είναι καθαρός.
Χρειάζομαι ένα!
Προσέξτε !
Αστυνομικός χτύπησε!
Έχουμε αστυνομικό χτυπημένο χρειαζόμαστε ασθενοφόρο.
Καλέστε το.
Μείνε μαζί του.
Το επίπεδο είναι ασφαλές έχουμε μερικούς σε επιφυλακή.
Κανένα σημάδι από την Κλερ; - Όχι.
Πάω κάτω, πρόσεχε.
Ένα βήμα μακριά.
Που είναι; Που είναι η Κλερ Γουίλιαμς;
Πράκτορα Ντάνχαμ. Δε μπορείτε να μπείτε σε εκείνο το δωμάτιο,
η ραδιενέργεια θα μας σκοτώσει όλους.
Κλερ! Κλερ!
Κλερ είμαι η Ολίβια Ντάνχαμ.
Είμαι με το FBI.
Ξέρω ότι φοβάσαι αλλά πρέπει να με ακούσεις.
Πρέπει να έρθεις στην πόρτα.
Δεν μπορώ να έρθω μέσα.
Το κεφ... πονάει.
Είναι φάρμακο.
Πρέπει να έρθεις στην πόρτα για να το πάρεις.
Δεν μπορώ να έρθω εκεί.
Κλερ!
Κλερ. Κοίτα με, αυτό είναι καλό.
Έλα στην πόρτα. Συνέχισε να έρχεσαι.
Πρέπει να πάρεις την σύριγγα.
Θα σου πω τι να κάνεις.
Μπράβο Κλερ.
Κλερ!
Κοιτά με Κλερ!
Κλερ. Είμαι εδώ για σένα.
Κλερ!
Κλερ. Χρειάζεται να τρυπηθείς μονή σου.
Πρέπει να την κάνεις στην σφαγιδική σου φλέβα δίπλα από το λαιμό σου.
Θεέ μου! Το κεφάλι μου!
Κλερ! Κλερ, έλα!
Κλερ, κάν'το, μπορείς.
Κλερ. Απλά κάν'το, το ξέρω ότι μπορείς.
Κάρφωσέ την.
Πράκτορα Ντάνχαμ.
Μάλλον δεν ήμουν αρκετά σαφής.
Νόμιζα ότι θα σας ενδιέφερε να ξέρετε
ότι η Κλερ Γουίλιαμς είναι ασφαλής.
Δεν μπορώ να πω ότι το ξέρω αυτό το όνομα.
Αυτό είναι περίεργο.
Γιατί μια υπάλληλος σας η Ελίζαμπεθ Σέρνοφ,
μόλις παραδέχτηκε ότι της δώσατε
την δυνατότητα και τα εργαλεία
να κάνετε την Έμιλι Κράμερ και την κυρία Γουίλιαμς
ανθρώπινα όπλα.
Ένας δυσαρεστημένος υπάλληλος
μπορεί να πει τα πάντα,
για να πλήξει το αφεντικό που το απόλυσε.
Τότε δεν σε πειράζει να έρθεις μαζί μου
να απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις.
Ειλικρινά βλέπεις να οδηγεί πουθενά αυτή η εξέλιξη πράκτορα Ντάνχαμ;
Έχω μια νομική εταιρεία
η οποία χρεώνει την ώρα
πιο πολλά από όσα παίρνεις τον χρόνο.
Σου προτείνω να τους συναντήσετε στο FBI.
Υποθέτω πως θα συμπεριλάβω την αστυνομική παρενόχληση
στην λίστα με τις κατηγορίες που θα κάνω απεναντί σου.
Ακόμα θα σε βγάλω έξω με χειροπέδες
για αντίσταση κατά της αρχής.
Έτσι ο Τύπος που ενημέρωσα
θα δείξει την φωτογραφία σου σε όλες τις ειδήσεις.
Μπορεί να μην απαντήσεις σε μένα
ή στη ομοσπονδιακή κυβέρνηση,
αλλά θα απαντήσετε στο διοικητικό συμβούλιο.
Και αναρωτιέμαι ποια θα είναι η αντίδραση τους
όταν η εταιρεία τους θα διασυρθεί
στη μέση μιας έρευνας για δολοφονία.
Φαντάζομαι μέχρι τώρα το έχετε μάθει
Ότι συλλάβατε ένα ανώτερο υπάλληλο, από ένα
πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων συγκρότημα επιχειρήσεων, στο γραφείο του.
Ναι, το άκουσα.
Αρκετές κάμερες ήταν εκεί.
Ο Τύπος...
πάντα παίρνουν το μερίδιό τους.
Καταλαβαίνω, ότι νομίζεις, ότι κινήθηκα συναισθηματικά.
Παραβλέπω το γεγονός
ότι οι άντρες λένε ότι οι γυναίκες με τις οποίες δουλεύουν
μπαίνουν κατευθείαν στο ψητό.
Είμαι συναισθηματική και το φέρνω και στην δουλειά.
Αυτό είναι που με παρακινεί,
με βοηθάει να μπαίνω στο κεφάλι
των θυμάτων.
Να βλέπω αυτά που βλέπουν.
Ακόμα και αν δεν το θέλω ακόμα και αν με φοβίζει.
Και νομίζω ότι με κάνει καλύτερο πράκτορα.
Αν έχετε πρόβλημα με αυτό, συγγνώμη.
Μπορείτε να με απολύσετε.
Αλλά ελπίζω να μην το κάνετε.
Δεν την γλιτώνεις τόσο εύκολα πράκτορα Ντάνχαμ.
Θα σας δω το πρωί.
Σήμερα η άνοδος στην τιμή του πετρελαίου
στέλνει δονήσεις στις χρηματοοικονομικές αγορές
Αλλά για καθαρό σοκ τιμής
τίποτα δεν νικά τη σημερινή δημόσια κράτηση
της Ιντρέπους και του Ντέιβιντ Έστερμπρουκ από το FBI.
Η μετοχή της Intrepus έχει πέσει κατακόρυφα στο ολονύκτιο εμπόριο
και οι αναλυτές προβλέπουν ότι θα ανοίξει
στα $23 η μετοχή.
Αυτό είναι ένας δεκαετής χαμηλός δείκτης.
Τα οποία είναι καλά νέα
για τους ανταγωνιστές τους,
ειδικότερα την Μάσιβ Ντάινάμικς (M.D)
Οι μετοχές της MD είναι επάνω σχεδόν 12%,
δεδομένου ότι οι επενδυτές φεύγουν
στο πιο αξιόπιστο εμπορικό σήμα στον τομέα.
Ολίβια!
Κλειδώθηκες ξανά ;
Βασικά Γουόλτερ αυτό είναι το ξενοδοχείο μας.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Βέβαια.
Θα σε δω πάνω. Εντάξει;
Είναι τόσο ωραία να σε βλέπω.
Καληνύχτα, Γουόλτερ.
Και θυμήσου για απόψε
η κόκκινη οδοντόβουρτσα είναι δική μου.
Η άσπρη για τον Γουόλτερ.
Αυτός είμαι εγώ, σωστά;
Ναι.
Όλα καλά;
Ξέρω από που πήρες τις πληροφορίες σου.
Σχετικά με την Κλερ Γουίλιαμς.
Ποσό σου στοίχισε;
Τι θέλει η Νίνα Σάρπ για αντάλλαγμα;
Τίποτα κακό αν αυτό σε ανησυχεί.
Πήτερ.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό.
Είμαι μεγάλο παιδί μπορώ να προσέξω τον εαυτό μου.
Με προσέχεις
Οπότε ξεχρεώνω την χάρη.
Ευχαριστώ.
Δεν είχαμε γράμματα σήμερα σωστά;
Όχι.
Χαρούμενα γενέθλια.
Καλύτερα να πας πάνω,
πριν πέσει ο Γουόλτερ στο κρεβάτι σου.
Ναι.
Το έχει κάνει αυτό.
Όσο κοιμόμουν.
Σοβαρά όχι κάτι που το θες.
Καληνύχτα.
"Σε σκέφτομαι"