1
00:00:02,460 --> 00:00:04,253
NARRATOR:
Previously on Fringe:

2
00:00:04,421 --> 00:00:08,340
I crossed into another universe,
took a son that wasn't mine.

3
00:00:08,550 --> 00:00:12,761
Not a day has passed without me
feeling the burden of that act.

4
00:00:12,929 --> 00:00:15,264
Peter deserves to know the truth
about who he is.

5
00:00:15,432 --> 00:00:18,100
You saved his life.
I am sure that he will understand.

6
00:00:18,268 --> 00:00:22,855
You didn't just open up a hole
to the other side, you brought me back.

7
00:00:23,064 --> 00:00:25,315
-Son, this--
-I am not your son.

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,528
Peter checked himself out of the hospital
three hours ago.

9
00:00:29,696 --> 00:00:31,071
He's gone.

10
00:00:32,866 --> 00:00:34,283
[LIGHTER CLICKING]

11
00:00:34,868 --> 00:00:36,869
[WATER BUBBLING]

12
00:00:46,629 --> 00:00:49,089
[YES' "ROUNDABOUT" PLAYING
OVER RECORD PLAYER]

13
00:01:15,408 --> 00:01:18,327
I'll be the roundabout

14
00:01:18,912 --> 00:01:22,164
The words will make you out 'n' out

15
00:01:22,332 --> 00:01:23,874
I'll spend the day

16
00:01:24,042 --> 00:01:25,626
Walter.

17
00:01:29,047 --> 00:01:31,423
I've decided
that we need to get organized.

18
00:01:31,633 --> 00:01:33,175
You've been smoking marijuana.

19
00:01:33,343 --> 00:01:36,720
I would hardly classify
what I've just smoked as marijuana.

20
00:01:36,888 --> 00:01:43,644
It's a hybrid of Chronic Supernova
and Afghani Kush.

21
00:01:44,854 --> 00:01:47,439
I call it Brown Betty.

22
00:01:48,650 --> 00:01:50,234
Walter....

23
00:01:56,741 --> 00:01:59,034
I know how you're feeling.

24
00:02:00,787 --> 00:02:02,955
It's important to take control of one's life.

25
00:02:03,164 --> 00:02:07,417
Walter, Peter is going to come back.

26
00:02:08,378 --> 00:02:10,879
He just needs some time.

27
00:02:11,548 --> 00:02:14,049
But he will come back.

28
00:02:19,931 --> 00:02:21,014
WALTER: Oh.
-Hey.

29
00:02:21,182 --> 00:02:22,224
OLIVIA:
Hey.

30
00:02:23,226 --> 00:02:25,602
Is there news? Have you found him?

31
00:02:26,229 --> 00:02:27,396
I'm sorry, Walter.

32
00:02:27,564 --> 00:02:29,731
I have some leads
I would like to follow up.

33
00:02:29,899 --> 00:02:32,067
-But I have to--
-You have to what?

34
00:02:32,235 --> 00:02:34,403
What can be more important
than finding Peter?

35
00:02:34,571 --> 00:02:38,574
Aunt Liv, the snack machine
stole the dollar you gave me.

36
00:02:38,741 --> 00:02:42,911
-Hi, Astrid. Hi, Uncle Walter.
-Hi, Ella. You know what?

37
00:02:43,079 --> 00:02:45,455
We have some snacks back there
in the fridge.

38
00:02:45,623 --> 00:02:48,417
-You can go help yourself.
-Thanks.

39
00:02:49,836 --> 00:02:51,461
Who's that?

40
00:02:51,838 --> 00:02:55,174
-Ella, Walter. Rachel's daughter.
ELLA: It smells funny in here.

41
00:02:55,341 --> 00:02:56,800
ASTRID:
Rachel's Olivia's sister.

42
00:02:56,968 --> 00:02:59,428
Rachel had to go to Chicago
for the weekend...

43
00:02:59,596 --> 00:03:01,597
...so she asked if I could look after Ella.

44
00:03:01,764 --> 00:03:04,474
And I was wondering
if maybe you could watch her--

45
00:03:05,226 --> 00:03:08,520
I couldn't possibly look after anyone.
I'm well into Phase 1.

46
00:03:08,730 --> 00:03:11,190
I think she's talking about me.

47
00:03:11,357 --> 00:03:13,650
Walter just smoked something
called Brown Betty.

48
00:03:14,611 --> 00:03:16,695
ELLA: Hi, cow.
-Be careful, Stella.

49
00:03:16,863 --> 00:03:20,324
Gene, no licking. No licking.

50
00:03:20,491 --> 00:03:22,868
You should only have to watch her
for a few hours.

51
00:03:23,036 --> 00:03:26,997
Don't worry, Olivia. I will be here.
We would love to have her.

52
00:03:27,207 --> 00:03:28,248
[GAME BUZZING]

53
00:03:28,416 --> 00:03:31,043
You're killing him.
You're not supposed to touch the sides.

54
00:03:31,211 --> 00:03:32,878
What kind of doctor are you?

55
00:03:33,046 --> 00:03:35,130
You're not even trying.

56
00:03:35,298 --> 00:03:36,465
His heart.

57
00:03:36,633 --> 00:03:40,010
All you've done is eat all my snacks
and talk about weird stuff.

58
00:03:40,178 --> 00:03:41,803
And everything makes you laugh.

59
00:03:41,971 --> 00:03:43,305
[WALTER CHUCKLING]

60
00:03:43,473 --> 00:03:45,641
I know, why don't you tell me a story?

61
00:03:45,850 --> 00:03:49,311
-I'm not very good at stories.
-Didn't you tell stories to Peter?

62
00:03:52,649 --> 00:03:54,483
WALTER:
I'm sure Mrs. Bishop did...

63
00:03:55,818 --> 00:03:58,904
...but, no, I never told Peter stories.

64
00:03:59,322 --> 00:04:03,492
I was always too busy, with my work.

65
00:04:04,911 --> 00:04:08,497
What about your parents, Uncle Walter?
Didn't they tell you stories?

66
00:04:09,582 --> 00:04:11,250
Oh, yes.

67
00:04:11,417 --> 00:04:15,504
My mother loved Chandler...

68
00:04:15,672 --> 00:04:18,507
...and another writer
called Dashiell Hammett.

69
00:04:18,675 --> 00:04:21,718
She loved detective stories.

70
00:04:21,886 --> 00:04:25,681
Oh, and musicals. She adored musicals.

71
00:04:25,848 --> 00:04:30,269
She often would dress me up
to play parts in plays at school.

72
00:04:30,436 --> 00:04:33,522
I was roughed up quite a lot as a child.

73
00:04:33,690 --> 00:04:37,734
Walter, I think that Ella would really,
really enjoy a story.

74
00:04:37,902 --> 00:04:39,861
Once upon a time....

75
00:04:40,029 --> 00:04:42,364
Well, all right. You ready?

76
00:04:45,868 --> 00:04:49,371
Once upon a time...

77
00:04:51,833 --> 00:04:55,877
...there was an accomplished detective.

78
00:04:56,713 --> 00:05:01,550
Except that she had decided to retire,
pack it in...

79
00:05:01,718 --> 00:05:05,554
...because there was one mystery
she could not solve.

80
00:05:05,722 --> 00:05:10,559
ELLA: What was that?
WALTER: How to mend a broken heart.

81
00:05:14,063 --> 00:05:15,105
[DOOR OPENS]

82
00:05:15,273 --> 00:05:16,773
RACHEL:
Ms. Dunham?

83
00:05:17,233 --> 00:05:19,985
My name is Rachel.
I'm sorry to just show up like this...

84
00:05:20,153 --> 00:05:23,322
...but I've left you several messages
and I'd like to hire you.

85
00:05:23,489 --> 00:05:26,241
My boyfriend. He's gone missing.

86
00:05:26,951 --> 00:05:28,285
As you can see, I'm busy.

87
00:05:28,453 --> 00:05:31,580
He got in over his head to a gambler,
a guy named Big Eddie.

88
00:05:31,748 --> 00:05:33,915
I'm afraid something bad
may have happened.

89
00:05:34,083 --> 00:05:36,918
-Drown them?
-I'm sorry, what?

90
00:05:37,086 --> 00:05:39,463
Oh, no, thank you.

91
00:05:41,257 --> 00:05:43,675
You know, most times,
when someone comes in here...

92
00:05:43,885 --> 00:05:46,428
...worried their sweetheart's
gone missing or worse...

93
00:05:46,596 --> 00:05:49,264
...by the time they find out
what I usually find out...

94
00:05:49,432 --> 00:05:51,767
...they wind up wishing
he really were dead.

95
00:05:51,934 --> 00:05:53,935
What do you usually find out?

96
00:05:54,771 --> 00:05:55,812
Rachel, is it?

97
00:05:57,148 --> 00:06:00,692
Do yourself a favor. Go home.

98
00:06:00,902 --> 00:06:03,987
He wouldn't do what you're suggesting.

99
00:06:04,155 --> 00:06:07,282
We met only a few weeks ago...

100
00:06:07,450 --> 00:06:10,202
...but it was love at first sight.

101
00:06:11,204 --> 00:06:14,456
You probably don't believe
something like that exists.

102
00:06:14,624 --> 00:06:17,959
But I assure you, it does.

103
00:06:18,961 --> 00:06:22,798
WALTER [SINGING]:
Something happens and I'm head over heels

104
00:06:22,965 --> 00:06:24,966
I never find out

105
00:06:26,052 --> 00:06:28,637
Till I'm head over heels

106
00:06:28,805 --> 00:06:33,141
Something happens
And I'm head over heels

107
00:06:33,684 --> 00:06:35,811
Don't take my heart
Don't break my heart

108
00:06:35,978 --> 00:06:39,314
Don't, don't, don't throw it away

109
00:06:39,482 --> 00:06:41,858
[TEARS FOR FEARS' "HEAD OVER HEELS"
PLAYING ON RECORD PLAYER]

110
00:06:42,443 --> 00:06:44,986
What those school kids
must have done to you.

111
00:06:45,154 --> 00:06:47,572
Maybe you should teach me algebra.

112
00:06:48,324 --> 00:06:50,700
Oh, you see, the...

113
00:06:51,536 --> 00:06:54,037
...medication that Uncle Walter is on...

114
00:06:54,205 --> 00:07:00,836
...causes his posterior and lateral
cricoarytenoid muscles...

115
00:07:01,003 --> 00:07:02,671
...to contract his larynx.

116
00:07:06,467 --> 00:07:08,468
Anyway, what was I saying?

117
00:07:08,803 --> 00:07:10,470
Ah. Yes.

118
00:07:10,680 --> 00:07:12,514
True love.

119
00:07:16,853 --> 00:07:19,604
When was the last time
you spoke to him?

120
00:07:19,981 --> 00:07:23,859
-On the telephone, two days ago.
-Okay, and what's his name?

121
00:07:26,404 --> 00:07:27,487
Peter Bishop.

122
00:07:29,198 --> 00:07:33,076
Wait a minute, that's wrong.
My mom doesn't love Peter.

123
00:07:33,244 --> 00:07:35,954
Of course not. It's just a story.

124
00:07:36,122 --> 00:07:42,085
But as with all good stories,
things aren't always as they seem.

125
00:07:42,253 --> 00:07:45,380
-So where were we?
-She just took the case.

126
00:07:45,548 --> 00:07:47,382
Oh, yes. How could she not?

127
00:07:47,550 --> 00:07:51,636
See, what Rachel didn't know...

128
00:07:51,804 --> 00:07:55,307
...is that Detective Olivia
once believed in love.

129
00:07:55,516 --> 00:07:57,893
Especially great love.

130
00:07:58,060 --> 00:07:59,728
And if for no other reason...

131
00:07:59,896 --> 00:08:04,441
...she took this case
to see if such a love really existed.

132
00:08:04,609 --> 00:08:08,904
Now, this is where
things might get a bit frightening.

133
00:08:09,280 --> 00:08:13,575
-I'm not sure you'd want me to go on.
-Does it have to do with Peter?

134
00:08:14,243 --> 00:08:15,410
Maybe.

135
00:08:15,578 --> 00:08:17,662
It just might.

136
00:08:19,248 --> 00:08:23,752
You see, just as Olivia
was gathering the facts from Rachel...

137
00:08:25,171 --> 00:08:30,759
...far on the other side of town,
a young man had gone into hiding.

138
00:08:30,927 --> 00:08:36,598
Because he had in his possession
a very special item.

139
00:08:36,766 --> 00:08:38,767
ELLA:
What kind of item?

140
00:08:38,935 --> 00:08:41,436
WALTER:
As it happens...

141
00:08:42,939 --> 00:08:44,523
...a heart.

142
00:08:44,690 --> 00:08:49,694
But a heart unlike anything
the world had ever seen.

143
00:09:20,768 --> 00:09:22,269
Now...

144
00:09:22,979 --> 00:09:26,648
...the measure of a good detective...

145
00:09:26,816 --> 00:09:29,234
...is where she gets her information from.

146
00:09:29,402 --> 00:09:31,403
[TRAFFIC’S "LOW SPARK
OF HIGH-HEELED BOYS" PLAYING]

147
00:09:42,915 --> 00:09:44,749
Is he here?

148
00:09:45,042 --> 00:09:50,422
WALTER: Detective Dunham
knew some high people in low places.

149
00:09:50,590 --> 00:09:51,673
[PIANO PLAYING]

150
00:09:51,841 --> 00:09:56,094
BROYLES [SINGING]:
And you just can't escape from the sound

151
00:09:56,637 --> 00:10:01,099
Don't worry too much
It'll happen to you

152
00:10:01,350 --> 00:10:07,022
We were children once
Playing with toys

153
00:10:12,820 --> 00:10:15,113
OLIVIA:
Hello, Lieutenant Broyles.

154
00:10:15,281 --> 00:10:16,990
Good to see you.

155
00:10:18,618 --> 00:10:20,702
What's the matter, not gonna say hello?

156
00:10:20,870 --> 00:10:23,455
Well, I didn't know
if you actually meant "hello"...

157
00:10:23,623 --> 00:10:28,001
...or if you were just stringing me along.
You're good at that.

158
00:10:28,586 --> 00:10:31,630
-I need to ask a favor.
-Must be good if you're coming to me.

159
00:10:31,797 --> 00:10:33,965
Not as good
as pretending six years ago...

160
00:10:34,133 --> 00:10:38,470
...I didn't see a cop on the beat
plant evidence to get a promotion.

161
00:10:39,180 --> 00:10:41,222
But, yeah, it's important.

162
00:10:45,603 --> 00:10:48,313
-What is it?
-Missing person.

163
00:10:50,232 --> 00:10:53,610
-Never seen him.
-What about this?

164
00:10:55,529 --> 00:10:57,280
Does it mean anything to you?

165
00:10:58,949 --> 00:11:02,077
Guy's sweetheart found it
in her apartment the night he vanished.

166
00:11:12,171 --> 00:11:15,799
It's a company logo.
Massive Dynamic. Ever heard of them?

167
00:11:15,966 --> 00:11:19,636
-No. What do they do?
-Question is, what don't they do?

168
00:11:19,804 --> 00:11:22,180
WALTER:
Indeed. What don't they do?

169
00:11:22,348 --> 00:11:24,015
Olivia did her homework...

170
00:11:24,183 --> 00:11:25,350
...and soon found out...

171
00:11:25,518 --> 00:11:28,019
-...some of the things they did do.
ELLA: Like what?

172
00:11:28,187 --> 00:11:31,564
WALTER: Massive Dynamic made its money
at any cost.

173
00:11:31,732 --> 00:11:35,151
A vile firm that never missed
an opportunity to exploit the little guy.

174
00:11:36,529 --> 00:11:40,240
Profiteering off the creativity of others.

175
00:11:41,075 --> 00:11:43,159
Ms. Dunham. Nina Sharp.

176
00:11:43,327 --> 00:11:46,079
-Pleasure to meet you.
-Thank you so much for seeing me.

177
00:11:46,247 --> 00:11:50,208
Detective Broyles called on your behalf.
He said you were looking for someone.

178
00:11:50,376 --> 00:11:53,128
You thought I may be able
to provide some information.

179
00:11:53,295 --> 00:11:56,631
Yes. His name is Peter Bishop.

180
00:11:56,799 --> 00:11:59,968
I'm investigating his disappearance
on behalf of his fiancée.

181
00:12:00,136 --> 00:12:02,053
She believes he may be in trouble.

182
00:12:02,221 --> 00:12:03,513
That wouldn't surprise me.

183
00:12:03,681 --> 00:12:06,850
Whatever trouble he's in,
I'm sure he deserves much worse.

184
00:12:07,017 --> 00:12:08,518
Peter Bishop is a con man...

185
00:12:08,686 --> 00:12:12,272
...with many talents and many identities,
all of them suspect.

186
00:12:12,440 --> 00:12:15,859
Small cons to large-scale
industrial espionage...

187
00:12:16,026 --> 00:12:19,320
...with only one person's interests
at heart: his own.

188
00:12:20,573 --> 00:12:23,074
-I see.
-But I can tell you one thing...

189
00:12:23,242 --> 00:12:25,410
...if he's pretending to love this woman...

190
00:12:25,578 --> 00:12:27,287
...he must be using her somehow.

191
00:12:27,496 --> 00:12:30,832
For her sake, and yours,
I hope he stays missing.

192
00:12:31,000 --> 00:12:32,584
He's dangerous.

193
00:12:35,171 --> 00:12:38,381
I'm sorry, my attention
is required on another matter.

194
00:12:38,549 --> 00:12:42,177
Of course.
Thank you so much for your time.

195
00:12:43,095 --> 00:12:44,137
Ms. Dunham?

196
00:12:46,015 --> 00:12:48,016
You should proceed with caution.

197
00:12:48,184 --> 00:12:51,561
I meant it when I said
that Peter Bishop is dangerous.

198
00:13:04,617 --> 00:13:06,242
It's me.

199
00:13:06,660 --> 00:13:08,870
There has been a development.

200
00:13:10,164 --> 00:13:11,539
[PHONE LINE RINGS]

201
00:13:11,707 --> 00:13:14,584
RACHEL [ON RECORDING]: Hello,
this is Rachel. Please leave a message.

202
00:13:14,752 --> 00:13:16,169
Hi, this is Olivia Dunham.

203
00:13:16,337 --> 00:13:18,713
I need to talk to you.
It's about Peter Bishop.

204
00:13:18,881 --> 00:13:21,007
So could you give me a call
as soon as you get this?

205
00:13:21,175 --> 00:13:23,092
[LINE CLICKS
AND RACHEL GRUNTS OVER PHONE]

206
00:13:23,260 --> 00:13:25,887
-Rachel?
RACHEL: Help me, Ms. Dunham.

207
00:13:26,055 --> 00:13:27,055
Rachel.

208
00:13:27,223 --> 00:13:28,264
[LINE BEEPING]

209
00:14:09,932 --> 00:14:11,266
ELLA:
That's not how it goes.

210
00:14:11,433 --> 00:14:13,434
-She can't be dead.
-Why not?

211
00:14:13,602 --> 00:14:16,437
Probably because it's her mother, Walter.

212
00:14:16,605 --> 00:14:18,606
-Oh.
-No, that's not it.

213
00:14:18,774 --> 00:14:22,610
Because that's not how stories work.
She's in love, true love.

214
00:14:22,778 --> 00:14:24,070
She can't die.

215
00:14:24,238 --> 00:14:30,785
But, as I have said, in this story,
things are not as they seem.

216
00:14:30,953 --> 00:14:33,288
BROYLES: She was an actress.
Real name wasn't even Rachel.

217
00:14:33,455 --> 00:14:34,706
It was Kelsie.

218
00:14:34,874 --> 00:14:37,458
Don't ask me what to make of it.
We're in the dark.

219
00:14:37,626 --> 00:14:39,377
But whoever did this was good.

220
00:14:40,129 --> 00:14:41,629
Didn't leave fingerprints.

221
00:14:41,797 --> 00:14:44,799
Hell, we can't even identify
what kind of weapon he used.

222
00:14:45,551 --> 00:14:49,304
But one thing we both know, Dunham,
death still seems to follow you around.

223
00:14:51,557 --> 00:14:53,641
What you saying there, chief?

224
00:14:53,809 --> 00:14:56,895
I'm saying I want you
as far away as possible.

225
00:14:57,062 --> 00:14:58,813
Just when my interest is piqued?

226
00:14:58,981 --> 00:15:02,275
Keep nosing around and your interest
can spend some time downtown...

227
00:15:02,443 --> 00:15:05,486
-...as a guest of the state.
-That's three hot meals and a bed.

228
00:15:05,654 --> 00:15:10,283
It's tempting. But I think I'll pass.

229
00:15:10,951 --> 00:15:13,411
I'm serious, Dunham.

230
00:15:13,954 --> 00:15:17,081
Time to leave things to the big boys.

231
00:15:20,628 --> 00:15:22,253
Okay. You win.

232
00:15:43,901 --> 00:15:45,401
[PHONE DIALING]

233
00:15:46,737 --> 00:15:49,322
WOMAN: Directory assistance.
-Yes, operator?

234
00:15:49,490 --> 00:15:52,700
-I would like an address, please.
-Go ahead, hon, what's the name?

235
00:15:52,868 --> 00:15:54,452
For...

236
00:15:54,620 --> 00:15:57,705
-...Dr. Walter Bishop.
ELLA: It's you.

237
00:15:57,873 --> 00:16:03,544
Kind of. Slightly less handsome than
your Uncle Walter, but equally brilliant.

238
00:16:03,754 --> 00:16:06,381
A tinkerer. A dreamer.

239
00:16:06,548 --> 00:16:08,216
And Olivia would soon discover...

240
00:16:08,384 --> 00:16:11,469
...that he was the one
that got her mixed up in all this.

241
00:16:11,971 --> 00:16:15,723
So you're saying you hired her to hire me
to find Peter Bishop?

242
00:16:15,891 --> 00:16:19,769
WALTER: That's right.
-Why didn't you come to me yourself?

243
00:16:21,063 --> 00:16:24,732
Your reputation precedes you,
Ms. Dunham. You are the best.

244
00:16:24,900 --> 00:16:26,651
But you're selective.

245
00:16:26,819 --> 00:16:31,239
You only take cases where someone
has lost their heart to love.

246
00:16:31,407 --> 00:16:33,700
I used her to get your attention.

247
00:16:33,909 --> 00:16:35,743
I never meant for her to be harmed.

248
00:16:35,911 --> 00:16:38,413
Well, you've got my attention now,
Dr. Bishop.

249
00:16:38,580 --> 00:16:41,374
Who the hell is Peter Bishop?
Why are you looking for him?

250
00:16:41,542 --> 00:16:45,545
-He was my lab assistant.
-You got the same name. You related?

251
00:16:45,713 --> 00:16:48,089
Just coincidental...

252
00:16:48,257 --> 00:16:51,092
...although I did grow
to love Peter as a son.

253
00:16:51,260 --> 00:16:54,887
But, apparently,
he was far more dangerous than I feared.

254
00:16:55,723 --> 00:17:01,769
He stole something from me.
My most important invention.

255
00:17:05,399 --> 00:17:08,026
I've spent my life inventing things...

256
00:17:08,193 --> 00:17:10,194
...that bring joy and happiness...

257
00:17:10,362 --> 00:17:13,072
...to make the world a better place.

258
00:17:16,118 --> 00:17:20,079
Bubble gum, that was one of my first.

259
00:17:21,290 --> 00:17:23,583
Flannel pajamas.

260
00:17:23,751 --> 00:17:25,376
Ah, rainbows.

261
00:17:25,544 --> 00:17:29,756
-And my latest project, singing corpses.
MAN: Two, three, four.

262
00:17:30,007 --> 00:17:33,551
-[SINGING] Who can take a sunrise
CHORUS: Who can take a sunrise

263
00:17:33,719 --> 00:17:36,262
MAN: Sprinkle it with dew
CHORUS: Sprinkle it with dew

264
00:17:36,805 --> 00:17:39,932
Cover it with chocolate
And a miracle or two

265
00:17:40,100 --> 00:17:41,809
The candy man

266
00:17:41,977 --> 00:17:42,977
ALL:
The candy man can

267
00:17:43,145 --> 00:17:44,812
'Cause he mixes it with love

268
00:17:44,980 --> 00:17:47,648
And makes the world taste good

269
00:17:49,610 --> 00:17:53,154
Why not bring a little life
to the dead, I say?

270
00:17:53,363 --> 00:17:55,865
The harmonies are still a bit off.

271
00:17:59,953 --> 00:18:03,498
OLIVIA: What's this?
-Well, it's a hug, of course.

272
00:18:04,249 --> 00:18:06,000
ELLA: He invented hugs?
-Oh, yes, my dear.

273
00:18:06,168 --> 00:18:09,087
He invented everything that is wonderful
in the world.

274
00:18:09,254 --> 00:18:12,507
Teddy bears and chocolate bars.

275
00:18:12,674 --> 00:18:15,009
And something even more remarkable
than that.

276
00:18:15,677 --> 00:18:16,969
A heart.

277
00:18:17,429 --> 00:18:19,013
A glass heart.

278
00:18:19,181 --> 00:18:22,266
-What makes it so special?
-Put simply, it's a power source.

279
00:18:22,434 --> 00:18:26,521
But it's capable
of many wondrous things.

280
00:18:26,688 --> 00:18:29,440
And until quite recently...

281
00:18:30,692 --> 00:18:35,196
...I was kept alive by this glass heart.

282
00:18:35,948 --> 00:18:40,451
I had a bad heart,
and so I invented a glass heart.

283
00:18:40,619 --> 00:18:43,454
But then, a few nights ago,
someone slipped into my room...

284
00:18:43,622 --> 00:18:46,791
...and stole it when I was asleep.

285
00:18:48,418 --> 00:18:51,045
I've done what I can with these batteries.

286
00:18:51,213 --> 00:18:55,716
It's kept me stable,
but if I don't get my heart back, I'll die.

287
00:18:55,926 --> 00:18:58,344
You think Peter Bishop stole your heart?

288
00:18:58,512 --> 00:19:00,221
They disappeared at the same time.

289
00:19:01,140 --> 00:19:03,891
The heart is priceless.

290
00:19:04,434 --> 00:19:06,394
Who knows what somebody
would pay for it?

291
00:19:07,062 --> 00:19:09,814
I have so much good left to do.

292
00:19:10,023 --> 00:19:14,152
If I die, I'll never get to finish
any of them.

293
00:19:14,736 --> 00:19:17,238
All of my ideas...

294
00:19:18,991 --> 00:19:21,242
...they will all die with me.

295
00:19:23,537 --> 00:19:24,912
ELLA:
She's gonna help him, right?

296
00:19:25,080 --> 00:19:31,085
Of course, but first,
she needed to rehire her assistant...

297
00:19:31,837 --> 00:19:33,671
...Esther Figglesworth.

298
00:19:37,426 --> 00:19:40,887
I have plenty of experience
with all kinds of people.

299
00:19:41,054 --> 00:19:43,764
I'm sure that would
come in handy, right?

300
00:19:43,974 --> 00:19:47,268
I mean, mental patients
probably need tons of patience.

301
00:19:47,436 --> 00:19:48,436
[LAUGHS]

302
00:19:50,063 --> 00:19:53,232
And love too,
they probably need love, right?

303
00:19:54,902 --> 00:19:58,529
[SINGING]
I really need this job

304
00:19:58,697 --> 00:20:02,533
Please, God, I need this job

305
00:20:02,701 --> 00:20:08,623
I've got to get this job

306
00:20:08,790 --> 00:20:10,791
[PHONE RINGING]

307
00:20:10,959 --> 00:20:13,711
I'm sorry, excuse me.

308
00:20:13,879 --> 00:20:16,214
Oh. It's my old boss now.

309
00:20:16,381 --> 00:20:20,092
Can you give just me a second?
She only calls when it's important.

310
00:20:20,260 --> 00:20:21,969
Or when she gets lost.

311
00:20:22,638 --> 00:20:25,306
-What do you want?
-New case, I need you.

312
00:20:25,515 --> 00:20:29,227
You sent me packing this morning,
and you owe me six months' back pay.

313
00:20:29,394 --> 00:20:32,730
What makes you think I'm gonna
drop everything just because you call?

314
00:20:32,898 --> 00:20:34,232
Because it's important.

315
00:20:34,399 --> 00:20:37,318
And because that's
just the kind of girl you are.

316
00:20:37,527 --> 00:20:38,694
[OLIVIA GRUNTING]

317
00:20:39,279 --> 00:20:40,321
Dunham?

318
00:20:43,158 --> 00:20:46,035
-Drop what you're investigating.
-Who the hell are you?

319
00:20:47,621 --> 00:20:51,082
I'm a man who doesn't let his feelings
get him into trouble.

320
00:20:54,211 --> 00:20:55,878
[GASPING]

321
00:20:58,715 --> 00:21:00,716
[GROANING]

322
00:21:02,636 --> 00:21:06,347
Don't stick your heart out
where it doesn't belong.

323
00:21:26,159 --> 00:21:28,202
I'm sorry. Does that hurt?

324
00:21:28,370 --> 00:21:32,707
Oh, no, no, no. It feels great, actually.
Please, keep doing it.

325
00:21:33,250 --> 00:21:36,752
I can't believe you got sucked back
into business over true love.

326
00:21:36,920 --> 00:21:39,672
You know, that's your problem, isn't it?

327
00:21:39,881 --> 00:21:43,592
You're always looking for something
that doesn't even exist.

328
00:21:43,802 --> 00:21:45,511
Hey, that's not true.

329
00:21:45,679 --> 00:21:48,973
I'm not looking for someone
who's gonna give his heart to the world.

330
00:21:49,141 --> 00:21:52,143
I mean, somewhere in the universe,
there's gotta be a guy...

331
00:21:52,311 --> 00:21:56,480
...who'll keep me warm when I'm cold,
feed me when I'm hungry...

332
00:21:56,648 --> 00:22:00,693
...and maybe, on occasion,
take me dancing.

333
00:22:04,031 --> 00:22:08,242
Huh. That's odd. It looks like it's healing.

334
00:22:08,410 --> 00:22:11,162
What kind of weapon
did you say he used?

335
00:22:11,747 --> 00:22:15,082
Well, nothing that I'd ever seen before.
It was like some kind of...

336
00:22:15,250 --> 00:22:17,084
...laser.

337
00:22:17,252 --> 00:22:20,755
This is the same kind of wound
that killed Rachel.

338
00:22:20,922 --> 00:22:24,467
So the man who attacked me
is the same man who took her heart.

339
00:22:24,634 --> 00:22:27,470
-Draw it.
-Draw what?

340
00:22:27,637 --> 00:22:29,472
The weapon.

341
00:22:29,639 --> 00:22:31,599
I have an idea.

342
00:22:32,434 --> 00:22:36,395
BRANDON: Yeah, the patent on this device
was taken out last year.

343
00:22:36,563 --> 00:22:38,773
Pretty cool little device, if I recall.

344
00:22:38,940 --> 00:22:43,027
It's patented by this whiz-bang
tech company out of Manhattan.

345
00:22:43,987 --> 00:22:46,864
Boy, I wish I could work somewhere
like that.

346
00:22:47,032 --> 00:22:51,744
Big outfit, all kinds of spy stuff.

347
00:22:53,121 --> 00:22:57,083
-They go by the name of--
-Massive Dynamic.

348
00:22:57,709 --> 00:23:00,336
You can't go in there, Miss Dunham.

349
00:23:00,837 --> 00:23:03,047
A few hours ago,
a man attacked me with that.

350
00:23:03,215 --> 00:23:05,966
Told me to forget
I'd ever heard the name Peter Bishop.

351
00:23:06,134 --> 00:23:08,594
Now, I can the Feds
or you can tell me the truth.

352
00:23:08,762 --> 00:23:10,679
You choose, lady.

353
00:23:13,725 --> 00:23:15,559
Bring me the file on the Quantum Laser.

354
00:23:17,854 --> 00:23:20,981
The device was developed here
in our biomedical research lab.

355
00:23:21,149 --> 00:23:23,067
It was designed as a surgical tool.

356
00:23:23,235 --> 00:23:26,195
Several months ago,
one of our prototypes was stolen.

357
00:23:26,363 --> 00:23:29,365
But tell me, this man that attacked you...

358
00:23:29,533 --> 00:23:33,327
...was he bald,
with an odd cadence to his voice?

359
00:23:33,495 --> 00:23:36,872
-Who is he?
-Not he, they.

360
00:23:37,040 --> 00:23:40,376
We call them The Watchers.
These people are dangerous.

361
00:23:40,544 --> 00:23:42,711
And they don't make idle threats.

362
00:23:42,879 --> 00:23:46,298
You should know
what you're getting into, Ms. Dunham.

363
00:23:48,093 --> 00:23:49,885
ELLA: She was lying.
-Who?

364
00:23:50,053 --> 00:23:52,513
Nina Sharp. She was lying, wasn't she?

365
00:23:52,681 --> 00:23:54,682
-What makes you think that?
-I don't know.

366
00:23:54,850 --> 00:23:56,809
I just don't trust her.

367
00:23:57,018 --> 00:23:58,269
Smart girl.

368
00:23:58,437 --> 00:24:00,604
You're getting ahead of the narrative...

369
00:24:01,523 --> 00:24:03,732
...but you're thinking
along the right lines...

370
00:24:03,900 --> 00:24:07,027
...because Detective Olivia
didn't trust her either. Now....

371
00:24:15,370 --> 00:24:16,704
[TIRES SCREECH IN DISTANCE]

372
00:24:30,969 --> 00:24:32,011
[PHONE LINE RINGS]

373
00:24:32,179 --> 00:24:33,387
[PHONE RINGS]

374
00:24:33,555 --> 00:24:35,556
-Hello?
OLIVIA: It's me. You got anything?

375
00:24:35,724 --> 00:24:38,225
ESTHER [OVER SPEAKERPHONE]:
Nina Sharp's company, Massive Dynamic.

376
00:24:38,393 --> 00:24:42,021
The founder and CEO is a guy named
William Bell. You ever heard of him?

377
00:24:42,189 --> 00:24:43,481
No. Should I have?

378
00:24:43,648 --> 00:24:47,526
Well, it seems he's a sort of
scientific Christopher Columbus.

379
00:24:47,694 --> 00:24:50,196
He's always searching
for what's right on the edge...

380
00:24:50,363 --> 00:24:53,115
...of our imagination.
But here is the interesting part.

381
00:24:53,283 --> 00:24:54,909
In the past few years...

382
00:24:55,076 --> 00:24:56,285
...no one has seen him.

383
00:24:56,453 --> 00:24:59,455
No press conferences,
no public appearances.

384
00:24:59,623 --> 00:25:02,291
It's like he just disappeared
off the face of the earth.

385
00:25:02,459 --> 00:25:05,002
OLIVIA: Okay. So, what's that got to do
with Peter Bishop?

386
00:25:05,170 --> 00:25:09,757
-I don't know. But that's weird, right?
OLIVIA: Yeah, listen, I gotta go.

387
00:25:09,925 --> 00:25:11,926
ESTHER: Hey, Dunham?
OLIVIA: Yeah?

388
00:25:12,093 --> 00:25:15,304
-Be careful.
-Okay, Mom.

389
00:25:28,985 --> 00:25:31,320
NINA:
I have news. Is it safe to talk?

390
00:25:31,488 --> 00:25:34,823
MAN [ON MONITOR]:
Of course. No one can hear us. What is it?

391
00:25:34,991 --> 00:25:37,743
NINA: I found it.
-The glass heart?

392
00:25:37,911 --> 00:25:42,957
NINA: You were right, Peter Bishop has it.
-So where is he? Where's the boy?

393
00:25:43,124 --> 00:25:46,377
NINA:
We don't know yet. But we'll find him.

394
00:25:46,545 --> 00:25:49,421
Hell, that's fabulous news.
Well done, Nina.

395
00:25:49,631 --> 00:25:54,134
-I knew you could do it.
-William, I've been going out of my mind.

396
00:25:54,302 --> 00:25:56,387
By utilizing the heart's power...

397
00:25:56,555 --> 00:25:59,390
...we'll be able to create a stable door
between universes.

398
00:25:59,558 --> 00:26:02,476
NINA: And after all this time,
we can finally be together again.

399
00:26:02,644 --> 00:26:03,644
BELL:
I know, my love.

400
00:26:03,812 --> 00:26:05,020
[TWIG CRACKS]

401
00:26:23,999 --> 00:26:27,835
Excuse me. She is awake.

402
00:26:30,839 --> 00:26:32,047
I see.

403
00:26:33,466 --> 00:26:36,176
I suppose I should feel sorry for you,
Ms. Dunham.

404
00:26:36,344 --> 00:26:39,263
None of these should have
been your concerns. The truth is...

405
00:26:39,431 --> 00:26:42,558
...I did everything to protect you.
I warned you to stay away.

406
00:26:42,726 --> 00:26:46,145
But you didn't listen.
Now you've given me no choice.

407
00:26:46,313 --> 00:26:48,480
So you're gonna send me
somewhere far away...

408
00:26:48,690 --> 00:26:52,401
...where I won't be able to tell anybody
what you wanna do with that heart?

409
00:26:53,236 --> 00:26:54,486
Not quite.

410
00:26:56,406 --> 00:26:58,574
Go ahead, Mr. Gemini.

411
00:27:01,369 --> 00:27:04,455
No, no. No.

412
00:27:04,998 --> 00:27:06,999
[GRUNTING]

413
00:27:12,756 --> 00:27:14,256
No.

414
00:27:16,801 --> 00:27:17,843
No, no.

415
00:27:18,011 --> 00:27:20,012
[HAMMER POUNDING NAILS]

416
00:27:21,306 --> 00:27:22,765
No!

417
00:27:26,394 --> 00:27:28,395
[CRATE CREAKING]

418
00:27:41,159 --> 00:27:43,160
[WATER SPLASHES]

419
00:27:46,498 --> 00:27:48,415
Help me!

420
00:27:53,963 --> 00:27:55,798
[SCREAMING]

421
00:28:09,521 --> 00:28:11,313
I heard you were looking for me.

422
00:29:15,879 --> 00:29:17,713
-Feeling better?
-Is a hot shower...

423
00:29:17,881 --> 00:29:21,216
...better than drowning
in a pine coffin? Much. Thank you.

424
00:29:24,179 --> 00:29:25,888
I take it you don't live here.

425
00:29:26,097 --> 00:29:27,681
No, but nobody else does either.

426
00:29:27,849 --> 00:29:29,808
Seemed like a pretty good place
to hide out.

427
00:29:31,186 --> 00:29:33,687
-But this is yours.
-Yeah.

428
00:29:33,855 --> 00:29:35,397
What is it?

429
00:29:36,232 --> 00:29:38,192
Are you hungry?

430
00:29:40,695 --> 00:29:42,362
OLIVIA:
So how did you know I was drowning?

431
00:29:42,530 --> 00:29:43,614
[JAZZ PLAYING OVER SPEAKERS]

432
00:29:43,782 --> 00:29:44,865
Coffee?

433
00:29:45,658 --> 00:29:47,326
Yeah, one sugar, thanks.

434
00:29:47,494 --> 00:29:50,579
Like I told you before, I heard somebody
was looking for me.

435
00:29:50,747 --> 00:29:52,831
A cop named Olivia Dunham.

436
00:29:52,999 --> 00:29:54,082
So I was following you.

437
00:29:54,250 --> 00:29:57,085
Someone's been giving you
false information. I'm not a cop.

438
00:29:57,253 --> 00:30:00,506
-I'm a private detective.
-I see.

439
00:30:02,550 --> 00:30:05,010
-You like jazz?
-Jazz?

440
00:30:05,178 --> 00:30:09,556
Miles, Duke, Louis, John Coltrane.
You can tell a lot about a person...

441
00:30:09,724 --> 00:30:13,644
...from the music they listen to.
And whether or not they dance.

442
00:30:16,147 --> 00:30:19,900
Well, jazz, not so much, but dancing...

443
00:30:20,068 --> 00:30:21,652
...sure.

444
00:30:23,446 --> 00:30:25,405
Well, I guess we're opposites.

445
00:30:25,573 --> 00:30:27,908
I hate to dance.

446
00:30:29,244 --> 00:30:31,078
I'd take you, though.

447
00:30:33,081 --> 00:30:34,706
You would?

448
00:30:35,583 --> 00:30:36,875
Why's that?

449
00:30:37,377 --> 00:30:39,586
I don't know, seems like it would be fun.

450
00:30:39,754 --> 00:30:41,588
You look like a good dancer.

451
00:30:42,590 --> 00:30:43,924
Huh.

452
00:30:49,264 --> 00:30:51,932
This is very nice,
and I'm grateful you saved my life...

453
00:30:52,100 --> 00:30:54,643
...but I know who you are,
and I know what you did.

454
00:30:54,811 --> 00:30:56,895
Wanna know why I was looking for you?

455
00:30:57,397 --> 00:30:59,273
Dr. Walter Bishop hired me.

456
00:31:00,900 --> 00:31:03,735
I know you took his glass heart.

457
00:31:04,737 --> 00:31:06,572
Is that what he told you?

458
00:31:08,116 --> 00:31:10,284
That I stole his heart?

459
00:31:10,952 --> 00:31:13,078
What else did Walter Bishop tell you?

460
00:31:13,246 --> 00:31:15,914
That without his heart, he would die.

461
00:31:16,082 --> 00:31:19,126
And that all the good he does
for this world would die with him.

462
00:31:19,294 --> 00:31:22,337
Guess I'm not the only one
who's been given false information.

463
00:31:22,505 --> 00:31:26,258
-What? You're saying that's not true?
-Come with me.

464
00:31:33,099 --> 00:31:34,933
A hundred and forty seven pins.

465
00:31:35,101 --> 00:31:38,478
Each one represents a child
injured by Walter Bishop.

466
00:31:38,646 --> 00:31:39,813
Injured how?

467
00:31:39,981 --> 00:31:44,526
Walter's invented many things.
Wondrous things. That much is true.

468
00:31:44,736 --> 00:31:48,196
But what he didn't tell you
is where his ideas come from.

469
00:31:48,364 --> 00:31:50,741
Elephants, rainbows, licorice sticks.

470
00:31:51,618 --> 00:31:54,328
They come from the dreams of children.

471
00:31:55,622 --> 00:31:57,831
He steals children's dreams...

472
00:31:57,999 --> 00:32:00,375
...and he replaces them with nightmares.

473
00:32:00,543 --> 00:32:03,378
That's what this is.
A pattern of destruction.

474
00:32:03,546 --> 00:32:05,631
Of damaged kids.

475
00:32:05,798 --> 00:32:07,299
Shattered innocence.

476
00:32:09,469 --> 00:32:13,138
-Who else knows about this?
-Nobody.

477
00:32:14,015 --> 00:32:17,142
I worked for him for years,
and I didn't even know.

478
00:32:17,852 --> 00:32:20,854
It's why I was willing to die
so that he could live.

479
00:32:31,491 --> 00:32:33,408
It's your heart?

480
00:32:34,160 --> 00:32:36,078
I was born with it.

481
00:32:38,039 --> 00:32:40,832
And I was willing to give it to Walter.

482
00:32:41,793 --> 00:32:43,418
Because of all the good he's done.

483
00:32:44,879 --> 00:32:47,005
Because of all the good he could do.

484
00:32:47,173 --> 00:32:50,550
I thought that his life was
so much more valuable than mine.

485
00:32:51,219 --> 00:32:53,428
At least until I learned the truth.

486
00:32:54,389 --> 00:32:58,183
Walter Bishop isn't responsible
for all the goodness in the world.

487
00:32:58,726 --> 00:33:01,061
But he is responsible for so much evil.

488
00:33:01,229 --> 00:33:03,230
[MACHINERY RUMBLING]

489
00:33:09,362 --> 00:33:11,613
-Oh, hell.
-What is it?

490
00:33:11,823 --> 00:33:13,073
They've found us.

491
00:33:14,951 --> 00:33:16,743
[GRUNTING]

492
00:34:12,759 --> 00:34:14,885
I knew you were a good dancer.

493
00:34:15,678 --> 00:34:17,846
You really cut a rug out there.

494
00:34:18,014 --> 00:34:19,639
Well, you're not so bad yourself.

495
00:34:26,647 --> 00:34:28,815
I need your help, Olivia.

496
00:34:31,152 --> 00:34:32,652
I'm dying.

497
00:34:41,871 --> 00:34:44,331
Okay, I got them.

498
00:34:45,208 --> 00:34:48,794
So, what do I do?

499
00:34:49,796 --> 00:34:51,338
Well...

500
00:34:52,507 --> 00:34:54,800
-...you ever play that game Operation?
-Yeah.

501
00:34:54,967 --> 00:34:56,843
It's just like that, except in reverse.

502
00:34:58,137 --> 00:35:01,640
You gotta put those batteries
into my chest...

503
00:35:01,808 --> 00:35:05,310
...but whatever you do,
don't touch the nerve endings.

504
00:35:06,312 --> 00:35:07,687
And what if I do?

505
00:35:08,648 --> 00:35:09,689
Don't.

506
00:35:13,027 --> 00:35:14,653
Okay.

507
00:35:18,991 --> 00:35:20,367
PETER:
Hey.

508
00:35:21,410 --> 00:35:23,328
You're gonna be fine.

509
00:35:23,538 --> 00:35:28,166
Just go slow and take them one at a time.

510
00:35:28,334 --> 00:35:29,876
Okay.

511
00:35:37,426 --> 00:35:39,719
So, what made you
wanna be a detective?

512
00:35:41,389 --> 00:35:43,265
OLIVIA:
I don't know.

513
00:35:46,227 --> 00:35:51,773
I guess that I just always knew
what it was I was meant to do.

514
00:35:51,941 --> 00:35:53,733
PETER:
And what's that?

515
00:35:54,277 --> 00:35:56,236
To care for people.

516
00:35:58,156 --> 00:35:59,865
Well, then who cares for you?

517
00:36:08,541 --> 00:36:10,167
OLIVIA:
Okay.

518
00:36:11,419 --> 00:36:13,420
I did it.

519
00:36:13,588 --> 00:36:14,754
Okay.

520
00:36:15,381 --> 00:36:17,090
Just one more.

521
00:36:20,094 --> 00:36:22,304
Must be nice to know who you are.

522
00:36:23,598 --> 00:36:26,057
To know your place in the world.

523
00:36:27,727 --> 00:36:29,477
So, what about you?

524
00:36:30,062 --> 00:36:31,688
I thought I did.

525
00:36:32,440 --> 00:36:34,774
I thought I knew who I was.

526
00:36:34,942 --> 00:36:37,235
But I was wrong.

527
00:36:38,696 --> 00:36:40,238
Done.

528
00:36:44,785 --> 00:36:46,286
Peter?

529
00:36:46,954 --> 00:36:48,455
Peter?

530
00:36:48,956 --> 00:36:50,582
Peter?

531
00:36:50,750 --> 00:36:52,751
Please, Peter.

532
00:36:56,756 --> 00:36:59,966
For once in my life

533
00:37:00,134 --> 00:37:03,678
I have someone who needs me

534
00:37:04,972 --> 00:37:09,309
Someone I've needed so long

535
00:37:12,188 --> 00:37:15,357
For once, unafraid

536
00:37:15,524 --> 00:37:19,277
I can go where life leads me

537
00:37:20,655 --> 00:37:25,659
And somehow I know I'll be strong

538
00:37:27,703 --> 00:37:30,747
For once in my life

539
00:37:31,082 --> 00:37:35,460
I won't let sorrow hurt me

540
00:37:36,045 --> 00:37:40,924
Not like it's hurt me before

541
00:37:43,261 --> 00:37:46,554
For once I have something

542
00:37:46,722 --> 00:37:50,642
I know won't desert me

543
00:37:52,103 --> 00:37:56,064
I'm not alone anymore

544
00:38:08,369 --> 00:38:09,703
[PETER GASPS]

545
00:38:11,872 --> 00:38:12,914
[GRUNTS]

546
00:38:13,082 --> 00:38:14,582
Peter.

547
00:38:15,293 --> 00:38:16,876
Hey.

548
00:38:17,044 --> 00:38:18,670
Hey.

549
00:38:23,301 --> 00:38:24,884
You did it.

550
00:38:25,720 --> 00:38:27,387
Okay, now, you be careful.

551
00:38:27,555 --> 00:38:30,557
These batteries aren't gonna last.
We have to get my heart.

552
00:38:31,058 --> 00:38:33,226
Those men who attacked us
work for Nina Sharp.

553
00:38:33,394 --> 00:38:35,729
Nina Sharp isn't the one
who's got your heart.

554
00:38:36,439 --> 00:38:37,939
Then who does?

555
00:38:43,237 --> 00:38:45,530
OLIVIA:
Put it down, Dr. Bishop.

556
00:38:46,574 --> 00:38:48,575
How did you know it was me?

557
00:38:48,743 --> 00:38:51,953
The device, the one that came
through the wall...

558
00:38:52,121 --> 00:38:56,207
...I knew that I'd seen it
someplace before.

559
00:38:57,752 --> 00:39:01,838
You brought Nina Sharp's Watchers
to your side, didn't you?

560
00:39:14,060 --> 00:39:17,062
WALTER:
Peter. Peter.

561
00:39:19,440 --> 00:39:23,610
I never meant to hurt anyone. I never....

562
00:39:23,778 --> 00:39:29,074
I can change. You'll see.
I can make up for all the harm I've done.

563
00:39:29,241 --> 00:39:30,784
Peter, please.

564
00:39:30,951 --> 00:39:34,120
[SINGING]
Who can take a sunrise

565
00:39:34,288 --> 00:39:35,747
Sprinkle it with dew?

566
00:39:37,500 --> 00:39:39,918
The candy man can.

567
00:39:45,758 --> 00:39:47,884
Peter, please.

568
00:39:51,514 --> 00:39:53,431
It's too late, Walter.

569
00:39:53,599 --> 00:39:56,267
There's some things you can't undo.

570
00:40:07,738 --> 00:40:09,823
[SINGING]
Candy man can

571
00:40:10,074 --> 00:40:12,367
'Cause he mixes it with love

572
00:40:13,285 --> 00:40:16,663
And makes the world taste good

573
00:40:17,331 --> 00:40:18,790
ELLA:
Are you kidding?

574
00:40:18,958 --> 00:40:20,625
That's not a proper ending.

575
00:40:20,793 --> 00:40:24,838
Don't you know, all good stories
start with, "Once upon a time"...

576
00:40:25,005 --> 00:40:27,632
...and they end with,
"Happily ever after"?

577
00:40:27,800 --> 00:40:30,510
You don't know how to tell stories,
Uncle Walter.

578
00:40:30,678 --> 00:40:32,846
I'll tell you how the story ends.

579
00:40:34,181 --> 00:40:36,349
WALTER:
Peter? Peter, please.

580
00:40:36,517 --> 00:40:40,353
I can change.
I can fix the damage I've done.

581
00:40:40,521 --> 00:40:43,022
Please, give me another chance.

582
00:40:48,696 --> 00:40:51,197
ELLA: And Peter looked inside
Walter's eyes...

583
00:40:51,365 --> 00:40:54,659
...and realized there was still goodness
inside him.

584
00:40:55,870 --> 00:41:02,041
So Peter took his special heart,
and with all his might, he split it in two.

585
00:41:03,544 --> 00:41:07,505
And the heart was so magical
that it still worked.

586
00:41:07,673 --> 00:41:09,340
[BAND PLAYING "BLUE MOON"
ON RECORD PLAYER]

587
00:41:35,868 --> 00:41:40,580
And together they made goodness
and lived happily ever after.

588
00:41:41,415 --> 00:41:43,249
The end.

589
00:41:45,586 --> 00:41:46,920
[DOOR OPENS]

590
00:41:48,255 --> 00:41:52,258
-Aunt Liv. We had so much fun.
-Did you? That's great.

591
00:41:52,426 --> 00:41:55,929
ELLA: We played games kind of badly.
Then Uncle Walter told me a story.

592
00:41:56,096 --> 00:41:57,764
I'm sorry, Walter. No luck.

593
00:41:57,932 --> 00:42:02,560
His ending wasn't very good.
It was sad. But I fixed it for him.

594
00:42:02,728 --> 00:42:05,063
Didn't I, Uncle Walter?

595
00:42:05,231 --> 00:42:08,483
Yes. Yes, my dear, you were right.

596
00:42:08,651 --> 00:42:11,528
Yours was a proper ending.

597
00:42:12,154 --> 00:42:16,908
Yours was a much better ending, indeed.

598
00:42:58,200 --> 00:43:01,327
The boy has not returned.

599
00:43:01,662 --> 00:43:06,082
And I do not believe Dr. Bishop
remembers my warning.

600
00:43:07,501 --> 00:43:10,587
Yes, I am concerned too.

601
00:43:50,502 --> 00:43:52,503
[ENGLISH - US - SDH]