"Fringe Afdelingen"
FBI agent Dunham.
Peter Bishop, og hans far Walter Bishop.
Deres arbejde, har ledt dem til Walters tidligere kollega Dr. William Bell.
Vi har beviser på, at William Bell står bag nogle biologiske angreb.
Deres søgen efter Bell, har ført dem nær det umulige.
- Jeg skal nok finde ham. - William Bell er ikke i denne verden.
Jeg har ventet længe på dette.
LANSDALE PENNSYLVANIEN
- Jeg glemte mit udstyr. - Skynd dig.
- Hvad venter vi på Raymond? - Et øjeblik.
Raymond?!
Fringe Sæson 2 Episode 2 "Night Of Desirable Objects"
Undertekster Af: J0KEREN
NEW YORK
- Sådan. - Tak.
- Pas på dig selv agent Dunham. - Det gør jeg.
- Nu skal jeg. - Jeg har det fint, Peter.
- Jeg kender dig. - Hvad?
- Jeg leder efter det gemte ninja-sværd. - Det var ikke dækket af forsikringen.
- Har du tjekket skufferne? - Nej, de må få det jeg har glemt.
Jeg vil væk herfra. Jeg er dårlig til at sidde stille.
- Og til at lade folk hjælpe dig. - Du må godt bære min taske.
- Fik du det hele?
FBI gav det hele, inklusiv et nyt hus til dig og din far.
- Men et privat fly var lidt for meget. - Vi skal ikke bruge det denne gang.
Pensylvanien?
Jeg tjekkede databaserne for sager der lignede Olivias.
6 mennesker fra denne by er forsvundet ud af den blå luft.
Jeg tænkte det var et tjek værd.
- Hvordan har hun det? - Olivia? Hun har det fint.
Gør det. Og hold øje med Dunham.
- Kameraerne er klar, Walter. - Sådan.
- Lige til tiden, agent Dunham. - Til hvad?
- Vi genskaber dit bil uheld. - Kom så, Astrid.
- Fotografierne, hurtigt. - Ja, Walter.
Jeg tester en teori omkring dit uheld.
- Jeg kan ikke få frøen til at forsvinde. - Vi har prøvet i 5 timer.
- Videnskaben er tålmodig! - Og slimet.
Du var væk i mindst 1 time, inden du fløj ud af forruden.
Du var forsvundet.
Han tror du var i et andet univers?
Se, agent Dunham.
Vi tror at vores univers er det eneste, men det passer ikke!
Der er et uendeligt antal universer. Der er en udgave af os, i dem alle.
Men de er alle lidt anderledes, deres valg har forandret dem.
- I denne virkelighed.. - Walter..
Vi har haft denne samtale før?
Jeg ved at jeg var et sted. Jeg tror jeg mødtes med nogle.
Men resten er, som en drøm jeg ikke kan huske.
Du vil huske den med tiden.
De sagde at du var død..
Da jeg så dig..
Jeg ved ikke hvad jeg ville have gjort.
Walter..
Du er her nu, og du ser frisk ud.
- Ser ud til? - Nej.
At rejse til en anden virkelighed, har konsekvenser.
Nej, du har det fint.
Hey..
Vil I med ud at køre?
LANSDALE, PENNSYLVANIEN
Hej, jeg er Walter Bishop.
Hej..
Sherif Glolightly? FBI Olivia Dunham.
- Dette er Peter og Walter Bishop. - Jeg har ikke tilkaldt FBI?
- Din afdeling melder om 6 forsvundne. - 7 nu.
Alle under samme omstændigheder?
- De forsvinder bare. Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Vi består alle af gener, og nogle har tisset i dine.
Du må have min far undskyldt.
- Sherif, de er begge fra FBI. - Når vi er færdige med at samle beviser,
er det jeres tur.
Lad mig se hvad du har.
Må jeg?
- Fantastisk! - Har du set lignende før?
Nej, bestemt ikke. Luften her er meget gunstig.
- Det giver kuldegysninger. - Luften?
- Nej, dette!
Et friskt mysterium, fyldt med muligheder!
Jeg tror han ved noget.
Her er alt hvad vi ved, fra den første forsvinden.
Afhøringer, ledetråde, døde spor og de forsvundne.
FBI har klare regler for hvornår de må blande sig.
- I må ikke blande jer her. - Du har allerede givet os materiale?
- Der er informationer her som... - Kan jeg få en skriftlig ordre på at...
Hvorfor er du så interesseret?
- Hvabehar? - Hvorfor er du så interesseret?
- Jeg beklager.. - The Night Of Desirable Objects?
Jeg havde en præcis magen til.
- Du fisker? - Jeg har brugt meget udstyr.
- Har du brugt spinnerbaits om natten? - Ja, med svinekød på..
- Agent Francis. - Det er mig.
Jeg sender nogle profiler på de forsvundne fra Pensylvanien.
Vil du tjekke navnene, og underrette mig hvis du finder noget?
- Ja, jeg har bare lige et ærinde. - Tak, Charlie.
Nu skal jeg være der.
Jeg skal bruge baglokalet.
Nu!
MÅLET STOLER PÅ MIG.
HUN TROR STADIG JEG ER HENDES PARTNER. AFVENTER INSTRUKSER.
Dette hjælper meget. Moderen til en forsvunden, laver en dårlig tærte.
Andre Huges er allergisk overfor uld. Han går kun med uld om sommeren.
- Skal du have en sodavand med? - Nej, tak.
- Hvordan går det, Walter? - Jeg skal tisse om 23 minutter.
- Dejligt at vide. - Jeg skal have hjælp til lynlåsen.
Jeg kan ikke mærke min hånd. Stoffet fra Pensylvanien er lammende.
Så dem der tog folkene, lammede dem først.
- Meget lusket. - Kan vi spore det?
Blandingen indeholder menneske DNA. En mutation.
Måske en ny udvikling af mennesket. Fantastisk, ikke?
Hvis vi støder på en mutant, så er fantastisk ikke ordet.
Vi er alle mutanter. Der er meget få normale.
- Fundet noget? - Kan du huske Andre Huges?
Han var hos familien Shanes, da deres søn forsvandt.
Han var også hos familien Thomasons, lige efter Jennifer Thomason forsvandt.
Sherif Glolightly ankom da Huges gik.
Du kører.
Forhelvede.. Hvem er I?
Mr. Huges?
Olivia Dunham og Peter Bishop. Vi vil stille nogle spørgsmål.
FBI?
- Har du hørt om de forsvundne folk? - Ja, jeg har hørt om det.
Jeg vil med glæde hjælpe.
Efter jer..
- Har i haft problemer med brøndene? - Nej.
På denne årstid vedligeholder jeg dem.
Det skal i ikke ønske jer.
Det driver mig til vanvid.
Det er den femte brønd på 2 måneder. Jeg ved ikke hvad der er galt med dem.
Undskyld mig..
Er der andre herhjemme?
Nej.
Her er andre i huset. Hørte du det?
Hold ham beskæftiget.
Kom ud derfra..
Åh gud, Peter!
Undskyld Peter, jeg troede jeg hørte noget.
Jeg troede jeg hørte nogle.
Du skød i mit hus, og nu bringer du mig herhen?
Mistænker i mig?
Vi prøver bare at samle informationer Mr. Huges.
- Du er doktor? - Ja.
- Du gik på pension for 20 år siden? - Ja.
- Noget nyt? - Ikke endnu. Vi gennemsøgte huset.
Ingen konkrete beviser, kun laboratorieudstyr.
Vi har sendt det til Harvard, så Walter kan tjekke det.
Ifølge vores rapporter, så besøgte du ofrenes familier?
Martin Shanes mor, og Jennifer Thomason's mand?
- Ja. - Tidligere patienter?
- Nej. - Venner?
Jeg kendte dem dårlig nok.
Men jeg troede, at jeg kunne hjælpe dem.
Jeg troede jeg kunne trøste dem.
Jeg mistede min kone og søn, for 17 år siden.
Hun døde under fødslen.
Han var min. Jeg havde en søn i fem minutter.
Jeg ville aldrig skade disse folk.
Vi vil tage en blodprøve på dig Mr. Huges, og sammenligne det med vores beviser.
Har vi din tilladelse til det?
- Er jeg arresteret? - Ikke lige nu.
Så er svaret nej.
I har ikke min tilladelse.
Jeg skaffer tilladelse til hans blod. Tilbagehold ham i 24 timer.
Der står i rapporten, at Dunhams pistol gik af?
- Ja, en teknisk fejl.
Jeg sender agent Jessup til Huges' hus.
- Svimmelhed? - Nej.
- Hvordan er din hukommelse? - Hvad var dit navn?
Godt, du er rask.
Hej, agent Dunham.
Jeg har ikke kunne besøge dig siden dit uheld.
- Jeg var bekymret. - Tak, jeg har det fint.
Det er jeg glad for. Fysiske skader er lettest af komme sig over.
Jeg husker da jeg fik kræft. Jeg følte mig bange og forrådt.
Faktummet at min krop svigtede mig, var en trussel.
Du har været igennem en hård prøvelse.
At benægte det, ville være en fejl.
- Hvad er det? - Sam Weiss, ham der hjalp mig.
- FBI har psykologer.. - Han er ikke psykolog.
Når du er klar, så tror jeg han kan hjælpe.
EVELINE HUGES OG BABY DØR VED FØDSEL, ÅRSAG KENDES IKKE.
BESKYLD IKKE DIG SELV. DET VAR GUDS VILJE. DE ER HOS HAM NU.
Okay, tak.
Det var Olivia..
Agent Jessup siger at Huges selv dræbte sin familie.
Endelig gode nyheder! Så kan vi vel grave dem op?
Jeg har ikke undersøgt nogle lig endnu. 7 forsvundne personer, men ingen lig.
Jeg arrangerer en opgravning.
Sæt hans kones kiste her.
Hvis Huges skjuler noget, så finder vi ud af hvad det er.
Åben den!
Lad os åbne barnets også.
- Åh gud. - Der er intet lig.
- Noget har gravet sig ind? - Eller gravet sig ud.
Jeg tror vi har nogle spørgsmål til Mr. Huges.
FBI BOSTON
HARVARD UNIVERSITET
- Mærkværdigt. - Hvad?
Fru. Huges har ar i mundvigen, og ætsninger i ansigtet.
- Lupus erythematosus. - Som betyder?
- At hun ikke kunne få børn. - Men hun fik en søn?
En søn? Det er umuligt.
Lupus forstærker immunforsvaret, og det ville dræbe fosteret..
Ja, men hun fødte en søn alligevel. Og det ser ud til at han er forsvundet.
Begravelsen af en søn, som ikke lå i kisten.
- Hvordan kunne det ske? - Vi undersøger det.
- Huges' krop skal over til Walter. - Den er allerede på vej.
Jeg ved at jeg er sent på den. Jeg tager af sted nu.
Jeg skal nok tage mig af det. Jeg ringer til ham nu.
Agent Dunham?
Hendes livmoder, Peter. Hun har født.
- Godt vi er enige. - Moderkagen er stadig derinde.
- Ifølge dette, var barnet ikke menneske. - Det forklarer hans udstyr.
Forplantning og gen-manipulering. Jeg tror han har brugt skorpion DNA.
- Et dyr der lever under jorden. - Skorpioner lammer også deres bytte.
Hvad gik jeg glip af?
Barnet blev ændret, så det kunne overleve moderens Lupus.
Genialt, en superbaby! Der kan overleve under de hårdeste betingelser!
- Vi har haft et gennembrud. - Jeg hørte det.
Jeg tror jeg ved hvor han er. Jeg hørte en lyd i Huges' hus.
Jeg troede at det var indbildning, men det var det ikke.
Hvis Huges' søn stadig lever, så er han i huset.
Eller under det.
Hallo?
Sherif Glolightly?
Peter?
Hey..
Jeg tror det er en kanintand.
Bekræftet. Det er en hund.
Jeg tager en skovl.
- Peter? - Ja?
Han må have vidst at det var hans søn, da han havde fælder ved alle hullerne.
Tænk at leve med sådan en byrde, når alt han ønskede sig var en søn?
- Hvad hvis jeg ikke vil huske, Charlie? - Ulykken?
Det hele. Hvor jeg var. Hvem jeg mødtes med. Hvad jeg fik at vide.
Hvad hvis en del af min hjerne, prøver at beskytte mig.
Jeg tror ikke du har et valg, Olivia.
Hvis Walter havde ret omkring det andet univers, så er alt vigtigt.
Et andet univers?
Jeg troede aldrig, at jeg skulle høre din alvorlige mund tale sådan.
Du har udviklet dig, Charlie Francis.
Uanset hvad det er, så klarer vi det sammen.
- Jeg hjælper dig med at huske. - Det ved jeg, at du vil.
- Skal du fiske? - Ja, men ikke alene.
Med hvem dog?
Der var engang en ung mand, på 10 år. Han ville fiske med sin far.
Så han sparede op til en helt speciel lokkemad.
Den kaldes: "Night Of Desirable Objects".
Desværre havde hans far meget travlt,
hvad der startede som en god idé, endte med en ensom fisketur.
Og denne unge dreng, gav dig den her?
- Ja, Walter. - Må jeg komme med dig og din ven?
Ved du hvad Walter?
Det ville være dejligt.
Hvis du vil bowle, så lukker vi om 15 minutter.
Nej..
.. er Sam Weiss her?
Sam? Nej.
- Ved du hvor jeg kan finde ham? - Atlanta Georgia, han mødte en pige.
Tak.
- Var det dét? - Hvabehar?
Giver du op?
Jeg siger at han har mødt en pige, og så giver du op?
Du er Sam.
Nina Sharp sagde, at du ville komme forbi.
- Er hovedpinen kommet endnu? - Nej?
Den kommer.
Er du en størrelse 8?
MÅLET BESØGTE DEN ANDEN SIDE. MEN HUSKER INTET. GIV ET RÅD.
UACCEPTABELT. HVIS HUN IKKE KAN HUSKE..
..SÅ SKAL DU HJÆLPE HENDE