Varför skulle vi få tillbaka henne bara för att förlora henne igen?
Tidigare i Fringe,..
Ni måste möta denna smärta tillsammans.
Smärtan är hennes arv till er båda.
Det är ett bevis på att hon var här.
Vår dotter ägnade sitt liv till att befria oss.
Och nu ska vi ägna vårt åt att se till att det betyder något.
- Du har det uttrycket i ansiktet. - Vilket uttryck?
Uttrycket som säger, "Jag är orolig för dig."
Borde jag vara det?
- Vad har du gjort? - Techen som gav dem
sitt övertag över oss,.. den har jag nu.
Implanterade du en på dig själv?
Den ger mig information nog att beräkna deras troliga framtider.
Vi ska hämnas på Etta. Windmark står på tur.
- Ledsen att jag är sen. - Det är lugnt.
Var fick du tag i den?
Låt oss bara säga att det var en souvenir för en av mina män.
Och den är identisk med den som Peter använde på sig själv?
Ja, från basen av kraniet.
- Och hur aktiveras den? - Jag är inte säker.
Om Dr. Bishop tar reda på det,
så skulle vi gärna få vilja veta allt vi kan om den.
Olivia, om jag hade haft någon aning om vad Peter höll på med,..
Jag vet.
Astrid sa att ni började få ont om ammunition.
Motståndsrörelsen plundrade just en vapendepå i innerstan.
Ta dessa tillsvidare. Vi lägger upp ett möte för flera senare.
Jag måste gå. Är det nåt annat jag kan göra för att hjälpa,..
Tack ska du ha, Anil.
Där.
Han förutsäger era rörelser.
Han har fått förmågan att styra framtider.
Översättning: Dream_Theater.
Detta är band åtta.
Det finns ett skrotupplag som ligger i staden Fitchburg,
5 mil nordväst om Boston. Ni ska åka till Fitchburg
och skaffa en elektromagnet av industriell storlek.
Ni kanske har sett denna sortens magnet användas
vid bilskrotningar, bygguppföranden, rivningar.
Men som jag säger, det är en industr,..
extremt stor och extremt kraftfull.
- Olivia. Bra. Du är här. - Vi frilade ett band till,
och vi måste skaffa en magnet som Walter lämnade i Fitchburg.
Vad är på tok?
Jag förstår inte. När gjorde Peter det här?
Jag vet inte.
Vad händer med honom? Vad är manifestationerna?
Han avläser tiden som de gör, tänker i förväg som de kan.
Han vet vad jag ska säga innan jag säger det.
Det är liksom honom, men,.. Det är det inte.
Walter, han är övertygad om att det är enda sättet att besegra dem.
Om du kunde ta reda på vad den gör med honom,
eller om det finns ett sätt att neutralisera den,..
Jag börjar med att köra diagnostik omedelbart.
Givetvis är den menad att vara integrerad med organisk massa.
Jag måste se hur den interagerar med en befintlig hjärna.
- Och vems hade du i åtanke? - Kanske min piggsvinsmans.
Jag bevarade hans hjärna i formaldehyd.
Kunde du vara snäll och gå ner och hämta den?
Den måste omdelbart sänkas ned i vatten.
- Det är Peter. - Låt mig tala med honom.
- Peter, var är du? - Jag är i New York, Walter.
Peter, lyssna på mig. Du måste återvända till labbet.
Vad du har gjort, min son är extremt farligt.
Det kan jag inte göra.
Jag ringde för att varna er om att inte åka till Ettas våning.
Den har blivit upptäckt.
Var snäll och kom tillbaka till labbet, Peter.
Vi vet inte vad det är vi har att göra med här.
Jag är väldigt rädd.
Vi vet ju inte vad apparaten faktiskt kan göra med dig.
Jag förstår varför ni skulle vara bekymrade.
Men vet också att inget jag säger kunde ändra din åsikt.
Ni kan ju omöjligen se det som jag ser.
Tro mig när jag säger,.. att jag har total kontroll.
Jag tror inte på att du har kontroll.
Du lovade mig. Du sa att du skulle vara där för mig.
Minns du,.. för att hindra mig från att tappa fotfästet?
Jag behöver dig. Och jag ber dig.
Var snäll och kom tillbaka in och låt mig köra några tester.
Jag måste sluta, Walter.
Åk inte tillbaka till Ettas lägenhet.
- Vad ska vi göra? - Sa han var han var?
New York, det var allt. Ettas våning är inte säker,
och jag vet inte vart han är på väg.
Jag kan inte stanna här. Det kryper i skinnet på mig.
Vad tänker du göra?
Tja, du och Astrid måste ju jobba med techen,
så jag tänker försöka att leta upp den här magneten.
- Ensam? - Vi har inget annat val.
Men Peter, då?
Allt jag kan göra är bara att hålla vårt löfte till Etta
och, hålla oss till planen.
- Förlåt mig. - Det räcker.
- Morrn,.. - God morgon.
Jag är Carlos. Hur kan jag stå till tjänst?
Jag skulle vilja köpslå om en magnet.
- Vad sa ni? - En elektromagnet,
som den ni har på den där kranen.
Vänta här.
Jag vill sälja rören till er, men folk är beroende av mig,
och de måste få mat. Jag är villig att köpslå. Hör av er.
- Vad är det, Carlos? - Jag har en kvinna utanför.
Hon frågar om en magnet.
Det är hon.
Skicka dem. Skicka dem nu.
Mitt namn är Simone.
Carlos sa att du var intresserad av en magnet.
Det stämmer.
Jag vet att det är lite utöver det vanliga, men,..
Ja. Vi har den för er.
- Vi har väntat på er. - Väntat på mig?
Jag har väntat många år på att nån skulle komma för magneten.
Kom. Så skall jag visa er.
Det här är er lastbil. Det har varit er lastbil i 21 år,..
Till att transportera den.
En man kom hit kort efter att inkräktarna hade anlänt.
Mannen talade med min mor. De samtalade en lång stund.
Han sa att han hade ett sätt att rädda världen på,..
Men han behövde en gigantisk magnet för att genomföra det.
Var hans namn Walter? Walter Bishop?
Jag minns inte hans namn. Han var äldre, gråsprängt hår.
Min mor försäkrade honom om att hon skulle ha
en magnet packad och klar tills han kom tillbaka efter den.
Innan hon dog, så fick hon mig att lova att hålla lågan vid liv.
Och det gjorde jag. Det var inte alltid lätt.
Ibland, så var vi utfattiga.
Det fanns folk som ville sälja magneten och lastbilen.
De förlorade hoppet. Men det gjorde aldrig min mor.
Och inte heller jag. Och här,.. här är du.
Jag skickade efter diesel. Det är på väg.
Jag vet att du inte har nåt emot att vänta,
och att du hellre kör efter mörkrets infall.
- Och hur vet du det? - Jag vet en massa saker.
Jag ser ibland glimtar när jag umgås med folk.
Liksom tidigare när jag träffade dig,
så såg jag att du hade en patron i fickan,.. en kula.
Jag har alltid haft en gåva.
Även med electricitet strömmande genom nervvävnaden,
så är hjärnan död,.. inte riktigt mänsklig,..
Mest troligt skadad av bevaringsprocessen.
Men för att kunna förstå vad det är som händer med Peter,
så måste vi ge det en chans.
Chancerna att detta fungerar,.. är som bäst avlägsen.
Okej, jag har en tydlig bild.
Men frågan är,.. att hur fäster jag,..
- Åh. - Åh, kära nån.
Det fungerade,.. Ojdå.
Detta är mycket neural aktivitet. Jag har aldrig sett nåt liknande.
Allting händer längs med hjärnbarken,
vilken kontrollerar den högre nivån av tänkande.
- Det avstannade. - Den måste ha känt av
att hjärnan inte är lämplig.
Samlade vi tillräckligt med data för att extrapolera?
Låt oss se.
Okej, om vi tar processen som vi precis såg och sen, så
kör vi den oavbrutet, så vad som händer med hjärnan med tiden är,..
Walter, är det där nya åsar som bildas?
Ju mer invecklat, desto högre blir däggdjurets hjärnfunktion.
- Ser du det där? - Hmm.
Hjärnbarken blir så tjock att den överskuggar känsloarean.
Remarkabelt. Styrd evolution.
Det är värre än jag fruktade.
Var är de? De borde vara här nu.
Jag skulle inte oroa mig. De är här snart.
- Hej. Vad heter du? - Darby.
- Jag heter Olivia. - Jag vet.
- Alla talar om dig. - Jaså?
- Och vad säger de då? - Att du är på efterlysningstråden.
- Det finns ett pris på dig. - Jaså, verkligen?
Och vad sa de mera?
- Darby? - Jag måste gå.
Jag trodde att du kanske var törstig.
- Vad är det i? - Vatten.
Vad är det i vattnet,.. sömnmedel?
- Tänker ni knocka mig? - Vad snackar du om?
Ingen är iväg och hämtar diesel, inte sant?
Du har fel.
Du har ingen tillit. Det kände jag när du kom,..
Jag är färdig med salongstricksen nu.
Jag vill ha lastbilen och min magnet nu.
När bränslet kommer, så kan du få det,..
Såvida inte du vill åka nu. Din bil är där borta.
Du kan komma tillbaka med mer folk om du vill.
Fast vi kommer fortfarande att vara kvar här.
Du miste någon.
Det är ett antagande du kunde göra med vemsomhelst.
Men du miste din dotter,..
- Två gånger. - Bränslet är här.
Trodde du att du var den ende som kan manipulera framtider?
Jag vet att du har gjort regleringar med min.
Jag har gjort några själv med. Vi vet du bytte ut portföljen.
Vi spårade den tillbaka till restaurangen.
Och det gav oss en utgångspunkt till dig.
Jag vet du var i vägkorsningen när du fick mig att missa grönt ljus.
De två händelserna var i så nära följd
att jag kunde fastställa en trolig framtid.
Jag har lett dig hit till det här stället.
Allt har ägt rum som jag har avsett.
Detta var vad hon såg.
Detta var hennes sista tanke innan hon upphörde.
Dina känslor gör dig svag.
Jag kan förstå varför din tro har börjat vackla.
Men det finns mysterier i universum.
Det är min gåva ett bevis på.
Det faktum att du är här är ett bevis på det.
Ditt förnuft kan inte få din förlust att bli förståelig.
Men om du tillåter det, så kommer ditt hjärta
att finna sin egen intuitiva väg. Jag får en stark känsla.
Din dotter är ännu med dig,.. till och med nu.
Simone, du har en gåva.
Du kan se saker som inte andra människor kan.
Det betvivlar jag inte.
Men,.. var du än tror att den här gåvan kom ifrån
eller vem du än tror skänkte dig den så är det bara en abnormitet.
Och det vet jag för att jag är en abnormitet.
Jag har flyttat saker med min tankekraft.
Jag har satt eld på saker. Fångat kulor i luften.
Jag har sett saker som människor bara drömmer om.
Jag har sett,.. sömmen mellan universumen isärdragen,
saker som inte människor borde se.
Folk hittar på förklaringar,..
tillskriver mening till saker, utan kunskap,
för att det inger tillförsikt. Det är lugnande.
Men jag kan inte göra det,.. för att jag vet för mycket.
Alltihop är bara siffror.
Och inkräktarna, som ni kallar dem,
de är bara bättre på matte än vad vi är.
Tack för magneten.
- Varför ler du? - För att jag tror.
Du kan inte veta allting.
Mer värme, Asner. Jag sa mer värme, inte stänga av den.
Peter.
Jag vill att du syr ihop min axel, Walter.
Jag behöver min medicinväska, desinficerande, och bedövning.
Uppfattat.
- Hur mycket gör det ont? - Jag känner ingen smärta.
Jag har upptäckt saker, Peter,.. saker som du behöver veta.
Jag har kört en diagnostisk simulering.
Teknologin som du har stoppat i dig,
är i färd med att,.. helt omforma din hjärna.
Områdena som behandlar känslor,..
kommenderas till att göra plats för mer logiska tankar.
Krymper grundstommen i mitt limbiska system,
kväver emotionellt minne till förmån för mer rationella tankar,
och utvidgar också min hjärnbark. Det vet jag.
Om du kunde se vad jag ser, Walter...
Om du kunde uppleva hur det känns
att fullt exploatera outnyttjad potential av den mänskliga hjärnan,
så borde du, av alla människor veta,
att det inte finns någon orsak till att vara rädd.
Är du också medveten om att förändringarna snart blir permanenta?
Inträffar det finns det inget jag kan göra, för att få tillbaka dig.
Jag tänker genomföra det här.
Jag ska förändra Windmarks framtid
så att han går genom torget precis klockan 07:19.
Och när han gör det, så kommer jag att veta att han har blivit omställd
till den korrekta vägen.
Jag kan inte låta dig göra det misstaget.
Förstår du inte, Walter?
När han går genom torget, så kommer hon att bli hämnad.
Vi vill alla ha Windmark död,..
Men planen utlagd på banden är rätta sättet att göra det på.
Vi behöver dig, min son. Jag behöver dig.
Jag måste gå.
- Olivia. - Jag har en bil och en magnet.
Jag behöver ett ställe stort nog för att gömma dem.
Vi har en lagerbyggnad utanför stan.
När du närmar dig, så möter nån dig och guidar dig dit.
Du, jag får ta och ringa upp.
Rör dig inte! Upp med händerna!
- Vad har du i lastbilen? - Inget ni är intresserade av.
- Har du några stålar? - Nej.
Du behöver inga stålar. Du är stålar.
Jag säger bara, att med stålarna vi får för lastbilen
och småskrapet från magneten, så blir det en rätt bra slant.
Är du säker på att du vill bli involverad i det här?
Vi kunde göra 100 jobb till och inte få ihop så här mycket pengar.
Ge mig nu din komm.
Lita på mig, okej? Jag har det under kontroll.
Efterlysningstråden. Har ni något att rapportera?
- Jag har en rymling i förvar. - Var befinner ni er?
Jag vill inte berätta var jag är.
- Jag vill mötas i en Truth-kyrka. - Det här är oortodoxt.
Jo, men jag har gjort saker jag inte vill bli avläst om.
Så det enda sättet det här funkar på är i en Truth-kyrka,
där ni inte kan skanna mig.
När jag välfår pengarna, så berättar jag var hon är.
- Vad heter rymlingen? - Olivia Dunham.
Var vänlig vänta.
Efterlysningssamtal, en man säger att han har Olivia Dunham i förvar.
Han vill ha belöningen för hennes infångande i förskott.
Accepteras.
Vilken Truth-kyrka är närmast er lokalisering?
Det finns en i Sektor Sju. Jag kan vara där om en timma.
Se till att ni är det.
Och så går det till. Eller?
Kom igen. Du brukade vara kul.
Vad fan är det här?
Låt bli. Sätt händerna på huvudet.
Var är Briggs?
- Olivia, var är du? - På väg tillbaka till Boston.
Jag har magneten. Anil har ett ställe där vi kan förvara den.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Jag är lite blåslagen, men det är lugnt, Walter.
Olivia, Peter var här.
- När då? - Några timmar sedan.
Jag försökte att övertyga honom.
Jag sa att hans hjärna förändras, och snart är det oåterkalleligt.
Men han lyssnade inte. Jag vet inte vad jag mer kunde göra.
Walter, vet du var han är?
- Peter. - Olivia.
Walter berättade om Windmark,.. att han nästan dödade dig.
Jag har redan vänt det till min fördel.
Ser du trappstegen där nere?
Om några minuter, om allt går enligt planen,
så går Windmark upp för de där trappstegen och passerar fontänen.
Då vet jag att han har blivit återställd till den rätta vägen.
Han inser det inte nu, men då är han tillbaka på det spår jag vill.
- Och vilket spår är det? - Spåret som leder till hans död.
Han mördade vår dotter.
Exakt 17:12 imorron eftermiddag så möter jag honom öga mot öga.
Han förväntar sig det inte.
Han kommer inte att ha någon chans till att slå tillbaka.
Klockan 17:13, så kommer jag att knäcka hans nacke.
Klockan 17:14, så kommer han att dra sitt sista andetag.
Peter, jag har mist dig innan angående det här,
och det tänker jag inte låta hända igen.
Och,ditt tänkande är långt förestående mitt, det förstår jag.
Men det faktum att jag är här har enbart med känslor att göra.
Och snart kommer du inte att vara kapabel till att känna något,
inte för mig, och inte för Etta.
När jag slogs mot Windmark,.. så visade han mig Ettas sista tankar
innan han sköt henne.
Hon tänkte på oss,..
den där dagen i parken innan de invaderade,
innan allting gick på tok.
Hennes sista tankar,.. de var om oss.
Jag tänker döda honom imorgon.
Om jag tar bort techen, så kan jag inte göra det.
- Förstår du inte? - Och om i morgon är försent?
Om den där techen förblir permanent?
Etta är inte borta, Peter. Windmark tog inte henne.
- Jo, det gjorde han. - Nej, det gjorde han inte.
- Hon är ännu här med oss. - Hon är död.
Hon räddade mitt liv idag med kulan hon gav oss.
Hon lever inuti oss.
Och det finns inget som Windmark kan göra åt det,
för den kärlek som vi kan dela med henne nu
är oantastlig för tid och rum till och med för dem.
Och jag vet att våra hjärtan är är brustna och det gör ont
men, det är det som gör oss mänskliga.
- Känslor är vår svaghet. - Nej, Peter, det är vår styrka,
för att det är den enda sak som de inte har.
Vi måste hålla fast vid vår förbindelse med Etta,
känna vad vi kände för henne, för annars så dör hon om igen.
Och vi kan inte låta henne bli raderad.
Peter,.. Peter, jag ber inte dig om att överge henne.
Jag ber dig om att hålla fast vid henne.
Du är inte en av dem. Du är en av oss.
Jag vill att du lyssnar på mig. Jag tänker inte mista dig igen.
Peter,.. se på mig.
Jag älskar dig.
Översättning: Dream_Theater.