Tidigare på Fringe ...
Vi har bevis som tyder på
William Bell kan vara inblandade
med flera biologiska attacker.
Jag kommer att vända världen för att hitta honom.
William Bell är inte i denna värld.
Jag har väntat på detta.
Vilka är ni?
- Jag är William Bell. - Var är jag?
Du saknades från bilen i minst en timme
innan du kom kraschande tillbaka genom vindrutan.
Han berättade något för mig.
Vem?
Jag vet inte, Jag kan inte minnas.
Men det var mycket viktigt.
Det är något som jag måste göra.
PETER: Walter tänker...
han var en shape-changing soldat från ett annat universum.
Charlie, tänk om jag inte vill minnas?
[skrivmaskins ljud klikar.]
[Vässande gas]
MAN: Kan vi påskynda detta, Kurt?
Jag hatar dessa ishuvuden ska smälta
Jag tror inte vi behöver oroa oss för det.
[Vässande gas.]
Frakten är säkrad.
[Tangent bord piper]
Vem är den här killen?
[Bilmotorn stäns av]
Hej, jag undrar om jag kan få lite väginformation.
Vad gör du här? Du gör intrång här, kompis.
Varför inte ta bilen och vända?
Ja, visst.
Herregud! Helvete!
Vi måste ringa--
[Pistolskot]
-Finns det någon annan i lagret? - Det är alla.
Nycklarna är i fickan.
[Tangent bord piper]
LARSEN: Låt mig få veta om han är där.
- You know where to reach-- - [Pistolskot]
Aah!
100, Walter.
Nästan.
Hacka 50 gånger till.
- Agent Dunham. - Walter, hej.
Så, du sa att du ville träffa mig.
Åh, jag har en idé
Jag tror att jag kanske kan hjälpa dig med att komma ihåg
dina minnen
från olyckan, när du försvann
från bilen i New York.
Jag,Jag kommer ihåg den biten.
Klart du gör.
Walter, jag trodde att vi var överens om att detta var en dum idé.
- [blender whirring] - Nej, bestäm dig.
Jag vidhåller
att principen är helt friskt.
Han vill att du ska äta maskar.
WALTER: Inte bara maskar, Plattmaskar!
Saken är Agent Dunham,
Jag kommer ihåg ett experiment som Belly och jag gjorde
d-där vi tränade en handfull Plattmaskar
att reagera på ljus
Vi krossade dem och matade dom till andra maskar.
Det var Belly's idea.
För vem skulle inte tro det?
Poängen är
att dessa andra maskar, utan att ha blivit utbildade
började att reagera på ljus.
Det verkar som dom första maskarna överfört sina minnen
till dom andra maskarna genom förtäring.
Rätt, men som fortfarande inte har något med det att göra
med att stimulera Agent Dunhams minne
Hur ska vi veta om vi inte ens försöker?
Det är därför det kallas ett experiment, Peter.
PETER: Tack. Jag vet vad ett experiment är.
- Uh, killar? - Om Arkimedes aldrig beslutat
att ta ett bad -
Astrid, vatten.
Jag skulle blanda det med jordgubbar.
[Mobilen Ringer]
Bishop's deli.
[polis siren tjuter]
Detta är vad vi vet hittills.
Facility Manager kom till arbetet i morse klockan 6:30,
såg dom kroppen och kallade in det till lokala PD
Så rånet ägde rum mitt i natten.
Det blir tre kryogeniska anläggningar på en vecka,
samma stil som Chicago och New York..
Ja, men Chicago var i följd "B" och "E."
Men i alla tre fallen, målet var detsamma.
Frysta huvuden.
Vilket också tar upp flera uppenbara frågor -
Först och främst, vad fan då för?
Polisen återhämtade tio hylsor
från en nio millimeter.
ser ut som en ensam man stod upp och sköt fyra men,
två av dem var beväpnade.
Ursäkta mig.
Kan jag få se kroppen som blöder silver nu?
WALTER: Fascinerande.
Walter.
Perfect, min son.
Det har samma konsistens som kvicksilver.
OLIVIA: Dessa rån är naturligtvis anslutna..
Vi bör dra filerna på New York och Chicago.
BROYLES:Jag ska göra några samtal, till dom lokala agenter
att vi tar över utredningarna.
Ja, sir.
[man pratar baklänges
Mår du bra?
Eh, ja. Så, vad tycker walter om det?
Möt Mr Silver-Blood.
Walter tror faktiskt att det är kvicksilver.
Kvicksilver?
Agent Francis, hej.
Hej.
Mår du bra? Du ser blek ut.
Ja. Jag fick inte så mycket sömn i natt.
Åh. Jag kanske kan hjälpa dig med det.
Lite cannabis före sänggående gör underverk, va?
[flinnar]
Jag känner igen det här
Detta är den enhet som form-förändrare används..
[elektrisk rakmasin surrar]
Du ser ut som fan.
Det var, uh ...
Det var slarvigt.
Du dödade fyra män i natt,
inklusive en av våra egna.
Det finns inget som länkar honom till oss.
Kanske inte, men nu FBI -
Dom har honom.
Dom förstår vad han är.
Du har varit i den här kropp för länge.
Du är döende.
Du måste komma hem
och få utrustas med en ny omvandlare.
Jag skulle låta dig använda min ...
men vad skulle det tjäna till?
Jaa.
Det skulle inte göra något ändå.
[razor whirring]
Du har bett om extraktion.
Dom säger inte förrän uppdraget är utfört.
Dom är riktiga sötnosar.
Fan. Det är den sista.
Han är inte här.
Det finns ytterligare en anläggning i North Carolina.
Jag har en annan idé.
Olivia Dunham börjar minnas sin tid
på andra sidan.
Jag tror att hon vet var den är gömd.
Hans huvud?
Jaa.
Varför tror du det?
Om Bell vet att vi letar efter det,
det verkade som en trolig orsak
varför han skulle föra henne över till andra sidan.
Tja, om du har rätt,
och om du inte vill att kroppen ska vara din sista.
då föreslår jag att du gör vad som krävs
för att få henne att minnas.
BROYLES: Varför?
OLIVIA: Varför ...
Varför är form-förändrare soldater
från ett annat universum som stjäla frysta huvuden?
Den mest sannolika förklaringen vi kan tänka på
är att de letar efter ett specifikt huvud
men dom vet inte var det är.
Okej. Vem?
Vi vet inte.
Dessa anläggningar är stolta över sekretess.
Så trots stölderna,
ingen av dem har varit villiga att ge upp sin klient listor.
Hur är det med den andra enheten,
den vi hittade för några veckor sedan?
Gav det någon uppgift om vilka dessa människor är?
Tyvärr andra enheten är sönder.
Vi bad Massive Dynamic för att se vad de kunde göra av det,
men tydligen har de varit illa till.
Tja, den här verkar inte vara skadad.
Så kanske Peter kan komma på något.
Jag antar att han vet en kille?
Han visste tillräckligt om teknik
att fejka sig in på MIT
Nåväl, låt mig veta om du lär dig något.
Under tiden,
Jag funderar på att ge dig en skyddande detalj.
En skyddande detaljer? Varför?
Sista gången Peter visade mig en av dessa produkter,,
dess ägare hade just försökt döda dig.
Jag är inte orolig,
För det var sex veckor sedan.
Så om en form-förändrare mördare ville ha mig död ...
då skulle jag
WALTER: Låt oss se hur det här fungerar.
Vad säger du,
Detta är inte en person?
Min kära, jag är inte säker
att du inte bara är en inbillning.
Nej, denna är verkligen inte mänsklig,
snarare en mycket avancerad teknik -
Ett redskap för / organisk hybrid.
Jag misstänker att de producerar eller möjligen sprutar in kvicksilver
och att det kontrollerar vävnaden,
instruktion att ta och behålla former.
Vad?
Vi måste ringa Agent Dunham.
Jag måste prata med henne direkt.
Okej.
PETER: Vet du vad detta påminner mig om?
Har du någonsin sett filmen Invasion av Body Snatchers?
Vilken version -
Don Siegel eller Philip Kaufman?
[Skrattar]
Den senaste.
Jag minns när jag såg den filmen,
Jag var så rädd,att jag inte sov på en vecka.
Jag var övertygad om att om jag somnade,
Jag skulle ersättas av en kapsel person..
Är detta ditt sätt att försöka fråga mig om jag är rädd?
Nej, naturligtvis inte.
Jag menar, jag tror om du var rädd,
då skulle du berätta för mig, eller hur?
Dessutom tro jag att mellan oss två av,
är du den som bär pistol.
[STATISK]
Vad i helvete?
- Vad är det? - Jag är inte säker.
Jag försökte bara att slå på den, men ...
[höga frekvenser]
Ser ut så som den här saken strömmar data ...
och massor av det.
[Mobil ringer]
Jag har goda nyheter och dåliga nyheter.
Den dåliga nyheten är att den form-förändrare blod
är 47% kvicksilver.
Vilket betyder?
Tja, jag är inte säker,
men jag gick tillbaka och undersökte obduktionsrapporterna
för den första figuren-förändrare
- Och? - Och...
hennes blodprov är helt normalt -
Bara spår av kvicksilver, vilket tyder på att,
trots vad vi trodde på tidigare -
Hon var inte en form-förändrare alls.
Jag är rädd för det.
Så form-förändraren lever fortfarande,
vilket betyder nu,
att den kan vara förklädd till någon annan.
Och du kan fortfarande vara i fara.
Vill du höra de goda nyheterna nu?
Jag tror att jag får veta hur du hittar honom.
WALTER: Rebecca Kibner.
[spolar fram snabbt]
Du visade oss detta.
PETER: Den flicka du experimenterade med.
WALTER: Ja, att se saker andra inte kunnde..
Åh, Jo, en soldat ...
Åh, från någon annanstans.
[Flinar]
- Där. REBECCA: - Han är lysande, man.
Om hon kunde identifiera form-förändraren en gång,
hon kanske kan göra det igen.
Han är från ett ställe som ser ut så här,,
men det är inte här.
Han-- [Tar ett djupt andetag]
Han är från ett annat universum, man.
Hej, ser ut som vi kan ha ett visst spår
på hur vi identifierar form-föändraren.
Walter har en idé,
och jag har en tanke om enheten.
Men under tiden,
kan du checka in med Broyles,
se om det finns något nytt från brottsplatsen?
Ja visst..
[andas in sanbbt]
Hmm...
CLERK: Att starta eget apotek?
[man speaking backwards]
NandasINA: Du hittade en annan.
OLIVIA: Peter säger denna enhet
strömmar massor av data,,
och han anser även att det är möjligt
att dessa anordningar lagrar ett mönster
av deras senaste offer.
Våra forskare har samma teori.
I själva verket trodde de att de skulle kunna
att extrahera en bild.
De teoretiserar också att varje enhet
är inställd på en viss användare,
vilket tyder på att eftersom form-förändraren
som försökte döda dig
inte längre har sin enhet,
han är instängd i sin nuvarande kropp.
Våra forskare har arbetat med att avslöja
denna form-föändrares identitet,
men vad med alla skador på annan enhet -
Nåväl, denna är intakt.
Låt oss ta en titt, ska vi?
OLIVIA: Så kan du fixa det?
Förstår du att du frågar mig
om jag kan reparera ett stycke teknik
som är helt olikt allt
som någonsin har funnits här på jorden?
Brandon--
Nu när jag har en som fungerar,
Jag kan göra det på tre timmar ... max.
Bra, kom igång direkt då.
Jaa.
Okej, jag ska gå tillbaka till Boston.
Kan du ringa mig om han får det att fungera?
Åh, jag kan göra bättre än så.
Jag kan sätta upp en rendering program
och sätta in det . ..
i realtid.
Om du vill kan du se det själv.
Från en dator, från din mobiltelefon,
Jag kan logga in dig till vår server.
- Hm. - den offentliga .
Den offentliga servern, förstås ...
om det är okej med dig.
Trevligt hus.
Ja, det är härligt.
Rebecca har alltid fin smak.
Tror du hon kommer ihåg mig?
[chuckles] Det tror jag att hon gör.
Jag antar att det inte är allt för många män i hennes liv
som har fastspänd henne till ett bord
och pumpade henne full av en massiv mängd psykiska medel.
Walter, Vad gör du--
Vad, son?
Uh, ingenting.
[knackar på dörren]
Peter, vänta.
Kan du ta snacket?
Snälla, son.
Visst.
Ms. Kibner?
Hi. Jag är Peter Bishop.
Walter?
Är det du?
Hej, Rebecca.
Herregud.
Hej.
Walter.
Först antog jag att det var allt
bara min inbillning
och LSD, naturligtvis.
Men efter ett tag,
det var inte bara under experimenten.
Jag vill se deras ansikten framför mig.
De verkade ha, inte vet jag
ett visst sken om dem.
Form- förändrare?
Mm-hmm.
Det - det tog mig ett år eller två för att verkligen förstå det.
Men jag insåg att ...
Jag insåg att folk som ..
inte tillhör.
Du vet, som att barnens sång -
"En av dessa saker är inte som andra."
"En av dessa saker bara inte hör hemma."
Sesame Street.
Ja, det är det.
Våra experiment utlöste en förmåga
att se bortom gränserna för din vision.
Du gav mig en stor gåva, Walter.
Du, uh...
öppnade mina ögon för en tid.
Faktum är att även jag försökte leta upp dig
ungefär för tio år sedan,
försökt kontakta Harvard,
men ingen visste var du var eller hur man skulle nå dig.
Jag .
reste runt
Min far reste runt.
Ms Kibner, du sa "för en tid."
Betyder det att förmågan har bleknat?
Inte helt, nej.
Kommer och går som den vill.
Jag har bara minnen.
Dessa människor -
Form-förändrare Vi har skäl att tro
att några av dem är i bland oss just nu.
Vi hoppades att du skulle kunna
att hjälpa oss att identifiera dem.
Jag sa ju, det - det är oftast borta.
Tänk om du kunde få det tillbaka -
Din förmåga?
Du menar göra om experimentet?
Som jag måste avråda från.
När som helst man exponerar en hjärna
till detta belopp av hallucinogener -
Ja, visst.
Jag hjälper dig.
[classic rock music]
Bara ett par mer.
Faktiskt, att man går mer på tinningen.
Du är en gammalt proffs på det här, va?
Drog-infunderade mystiska uppvaknanden,
vägledas av din far,
är inte direkt något man kan glömma.
Hej.
Eh, jag är Agent Olivia Dunham.
Rebecca.
Tack så mycket för detta.
- Visst. - Walter, du sa
du ville starta henne med salvia.
- Vi har inga salvia. - Va?
Du brukade, äh ...
i skåpet på andra hyllan
över till höger.
ASTRID: Har det
Ah. Åh.
Jag tror inte du minns var jag lämnade mina tofflor.
Ursäkta mig.
OLIVIA: Astrid, kan du göra mig en tjänst?
Tror du att du kan logga in på webbplatsen från datorn?
"Massive Dynamic."
Det ser ut som deras säkra FTP.
Mm-hmm.
Visst ingen orsak.
Detta är den första av psykedelika.
Redo att börja?
Jag tror jag har varit redo för de senaste tio åren.
PETER: Okej.
Det funkar.
Den Tech måste bygga om bilden
från den trasiga enheten..
Det ser ut som en varuhus skyltdocka.
Okej. Nu ska vi bara ladda upp det på min telefon.
När Belly och jag först gjorde detta,
vi prepped henne i 36 timmar.
Men jag tänker ...
för denna typ av rumslig desorientering,
vi kan reducera den till en liten stund.
Är inte det farligt?
Mer än att injicera henne med betydande mängder
av oprövade, hemgjord psykoaktiva droger?
Astrid...
Ge mig tre sprutor av fentiazin..
Det är på den översta hyllan,
under "A" för "antipsykotika."
Och två flaskor Valium ...
bara för att vara säkra.
Färdig: - Ja, min son.
Jag vill att du ska berätta för mig
Om detta börjar bli obekvämt, okej?
Tack.
Jag mötte dig en gång innan.
Du var bara en baby, men ...
Jag svor jag såg ...
Åhh!
Åhh, nu kör vi!
Jag tror att vi är redo, Walter.
[Andas tungt]
Rebecca, fokus på min röst.
Vad?
Koncentrera dig på människor som inte hör hemma.
Du menar ...
de som ändrar sitt utseende?
Du behöver inte vara rädd.
Du kan se dem ....
ASTRID: Hej, Peter.
WALTER: De kan inte se dig.
[Rebecca flämtar, mumlar]
Lyssna på min röst.
Jag ska ta dig över tröskeln.
Vi går igenom Johnston Gate
brevidd Harvard Yard.
Kan du se det?
Det är höst och det är sent.
Bladen knastrar under våra fötter.
Förbi statyn av John Harvard.
[Andas tungt]
WALTER: Nu är vi förbi Universitetshuset,,
Memorial Church där framme.
[stönar]
Ring.
[Klockan slår]
Walter! Hej, Walter.
Olivia.
Olivia! Olivia!
BELL: Olivia.
Efter alla dessa år ....
det är så skönt att äntligen få se dig igen.
BELL: Du måste förlåta mig.
Den metod som jag fört er hit var rå,
och jag är ledsen för det,
men det fanns folk som försökte förhindra vårt möte.
Detta är inte alls den typ av återförening
Jag hade alltid tänkt.
Återföreningen som du hade tänkt?
Dr Bell, har jag försökt att träffa dig
för över ett år.
Snälla, ring mig William ...
eller "Willam" om det känns varmare för dig.
Willam - det är vad du alltid kallade mig
när du var en flicka.
Hur vill du ha ditt te?
Jag vill inte ha te. Jag vill ha svar.
[laughs] Du är fortfarande lite förvirrad
från tiden glider, är inte du?
Hänt mig när jag först kom hit.
Du är - du är inte i fas med denna sida.
Du har tur. De flesta som passerar dimensioner
utan din naturliga talang
splittrats helt enkelt.
Tja, "tur" är inte det ord jag skulle välja.
Ahh.
Jag vet inte hur mycket Walter's har sagt nu.
Jag vet inte hur mycket han minns.
Han berättade för mig vad ni två gjorde med mig
när jag bara var en flicka ...
Hur du som utförde läkemedelsprövningar på barn.
Vi var inte ute efter att skada dig, Olivia.
Vi försökte inte skada någon.
Hej, gissa vad?
[Flinar] Du gjorde.
Jag har träffat några av de andra.
Att säga att de är permanent skadade
skulle vara en underdrift.
ja.
I allt för att söka kunskap,
det finns alltid oavsedda konsekvenser -
Offer, kan man säga.
Men inte du.
Jag kan se att ...
att bara titta på dig.
I själva verket att du bara kommer i din förmåga.
[ekar] Jag har sett historien upprepa sig
tillräckligt många gånger att veta
att ett krig är på väg,
precis som vi förutspådde, Walter och jag, år sedan,
och vi visste att vi var tvungna att förbereda en förmyndare
någon att titta på porten.
Porten?
Mellan denna sida och din.
Jag skulle vilja säga "vår,"
eftersom det är där jag kom ifrån,
men jag är rädd att jag skulle låta uppriktig.
Fortsätt.
Av skäl som kommer att bli klart i tid,
Jag kan inte gå tillbaka ännu, kanske inte någonsin.
Men nu vet vi hur svårt det är att gå över.
Jag kan räkna på min hand
Antalet personer som har gjort det på ett säkert sätt.
Men på denna sida,,
de har blivit mer försåtligt.
De har utformats hybrider -
Del organisk vävnad, del maskin -
som kan göra saker som människor inte kan.
De kan ändra form,
i form av människor..
Här borta,,
de kallar dem "den första vågen."
Så du säger att dessa hybrider
redan är på vår sida.
Jag vet att det är svårt att greppa.
Åh, jag kan fatta det bara bra.
Jag litar inte på dig, Dr Bell ...
eller William eller ...
Willam...
eller vad cutesy namn
du tror kan överklaga till min barndom instinkter.
Det kommer inte.
Ditt företag har deltagit i,
om inte direkt ansvarig för,
några av de mest fruktansvärda saker
som jag någonsin sett,
för att inte tala om att du bara slet mig
i ett parallellt universum för att varna mig
om en inter-dimensionell krig
att jag anser att du är ansvarig för början.
Så vad jag vill ha är inte värme eller te.
Det är sanningen.
Sanningen kommer att komma ut.
Det gör det alltid.
Livvy, du måste inte lita på mig.
Du behöver inte ens tycka om mig,
men du kan inte neka Jag har ett unikt perspektiv,
formats av att ha bott i två världar.
Jag vet skillnaden av ett felaktigt val kan göra ...
eller ett rätt sådant
Till exempel, att byggnaden fortfarande står
eftersom olika val gjordes.
Så Livvy, om du kan titta förbi din ilska,
Du kanske upptäcker att jag är mer av en allierad än du tror.
En storm är på väg,
kanske den sista och värsta storm av alla.
Och när det är över,
Jag är rädd för det kommer att finnas mycket lite kvar av vår värld.
Form-förändrare på din sida
letar efter någon,
någon att öppna dörren mellan universum,
och om de hittar honom,
Det kommer inte att stoppa dem,
och det är därför du måste hitta honom först.
Jag
Du är en den , Olivia.
Av alla de barn som Walter och jag förberedde,
du var den starkaste.
Du var alltid den starkaste.
Kom ihåg denna symbol.
Det är dolda på deras ledare.
Så du känner honom.
Visa detta till Nina Sharp.
Hon kan hjälpa dig.
Vi har ingen tid kvar.
[klockan slår]
Olivia.
[ekande röster]
PETER: Olivia.
Olivia! Kan du höra mig?
Astrid, nitroglycerin, 30 milligram.
Peter, du vrider huvudet åt sidan,
se till att hon kan andas.
Walter, vad händer?
Jag tror hon får en flod av minnen.
Det kan vara för mycket, för fort.
Du borde stå.
Jag tror att det blir mindre smärtsamt det sättet.
Vad kommer?
Och kom ihåg detta -
Bli en...
bättre människa än din far.
Säg det till Peter.
Du kommer att behöva honom vid din sida.
Säg det till honom.
Han vet vad det betyder.
Vi måste chocka hennes hjärta.
Det finns en injektionsflaska av adrenalin, Peter.
Och jag är rädd det finns inget att undvika
vad som ska hända härnäst.
Jag drog dig ur en bil i rörelse.
Momentum kan skjutas upp,
men det måste alltid betalas tillbaka i sin helhet.
Okej.
I hennes hjärta, mellan revbenen.
Räkna till tre: Ett, två ...
Som jag sa en gång till Walter,
fysik är ett helvete.
- Tre! - Förlåt, Olivia.
Jag behöver prata med Nina Sharp.
- - Nina Sharp. - Nina, vi måste prata.
Olivia?
Titta, jag är på väg dit nu.
Jag är ledsen. Jag är bara på väg till Hong Kong.
Jag har ett meddelande från William Bell.
Avbryt planet.
Jag önskar att jag kunde ha varit mer av en hjälp för dig.
Åh, det gjorde du bra.
Är du säker på att du är okej för att köra?
Åh, hon är okej..
Injektionerna Jag gav henne skulle motverkas
någon hallucinogenics i hennes system.
- Peter. - Ja?
Jag tror jag vill köra hem med henne.
Du sa nyss att alla droger var ur hennes system.
Hur ska du komma tillbaka hem, Walter?
Bussen.
Okej.
Peter, jag behöver lite pengar.
Han sa okej.
Jättebra.
Det var ett nöje att träffa er.
Du också, Peter.
Säg adjö till Agent Dunham för mig, kan du göra det?
Vad?
Åh, ingenting. Jag...
I'm sorry.
Det är nog bara drogerna.
ASTRID: Hej.
CHARLIE: Var är alla?
Uh, Peter och Dr Bishop är ute,
och Olivia åkte till New York för att se Nina Sharp.
Jag kan ringa henne om du vill..
Hon gick precis
- - Några minuter - - Nej, det är okej.
Jag pratar med henne när hon kommer tillbaka.
Vad är detta??
Åh, det är Massive Dynamic..
Dom reparerar bilden från den trasiga enheten..
Dr Bell visade dig detta?
OLIVIA: Jaa..
Har du någonsin sett detta förut - den symbolen?
Nej.
Tja, det är vad han berättade.
Han sa att det skulle vara doldt
någonstans på kroppen på deras ledare.
Ja, då jag misstänker att det skulle vara på hans huvud,
antar det är det
det cryogenic kapningarna handlar om.
Och det är allt som Dr Bell sagt?
Han sa att mannen med detta märke ...
skulle försöka öppna en dörr mellan våra två världar ...
att en storm var på väg,
och att det enda sättet att stoppa den
skulle vara för mig är att hitta honom innan form-förändraren gör det.
En storm?
Jaa.
Vad?
Det var en fras han använde.
När Dr Bell insåg att det finns en andra sida,
det han fruktade mest
var den oundvikliga kollisionen ...
om våra två universum någonsin kom tillsammans.
Kollision?
Den Pauli utslagning princip
innebär att inga två objekt kan inneha samma utrymme
på samma gång.
Dr Bell var rädd att om dörren
mellan de båda parterna någonsin öppnat
att den oundvikliga slutsatsen ...
bara en värld, skulle kvarstå.
Det är vad han kallade den sista stora stormen.
BELL: Laston-Hennings kryonik..
[Mobilen ringer]
Jag är ledsen. Jag måste gå.
Olivia?
Oavsett Massive Dynamic kan göra för att hjälpa till att hitta den här mannen,
vi är till din tjänst.
- Hur vet du det? - Lyssna noga på mig.
Min bil är runt hörnet,
vi fick ett SWAT team inkommande.
Så fort jag verifierar att du är ut ur den byggnaden,
Dom kommer strimla det här stället.
Låt oss gå.
Herregud, Charlie, jag sa nästan allt till henne.
Jag måste ringa Broyles.
Vad menar du med "nästan"?
Tja, bara insåg vad det är,
huvudet de letar efter.
Bell berättade för mig.
Det är på Laston-Hennings kryonik.
Åhh!
Det är jag.
Laston-Hennings Cryonics.
[pistolskott]
Vad gör du?
Kommer du inte komma in?
Jag tror inte att jag borde.
Bussen går varje halvtimme, och ...
Åh, bara jag har 14 minuter att gå till hållplatsen.
Vilken dag, va?
[laughs]
Inte alls vad jag förväntade mig när jag vaknade i morse.
Det är så dagar är.
Det bästa dagar och de värsta dagarna är sällan.
Rebecca, vad jag gjorde på er - Det var fel.
- Åh, Walter. - Nej, nej.
Du var ung, och jag tog fördel
och...
Jag har velat göra det så länge.
Åh, Walter, vad du gjorde -
Du gjorde mig ..
speciell.
Sanningen är ...
Jag tror du var alltid speciell.
Jag måste gå ...
under 12 minuter.
Du hade inget val.
Om du inte dödade honom,
han skulle ha dödat dig.
Det är inte ditt fel.
Vad det nu var, var det inte Charlie..
De dödade honom för vad?
För att öppna en dörr till andra sidan?
Och vem är dessa människor, och vad vill de?
Vad gjorde vi mot dom?
Laston-Hennings kryonik träffades 15 minuter
innan vårt skyddande detalj anlände.
De tog allt.
Alla Cryo-kapslar är borta.
Så de hittade vem de letade efter.
Jag antar det.
William Bell drog mig till ett annat universum ...
för att ge mig en varning.
Det är hur viktigt detta är.
Och jag misslyckades.
Olivia kommer vi att hitta dem.
Översatt av: Treankare