Guten Abend. Ich heiße Butt-head.
Der Film, den ihr hier seht,
wird euch mit Spezial-3-D-Technologie präsentiert.
Ihr seht die Jackasses so,
wie sie noch kein Mensch je gesehen hat.
In drei Dimensionen.
Um diese neue Dimension zu erleben,
müsst ihr die Spezialbrille aufsetzen, die es im Foyer gab.
Das wird echt cool.
Sieht gar nicht anders aus, Butt-head.
Wow! Hey, Beavis, schau mal meine Hand.
Die ist in 3-D.
Echt? Ich sehe nicht...
Das ist der Hammer! Als hättest du mich echt getroffen!
Das ist fast so, als hätte deine Hand echt...
Wow! Eine unglaubliche Technologie!
Warte mal kurz.
Lehnt euch zurück und genießt den Film.
Das war definitiv 2-D.
Idiot.
Achtung: Die Stunts in diesem Film wurden von Profis ausgeführt.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Mitmenschen
sollten Sie nicht versuchen, die Stunts, die Sie hier sehen, nachzumachen.
Hi, ich bin Johnny Knoxville! Willkommen bei Jackass.
Ich heiße Johnny Knoxville, und das ist der High Five.
Ach du meine Güte. Guten Morgen!
Da? Alles klar.
-Mist. -Oh nein.
-Dunn, was geht? -Was geht?
-Was 'n los? -Was geht?
Mann, das hast du echt gut gemacht.
Er sagte: "Was geht, Dunn?"
Zurücksetzen.
Ehren kommt rein, und wir lassen ihn
ein ganzes Tablett Suppe reinbringen.
-Wie geht's, Leute? -Mach's da rein.
-Das macht er nicht. -Was?
Ich glaube nicht, dass er das macht.
-Was geht, Ehren? -Was geht, Mann?
Komm mal rüber, Mann.
Er ist drauf reingefallen!
Er ist auf die Suppe reingefallen!
Willkommen zurück, Ladys. Ihr habt mich.
Oh mein Gott!
Seht euch das Tablett an! Er hat es kaputt gemacht!
-Dafür kannst du mich umarmen. -Das Tablett ist kaputt.
Nicht zu fassen, dass er drauf reinfiel. "Bringst du die Suppe rein?"
"Du musst dieses Suppentablett in die Küche bringen."
Das ist alles Mehl für unseren Freund Bam.
Wir antiquieren ihn, wenn er kommt.
-Oh, OK. -Er kommt rein.
-Was geht? -Was geht?
Nicht viel. Wie geht's dir? High five!
Das war bis jetzt das Beste!
-Oh mein Gott! -Es reicht mit den Arschtritten.
Er wurde antiquiert!
-Darauf war ich nicht gefasst. -Das war klasse! Du bist geflogen.
-Guten Morgen, Mann. -Morgen, Bam!
Hi. Verdammt!
Damals in der Collegezeit kannten uns nicht viele,
aber Mann, waren wir wild!
Wir hatten Nasse-T-Shirt-Wettbewerbe,
heiße Sommer, Body Shots...
Arschficks...
Und Johnny Knoxville, den König der Spring Breaks!
Toga! Toga! Toga! Toga! Toga!
Ich bin Johnny Knoxville. Das ist der Jet Ski.
Mann.
Heiliger Bimbam!
Du bist fast oben drüber.
Er hat's geschafft.
-Wie weit war ich? -Ziemlich weit, Mann.
Ich hatte Schiss, Mann.
Ich hab bei Spring Breaks schon viel Irres gesehen,
aber das toppt alles.
Ich hab die verdammte Landung vermasselt.
-Nein. Hast du nicht. -Stimmt nicht!
Der König des Spring Break!
Scheiße. Ich wusste, das hätten wir nicht tun dürfen.
Nicht im Haus meines Dads.
Er ist sauer, weil ich die Penne schwänze.
Der enterbt mich glatt.
Das geht von meinem Taschengeld ab.
Ich bin Steve-O... Oh, verdammt!
Wieso muss ich Steve-O sein?
-Das geht echt schnell. -Ja, ja, ja.
Du machst das.
Ich bin Steve-O...
und das ist der Latten-Ball.
Ein glatter Ding-ding-Treffer.
Das wird immer schlimmer.
Du bist der beste Feldspielerw den ich je gesehen hab, Steve-O.
Klasse gemacht.
Genau in die Mitte.
Ein glatter Schlag.
Ich bin Dave England. Das ist das Bungee-Surfbrett.
Los.
Das war ja spannend.
-Was zum Teufel? -Probieren wir's noch mal!
Lass los.
Scheiße!
-Alles OK, Mann? -Ja, super gut.
-Fertig? -OK.
Meine Lippe!
-Los. -Sag, wann.
-Los. -Ein Schritt... los!
Das war sogar echt beeindruckend.
Es war zwar kein Topper, aber trotzdem beeindruckend.
Aber das hier ist wirklich beeindruckend.
-Bereit? -Kommt mir gefährlich vor.
Und los!
Zur Hölle mit dem Helm, ich will 'nen Rückenschutz.
Mann, du hast Scheiße gefressen!
-Na, das hat ja geklappt. -Ich dachte, du schaffst das.
Und los!
Hey! Das war zu viel für den Pool!
Preston. Das war der Hammer.
Dann seht ihr mich im Fernsehen...
Der Rocky
Wie viele Bienen haben wir heute?
In jedem Korb sind bestimmt 10 - 50.000 Bienen.
Die sind aus Afrika und deshalb ein wenig gereizter.
Werden sie die Jungs stechen?
Imker
Die stechen. Ohne Zweifel.
Wenn man auf einen Bienenball haut, stechen sie.
Wie viele Bienenstiche können wir ab, meinst du?
Circa 100 sind tödlich.
Raubtierexperte
-Was? -Da drin sind 50.000 Bienen.
Hast du dir das eben ausgedacht?
-Ich glaube nicht. -Was?
Es sind 50.000 im Korb.
50.000 und 100 töten einen Menschen?
100 Bienen können tödlich sein, wenn ich mich nicht irre.
-Was machen wir hier? -Einen Filmhit.
Nach 99 hauen wir ab.
Das macht sie auch sauer.
-Da reingeschüttet zu werden? -Kann sein.
So langsam glaube ich, das war keine gute ldee.
Auf dem Papier sah's gut aus.
Seht euch das an.
Das wird jetzt hart.
-Na los jetzt. Auf geht's. -Wow. Nein, ich werd gestochen.
-Oh, Scheiße. -Komm schon, Manny.
Na los! Tu's! Tu's! Tu's!
Tu es! Tu es, verdammt!
Wir haben einen Ball voll Bienen! Meine zwei sexy Spieler...
Hier ist Bienenstock-Stangenball!
Spiel ab!
Oh, verdammte Scheiße!
Ich kann das nicht mehr!
Scheiße! Mist! Verdammt noch mal!
Mist! Oh, Scheiße!
Er gewinnt!
-Steve-O! -Verdammt!
-Scheiße! Verdammt! -Bleib bei Dave. Geh mit Dave.
Loomis, komm und hol den Ball.
Oh, verdammt!
Oh Mannrd das tut verdammt weh!
Oh mein Gott! Oh, verdammt!
Ich will dorthin, wo keine Bienen sind!
Das ist das Kohlendioxid.
Dein Körper wurde warm, deshalb sind sie auf dich los.
Das tut so verdammt weh!
Du bist auf Kohlendioxid rumgerannt.
-Sieh dir dein Auge an. -Gott, ich muss das loswerden.
Was Dave hier nicht kapiert,
ist, je mehr man sich aufregt, desto mehr wird man gestochen.
Idiot!
Das war, als ob mir jemand einen Feuerball ins Gesicht bläst.
Es sah aus, atas würde man dich total verprügetan.
Du kriegst keine Luft mehr.
Herr Ober? Bringen Sie mir Sahne für meinen Kaffee?
Da seht ihr die Geschichte von Jackass direkt vor euch.
Einfach in den Wind pissen.
Könnten Sie kurz meinen Hund halten, während ich kurz da reingehe?
Danke. Bin gleich wieder da. Danke, Kumpeta.
Danke, Mann.
Danke, dass Sie meinen Hund gehataten haben.
Ich heiße Johnny Knoxville, und das ist Roller Bufalo.
Du bist der Hammer!
Wir sind unwürdig.
Oh Mann. Lass mich mal da rübergehen.
-Wie hat sich das angefühlt? -Das war scheiße.
Es war, als würde ich vom Buffalo überfahren.
Das ist in meinem Mund!
Holt mich hier raus! Holt mich hier raus!
Ehrenrd bleib da!
Meint ihr, wir müssen ihn rausholen?
Holt ihn raus! Runter mit dem Ding.
-Ehren, bleib draußen! -Alles klar!
Lance... Reiß dich zusammen, Lance!
Dokumentarfilmer
Komm raus! OK, komm raus! Rauskommen!
-Hab ich die Szene hingekriegt? -Absolut, Mann.
Schön hoch geflogen? Wie ein Vulkan?
Das war fast einen Meter hoch.
-Ein Meter? -Da war echt Power dahinter.
-Wie ein echter Vulkan? -Aufjeden Fatata.
Sag nichts.
-Was kriegt ihr? -Zwei Budweiser.
Was macht das?
6,50, bitte.
-Stimmt so. -Danke schön.
-Prost. Blupp! -Prost.
Und, wie sieht's aus?
Ich weiß nicht. Wir gehen an den Strand oder so... mal ins Wasser.
Hast du's probiert?
Tara! Was machst du da, verdammt?
Was soll das?
-Wer bist du, verdammt? -Wer bist du?
Ich bin ihr verdammter Freund, du Arsch!
Das ist cool, Mann. Ich bin schon erwachsen.
Mann, reiz mich nicht. Reiz mich nicht.
Ich fass dich nicht mal an.
Ihr könnt mich mal! Ihr könnte mich beide mal.
Jetzt beruhig dich.
Also...
Er und ich machen gerade Pause und...
Genau hier.
Verpisst euch! Ich hab euch gesagt, ihr sollt verschwinden!
-Reiz mich nicht, Mann! -Stopp! Stopp! Stopp!
Runter mit deinem Arsch!
Dein Punkerarsch bleibt unten, du Scheißhaufen!
Mach ihn alle, Pop! Mach ihn alle, Poppy!
Runter mit seinem Arsch!
Runter von ihm! Stopp!
Polizei! Runter auf den Boden, verdammt! Auf den Boden!
Keine Bewegung! Alle an die Wand!
-An die Wand mit euch! -Lass mich in Ruhe, verdammt!
Was zum Teufel macht ihr da?
Hoch mit ihm. Hoch mit ihm!
Keine Bewegung, Drecksau! Hände auf den Rücken!
-Auf geht's, Baby! -Lass mich in Ruhe, verdammt!
Kode 54! Sanitäter! Sanitäter!
Lasst mich in Ruhe, verdammt! Ihr sollt mich lassen!
-Lasst mich los, verdammt! -Maul halten! Maul halten!
Seht euch die beiden an.
Großer. Wartet. Er kann laufen?
OK.
Was sollte der Zauber denn? Was zum Teufel sollte das?
Keine Ahnung! Ein Haufen Liliputaner kam rein und fing an, sich zu kloppen!
-Keine Ahnung, was das sollte. -Das war krass!
Die Cops kamen auch! Nicht zu fassen.
Kleine Mini-Cops.
Da kommt Dunn.
Das ist doch nicht möglich, Mann!
-Oh mein Gott. -Bin ich blau geworden?
Ich bin so glücklich.
-Das ist 'ne Menge Blau. -Mann, das Ding geht ab!
Verdammt!
Mann, der Sound jagt einem echt einen Riesenschreck ein.
Das ist echt scheiße. Oh Mann.
Das klingt schlimmer, als es ist, Ehren.
Da dieses Gefängnis überfüllt ist,
geben wir den Jungs hier die Chance abzuhauen.
Diese Seite hier bedeutet lnhaftierung, diese dort Freiheit.
Das hier ist Electric Avenue.
Jeder dieser Elektroschocker hat 950.000 Volt.
Hier hängen 15 davon, und dazu vier Viehtreiber. Viel Glück, Leute!
Los!
-Los, los, los! -Verdammt!
Verdammt, ich kipp um, Mann. Ich kippe um.
Komm schon, komm schon.
Los, los, los!
Verdammt, das war krass!
Verdammt!
Verdammte Scheiße!
-Wie geht's dir? -Ich hab's mir anders überlegt.
Elektroschocker sind jetzt das, was ich am meisten hasse.
Bullen kommen danach und dann Schlangen.
Das war übel! Echt schlimm.
Ich bin Preston Lacy. Bei mir ist Josh Brown.
Profikicker
Das ist das Field Goal.
Kick!
Wow, das war ein guter Kick.
-War das direkt auf die Klappe? -Direkt auf die Fresse.
Oh, verdammt.
Mein Mund.
Verdammt!
Ich hab dich lieb, Kumpel. Danke.
Profi-Football-Star Josh Brown. Ich hab dich lieb, Mann. Genau hier.
Verdammte Kacke!
-Auf den Mund. -Du bist echt hart.
April, was ist das für ein Kleber?
-Super mächtiger Kleber. -Das ist der Super mächtige Kleber.
Und damit vergnügen wir uns heute.
Wer hat Haare auf dem Bauch?
Ich nicht.
-Hast du Haare auf dem Bauch? -Ein paar wenige.
-Das sind welche. -Ja, Bauchhaare.
-Ihr Jungs habt Haare auf dem Bauch. -Das ist doch was.
Sieht aus, als hätten wir die Rolle.
-Mach nichts auf die Finger. -Ganz wenig reicht, steht da.
Ein Tröpfchen reicht. Oh, Knoxville, Herrgott!
Ich glaube, das funktioniert.
Alles klar. Sind wir so weit?
Bereit?
Oh mein Gott!
Jetzt. Oh mein Gott!
Schön drauflassen. Drauflassen.
Da geht meine Haut ab.
Du hast nachher haarige Handflächen.
Ich find's gut, wenn Preston sagt...
Verdammt!
-Da bewegt sich nichts. -Was hörst du Preston gern sagen?
Du könntest eine Sinfonie dirigieren.
Mann, das klebt jetzt.
Sollen sie jetzt ziehen?
Wir müssen nicht länger warten. Das klebt.
Du hast da mindestens 15 Gramm Sekundenkleber.
-Zieh! -Echt?
-Drei, zwei, eins... -Die Haut geht ab, ich weiß es. Los!
Er ist ein Werwolf!
Werwolf!
Das hier ist von Stinkarsch Phil.
Prestons ist ziemlich krass, aber das ist obereklig!
Wow!
Nein, schütte dir das nicht auf deine verletzte Hand.
-Das brennt. -Das muss wehtun.
Hey, Dunn. Hast du Haare auf dem Hintern?
-Nein. -Willst du welche?
Ich glaube, ein haariger Arsch wär bei mir angebracht, ja.
Ich bin Mitte 30, da wächst noch nichts von selbst.
Wir müssen transplantieren.
Kann ich was von deinen Rückenhaaren haben?
Du willst dich auf meinen Rücken setzen?
Ich überlege, ob ich ein echter Mann werde.
Ich leg mich hin. Du setzt dich rauf.
-OK, Rake. -Seid ihr bereit? Auf geht's.
Ryan, rasierst du deinen Arsch?
Ob ich... Sieh mich doch an! Rasier ich meinen Arsch?
Keine Ahnung, was ein Rasierer ist!
Und auch nicht, was Klopapier ist.
-Nein! -Das muss aber sauber sein.
OK, los! Du musst dich hinsetzen!
-Setzen! Setzen! Setzen! -Setz dich.
Stopp die Zeit auf zwei Minuten.
-Phil, alles klar da unten? -Ja.
-Das hier wird uns verbinden. -Okay.
Noch ungefähr 30 Sekunden.
Wenn ich Phils Haare nicht mehr abkriege,
dann hätte ich lieber einen Bart von ZZ Top.
Verdammtes Arschloch! Du Schwachkopf!
-Das geht nicht ab. -Ohne Scheiß, oder?
Das geht nicht ab.
Das geht ab. Das geht ab.
Ihr gottverdammten Deppen.
-Okay, Dunn, steh auf. -Dunn, es reicht. Steh auf.
Zeig, ob du Arschhaare hast.
-Fertig? Los. -Eins, zwei...
-Was zum Teufel? -Dein Hintern ist jetzt 80 Jahre alt.
-Echt? -Den sollte jemand bügeln.
-Seht euch Phils Rücken an. -Zeig mal.
Mann, dir fehlen da 'ne Menge Haare.
Aber keine Kaka-Flecken, oder?
-Nein. -Kaum.
Alles klar, gut.
Wieso hältst du ihn so fest?
Wieso machst du Prestons Stil kaputt, indem du...
Moment mal, runter mit der Schere.
Oh, du Mistkerl.
Ich hab eine Hand frei.
Hallo!
-Ich fang ihn auf. -OK, du fängst ihn auf.
Willst du erst die Hosen hochziehen?
Fang mich. Fang Knox.
-Halt Bam fest. -Nein, Hosen bleiben unten.
-Meine Eier sollen nicht raushängen. -Bereit? Drei...
Mann, das wird echt scheiße.
Drei, zwei, los.
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Fick mich, Mann.
Was für ein Haufen Deppen.
Das ist noch schlimmer als Phil.
Alles klar. Wee Man, was machst du?
Du schießt den Vogel ab, Kumpel.
So leicht kommst du nicht davon.
Kleben wir doch Wee Man an Preston.
-Ja. -Ich lege mich hin.
Du legst dich auf mich drauf.
-Wuff. -Das machen wir.
So?
-Ich würde sagen so. -Nein.
-Oh ja. -Oh ja.
-Eine 69. -Als 69 geklebt.
Das finde ich am besten.
Dann schmiert ihn ein oder schmiert mich ein!
-Auf geht's! -Wo ist der Kleber?
-Das ist gut. -OK, OK, OK!
-Knoxville! -Tut mir leid.
Arschloch!
Jetzt sind wir wirklich Brüder.
Das solltest du mal von hier aus sehen.
Oh nein.
Festhalten. Zwei Minuten! Jemand muss die Zeit stoppen.
Zwei Minuten ist die längste 69, die ich je gemacht hab!
-Wie wollt ihr euch lösen? -Keinen Schimmer, verdammt.
-Ich hab 'ne Idee wie. -Schieb sie vom Tisch, hier lang.
-Nein! -Was?
Nein, nicht... Schön.
Hol mir einer den Elektroschocker.
Nein!
Ja! Holt ihn! Holt den Elektroschocker!
Ich zieh mich ab! Ich zieh mich ab! Nein! Nicht!
Das ist gar nicht cool, verdammt! Nein, nicht!
Scheiße!
Seht euch meine verdammten Nippel an!
Meine Achselhöhle bringt mich um! Phil, zieh mal ab.
-Echt? Wo denn, hier? -Woher kommt das?
Geht nicht. Lass Ap das machen.
-Reiß es ab. -Bereit, bereit, bereit...
Lass das.
Ich glaube, das war's mit dem Super Kraftkleber.
Gott sei Dank hatte keiner die Vorhaut, die du erwähnt hast.
Hat jemand eine Vorhaut?
Leute, jetzt solltet ihr euch melden.
Drei, zwei, eins, los!
Chicas.
Tut mir leid. War der falsche Knopf.
Gib mir mein Bein wieder! Hilfe!
Gib mir mein Bein wieder!
Die Töle hat mein Bein! Stopp! Diebe!
-Hey! -Wo wollt ihr hin?
Oh Gott.
Ich war auf dem Klo. Ich muss mich umziehen.
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, lauf!
Lauf, lauf, lauf, lauf, lauf!
Hey, Mann. Was machen Sie da, Mann?
Ich hab in die Hose gemacht. Ich hab in die Hose gemacht.
-Helfen Sie mir? -Nein. Machen Sie's sauber?
Mach ich ja! Wenn Sie mich in Ruhe lassen.
Hallo. Ich heiße Irving Zisman. Das ist mein Enkel Murray.
Gutaussehender Jack
Heute kaufen wir einen Motorroller.
Wow, was für ein toller Laden.
Gute Auswahl.
-Guten Tag, Sir. -Hallo. Das ist mein Enkel.
-Oh, wie nett. -Ja.
-Wie viel kostet der hier? -Der kommt um die $2.000.
2.000? Was hab ich getan? Was kaputt gemacht?
Du meine Güte.
Was hast du dir da angeschaut, Murray?
Nur ein paar Motorräder da drüben.
Sagen Sie mir doch mehr über diesen hier.
Der ist schön. Ich stell ihn zurück.
-Ich bin gleich wieder da. -OK.
Ach du grüne Neune!
Scheiße. War das der falsche Knopf?
Was ist passiert? Alles OK?
Soll ich 'nen Krankenwagen rufen?
Nein, mir geht's gut!
-Was ist passiert? -Der Alte ist einfach abgedüst.
lrgendein Typ ist da einfach durchgerauscht.
Wie ist er da durch? Er ist hier durch?
Er ist da raus.
Wie ist er da rausgekommen?
Ich glaube, ihm geht's gut.
Ach du meine Güte.
Ihr könnt mich mal!
Ich bin Pontius der Barbar.
Heute schlage ich die Bestien,
die Brüder des Teufels.
Komm her, Bestie. Dein Unheil erwartet dich.
Oh, du ranzige Bestie!
Du Schwein der Finsternis!
Ich warte schon lange auf diese Blutorgie, du...
Narr! Mehr!
Narr! Er hat mich!
Scheiße! Verdammt, holt mich hier raus!
Scheiße!
Mann, ich hab genug von dem Scheiß.
-Was ist los? -Mir reicht's, verdammt.
-Er hat dich da erwischt. -Ich weiß, und wie.
Du wurdest gebissen und gestochen. Mission erfüllt.
Ich bin stinksauer.
Was hast du denn erwartet?
Ein bisschen höher. Ja, genau so.
Oh, Scheiße.
Das ist BMX-Legende Mat Hoffman.
Das ist der Schwitzanzug-Cocktail.
Die ldee ist, dass der Schweiß runtertropft,
in den Trichter, in die Tasse, das ist sogar für uns mickrig.
Kommt direkt aus dem Arsch.
Wir brauchen bestimmt einen Arzt.
Einen Tropfen hast du fast schon.
Mann, hier drin ist es verdammt heiß!
Steve-O, Gesicht.
-Was sagst du? -Gesicht.
Sieht aus wie weiße Soße.
Tupf sein Gesicht ab. Tiefer mit dem Becher.
-Sammel das ein! -Oh, Scheiße!
-Ist das Pipi oder Schweiß? -Das ist Schweiß, Mann. Fang's auf!
Wring das aus, Steve-O.
Wir verlieren Lance, Leute.
Was?
Was ist... Sein Kopf ruckt so.
Lance, alles klar? Ich glaub, wir haben ihn fertiggemacht.
Alles OK?
-Brauchst du die Kamera? -Ja...
-Mit der Kamera geht's dir besser? -Ja...
OK, gib ihm die Kamera, damit er...
Hast du sie? Alles OK?
Hey, jemand fahr mir die Ritze nach.
OK, auf geht's.
Steve-O! Steve-O! Oh Herr!
Tut mir leid! Tut mir leid.
Hier wird eine Prostata-Untersuchung durchgeführt.
Mann o Mann, Leute.
Kommt, wir ziehen ihm das aus und wringen den Anzug aus.
Ich muss gleich kotzen.
Das ist dein erster Cocktail seit zwei Jahren, stimmt's?
Ja. Auf gute Gesundheit.
Das Ganze auf ex, Steve-O.
Ich glaube, die Kam...
Nicht da drauf kotzen.
Du kotzt auf...
Gib mir die Kamera. Du kotzt direkt aufs Objektiv.
Wir müssen...
Da hat sich jemand nicht mehr im Griff.
-Herrgott. -Ich liebe dich, Mann.
Er hat gerade auf die Kamera gekotzt.
Das war der Schwitzanzug-Cocktail.
-Im Ernst. -Ja, Bruder.
Ich bin der Santy Claus,
bei mir sind die Dudesons, und das ist der Weihnachtsbaum.
Er fällt!
-Santa und Elf gehen zur Sache. -Ja!
Santa hat schon lange keinen Baum mehr erklommen.
Ehrlich gesagt hatte Santa gestern ein paar intus.
Also... das wird sich nicht gut anfühlen.
Ich will nur die Fahrt genießen.
Wie fängt man da an?
-Braucht ihr Hilfe? -Ja! Santa braucht Hilfe.
Ich find's klasse, dass sie einen 13 m Baum hochklettern
und dann 18 m fallen.
-So früh am Morgen. -Wunderschönen Morgen, Leute!
-Santa sieht gut aus! -Santa ist verdammt müde.
Santa kann sich kaum halten, auf geht's.
Das war das Schwerste! Jetzt kommt der leichte Teil.
Holt die Säge raus!
Sie lassen Jarppi mit der Kettensäge ran.
Er hat noch nie eine Kettensäge angefasst.
Er hat einen Daumen. Wie will er die bedienen?
Danach hat er gar keinen Daumen mehr.
Hattest du bei so was schon je Schiss?
Ja.
Drücken! Drück in die andere Richtung!
Jarppi, aufhören!
Ja, aber du musst drücken!
Da geht er hin!
Er fällt!
Scheiße!
Santa kommt raus! Alles OK bei euch?
Ich bin auf den Baum gefallen... auf meinen Arsch!
-Du bist auf den Baum gefallen? -Ja.
Aber du lebst noch.
Alles OK?
Santa, ich finde, nur so sollte man seinen Weihnachtsbaum besorgen.
Bei dem ganzen Schlittenfahren
mag Santa keine Höhen, ist mir aufgefallen.
Ich bin Danger Ehren, und das ist Piek den Schwanz an den Esel.
Du bist so weit.
Ich drehe dich. Ich drehe dich.
OK. Mach die Beine breit.
Den Schwanz höher.
Wo hat er dich getroffen?
Was glaubst du denn, verdammt?
Sieh doch, verdammt!
Häng den Schwanz an den Esel.
OK, es ist nur ein Esel.
Beine breit... Beine breit.
So ist's gut.
Runter mit dem Schwanz.
Das machst du super. Beine breit.
Wie du läufst, ist der Hammer.
Geradeaus, geradeaus.
Es wird wärmer.
Das hab ich gehört.
Er hat mich am Schwanz getroffen! Er hat mich am Schwanz getroffen!
Ich seh den Hufabdruck an seinem Ding.
Scheiße! Ich will nicht mehr weitermachen, wenn's recht ist.
Hallo...
Hi. Ich bin Johnny Knoxville.
Bei uns sind die Profi-Footballspieler Erik Ainge, Jared Allen
und unser Schiri für heute, Seann William Scott.
Das ist die Breitseite.
-Das war ich nicht, Wee Man. -Ich weiß.
Das war ich nicht. Jared, warum hast du das getan?
Das war im Eifer des Gefechts.
Bringen wir's hinter uns.
Blau... 24!
Blau... 24! Aufpassen!
Oh mein Gott.
Sieht aus, als hättest du ihn nicht geblockt.
Du hast mich voll platt gemacht, verdammt!
Das hat sich scheiße angefühlt.
Hast du schon mal als Linebacker gespielt?
-Vor vielen Jahren. -Meinst du, du kannst es versuchen?
Kurzer Rückblick. Welche Aufgabe hast du?
Knoxvilles Visage polieren.
-Was sollst du machen? -Den Ball fangen.
-Ich meine... -Auf geht's!
Ich meine, den Ball fangen.
Meinst du, Knoxville fängt den Ball?
-Nö. -Wen kümmert's?
Hey, Jared! Hau mich diesmal nicht mit deiner Handtasche!
Nettes Armband, du Depp.
Aufgepasst!
Hab ich ihn gefangen?
Kaum einer weiß, dass es bei Football um Physik geht.
Tempo und Schnelligkeit ergibt das.
-Gutes Spiel. Bis dann in der Dusche. -Gutes Spiel. Bis dann in der Dusche.
Oh Scheiße!
Das war perfekt. Einfach perfekt.
Das ist unser Freund Will. Er hat einen speziellen Hintern.
Will der Furzer
Du bist echt 'ne Stinkmaschine.
Bereit? OK, los, Mann, Party.
-Was ist mit der Trompete? -OK. Hier kommt sie.
Du bringst der Arbeiterklasse den Jazz näher.
-Wir sind hier fündig geworden. -Das nenne ich Talent!
Kumpel, machst du mir 'ne Kippe an?
Warte.
Prost.
Da war noch Scheiße dran...
War da Scheiße dran?
-Da war Scheiße dran. -Seht euch die Scheiße an.
Ich hab's gesehen.
-Das ist super eklig. -Mann, das war echt heftig.
Holen wir die Dart-Kanone raus.
-Ja. -Hier, bitte.
Zum Glück war sie zur Hand.
-Willst du erst üben? -Holen wir einen Ballon.
-Muss er noch weiter runter? -Ja, tiefer.
So ist's gut. Super.
Bring deine Eier in Sicherheit.
Nein, nicht! Ich finde, du solltest die Beine ein wenig gespreizt halten.
Steve-O, nimm deine Eier weg. Das tut weh.
-Saugt er jetzt ein? -Ja.
-Was für ein Trip. -Ich bin echt auf 'nem Trip.
Du solltest das längere... Hey!
Ich heiße Johnny Knoxville und das ist Böser Hund.
Oklahoma! Oklahoma!
Scheiße!
Oh, mein Arschfleisch!
Dieser Hund... ist echt fit.
Mein Arsch tut weh.
Lance, merkt man, dass ich immer Kniebeugen mache?
Weißt du, bei den ersten beiden Filmen hätte ich...
das nicht geschafft, weil...
ich damals weder Kniebeugen noch sonst was gemacht habe,
aberjetzt hab ich Hintern und Beine trainiert,
und so hatte der Hund was zu beißen.
Was echt Gutes zu beißen, wenn du mich fragst.
Ja.
Ich bin Chris Pontius, und das ist der Helischwanzer.
Oh nein, du fliegst ihn.
Ja!
-Gas weg, Gas weg! -Gas weg!
Gas weg. Gas weg.
Oh Gott!
Na, das war's mit meiner Fliegerkarriere.
Oh Gott. Das war's mit meinem Liebesleben.
Hey, Novak.
-Oh mein Gott! -Heilige Scheiße!
Oh mein Gott!
-lst alles OK? -Oh mein Gott!
Mann, du hast keine Ahnung, wie verdammt perfekt das war.
Helft mir auf. Nein, nicht so.
Mann, den Mist müssen wir sehen.
Mann, das ist so hart auf mein Gesicht aufgeschlagen...
-Das ist die Bremse. -Seht euch die Schweißnaht an.
-Ich hab stärkeres Besteck zu Hause. -Wie schnell läuft das Ding?
Ziemlich schnell, dafür, dass es so dreckig ist.
Künstlerischer Leiter
-Du meinst, er schafft das? -Er schafft das auf jeden Fall.
-Mann, du kannst das. -Klar.
Klar.
Wie weit bist du bis jetzt auf einem Motorrad gesprungen?
Ich bin noch nie mit einem Motorrad gesprungen.
-Das wird also dein Rekord. -Ja. Ich breche Rekorde.
Ich mache die Snake-River-Erlösung und hoffentlich,
wenn alles gut läuft, gibt's den perfekten Regenbogen
und ich lande in Wee Mans Goldpott.
Oder auf dem Kleinen Mann.
-So oder so. -Beides ist gut.
Stolzer Besitzer von Wee Mans Chronic Tacos!
Wenigstens sieht deine Rampe aus wie ein Stück Mikrowellen-Speck.
Den Berg hoch!
Ein sehr patriotischer Mikrowellen-Speck.
Ziel einfach auf den verdammten Kobold.
Ich versuche, den Kobold umzuhauen.
-Lande im Gold. -Klau ihm das Gold.
Egal. Legen wir endlich los, damit's endlich Tacos gibt, verdammt!
Scheiße!
-Verdammt noch mal! -Alles OK?
Ist alles OK?
Ein Dunn ist am Boden!
Hast du gut gemacht!
Das war der absolute Hammer.
Das war genial, Dunn!
Mann, das Ding ist ein Scheiß-Eichhörnchen.
Das war einfach hammermäßig!
Zeit für eine Wiederholung von Wee Mans Chronic Tacos.
Die Erlösung ist geschafft!
Ich bin Preston Lacy, und das ist Der Apfel in meinem Arsch.
-Soll ich ihn reinstecken, P? -Rein damit.
Hilf mir mal, O.
-Was ist mit dem Apfel? -Ich hab ihn.
-Steckt er so richtig drin? -Ich glaub schon. Ja.
-Noch tiefer. -So passt er besser.
-Ein bisschen tiefer. -Was?
-Halt, ich steck ihn rein. -Na bitte. So ist's gut.
-Oh, Steve-O. -Meine Eier.
Warte.
Du magst Apfel mit Erdnussbutter nicht?
-Holt Bob. -Komm her, Bob!
Oh, holt Bob doch nicht.
-Komm schon, Bob. -Oh mein Gott.
-Er soll echt dran arbeiten. -Na komm, Bob.
-Armer Bob. -Komm, Bob.
-Hol ihn dir. -Er schnüffelt.
Komm schon, Bobby. Bob-Bob. Bob-Bob.
-Die verbotene Frucht. -Komm, Bob.
-Der Garten des Fressens. -Komm schon, Bob!
Greif ihn dir, greif ihn.
Bob.
Der ist echt reingegangen.
Er will noch mehr.
Beweg dich nicht. Er kommt noch mal.
Brav, Baby.
Wieder reinstecken? OK.
-lst das Bob? -Oh Mann.
Er steckt drin!
Er steckt noch drin! Geh wieder runter!
Runter mit dir. Er steckt noch drin.
Oh nein! Oh nein! Oh nein!
-Kann ich das wegtun? -Hast du noch einen Apfel im Arsch?
Er ist raus.
Wieso hast du das getan, Jeff?
Siehst du, Bob? Ich hab doch gesagt, es ist nicht schwer, zum Film zu kommen.
-Hast du das? -Oh nein!
Ich hab meinen neuen Haarschnitt im Spiegel angeschaut.
Ich hab da drüben mit Wee Man geredet, da hörte ich...
Ich sagte: "Was war das?" "Ich weiß, was das war."
Meine Nase tut weh.
Das ist mir bis ins Gehirn geschossen.
Ich und die Jungs gehen jetzt auf Entenjagd.
-Zieht ab! -Oh, Scheiße!
Ist bei euch alles OK?
-Was hat Andy gemacht? -Ich hab's vermasselt.
-Timing war daneben. -Weiß nicht. Als wir sprangen...
landete ich unter ihm und er auf mir, er ist auf mir gelandet.
Sein Kopf hat mich zermatscht.
-Ich zittere. -Hat echt wehgetan.
-Ich wurde auch getroffen. -Das war der Brüller.
Jetzt ist Parks dran,
und diese Ente hat ein bisschen mehr Fleisch auf den Rippen.
Zieht ab!
Wir haben ihn zum Glühen gebracht. Oh mein Gott!
Ich wurde geprügelt.
Da ist, als würde man in ein Bienennest fallen.
-Heilige Scheiße! -Wir haben Quack Quack gekillt.
-Mein ganzer Rücken tut weh. -Echt?
Ja, zehn, elf, genau da, und da noch eins.
Alles klar. Laden wir nach. Hievt Dunn da hoch.
Sieht aus, als wäre Dunn jetzt dran. Bereit, Schwanz-Lutscher?
Das ist auf jeden Fall ein Truthahn.
Zieht ab!
Gottverdammte Güte!
Man muss es Paul Bunyans verdammtem 12-m-Rad lassen.
Du siehst aus wie Buck Rogers auf Zeitreise, weißt du.
Ja, mir kam's vor, als sei ich 14 Tage in der Luft gewesen.
Oh mein Gott.
Spring ab!
Ich hab doch gesagt, da spring ich drüber.
Das ist doch gerade passiert, oder?
Hallo. Ich heiße Irving Zisman.
Das sind meine Frau und meine Enkelin,
und heute bin ich ein richtig böser Großvater.
Nein, bist du nicht, Opa. Du bist der Beste.
-lrving! -Tut mir leid, Baby.
Tut mir leid.
Tut mir leid, Mann, tut mir leid.
Entschuldigung, könnten Sie ein Bild von uns machen?
-Entschuldigen Sie die Störung. -Kein Problem.
Das tut mir echt...
Entschuldigung. Vielen Dank, Kumpel. OK?
-Wissen Sie was? Ich passe. -Drücken Sie einfach den Knopf.
Das mache ich nicht. Bist du nicht minderjährig?
Nein. Das ist meine Enkelin. Sie ist volljährig. Sie ist 19.
Sie dürfen Ihre Enkelin nicht küssen
oder ihr so auf den Hintern hauen.
-Sie ist volljährig. -Darauf steht Knast.
Ich... Ich geb mir Mühe. Sie sollten sich schämen.
So was sollten Sie nicht mit Ihrer Enkelin machen.
-Was machst du da? -Schatz, ich kenne den Mann nicht.
Das ist mir egal. Das ist deine Enkelin. Das ist furchtbar!
-So was hab ich noch nie gesehen... -Das ist meine Frau.
-Das ist Ihre Frau? -Ja. Schatz, tut mir leid.
Du brauchst heute nicht heimzukommen! OK?
Schatz! Oh Gott. Mist.
-Warum tun Sie das... -Reden Sie mit ihr.
Tut mir leid. Ich hab meine eigenen Probleme.
Schatz!
Zeit herauszufinden, ob Musik die wilde Bestie besänftigt.
Ich bin Ryan Dunn, und das ist der Rammbock-Blues.
Beruhigend?
Oh Mann. Oh Mann.
Der schaut mich jetzt schon an.
Kannst du nicht da rübergehen, bis ich drin bin, Kumpel? Himmel.
Beeil dich mal. Er schaut mich schon an.
-Er sieht betört aus. -Der sagt: "Sind die bescheuert?"
-Ihm gefällt aber nicht, was er sieht. -Hey, kleines Baby.
Das war gut.
-Spiel Musik! Spiel was! -Du bist erledigt.
-Steve-O, hilf ihm! -Spiel was!
Steve-O, hilf ihm!
Bring ihn hier rüber, Dunn!
Geh, hilf ihm, Steve-O!
-Rette deinen Bruder! -Hilf ihm, Steve-O!
-Spiel! -Steve-O!
Spiel die Trompete!
-Ja, na bitte. -Jetzt du, Steve-O.
Waren wohl die falschen Instrumente.
Findest du, Musik hat das wilde Biest besänftigt?
Absolut nicht, Mann. Absolut nicht.
Das glaub ich auch nicht.
Auf geht's.
Ihr seht wie Idioten aus.
Bereit?
Vorwärts!
-Alles OK? -Ja.
-Hat er dich am Hals getroffen? -Ja.
Oh mein Gott, Mann!
Der hat deinen Adamsapfel getroffen.
-Hi, Spike. -Ehren McGhehey. Travis Bickle.
-Er hat einen Zahn, der raus muss. -Der muss raus.
Und zwar, weil ihr ihn braucht. Was ihr braucht, brauch ich auch.
-Raus damit. -Wir brauchen das beide.
Du musst mitmachen, deren Sprache sprechen,
sonst nimmt dich keiner ernst.
Dr. Pontius? Dr. Dunn?
-Können wir loslegen? -Endlich!
Bindet ihn fest und auf geht's.
Setz dich hin.
Entspann dich.
-Nimm's leicht. -Entspann dich.
Du weißt, warum das jetzt so kommt.
Zahnseide benutzen, ist genauso wichtig wie Zähne putzen.
Wir werden also Ehren seinen krummen Zahn ziehen
und ihn ihm dann wieder einpflanzen, wie einen Baum.
-Nur gerade. -Nur gerade.
Ich bin Danger Ehren, und das ist der Lamborghini-Zahnentferner.
Hier die gute Nachricht: Was du da machst, ist dumm.
Das spricht schon für dich.
Auf in den Lambo, Scheißkrücke!
Das wird übel.
Hat dir das dein Frisör geraten? Der hat ja nur doofe ldeen.
Bist du aufgeregt?
Das ist ein Lamborghini.
Hör dir die Kiste an.
-Mach die Augen weit auf. -Sieh dir den tollen Lamborghini an.
Ja!
Oh Gott!
-Klasse gemacht! -Einstand, verdammt!
Sieg.
Ich wünschte, ich könnte sagen, es tat nicht weh.
-Oh mein Gott! -Du siehst schlimm aus!
Ist er weg? lst er weg? Das hat wehgetan!
-Oh mein Gott! -Hast du klasse gemacht.
Klasse gemacht. Klasse gemacht.
Mann, das hat mir wehgetan. Eigentlich nicht.
Lass mal sehen, Ehren.
-Wie war das? -Hat wehgetan wie...
-Was war das? -Keine Ahnung.
-Was denn... Heulst du? -Ihr zieht mir 'nen Zahn.
Den haben wir schon gezogen. Wir "ziehen" dir keinen Zahn.
Der Zahn ist offiziell gezogen.
Ich sagte, ich könnte den Zahn wieder einsetzen.
-Ja. -Das war nicht wahr.
Tut mir leid.
-Oh Gott. -Das war ein Märchen.
Wir wollten, dass du Vertrauen hast.
Das tut weh.
Viele Ärzte... Zahnärzte...
Für mich sind das keine echten Ärzte.
Sie halten sich für Gott, wisst ihr? Ich nicht.
Satan.
Ja, er ist voll nass.
Du verdammter...
Wie viel Pisse hast du eigentlich?
Mann, ich sage euch, ich habe ein Dutzend davon getrunken.
Ich kann nur sagen: Tremaine hat gesagt, ich soll das machen.
Ap und Phil sind gerade in Los Angeles angekommen.
Sobald sie in ihr Hotel einchecken,
ist dort ein Gorilla drin, auch bekannt als Chris Pontius,
und der Trainer hier, Will, wird versuchen, ihn zu zähmen.
Sänger/Songwriter
Aber das läuft schief.
Im Grunde wird die Hölle los sein.
Das wird eine Blutorgie.
Du meine Güte.
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
Nein, nicht! Schon OK! Das ist Samson.
Sehen Sie ihm nur nicht in die Augen. Samson, runter. Sei still.
Er ist ein braver Junge. Wenn er es will, ist er brav.
Nur keine abrupten Bewegungen.
Sehen Sie ihm nicht in die Augen. Samson...
Ich hole meine Peitsche!
-Oh mein Gott! Oh mein Gott! -Raus hier!
Oh Gott! Oh mein Gott! Oh mein Gott!
-Oh, Samson! -Himmel. Was war das, zum Teufel?
-Da ist ein Trainer... -Es ist raus! Es ist raus!
Was ist mit Phil passiert?
-Der Trainer kriegt ihn. -Er sagte, seid still.
Sam, Sam...
Gott. Hab noch nie 'nen Gorilla gesehen.
-Er ist zahm. -Er hat das Zimmer ruiniert.
-Da ist ein Trainer. -Na und?
-lst was schiefgegangen oder so? -Sozusagen.
Was sollte denn passieren?
-Er ist der Trainer... -Na und?
Im Moment scheint er OK zu sein.
Sollte das ein Scherz sein oder so was?
Er will wieder ins Zimmer. Hast du den Schlüssel?
-Ja. -Gib mir den Schlüssel.
-Mein Mann ist da irgendwo.
Geht's Phil gut? lst Phil draußen?
-Hab mir in die Hose gemacht! -Was? Wo ist er?
-Ich musste unbedingt kacken. -Da ist ein Gorilla.
Ich weiß. Ich musste unbedingt kacken. Das kam schon raus.
Hörst du? lst total saftig. Ich musste einfach.
-Phil, du stinkst zum Himmel. -Ich weiß. Ich musste.
Das Ding muss ab. Ich krieg keine Luft. Das muss weg.
lst das ein Mensch? Das ist ein Mensch, verdammt.
-Das ist Pontius, Penner! -lst das ein Mensch?
Ist das ein...
Oh mein Gott! Ich glaub's nicht!
Hatten Sie fast einen Herzinfarkt?
Oh mein Gott.
-Wie gut, dass Sie ein Mensch sind. -Willkommen in L.A.
Phil ist da drin und scheißt.
-Hol... -Phil hat sich eingeschissen.
Alles klar.
-Das war gut. -Hol sie dir! Los! Los!
Du heilige Scheiße!
Hallo, ich heiße Johnny Knoxville,
und heute bin ich der Unsichtbare Mann.
Bist du bereit?
OK.
Holt ihn noch mal rum.
Bin ich noch unsichtbar?
Ich hasse es, wenn er das macht.
Mist.
Wo ist Knoxville hin?
Er ist da vorne.
Ist er in der Nähe? Oh, Scheiße!
Macht das Tor auf!
Das war total bekloppt, verdammt.
-Er ist schlecht gelandet. -Es hat ihn echt hingehauen.
-Oh, Himmel. -Alles OK, Johnny?
Mann, das war echt ein Genickbruch. Ich glaube, da hat sein Kopf gescheppert.
-Habt ihr 'ne gute Aufnahme? -Oh ja, Mann.
Sieh dir den Fußabdruck oben am Baum an.
Ja, sieh nur...
-Ich war oben. Oh ja. -Ja, absolut.
-Du warst über dem Regenbogen. -Ich war über dem Regenbogen.
In diesem Anhänger haben wir einen falschen Boden
mit einer 3,5 m tiefen Grube, die wir gegraben
und mit Gummischlangen gefüllt haben.
Und Bam glaubt, dass er Jeff einen Streich spielt.
Der sitzt nämlich vor dem Anhänger.
Aber er fällt in die Grube, und wenn er das tut,
hat Mr. David Weathers...
Schlangenexperte
einige 100 lebende Schlangen, die wir zu ihm da reinwerfen.
Bam hasst Schlangen auch total.
Das könnte das erste Mal sein, dass Bam im Film heult.
-Bist du bereit? -Ja.
-Alles klar. -Willst du...
Tremaine ist an einem gefährlichen Ort.
Ich glaube, es ist Zeit für Rocky.
Ich glaube, das ist Rocky 4, denke ich.
So oder so, er kriegt eins über die Rübe.
Seid still.
Oh, verdammt!
Verdammte Scheiße.
Nein!
Sind die echt? Holt mich raus hier, verdammt.
Ihr Schwanzlutscher. Mann, holt mich raus.
-Die sind nicht echt, Mann. -Was ist passiert?
-Ich will raus, Mann. -Bam. Bam.
Was, was? Tut mir das nicht an!
Hey, im Ernst, holt mich raus! Holt mich sofort raus, verdammt!
Sofort! Holt mich sofort raus!
Mann, hört auf! Hört auf!
Himmel. Hier trete ich lieber zurück.
Hört auf, mich fertigzumachen!
-Hey, Bam. -Mann, ich hasse euch, verdammt.
-Dimitry, bitte! Bitte! -Heult er?
-Bitte! -Er heult wirklich.
Tremaine, du Scheißkerl! Hol mich sofort raus!
Das ist nicht komisch. Das ist nicht komisch!
Das ist nicht komisch? Da bin ich aber anderer Meinung, Bam.
Ihr verdammten Arschlöcher!
-Holt ihn raus. -Holt mich raus.
Holt mich raus.
Das könnt ihr nicht mit mir machen, Mann.
Tut mir leid, Kumpel.
Das ist die schlimmste Angst, die ich mir vorstellen kann.
Ihr verdammten, schwanzlutschenden Arschlöcher
und Scheißkerle habt mir das angetan.
Seht, die Schlangenspuren auf seinem Rücken.
Du hast Schlangenspuren am Rücken.
-Oh mein Gott. -Die da ist so groß!
Das sieht aus wie die Hölle.
Das war echt schrecklich. Ich kann mir nichts Schlimmeres vorstellen als das,
was mir gerade passiert ist.
Bitte, gern geschehen, Mann.
Verdammter Schwanzlutscher.
Deine Stimme hat aufjeden Fall anders geklungen,
als du da gebrüllt hast... dass du raus wolltest.
Hör auf, Mann!
Verdammt! Wegen euch krieg ich noch einen Herz... lm Ernst...
Gott sei Dank bin ich heute um drei fertig. Ich zähle die Minuten.
Im Ernst. Und der verdammte David Weathers war dabei.
Ich seh nach, ob nicht 'ne Stunde früher ein Flieger geht.
Die meisten Leute würden sich ungern mit Hundekacke beschmieren lassen,
aber mich stört das weniger als zum Beispiel
Achterbahnen und Bungeejumping.
Diese Scheiße schaff ich nicht, Mann.
Deshalb wird das hier einfach fantastisch.
Das ist im Grunde eine Kackbahn.
-Du hast echt irrationale Ängste. -Ich weiß.
"Werft mich in ein Meer voller Haie, das macht mir nichts."
"Steck mir einen Haken in die Wange. Aber ich mach kein Bungeejumping."
Was zum Teufel?
Oh mein Gott.
Komm her, Mann.
Ich versuch's ja.
-Wo ist das Problem? -Das stinkt wie verdammte Sch...
Scheiße.
Ich glaube, es war heute vor zehn Jahren, als ich
den ersten Kacke-Cocktail mixte, und jetzt stehst du am Ruder
und bringst das auf eine neue Ebene.
-Ja. -Du siehst dabei echt glücklich aus.
Holt mich aber danach schnell wieder runter.
Ich werd hier so klaustrophobisch, das ist lächerlich.
-Du hast Klaustrophobie? -Ja.
Entspann dich und genieß deine Scheiße.
Ich bin Steve-O, und das ist der Mega-Scheiße-Cocktail Supreme.
Alles klar. Viel Glück.
-Bist du bereit, Steve-O? -Nein.
ie Bestellung! Kack-Cocktail-Hammer!
Oh, Scheiße!
Scheiße!
Er kotzt!
Verdammt eklig.
Was hast du denn, Bam?
Oh mein Gott, Mann.
Alles OK, Steve-O?
Oh mein Gott!
Das wird hässlich. Ich weiß nicht, ob ihr das sehen wollt.
Oh mein Gott! Du lieber Himmel.
-Helft ihm da raus! -Lasst ihn raus!
Ich bin bereit...
Oh mein Gott.
Spring sofort in den See.
Oh mein Gott!
Oh mein Gott.
Himmel!
Oh Gott, das ist so eklig.
Das ist die Art extreme Scheiße, die den extremen Typen nie einfällt.
Da war alles dabei. Es war gefährlich. Es war beschissen.
Da war Kotze dabei. Darum geht's bei dieser Show doch.
Und Sexappeal.
Alles klar, wir spielen ein kleines Spiel:
entflohener Häftling und Frau des Direktors.
Und ich bin mir ziemlich sicher, dass was Ekliges passiert, wenn ich drücke.
Würdet ihr also lieber Steve-Os Rap-Album hören
-oder soll ich hier drücken? -Du sollst drücken!
Alles klar, dann beenden wir das.
Brillen auf! Schutzbrillen auf!
Hallo. Ich heiße Johnny Knoxville und ich beende gleich diesen Film.
Was?
Oh Gott! Ich glaub's nicht... Ist das zu fassen?
Ich weiß nicht, was das soll.
Das sieht mir ja eher nach einer Springflut aus. Finden Sie nicht?
Das ist lächerlich. Einen Moment mal.
-Ist das die Art, wie... -Rip Taylor!
Halt die Klappe! Mir reicht's jetzt.
Wer ist der Fette im Speedo?
Sieh in den Spieg... Oh mein Gott.
Sieh in den Spiegel. Ein erwachsener Mann. Sie haben's getan.
Das Konfetti ist doch nicht zu fassen.
Und vergesst nicht... Jackass 3D.
-3D! -Vielen Dank.
Keine Zunge! Keine Zunge!
Keine Zunge!
Ich bin Danger Ehren, und das war das Lamborghini-Zähneziehen.
-Das verwenden wir nicht. -Ist mir egal.
Jetzt verwenden wir's doch.
Mann!
Das war ein Witz. Du hast Jeffs Kam... Du hast deine Kamera kaputt gemacht.
Mistkerl!
Scheiße, OK, du hast mich erwischt.
Bro-zilian, Take zwei, Klappe.
Mann! Mann! Lass das...
Mann, ich hau dir so eine in die Fresse, Mann! Lass das.
Wow, ja, ja, ja.
Sei keine Memme.
Drei, zwei, eins, los!
Hi, ich bin Johnny Knoxville. Willkommen bei Jackass.
Schnitt!
Ich heiße Eddie Barbanell,
und das ist irgendein Scheiß mit einem Abflussstampfer.
Preston, beweg deinen Arsch.
Komm wieder zurück!
Das Hämatom sieht alt aus.
Ja, da hinten ist viel los gewesen.
Das ist offiziell ein Bruch.
Mann. Das ist echt knorrig.
Da kannst du dich ordentlich aufblasen.
Alles Gute zum Geburtstag!
Danke.
Genau da. Das ist die richtige Stelle.
Sorry. Hätten wir gewusst, dass du kein Rot magst, hätten wir das nicht an.
Danke, Kumpel.
Er hat's, er hat's! Oh, Scheiße!
Mann, hast du dich erschreckt!
Du Scheißkerl. Du Scheißkerl.
Ich hab's so gemacht, wie du gesagt hast. Ich hab die Bremse gehalten...
Etwa so, solange es noch...
-Oh mein Gott! -Ja!
Ja!
Das ist mein Mädchen!
-Du fährst mit Rollerskates. -Ja, ich bin ein klasse Skater.
Ich weiß. Ich hab dich damals am L.A. River gesehen, als du...
-Wozu musst du das erwähnen? -Du warst der Hammer!
Ich heiße Johnny Knoxville und heute springe ich über den L.A. River.
Helft mir! Helft mir!
Hallo. Ich bin Steve-O und habe neun Tage lang Elefantenscheiße gesammelt.
Moment, das haut nicht hin. Was soll ich sagen?
Was du willst.
-Hi. Ich bin Jeff. -Hi. Ich bin April.
-Freut mich sehr. -Ganz meinerseits.
Seht euch seine verhärmten Tattoos an!
Er hat ein Chili-Peppers-Zeichen. Und was ist das? Blair Witch?
-Was soll das da? -Das ist eine Schlinge.
-Was soll das heißen? -Keine Ahnung.
Das ist Trip.
-Und Action. -Hi. Willkommen bei Jackass.
Das wollte ich nie sein. Ich wurde zum Rampen versetzen angeheuert,
weil ich der Einzige mit Pickup war.
Immer rauf und runter.
Du! Nimm die verdammte Kamera weg, Jackass.
Ich kenne Johnny Knoxville,
und der wird meine Pospalte nicht Millionen Menschen zeigen.
Ist dieser Dreh vorbei?
Ja. Was wolltet ihr denn noch? Ihr habt doch alles, oder?
Du warst heute toll, Jeff.
Erinnerung: Die Stunts in diesem Film wurden von Profis ausgeführt.
Versuchen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und
der Ihrer Mitmenschen nicht, die gezeigten Stunts nachzumachen.