Hannah! Hannah! Hannah!
Kakvo je to guranje iza mene?
Izvolite, djevojke.
Ja sam Miley Stewart. Moramo ući unutra.
Naša imena su na listi.
Pa, zašto ne kažete tako? Samo sanjaj, slatkice! Slijedeći!
Ne, ne. Tamo su. Obećajem. - Trebamo dvije.
Vi smo jedine pop zvijezde koje ne mogu ući na svoj koncert.
Upravo je bila ovdje. Ne znam kuda je otišla.
Stanite! - Idi!
Zaustavite te djevojke!
Idi brže! - Ne mogu! Ovo je auto za golf!
Stanite!
Ove djevojke ne bi smjele biti ovdje! Nemaju propusnicu !
Što to radiš? - Stanite u ime osiguranja!
Pazi! - Trebam pojačanje!
Zovi pojačanje!
To! - Da!
Stanite!
Molim vas, stanite! - U redu je, u redu. Sa mnom su.
Hajde, idemo, idemo!!!
HANNAH MONTANA: FILM
Hej.
Tata!
Što?
Vrijeme je, lutko!
Krenula je. - U redu, idemo.
Sretno! Nemoj zeznuti!
Ovuda. Pratite me.
Hajde. - Upravo dolazi.
U redu, talenti su na putu. To radiš svaku večer.
Volim te, tata. - Volim i ja tebe, dušo.
Nemoj zaboraviti da je večeras tvoj red za pranje suđa.
Prala sam ga sinoć.
Hej, nemoj tako. Ti si ta koja hoće najbolje od oba svijeta.
Hannah! Hannah! Hannah! - Pazi glavu.
Idemo, ljudi!
O, da. Hajde.
Izvezi limuzinu
Vrući stilovi, svaka cipela, svaka boja
Kada si popularan to je zabavno
To si zapravo ti, ali to nitko ne zna
Ti si kao tvoji prijatelji
ali na pozornici si zvijezda,
dobivaš najbolje od oba svijeta.
Kuliraš, ideš polako
onda rasturiš šou
Dobivaš najbolje od oba svijeta
sve to kombiniraš i onda dobivaš najbolje od oba svijeta
najbolje od oba svijeta
ideš na premijere
slušaš svoje pjesme na radiju
živjeti dva života malo je čudno
ali u školi nitko ne zna
moraš biti djevojka iz malog grada
ali i zvijezda kada svira gitara
dobivaš najbolje od oba svijeta
kuliraš, ideš polako
onda rasturiš šou
dobivaš najbolje od oba svijeta
najbolje od oba svijeta
dobivaš najbolje od oba svijeta
sve to kombiniraš i onda dobivaš najbolje od oba svijeta
najbolje od oba, najbolje od oba, najbolje od oba, najbolje od oba
svijeta.
Rez! Popravit ćemo zadnji dio.
To je to, ljudi!
Hannah, kao i uvijek - odlično. - Hvala.
Ne. u redu je. Oprosti, samo sam te morao upoznati.
Obećao sam svojim curama da ću te pozdraviti za njih.
Bok. - Bok.
Napisale su čak i neka pitanja, ako imaš vremena.
O, Bože, ovo je jako uzbudljivo. Mogu li?
Naravno. - Ni ne pomišljaj na to.
Ne, Vita, u redu je. - Ništa u s ovim čovjekom nije u redu.
Zdravo, Oswalde.
Zdravo, Vita. Izgledaš divno kao i uvijek.
Odvratni zubi. Stvarno, zar to nije ispod tvog nivoa?
Oswald Granger, glavni urednik Bon Chic magazina,
Najpoznatijeg britanskog časopisa.
I voljeli bismo, s kapitalom,
napraviti naslovnu stranu s globalnim fenomenom Hannah Montanom.
A pod naslovnicom podrazumijeva objavljivanje kraja tvoje karijere.
"Djevojka sa sela živi svoje snove na milijunima," samo to imamo.
I to je sve što ćete dobiti. Sad izlazi.
Ne možeš me kriviti što sam pokušao
Kako bi i pomislio da imamo nešto za kriti?
Nije vidio ništa, zar ne? - Mislim da nije.
Dobro. Hannah, dušo,
ne možeš razgovarati ni s kim kad nisam tu.
Ja sam tvoj izdavač. Trebaš se usredotočiti na ono što radiš najbolje,
a to je pjevanje tvojih slatkorječivih pjesmica.
Ja ću brinuti o svemu ostalome,
kao da se potrudim da tvoja mala tajna ostane tajna.
Ponekad poželim biti Hannah cijelo vrijeme.
Oboje, mala.
S puta, vi šakali. Korak u stranu. Prolazimo.
Tako je, ne dirajte pop zvijezdu. Maknite se u stranu.
... kao da se potrudim da tvoja mala tajna ostane tajna.
Tajna? Kakva tajna? Pomakni dupe, stara kravo.
Reci mi, Ozzie, i nemoj me razočarati.
Izgleda da postoji neka tajna. - Dobro, jer je naslovnica spremna.
Samo mi treba priča za nju.
Saznaj tu tajnu. Ona je najpopu- larnija tinejdžerica na svijetu.
Tako da ti predlažem da mi saznaš svaki sočni,
prljavi detalj nečuvenog, glamuroznog života Hannah Montane.
U redu. Poredajte se, ljudi. Izabrat ćemo novi tim.
Mrtva djevojka nasred poda. Bilo tko?
Odlične vijesti: Beyonce ima upali pluća.
Morala je odustati od dodjele glazbenih nagrada u New Yorku. Ti upadaš!
To je super. Ne za Beyonce.
Trebala bih je nazvati. Ali, to! Uzbuđena sam!
Što ću pjevati? Što ću obući?
Misli pozitivno. Auto je već vani, i Hannah mora odmah u kupovinu!
Posljednja prilika. Idemo.
Miley? Halo? Što je s mojom rođendanskom zabavom?
Hitan posao s Hannah. Bit ću tamo, obećajem.
Nije li ovo zabavno?
Da, ali čudan je osjećaj dopustiti im da mi poklone stvari.
Molim te. Znaš koliko vrijedi dobra fotografija tebe u kupovini?
Ti si zvijezda, ikona!
Što pogledaš, dotakneš, obučeš, cijeli svijet mora imati.
Duguju ti to, Hannah. Samo traži i tvoje je.
Stvarno? - Moram te puno toga naučiti.
Ako ne požuri, zakasnit ćete na zrakoplov.
Da, tako je, luzeri! Idem na koledž! Sveučilište u Tennesseeju...
Sveučilište. - Gdje je ta djevojka?
Ne mogu se odlučiti. - Odlučiti? Nema odlučivanja. Previše stresno.
Uzmi ih sve. Stavit ćemo ih na hrpu. Djevojke.
Uh, satovi. Stvarno mi treba novi sat.
Zar je toliko sati? Ne mogu vjerovati.
Trebamo ići! 11 poruka? Jackson.
Lillyn poklon. Lilly... bi ove jako voljela.
Svidjet će joj se ove. - Oprosti. Prva sam ih vidjela.
Možete li mi ih spakirati?
One su za moju najbolju prijateljicu. Danas ima 16 godina.
Smiješno, i za moju najbolju prijateljicu, također.
Moja nosi broj 6 i pol.
Zanimljivo, i moja također
Tyra Banks, to nam je jedini par.
To nije smiješno. Znaš li tko sam ja? - Znam da znaš tko sam ja.
Pa? - Pa? - Pa? - Pa?
Daj mi tu cipelu. - Bježi od mene!
Znaš što? Ako je želiš, skoči po nju. Skoči po cipelu, Hannah Montana!
Dobro. Daj mi.!
Imam je!
To! To!
Daj mi moju cipelu, damo!
U velikoj je nevolji!
Ne, nisi! Hannah Montana!
To! - Cijenim što mi pomažeš,
ali ne s tim.
Opustiti? Zezaš me? Jesi li upoznala mog oca?
Udavit će me ako se ne pozdravim s Jacksonom!
Nasmiješi se. Izgledaš fenomenalno!
Hvala, moramo ići
Hej!
Nisam čak ni cipele uzela! Ja sam najgora prijateljica na svijetu.
To je on!
Oswald! Nagazi!
Ne mogu izaći iz auta kao Miley,
a ne mogu se pojaviti ni na Lillynoj zabavi kao Hannah.
Gdje ste vi krenule?
Bok! Hvala vam. Hvala..
Bok, Lilly, što ima?
Miley, pričamo o ovoj zabavi još od dvanaeste godine. Gdje...
Bok! Kako ste? Gdje si? - Uskoro stižem!
Spustila mi je...
Gdje si? Svi čekaju...
Oprostite, pogrešan broj! - Miley!
Dva "smoothija" (frape), molim. Gdje je Miley? Nismo je vidjeli.
Upravo sam razgovarala s njom. Brzo će doći.
Rico, kakva je ovo rupa na torti?
To je visoko kompresirani uređaj.
150 funti po inču sa sigurnosnim kočnicama.
Onda samo pritisnem ovu tipku i bum! Konfete izlete,
i barjak s natpisom "Sretan rođendan, Lilly" izlazi iz vrha torte.
Još jednom... Rico je genij!!!
Stani! Ovo je privatna zabava. Samo za goste! Što sam rekao? Stanite!
Smiješak. - Bez fotografiranja.
Ovo zovem Lillyna...
To je Hannah Montana!
Jel' to Hannah Montana?
Ljudi, ovdje sam samo... Čekajte!
Sretan rođendan... Mojoj obožavateljici, Lilly.
Tamo je. Tamo je.
Sretan rođendan, Lilly. Sretan rođendan.
Oprosti. Nisam imala izbora. Nadoknadit ću ti, obećavam.
Nikada, nikada mi ovo nećeš nadoknaditi.
Oprosti!
Pjevaj!!Pjevaj!!
Poludimo. Poludimo. Poludimo.
Ljudi, znate li riječi pjesme Poludimo?
Dobro onda, idemo!
Spremni? Idemo!
Život je samo zabava pa dođi kakav jesi.
Obuci se ili se skini ne zaboravi svoju gitaru.
Samo budi hrabar jer su stilovi zarazni.
Svi mogu biti zvijezde.
Poludimo ustanimo i plešimo
Okrenimo se, učinimo svoju stvar, vrijedi pokušati
Poludimo
Da, samo se podignimo
Nemojte to izbjeći, vrijeme je za viku
Neka uvijek bude stvarno Poludimo
Ludimo
Lilly! Lilly, imamo tortu!
Stani. Čekaj. Slavljenice, imam neka pitanja.
Je li istina da je Hannah stara 43 godine?
Pjeva na plejbek? Odrasla je u Nashvilleu?
Više kao u polju kukuruza u mjestu Crowley Corners.
Stvarno? Kako se piše "Crowley"?
Ovo je Lilly Truscott! Sretan rođendan.
Imamo tamo tortu.
Baš kako zvuči!
Lilly! - Olivere, brzo!
Upali tortu. Moramo spriječiti Lilly da ode.
Tortu? Ne, nisam još spreman!
Hajde! Imamo tortu!
Oprosti.
Lilly, molim te, javi se!
Jesi li vidjela ovo? - Da, znam. Svuda je.
Nije li... užasna. Zločesta Hannah.
Ona i ja moramo malo razgovarati!
Sada? Priprema se za New York.
Zar ti nije rekla? To je velika prilika!
Da, znam za New York. Primio sam e-mail. Ništa od toga!
Nas dvoje letimo u Tennessee na rođendan njene bake Ruby.
Zar ti nije rekla?
Svađa oko cipela? Morala si se svađati oko cipela?!
U moju obranu, vidjela sam te cipele prva.
Znaš što, ovo je bez sumnje potpuno neprihvatljivo!
Što u posljednje vrijeme opisuje tvoje ponašanje.
Zanemarivanje brata? Ponižavanje Lilly na njenoj zabavi?
Znam. Zeznula sam, oprosti ali, ne mogu sada razgovarati o tome.
Moram ići u New York na dodjelu nagrada.
A bakin rođendan, nema veze?
Tata, ovo je drugačije, znaš to!
Robby. Gdine. Ray.
Tata Montana, ne postoji opcija da Hannah ne ide u New York.
Njezino ime je Miley. - Miley će doći kad završi.
Ona je zvijezda. Mogu nabaviti privatni zrakoplov, ako želi.
Da! Uvijek sam htjela jedan.
Zaboga.
U redu. Pobijedila si.
Ali, čula si našu zvijezdu. Treba zrakoplov.
Stvarno? - Sviđa mi se kako razmišljate.
Potrebno je vrijeme da se to riješi,
ali idem odmah u New York organizirati sastanak.
Slijedeći put traži zrakoplov s većom kupaonicom.
Zašto skupljaš sve Hannine naslovnice?
Slika Hannah kako izlazi iz zrakoplova.
Znaš, baloni, limuzine, obožavatelji.
Kao što Vita kaže, "Sve je u promidžbi."
Da. Ti Vitini dobri savjeti.
Puna ih je.
Zdravo, New York!
Izgleda da ti je limuzina stigla.
Zar nije ljepotica?
Super! Tennessee.
Tata, daj!
Možda sam se trebala sjetiti bakinog rođendana.
Ja jesam. - Jacksone, ne sada!
Tata! Molim te, Hannah Montana mora hodati crvenim tepihom
u New Yorku za manje od tri sata.
Miley, oduvijek si htjela pjevati.
Hannah ti je to omogućila i imaš normalan život.
To je bio san, zar ne?
Zato smo je i na početku stvorili.
Iskreno, ne znam više tko je ona.
Što hoćeš reći? - Mislim da smo možda gotovi.
Ne možeš mi uzeti Hannah. - Stvarno? Baš to upravo radim.
Ne! Zaustavi kamion. Neću to učiniti. Želim ići kući.
Zaustavi kamion!
Ti jesi kod kuće. Pogledaj oko sebe.
Hannah mi znači sve.
U tome možda i jest problem.
Hoćeš reći da ne mogu više biti Hannah?
Pitaj me ponovno za dva tjedna.
Sada ćemo vidjeti postoji li još uvijek djevojka sa sela.
Dva tjedna? - Smatraj to odmorom od Hannah.
Vrati kofere i idemo.
Ne. Ne vraćam se u kamion! Nema šanse!
Ne vraćam se u kamion, tata.
Idem u New York svidjelo ti se to ili ne, i neću...
Vraćaj to ovamo, ti šugavi mali...
Vidi ti to. Djevojka ne prepoznaje ni vlastitog konja.
To je stvarno žalosno.
"Plave hlače"?
Nađemo se kod kuće. Milju je niz put.
Ne zaboravi svoje kofere.
U moju obranu, izgledaš drugačije.
Jesi li napravio nešto sa svojim repom?
Dobar dečko! U redu. Sada mi pomozi.
Budi miran.
"Plave hlače"!
Bok. Jesi li dobro?
"Plave hlače" baš i ne voli strance.
Pogotovo ne male, prljave.
Znam, to je moj konj.
Miley?
To sam ja, Travis.
Travis Brody. Išli smo zajedno u prvi razred.
Išli smo do farme tvog ujaka Earla i močvare
i dobili osip po... - Sjećam te se, dobro?
Sjećam se da me objesio glavom na dolje.
Da. Valjda sam tada bio jako zaljubljen u tebe.
Ali, ne brini.
Prebolio sam te.
Dobro da znam.
Više ne dolaziš ovdje često, zar ne?
Dovoljno često.
Nekoliko puta od kad ti je mama umrla, koliko znam.
Koliko dugo ostaješ?
Dva tjedna.
Sretno s tim. - Što to treba značiti?
S obzirom na to što nosiš
i činjenice da se ne možeš popeti na konja,
pretpostavljam da si došla iz Californije.
Nisam. Ne znaš ništa o meni niti o Californiji.
Da pogodim, slavne osobe su obični ljudi, kao ti i ja?
Neke jesu. - Aha.
Ti, uh... Poznaješ li neku?
Znam Hannah Montana.
Hannah Montana? Stvarno?
Da. Ja...
U stvari, spasila sam joj život prije neki dan.
Duguje mi. Mi smo kao... Mi smo kao najbolje prijateljice.
Najbolje prijateljice.
Svi te čekaju unutra. Povest ću "Plave hlače" sa sobom.
Ne moraš to raditi. - To mi je posao.
Radim za tvoju baku preko ljeta.
Znaš, obično bi sada netko rekao "hvala".
Upravo sam htjela. - Nema potrebe.
Vidimo se, Smiley Miley.
Sjećaš se? Tako su te nekada zvali. Smiley Miley.
Sjećam se.
Vratila mi se Miley!
Hajde, Miley, pjevaj slijedeći stih.
Hajde.
Vrati natrag svoj život i svoju kuću...
Želim natrag svoj život, tata.
Oprosti. Oprostite svi. Hej. Sretan rođendan, bako.
Pa, upravo sam ugasila svjećice i već mi se ispunila želja.
Dođi ovdje, zlato.
Nedostajala si mi više nego što možeš zamisliti.
Hvala ti.
Puno ti hvala na ovome. Baš mi se sviđa.
Postoji samo jedan kralj i sačuvala sam mu počasno mjesto.
Koliko si dugo planirala ovo?
Mora da ti je trebalo dugo da ga nađeš.
Očigledno, tjednima nisam mislila ni na što drugo.
Povrijediš li bakine osjećaje, žvakanje će ti biti zadnja briga.
Hej, ujače Chuck. Slušaj, vrijeme je za tortu.
Ja ću pokupiti tanjure, ti dodaj vilice.
Pozdravi se s ljudima.
Sjećaš se rođaka Derricka. - Onaj sa štakorom?
Lasica Harlow.
Lijepo je biti kod kuće. - Da.
Imate li tanjur za mene?
Učini mi uslugu. Upoznaj se tamo s Lorelai.
Nova je ovdje i malo sramežljiva.
Nećeš valjda opet spajati, zar ne?
Ja? Nikada! - Tako treba
Priznajem, bila bi šteta da se netko osjeti izostavljenim.
Oprostite, imate li nešto za mene?
Ne znam. Možete li to nositi?
Čudili bi ste se što sve mogu izdržati.
Ne vjerujem da smo se upoznali. Ja sam Robby Ray.
Rekao sam vam da bi ste se čudili.
Ja ću. Nije tako strašno, dame i gospodo.
O, Bože!
Uspio sam! - O, ne.
Odlične vijesti, ljudi.
Elvis je živ i zdr...
Razmišljala sam da promijenim tapete,
ali ih je tvoja mama izabrala kada je bila tvojih godina.
Sviđaju mi se.
Prije ti se sviđalo puno stvari dok si dolazila.
Bako... - U redu je.
Znam da nije osobno.
Samo mi nedostaje moja Miley. - Zašto svi to govore?
Možda trebaš sebi postaviti to pitanje.
Kao gusjenica na drvetu, pitaš se što ćeš biti.
Ne možeš otići daleko, ali uvijek možeš sanjati
Tata ti je to znao govoriti svaku večer.
Ne više.
Miley! Jutro je!
Počinje operacija spašavanja Hannah Montane.
Juto! Dobro ste spavali? Budna sam već satima.
Što kažete da odem nahraniti kokoši i uzeti jaja?
Kao što uvijek kažem, ništa nije bolje od domaćih jaja za doručak!
Tko je sad ovo?
Ovdje, pi-pi-pi-pi.
Makni se od...
Što misliš kada će shvatiti da treba kantu spustiti na zemlju?
O, ja ću...
Trčim okolo cijeli dan
Bez daha sam ali sam još jaka
Uspjet ću bez obzira što kažu
Misliš da ne mogu, ali ja uvijek uspijevam
Ne idi dok ti govorim
Nije vrijeme za prkos
Nemoj se tako ponašati kada znaš da sam za to
Zato jer je moje srce za to i neću odustati
Kada konačno shvatiš nemoj otići
U redu. Idemo, jedno svježe jaje.
Niste mogli pričekati? - Draga, čekali smo,
ali morali smo trebali nastaviti sa svojim životima.
Očisti se, draga. Vodim te na sajam.
O, Robby Ray, moj kamion treba popravak.
Radi toliku buku da ne želiš čuti.
Već sam krenuo.
Ako ti treba pomoć, zovi nadzornika.
Možda je dolje kod povrća.
Jesam te.
Ali nemoj zgnječiti moje bundeve. Idem s njima na takmičenje.
Izgleda da si me preduhitrio.
Lorelai?
Ruby mi nije... Ti si nadzornik?
To bih bila ja. - To znači da ovdje i živiš?
Dobar si u ovome.
To sam ja, baš ovdje.
Trebao mi je novi početak i Ruby je mislila
da i meni i farmi treba netko tko će nas čuvati, pa...
Ona stvarno voli spajati stvari.
Lorelai. Nadzornik.
Neka sam proklet!
U redu, ljudi.
Htio bih vam svima predstaviti Tammy Wynette.
Ona je najbrža dvonožna životinja na svijetu.
Ne zna letjeti, ne zna plivati, ali budite sigurni da zna...
...gristi. Budite pažljivi!
Pričali smo o ovome. Osim ako ne želiš biti dio nojevih burgera
na meniju u restoranima...
Ja ću nastaviti odavde. Idi nahraniti gđicu Pearl.
Ne, mrzim gđicu Pearl.
Dobro, klinci. Tko želi vidjeti pravog živog...
...aligatora?
Pusti!
Upomoć!
Što je s velikim vimama?
To je nešto što se ne viđa na Beverly Hillsu.
Stari Crowley je umro i ostavio grad i livade,
ovakve kakve vidiš.
Ali nemamo dovoljno za porez,
pa pomažem da se organizira dobrovoljno prikupljanje prihoda.
Strašno je. Trgovci kruže kao lešinari.
Pričaju o gradnji stanova. Trgovačkih centara.
Centara? Stvarno?
Ako bude po njihovom, neće ostati ništa slobodne zemlje.
Bok, Ruby. Kako ti se sviđa ovaj, mlada damo?
Hvala. - Hajde, Miley.
Hoće li tamo biti "Bloomie"? - Imamo posla.
Oprosti.
Gledate u budućnost! - Hvala.
Kunem ti se, sve u svezi tog čovjeka me živcira.
Jutro, gđice Ruby. - Jutro.
Vidim poveli ste i unuku.
Naravno da jesam. - Nije li porasla.
Čudo što zdrava hrana i voda napravi.
Lijepo smo se ispričali.
Kada završimo, možda bismo mogle u kupovinu.
Ovdje? Ne, hvala. Imam sve.
Slušaj, gospođice. Možda jesi Hannah Montana kod kuće,
ali ovdje nosimo traperice i čizme. I...
...ako to nije dovoljno za tebe, onda se možeš spakirati i ići.
Možda možeš zavarati oca ali ne možeš mene.
Oprosti što sam galamila na tebe,
ali... mislim da trebaš biti sretna,
što imaš ovo mjesto kao dom.
I jesam.
I žao mi je.
Znam da je.
Hajde!
Ovdje? - Da.
Sada ... nareži ovu lubenicu za uzorak.
Gledate u budućnost Crowleyevih livada.
Sada ću iskoristiti svoje loše raspoloženje i korisno ga iskoristiti.
Besplatni uzorci! Izvolite, djevojke.
Ruby, možeš imati humanitarnih akcija koliko želiš,
ali nećeš zaustaviti napredak.
Pretvaranje mlinova u odlagališta ne mogu zvati napretkom.
Pa, očito...
Odmah se vraćam.
Jutro. - Jutro.
Poznajete li ovu djevojku?
Naravno, Hannah Montana. Ne živim pod rockom.
Ne, očito ne. Ne, ne.
Hoćete li probati nešto? - Malo ovoga.
U redu.
Jako dobro. Ovo je izvrsno.
Odmah se vraćam. - Možda koristi drugo ime.
Ne vjerujem. - Netko mora znati gdje živi.
Ne. Moram ići. - U redu. Hvala vam!
Miley, pomozi mi... - Dignite se.
Pomognite mu da se digne. Maknite ga odavde.
Pomognite mi s ovim jadnikom. Jeste li dobro?
Strašno mi je žao. - Dušo, jako ste ožalošćeni.
Previše ste ljubazni. Ne, stvarno.
Otprilike ste istih godina. Znaš li ovu Hannah Montanu?
Hannah Montanu! Tko ne zna Hannah Montanu? Poznata je.
Svima govori da je iz ovog kraja, ali je nitko nije vidio.
Viđam je, vidjela sam je, poznajem je, poznavala sam je.
Ti si prva. - Poznajem sve Montane.
Znate li gdje bih ih mogao naći?
Naravno. Idete 5 milja južno od grada, skrenite desno na prvoj krivini.
Lijevo na drugom križanju. - I tu ste.
Tu ste.
Pa, hvala vam. Hvala. - Da. Naravno.
Čuvajte se. - Da. Hvala.
Halo?
Halo, ima li nekoga?
Što? - Bolje bi pitanje bilo "gdje"?
Kao u "gdje je moja priča"?
Oprosti, ljubavi. Dvije sekunde.
Halo? - Tata, gdje si? Nisi zvao.
Oprostite, drage. Tata radi. Zvat ću vas za dvije sekunde.
Požuri. Uskoro gase svjetla.
Oprosti, Lucinda. Ne brini. Garantiram ti da je ta Hannah Montana priča ...
Hannah Montana!
Ne mogu vjerovati! Tata! Drago mi je da smo te nazvale.
Ne mogu vjerovati! Jesi li je već upoznao?
Ne sada, djevojke!
Nabavi nam autogram, molim te! - Onesvijestit ću se!
Tko je to? Kakva je to vika?
Djevojke, zvat ću vas kasnije. - Tata, tata, obavezno nazovi!
Oprosti, govorili ste? - Ozzie, hoću prljavštinu!
Vjerujte mi, sav sam u tome.
O, zabrljala sam.
Oprosti. Nemoj stati. Idem.
Ne brini, samo sam se glupirala.
Mislim da je super što još uvijek pjevaš.
Pjevanje? Kakvo pjevanje?
Ma daj, svi znaju da si samo to htjela raditi.
I... Zapravo, imaš lijep glas.
Hvala, to sam već čula.
Što misliš o pjesmi? Ja sam je napisala.
Pjesmi? - Da, ona stvar koju sam sada pjevala?
Jesam li spomenula da sam je ja napisala?
I izgleda da si pogodila većinu nota. Bravo, Miley.
"Većinu"?
Zašto ti se ne sviđa? - Isuse, nisam rekao da mi se ne sviđa.
Pa sigurno nisi rekao da ti se sviđa.
Nije loša, samo nije... - Dobra.
U ničemu.
Ne govori mi ništa o tebi i što ti osjećaš.
Znaš što sada osjećam? - Imam ideju.
Oprosti, ali pitala si.
Zašto se s tim ionako mučiš?
Počinjem posao s jajima. Ruby i ja smo se dogovorili.
Ako renoviram ovo mjesto, moći ću prodavati jaja.
Ima puno renoviranja.
Hej, moraš od negdje početi, zar ne?
Život je težak, ali se isplati.
Zar je to sve što želiš raditi, Prodavati jaja u "Crowley Corneru"?
Kuda drugdje idem? - Nisam na to mislila.
Znam na što si mislila. Uopće ne shvaćaš ovo mjesto, zar ne?
Hajde, osedlaj ga. - Gdje idemo?
Da ti pokažem... što propuštaš.
Ti si sljedeća! - Nema šanse! Ne!
To! Uspjeli smo!
Hladno je!
Trebali bismo krenuti. Ne želimo zakasniti na skupljanje priloga.
Dobar posao, tata!
Robby Ray Stewart, ljudi. Drago nam je što si ponovno tu.
Bio si odličan tamo gore. - Hvala, dušo.
Što se događa s njim? Prije je izlazio s djevojkama.
Možda je ponovno počelo nešto značiti.
Malo ćemo usporiti na sljedećoj pjesmi, ako može.
Što? - Sviđaš joj se. Sviđa ti se
Zašto sve moraš komplicirati?
Miley, ti jednostavno ne bi razu...
Kako znaš da joj se sviđam? - Jer bi bila luda ako ne bi.
Tu si u pravu!
Vidjela sam Lorelai da izlazi. Možda joj možeš pomoći sa samoćom.
Mogu pokušati.
Miley? Želiš li plesati?
Oprosti zbog onog malo prije.
Ovo putovanje je oduvijek trebalo biti o Miley. Ne o meni.
Tko bi rekao da ste obitelj?
U pravu si. Naša obitelj je bliskija od većine, više...
Tajanstvena? Primijetila sam.
Pa, kako je ona?
Imam dojam da...
Bit ćemo dobro.
Dušo, pokazuješ mi čemu služi život
ne želim se više skrivati
Podižeš mi noge s tla, okrećeš me
činiš me luđom
osjećam da se zaljubljujem, u pravu si
činiš me luđom, luđom
Hvala.
Miley, ovo je noć karaoka. Trebala bi pokušati.
Ne. Čekaj. U redu je. Mislim, tata...
Ma daj. Stvar je u zabavi. - Ne. Ne.
Travis! - Izgleda da imamo još jednog pobjednika.
Dobro, hmm...
Ako nemate ništa protiv, ovom ću Hoedownu (ples) dodati malo hip-hopa.
To!
U redu, bendžo, trebat ću te ovdje gore.
Gdje su mi cure? Penjite se.
U redu. Idemo.
Boom boom pljesak boom pljesak pljesak.
Boom boom pljesak
Idemo!
Boom boom clap boom de clap de clap.
1, 2, 3
Svi, ustanite sa sjedala
Pričat ću vam o ritmu koji će pokrenuti vaše noge
Darovat ću vam Barbi šou i reći vam kako se kretati
Ako ste 5 ili 82, ovo je nešto što možete učiniti
Poskoči, zatvori, polka country onda hip-hop
Dignite ruke u zrak, njišite ih u strane
poskoči ulijevo, ubodi, klizi
Shvatili ste. Hajde. Dobro, još jednom.
Poskoči, zatvori, polka country onda hip-hop
Dignite ruke u zrak, njišite ih u strane
Poskoči ulijevo, ubodi, klizi
Cik-cak po podu stani u dijagonalu
Kada bubanj udari, ruke na bokove
Okret na nozi za 180, a onda cik-cak, korak, klizi
Nagni se lijevo, pljesni tri puta
Protresi cijelo tijelo, spoji sve zajedno, tako mi plešemo
Pleši hoedown - Na mjestu
Spoji sve zajedno Tako mi plešemo
Hajde, idemo.
Cik-cak po podu stani u dijagonalu
Kada bubanj udari, ruke na bokove
Okret na nozi za 180, a onda cik-cak, korak, klizi
Protresi cijelo tijelo, spoji sve zajedno, tako mi plešemo
Pleši hoedown - Na mjestu
Spoji sve zajedno Tako mi plešemo
Boom pljesak pljesak Boom boom pljesak
Hajde, idemo.
Poskoči, zatvori, polka country onda hip-hop
Dignite ruke u zrak, njišite ih u strane
Poskoči ulijevo, ubodi, klizi
Cik-cak po podu stani u dijagonalu
Kada bubanj udari, ruke na bokove
Okret na nozi za 180, a onda cik-cak, korak, klizi
A onda cik-cak, korak, klizi Nagni se lijevo, pljesni tri puta
Protresi cijelo tijelo
spoji sve zajedno, tako mi plešemo
Pleši hoedown - Na mjestu
Spoji sve zajedno Tako mi plešemo
Naša Miley Stewart, ljudi.
Imaš dobre živce doći ovdje.
Oprosti. Mislio sam da je ovo zabava zajednice.
Zajednice? Ti ni ne znaš što ta riječ znači.
Znam da je ta tvoja zamisao stvar prošlosti.
Koliko ste skupili večeras?
1000 dolara?
2000 dolara?
Koliko god da je, udvostručit ću.
Ne želimo tvoj novac!
Na kraju dana neće ni biti važno.
Možeš imati stotine zabava, nećeš skupiti novac
koji će spasiti Meadows,
ni ako se Beatlesi pojave na humanitarnom koncertu!
O, čekaj. Mali problem.
Što prije prihvatite neizbježno, prije ćete...
Miley zna Hannah Montanu.
Tko je to? - Spasila joj je život.
Najbolje su prijateljice. Ona bi nam mogla pomoći, zar ne?
Organizirajmo koncert. Skupili bi puno novca.
Da! Da! Učini to! Da! Pozovi je.
Da!
Mislim da bi je mogla pozvati.
Hannah Montana poznaje Miley?
O, Bože! To je Hannah Montana! Volim te, Hannah!
O, Bože! Ovdje je. Nisam mislila da će doći.
Hvala, hvala, hvala. Zagrli me. Hvala.
Tako priprosto.
Sviđa mi se, Miley. - Hvala.
Cijela ova stvar sa "zvijezda će spasiti rodni grad" je genijalna.
Ne toliko genijalna da ti oprostim što si me zeznula u New Yorku
i umalo me stajala posla, ali ipak genijalna.
Dakle, vi ste baka.
Divno! Vidi ti ovo mjesto.
Tako je... I...
Uvijek smrdi ovako? - Uglavnom!
Oprostite!
Žao mi je, Lilly. Ti si najbolja prijateljica koju sam imala.
Kad sam pomislila da nećeš pričati sa mnom,
da sam te možda zauvijek izgubila... - Ne možeš ni da hoćeš.
Dobro, jer to ne želim.
I... oprosti, što sam brbljala s onim novinarom.
Što? Lilly, ti si pričala s njim? Kako si mogla?
Mislila sam da je ovo onaj trenutak "žao ti je, žao mi je".
Jest. I obećajem da Hannah neće nikada stati između nas.
U redu.
Miley? - Da?
Mogu li ući i razgovarati s tobom i Hannah?
Ti budi Hannah. - Ne, ti si Hannah.
Ne mogu. Ne, ti budi Hannah. Prestani. - Miley?
Jako je važno.
Ne. - Nazad.
Prestani to raditi!
Prestani!
Uđi.
Oprosti. Nisam znala...
Bez brige. Ovo je malo opuštanje.
Pomaže oko Hanninog opuštanja od letenja.
Letenja? Ali, Californija je samo dva sata...
Da, ali But Hannah putuje samo od zapada prema istoku,
pa... tako dobiva na vremenu. Nekada mora ići
dužim putem okolo. To je pomlađuje.
Htjela si nešto? - Da.
Bok, Hannah.
Ja sam Lorelai. Svi smo ti zahvalni što si ovdje.
O, pa...
Masaža stopala!
Jako gradski.
Miley, jesi li gore? - On ne zna.
Da je Hannah ovdje! Bit će jako uzbuđen!
Idem mu reći.. - Ja ću preuzeti.
Ne. Hannah me smatra njenim osobnim, znaš...
To su neke stvari koje... Dobro.
Hej, ali nema pričanja.
Dakle, gradonačelnik želi organizirati večeru u tvoju čast.
I nabavila sam ti jastoge i sve ostalo.
Nadam se da nisi previše umorna.
U svakom slučaju...
Tata!
Tata, što to radiš? - Popravljam bakin žlijeb.
Drži mi ljestve. Nemoj gaziti po bundevama.
Tata, molim te siđi. Hitno je! Trebam te odmah!
Je li to da?
O, to je fantastično!
Što Lorelai radi s Hanninim gumenim stopalima?
Tehnički, to je Lilly. - Ostani.
Tata, sve smo sredile. Razgovarala sam s Derrickom i...
Što je s njim? - Dođi ovdje.
Hej. Lorelai.
Zašto ne pustiš Hannah da se odmori... - Mislim da spava.
Jadna djevojka. Umor od letenja.
Leti samo od zapada prema istoku.
Što? To je najgluplja stvar koju ikada čuo u životu.
To je neka stvar poznatih.
Ali je pristala. Dolazi na gradonačelnikovu večeru.
Moj posao je bio da je nagovorim, i ona dolazi.
Divno! - Ti ideš, zar ne?
Ne znam.
Zoveš me?
Da. Moglo bi biti.
Onda prihvaćam!
Mislim da će se poljubiti! - To!
Naprijed, tata! Naprijed, tata!
Ovdje postaje vruće. Mislim da ću otvoriti prozor.
Ne želim da spava u zagušljivoj sobi.
Tata, tata.
O, Jacksone!
Jesi li dobro? Pazi. Ljestve.
Jesi li dobro? Pomoći ću ti.
Dobro sam. Dobro sam.
Ovo izgleda... zdravo. Što je u njima?
Bundeva.
Hoću kauboja.
Žao mi je, taj je zauzet.
Stvarno? - Da.
Ne.
Možda. Ne znam. Izgleda da ćemo biti samo prijatelji.
Ali još nije upoznao Hannah.
Hajde.
Pa, Ha...
Ha...
Hej, gledaj! To je Hannah Montana!
O, bok. Oprosti, ja... Nisam te vidio.
Ja sam Travis. Hvala što si došla.
Da, sretna sam što ću pomoći. Ovo je Lilly. Moja asistentica.
Glavna asistentica.
Dobrodošle u Crowley Corners.
Bilo bi lijepo kada bi imale nekoga da... nam pokaže okolicu.
Stvarno smireno. - Što?
Gledaj, mislim da niste našle pravoga, ali mi je drago što sam vas upoznao.
Ne, idi. Idi!
Dakle, postavljaš satelitsku.
To je kada za ptice.
Znala sam to.
Lilly, možeš li pronaći vlasnika ove divne kuće
i upoznati ga s mojom dijetom ?
Idi. Pomaži.
U redu.
Ti i Miley ste jako bliske, zar ne?
Ne možeš ni zamisliti.
Ne moraš odgovoriti ako misliš da je previše osobno,
ali, misliš li da bi izašla sa mnom da je pitam?
Želiš izaći s Miley?
Ne, bio bi glavni zgoditak. Nemoj me pogrešno shvatiti, ali...
Ali Miley...
Ne mogu se ne smijati kada sam pored nje.
Mislim na nju cijelo vrijeme. I ja...
Trebao bi je pozvati.
Stvarno? - A-ha.
Da. Da, odmah ću to učiniti.
Ne, ne. Oprosti.
Ne možeš ući. Nije kod kuće. Miley! Nije kod kuće.
Spominjala je nešto da ide do štale očetkati "Plave hlače".
Trebalo bi je tamo otići pitati. Idi, idi. Zbogom
Idi!
Uspori, uspaljenice. - Moram ići. Moram ići. Moram ići.
Miley?
Miley! Miley, jesi li...?
Bok, lijenčino.
Bok.
Upravo sam pričao s tvojom prijateljicom, Hannah.
U stvari, pričali smo o tebi.
Stvarno? Ima li nešto što bi mi htio reći
ili me pitati ili razgovarati o tome?
Pa, znam da uskoro ideš kući.
Da, idem. Tako je, Travis, nastavi.
Pa...
Pitao sam se bi li htjela izaći večeras sa mnom na večeru.
Dobro. Naravno.
Mislim da nemam nikakvih drugih planova, tako da zvuči dobro.
Fora. - Fora.
Fora.
O tome ti govorim. To je ta!
Da, bila bi, ali ona ne ide.
Kako to misliš ne mogu ići?
Ti si obećala Lorelai da će Hannah
biti počasni gost na gradonačelnikovoj večeri.
U stvari, Lilly je obećala. - U stvari, Hannah je obećala.
Ali, obećala sam Travis.
Znaš što? Ostavit ću ti da odlučiš.
Učini što misliš da je ispravo.
Ali...
To je Hannah Montana!
Mogu li dobiti autogram, Hannah Montana?
Smiješak.
To! - Savršeno.
Gdje je Miley? Trebala je već biti ovdje.
Dušo, ima neku istočna obala - zapadni Nil bolest.
To jadno putovanje. - Da.
Zauzmite svoja mjesta, molim.
Da, molim vas sjedite. - Nađite kartice s imenom.
I dozvolite mi da kažem, iskreno,
da imamo ovdje nekog s toliko talenta kao vi.
Pa, gđice Montana, Hannah, ako želite,
vašu ponudu za sutrašnji koncert za spas
Crowley Meadowsa od tužne sudbine,
naš skromni kutak svijeta ne može vam dovoljno zahvaliti.
I ako će ikada postojati nešto što mogu ja
ili dobri ljudi Crowley Cornersa učiniti za vas,
što god trebali, samo trebate...
Kuda je otišla?
Potreba. Samo sam morala provjeriti svoje fanove.
Hannah, Hannah...
Vidite? Ali, stvarno bih morala ići u toalet.
Moram ići. Lilly, pođi sa mnom. Odmah!
Šminka, odjeća, sve je tamo! Idi!
Odmah se vraćam. Pokrivaj me. - U redu.
Bok.
Oprosti što kasnim. - Ne kasniš. Ja sam uranio.
Uzeo sam ti ovo. - Hvala.
Znaš da imaš samo jednu naušnicu?
Moderna stvar L.A.
Pretpostavljam da se uskoro vraćaš tamo? - Da.
Odmah ću ti reći. - Molim te, reci!
Pa, Miley...
Prije nego odeš...
Samo...
Stvarno bih volio da znaš što osjećam prema tebi.
Je li sve u redu?
Stvarno bih se trebala javiti. Oprosti, brzo ću. Kunem se.
Vjerojatno ću imati bolji signal tamo dolje.
Broji mi.
Hannah. Hannah.
Sada, kad se naša počasna gošća vratila, navalite!
To je bogovski jastog, zar ne?
Hannah, valjda imaš puno zanimljivih priča za ispričati.
Ne baš.
Ima ih previše.
Ne želim da ova večer bude samo o meni.
Mislim, svačija priča je važna, jel' tako, Jacksone?
Ha? - Upravo si krenuo na koledž.
Pričaj nam o predavanjima. - Da, moja predavanja.
Stvarno mi se sviđa...
Mislim da mi je omiljeni dio...
Tata, taj tvoj dječak odrasta u muškarca.
Ispustio sam salvetu.
Harlow!
- Što to radiš? - Tražim lasicu.
Što to radiš? - Pokušavam održati svoju prvu
odraslu vezu. Vraćaj se gore.
Našao sam je.
Ja ću jastoga. - Nije na meniju.
Dobro.
Oprosti. Bilo je dosta čudno posljednjih dana, ali...
Da.
I mislim da znam neke stvari koje mi hoćeš reći.
Da?
I ja želim tebi puno toga reći, i...
To će morati pričekati.
Moram ponovno provjeriti svoje jastoge.
Obična soda će to riješiti. - Sjedni! Dosta je.
Nitko neće ustati od ovog stola. Nitko!
Jel' netko za desert?
Vjerujem da ste svi čuli za pečenjarnicu Alaska.
Predstavljamo vam flambirani Tennessee.
Gdine. gradonačelniče, pretpostavljam da bi ste htjeli reći nešto za kraj?
O, da, da.
Malo ljudi zna da je flambirani Tennessee zapravo smišljen...
Dođi ovdje.
Gdine. gradonačelniče! - Imam te
Harlow!
Požar!
Ugasimo ga!
Ovo je prošlo odlično, zar ne?
Oprosti, ispričavam se. Ispričavam se.
Travise, molim te, dozvoli da ti objasnim.
Objasniš što?
Da radiš budalu od mene?
Smiješ mi se? Lažeš cijelo ovo vrijeme??
Bio sam iskren s tobom. Rekao ti kako se osjećam.
I ja to isto osjećam. - Ne, ne osjećaš.
Jer se ja prema tebi ne bih nikada ovako ponašao.
Znaš što, Miley... Hannah, tko god da si?
Završili smo!
Travise!
Travise, molim te!
Jesi li vidio? - Da, vidio sam.
Robby Ray, jesi li to ti dolje?
Ne sada, Lorelai. Imam nekih obiteljskih problema.
Oprosti. Cijela ova večera je bila katastrofa.
Sve sam organizirala i onda se pojavi ta djevojka i sve upropasti.
Baš me briga što je ovdje zbog koncerta.
Ima zamršen život. Znam da je to teško razumjeti, ali...
Što se događa, Robby Ray?
Znaš, stvarno nemam vremena za tajne i laži.
Ne znam bi li mogla biti s nekim tko je navikao na njih..
Znam. I ne trebaš biti.
Trebao sam ti reći istinu.
Istina je da...
...trenutno nemam vremena za vezu u svom životu.
Nema mjesta. Miley i ja trebamo razriješiti neke stvari.
I potreban sam joj. Moram biti uz nju.
Žao mi je.
I meni također.
Meni također.
Hannah. Hannah.
Hej, gusjenice.
Hvala.
Nema problema.
Jesi li ljut? - Ne, nisam ljut. Ti?
Ne.
Kako napreduje pjesma? - Ne znam, nisam još sigurna.
O čemu se radi?
Tebi.
Meni.
Nama.
Mogu li je čuti?
Ušuškao si me, ugasio svjetlo
Čuvao me i pjevao noću
Male djevojčice ovise o tome
Prao mi zube i češljao
Morao me svuda voziti
Bio si uvijek tu kada sam se okrenula
Morao si sve to sam
Stvoriti život, stvoriti dom
Sigurno je bilo teško
I kada noću nisam mogla spavati
Strašna su bića mogla izaći
Držao bi me za ruku i pjevao mi
Tata, pjevaj sa mnom ovaj dio.
Gusjenice na drvetu
Pitaš li se što ćeš biti
Ne možeš daleko, ali uvijek možeš sanjati
Želiš da možeš i želiš da smiješ.
Ne brini, drži se čvrsto
Obećajem ti da će doći dan
Leptiru, odleti
Imaš svoja krila, sada ne možeš ostati
Odnesi te snove i ostvari ih
Leptiru, leptiru, leptiru
Leptiru, odleti
Miley! - Da! Što?
Miley!
Jesi li dobro? - Zar ne znaš ništa drugo
nego vikati na nekoga tko spava na krovu kokošje kuće?
Sada znam.
Jesi li ti ovo napravila? Bila si ovdje cijele noći?
Samo malo teškog rada. Ništa više.
Život je uspon.
Vrijeme je?
Da, vrijeme je.
Idemo.
Hej!
Upravo smo primili 1000 dolara donacije
od nepoznatog donatora! - Stižemo tamo.
O, bok.
Zar nije divno? Ovo je odlično! Vidimo se na koncertu!
Prolazim. Prolazim. - Ostanite tu!
Nisam agent, nisam menadžer, ja sam baka!
Ja sam prava. - Pustite je!
Uživajte, gđo.
Dušo, nisam imala pojma.
Nije ni čudo što te kriju ovdje.
Jel' uvijek ovako ludo?
Uvijek.
Znam da ti je teško bilo doći ovdje, ali ovo što radiš je divna stvar.
Trebala bi biti ponosna na to.
Znam da ja jesam.
Ovo je mamino.
Da.
I ona bi također bila ponosna.
Da.
Hvala.
Stavit ću ga ovdje kako bi... Da bude uz mene na nastupu..
To je dobro, blizu tebe.
Hvala ti. Volim te.
I ja tebe, draga.
Hannah! Hannah!
To!
Nekada hodam malo brže u školu, da dođem bliže tebi
Nekada potrošim više vremena ujutro, da te impresioniram
Mislim da ne primjećuješ, mislim da ti to ne treba
Tužno, ne vidiš što propuštaš
Izvana je sramežljiva, iznutra želi reći
Ja sam neobična, prepametna da bih čekala
Prakticiram Tai Chi, prvak sam u snowboardu
Mogu promijeniti gumu na tvom autu
Mogu biti čak i rock zvijezda Mogu biti čak i rock zvijezda
Ne mogu to.
Oprosti.
Volim biti Hannah, ali mislim da to više ne mogu.
Bar ne ovdje, ne s vama.
Vidite, ovo je... ovo je dom.
Ja sam odavde. Ovo je obitelj.
I postoji puno odricanja koje tražite od obitelji.
Posljednji put kad sam bila ovdje pozornici, imala sam 6 godina.
Bila sam...
Bila sam samo Miley.
I dalje jesam.
Bok. To sam...
To sam ja.
Povrijedila sam puno ljudi, ali... Nisam to htjela.
I... ako nije kasno...
...stvarno bih voljela drugu priliku.
Znam da ste svi došli čuti Hannah, ali...
...ako ne smeta, napisala sam vam pjesmu.
Osobna je.
Govori o tome što sam sve naučila posljednjih tjedana.
Život je uspon.
Ali je pogled prekrasan.
Skoro da mogu vidjeti san koji sanjam ali
glas u mojoj glavi mi kaže, "Nikada to nećeš dostići.".
Svaki korak koji napravim, svaki pokret koji napravim, čini
da se izgubim. Moja vjera je poljuljana, ali ja
se moram i dalje truditi, moram glavu držati uspravno
Uvijek će biti još jedna planina
koju želim pokrenuti.
Uvijek će biti neka borba, nekada ću morati i izgubiti,
I nije važno kako ću brzo tamo stići.
I nije važno što me čeka na drugoj strani
To je uspon...
Borba s kojom se suočavam, nešto što pokušavam
ponekad me možda sruši, ali
ne, neću se slomiti. Možda neću znati,
ali ima trenutaka kojih ću se uvijek sjećati.
Samo moram ići naprijed i,
moram biti jaka. Moram se truditi jer,
uvijek će biti još jedna planina
koju ću htjeti pomaknuti.
Uvijek će biti neka borba, nekada ću morati i izgubiti,
I nije važno kako ću brzo tamo stići.
I nije važno što me čeka na drugoj strani.
To je uspon.
Uvijek će biti još jedna planina
koju ću htjeti pomaknuti.
Uvijek će biti neka borba. Nekada ću morati izgubiti.
I nije važno kako ću brzo tamo stići.
I nije važno što me čeka na drugoj strani.
To je uspon.
Treba stalno ići, treba se penjati.
Treba imati vjere, o tome se radi.
Sve je u penjanju.
Treba imati vjere. Treba imati vjere.
Hvala što ste mi dali živjeti moju Hannah.
Zbogom.
Molim te.
Molim te budi Hannah. Čuvat ćemo tvoju tajnu.
Žao mi je, ali ne mogu. Prekasno je.
Naravno da možeš!
Vrati natrag periku. Nikad nećeš imati normalan život ako je ne vratiš!
Hannah je dio tebe! Nemoj je pustiti da ode!
Hannah! Hannah!
Ne, molim vas.
Neka ga netko zaustavi! - Zovite osiguranje!
Pazi! Još jedan korak i poslat ću je.
Ne čini to. - Žao mi je, ne postoji ništa na svijetu
što bi me spriječilo... - Tata! Tata! Tata!
Phoebe, Clarissa, što to radite?
Ova nam je draga žena sve sredila. Dvije besplatne karte.
Najbolje. Bilo je divno!
Mislila sam da djevojke cijene besplatne karte.
Zakasnile smo? Opet će pjevati?
Ne mogu vjerovati da sam jedan korak od...
Hannah! Hannah! Hannah!
Gospode! To je Hannah Montana! - To je stvarno ona!
Tamo si! Ja sam ovdje! - Ne mogu vjerovati!
Stvarno te volim. Mi smo stvarno tvoji najveći fanovi.
Nećeš im valjda uništiti snove?
Hannah to predstavlja.
Je li to tvoja priča? - Valjda sanjam! Uštipni me!
Ne, to nije moja priča.
O, moj Bože! - Djevojke!
Zapiši ovo, Lucinda. Odmah, Ozzie.
Časopis Bon Chic
vodi pokvarena, bezdušna vještica koja živi od nesreće drugih,
i ne želim to više trpjeti!
Ozzie! Ozzie! Dođi...
Mislim da sam upravo dao otkaz.
Hajde, djevojke. Idemo naprijed. Mislim da će Hannah još pjevati.
Hvala, partneru.
Ostanite svi na mjestu. - Miley!
Imamo još puno pjesama za vas.
Sjećaš se da sam bio zaljubljen u tebe i rekao ti da je gotovo?
Da.
Molim te, reci.
Nije me prošlo.
Na vrijeme!
Probudila si se, pada kiša i ponedjeljak je
Izgleda kao još jedan loš dan
Kasniš, moraš izaći
Čini ti se da nekada trčiš Pronađeš novu rupu i skočiš u nju
Kreni i dođi na plesni podij
Zato jer kada sam tužna i usamljena
Uvijek postoji dobro mjesto Zato jer znam
Možeš promijeniti odjeću i frizuru
Možeš promijeniti i mišljene jer tako to ide
Možeš reći zbogom ili zdravo
Ali ćeš uvijek naći put do kuće
Možeš promijeniti svoj stil ili hlače
Možeš naučiti letjeti i trčati za svojim snovima
Možeš se smijati ili plakati ali svi znaju
Da ćeš uvijek naći put do kuće
Gdje znaš točno tko si ti
Gdje si stvarno prava zvijezda
Znaš da to nije predaleko
Možeš promijeniti odjeću i frizuru
Možeš promijeniti i mišljene jer tako to ide
Možeš reći zbogom ili zdravo
Ali ćeš uvijek naći put do kuće
Možeš promijeniti odjeću i frizuru
Možeš promijeniti i mišljene jer tako to ide
Možeš reći zbogom ili zdravo
Ali ćeš uvijek naći put do kuće
Možeš promijeniti svoj stil ili hlače
Možeš naučiti letjeti i trčati za svojim snovima
Možeš se smijati ili plakati ali svi znaju
Da ćeš uvijek naći put do kuće Da ćeš uvijek naći put do kuće
I rez!