Hey, labu.
Pada masa yang anda dapat ini kita akan keluar dari kem dan kira-kira separuh jalan ke Camp 14.
baik, tidak banyak Cuaca ini angin, ia adalah penglihatan yang sempurna, ia hanya...
Saya tahu anda mempunyai untuk "bekerja"...
tetapi anda telah hilang pendakian besar sebenar. Saya sayang awak.
Well, ini bukan Boston, kan?
Baik untuk melihat anda, juga, Eliot.
Dua minggu kita sepatutnya meletakkan rendah, Nate!
Anda memanjat dalam perkhidmatan, bukan?
Dua minggu selepas San Lorenzo, ok?
Ada sebab kita ikut peraturan.
Kerja ini mempunyai tetingkap khusus peluang.
Tetapi anda telah hilang mendaki benar-benar hebat.
Saya sayang awak. Mwah.
Itulah kali terakhir pernah saya dengar suaranya.
Dia hilang dalam ribut itu,
dan mereka tidak mendapati badan.
Mengapa kamu tidak memberitahu saya mengenai beliau?
Alan membesar di sebuah ladang Kansas.
Beliau berkata... kali pertama dia memanjat gunung,
ia seperti pergi ke dunia lain.
Kami bertemu memanjat.
Meletakkan dirinya melalui kolej
dan memulakan firma pelaburan sendiri
untuk membantu perniagaan kecil seperti ladang keluarganya.
Kemudian kira-kira lima tahun lalu,
dia bekerjasama dengan Merced Perkhidmatan Kewangan,
syarikat John Drexel ini.
Itulah Drexel, ketiga ke atas.
Dia adalah lelaki yang kaum kereta, bukan?
Mm, beliau kaum apa-apa yang masuk cepat dan kos banyak.
Beliau juga memanjat gunung.
Beliau suka bahawa Alan boleh mendaki,
jadi dia telah mengambil beliau pada sekumpulan ekspedisi.
Uh, mendengar, Saya minta maaf.
I, um, saya tidak pasti saya boleh membantu anda dengan ini.
Ada sesuatu yang tidak kena di Merced Kewangan, okay?
Satu bahagian, pelaburan gadai janji...
Alan berkata, mereka merampas harta
dia tidak pun pasti mereka milik,
bahawa mereka telah menandatangani borang perampasan
- Tanpa membaca mereka. - Oh, ya.
Robo-menandatangani. Ya, itulah yang mereka memanggilnya.
Apa yang mereka lakukan ialah mereka menandatangani ribu foreclosures,
dan mereka bertaruh bahawa pemilik rumah
tidak mempunyai wang untuk melawan kes itu.
Sekarang, mahkamah, mereka akan berhenti,
jika suami anda mempunyai bukti.
Selepas dia menghilangkan diri, rumah kami dipecah masuk.
komputer kita telah dicuri. Beliau e-mel akan dihapuskan.
Adakah terdapat apa-apa... Saya tidak tahu... jejak kertas?
Bukan di rumah kami.
Tetapi mungkin ada...
satu tempat tidak ada yang memandang.
Ini bukan apa yang saya harapkan.
Mendaki sebuah taman permainan orang kaya.
Orang-orang ini membayar 50 grand
untuk choppered separuh jalan ke gunung,
kemudian mereka mendaki ke puncak,
mempunyai panduan dozen membawa bagasi mereka.
Membayar cukup, mereka akan membawa anda ke bahagian atas.
Betul-betul.
Hello, Nate.
Uh-oh.
Sophie.
Saya telah mendengar penafian, tetapi mendaki gunung
untuk mengelakkan bercakap tentang...
Lepaskan. Saya begitu sialan sejuk.
Saya tidak peduli, manusia.
Hanya sila menetapkan saya di atas api. Lakukan sesuatu.
Saya semua menggigil, dan saya rasa salah satu puting saya jatuh,
- Cecause sensasi... lelaki... - Jangan beritahu saya hal-hal seperti itu!
- Beritahu dia apa? - Tiada apa-apa.
- Hey gadis. - Hey.
Okay, Parker, mendengar. Anda boleh mendaki gunung, bukan?
Saya memanjat bangunan pencakar langit. Anda boleh berjalan kaki ke atas gunung.
Ia tidak sama.
Adakah terdapat avalanches di bangunan pencakar langit?
No.
Tetapi itu akan menjadi begitu sejuk.
Betapa berbahaya
adalah gig ini anda mengambil tanpa memeriksa dengan kami terlebih dahulu?
Yeah. Eh...
Sungguh berbahaya!
Ia seperti cupcake bahaya dengan pembunuhan aising.
Man, iaitu 20,000 kaki tinggi.
Hanya separuh orang-orang yang cuba benar-benar membuat ia ke atas.
Tetapi t-t-mereka memikirkan bahawa Alan Scott meninggal dunia
dalam perjalanan pulang ke bawah,
hanya beberapa jam di atas kem di sini.
Saya minta maaf... meninggal dunia dalam perjalanan ke bawah?
Itulah sebabnya orang kulit hitam tidak memanjat nothin '!
Anda tahu ada seperti seratus orang mati
bertaburan di atas batu itu.
Yang jahat.
Ini jutawan, lelaki...
mereka naik gunung ini hanya untuk bersenang-senang,
dan orang-orang mati cuba untuk mengheret pantat mereka kembali ke bawah.
Tetapi, oh, hari bahagia, kerana lelaki itu kaya tidak perlu lagi disimpan.
Sekarang, Alan Scott...
Mereka adalah orang-orang yang lalu di atas gunung musim sejuk lalu, bukan?
Yeah, ribut lelaki kami hilang dalam
menutup gunung itu selama tiga bulan.
Oleh itu, kita mendapat satu pukulan pada ini.
Sekarang, jika kita sampai ke sana hari gunung itu dibuka semula,
kita dapat bertemu dengan Dia sebelum orang lain mempunyai peluang.
Fi... Dia? Mencari lelaki yang telah mati?
Well, bukan dia, betul-betul.
Okay, jadi, notebook ini di sini...
Ini mengandungi hasil kajian beliau mengenai penipuan gadai janji, ok?
Sekarang, seluruh pasukan ini, mereka berada dalam corak pegangan sehingga ribut salji hilang.
Tetapi, Parker, Eliot, anda akan pergi sekarang.
Lihatlah, ini adalah benar-benar, benar-benar sedih, dan saya minta maaf,
tetapi kami akan mendaki gunung untuk mencari diari seorang eksekutif ini?
Merced Perkhidmatan Kewangan mengambil 100 buah rumah sehari.
Itulah 100 keluarga keluar di jalan sehari.
Mereka adalah sama ada terlalu takut atau terlalu patah untuk memperjuangkan perkara ini.
Saya bersetuju dengan Sophie.
janda ini tidak memerlukan pencuri untuk misi menyelamat.
Ia tidak walaupun misi penyelamatan.
dude itu telah mati, Nate. Ia adalah memburu harta.
I...
Terima kasih banyak - banyak.
Ayuh, seorang lelaki bukan seekor unta. Mana minuman berdarah saya?
Sekarang, mendengar kepada saya.
Dia memerlukan pencuri kerana ini bukan memburu harta.
Dia memerlukan pencuri kerana ini adalah perlumbaan.
Baiklah, jadi, Hardison dan saya adalah perkara-perkara jangka gonna
dari khemah komunikasi, yang hanya di sini.
Yeah, lihat, saya secara rasmi bekerja di projek
untuk kajian meteorologi AS.
Ini bermakna bahawa saya mempunyai akses kepada geganti comm,
satelit, Internet, uh, pengulang sel-menara.
Tiada siapa yang bercakap kepada sesiapa atau mematikan gunung ini melainkan kita mahu mereka.
Siapakah lelaki ini dalam merah?
Mereka adalah renjer hutan.
Mereka adalah mengapa kami, uh, mempunyai peluang ini.
pasukan Drexel ini perlu dibersihkan secara rasmi melanda laluan.
Yang akan mengambil beberapa jam.
Jadi kami tidak rasmi.
Uh, sangat.
Guys, parka Encik Scott mempunyai beacon pencari di dalam.
Sekarang, isyarat tidak cukup kuat untuk mencapai
sepanjang jalan sehingga ke kem pengkalan, tetapi dengan penerima ini,
lebih dekat anda mendapatkan kepadanya, lebih kuat ping.
Sekarang, saya akan melakukan yang terbaik untuk membawa anda ke lokasi yang terakhir diketahui.
- Bagaimana pula Drexel? - Itu adalah tugas Sophie.
Dia akan menjaga Drexel dari gunung, mengalih perhatian beliau.
Anda okay dengan itu, Sophie?
Nate, saya di pihak yang penuh dengan jutawan mabuk
jauh dari rumah yang pening akibat kekurangan oksigen.
Ia seperti grifter Krismas di sini.
Okay, orang.
Mari kita pergi mencuri gunung.
Lagi.
- Apa? - Again.
Kami telah mencuri sebuah gunung dua tahun lalu.
- Betul ke? - Well, dari segi teknikal, ia adalah sebuah resort gunung,
Bukan sebuah gunung, tetapi, ya.
Anda juga sangat mabuk pada yang satu.
Uh...
Tuan-tuan dan puan-puan...
kita mendaki gunung ini...
Saya sedang mendaki gunung ini...
untuk menghormati rakyat...
terutama kawan baik saya Alan Scott...
yang meninggal dunia di sini melakukan apa yang mereka suka melakukannya,
membuktikan kepada dunia bahawa dengan kesungguhan dan persediaan,
tiada yang mustahil,
iaitu apa Merced Perkhidmatan Kewangan adalah semua tentang.
Ia adalah sebuah syarikat di mana kesukaran diatasi.
Wow. Beliau adalah sekeping kerja.
Ia adalah sebuah syarikat yang...
- Nate, apabila adalah Eliot dan Parker dalam permainan? - Di mana kita sentiasa cuba untuk sampai ke atas.
Mana-mana kedua sekarang.
Dengar, anda terperangkap di sana, hanya panggilan. Saya akan saman ke atas.
Anda akan sesuai dengan up? Anda tidak perlu malah di sini.
Tidak, saya denda. Kami adalah pada 8,000 kaki sudah, Nate.
tendangan penyakit ketinggian di sini, boleh?
Anda tahu tanda-tanda?
- Sakit kepala, loya, pening, keletihan. - Tepat sekali.
Kedengaran seperti pengeluaran alkohol, bukan?
Jadi, apa yang anda fikir ia? Anda, ia merupakan minuman keras itu?
Atau anda fikir ia mendidih darah di dalam tengkorak anda?
Hey, Eliot, anda tahu, jika anda tidak boleh mengendalikan ini, anda tahu...
Saya boleh mengendalikan dengan baik, Nate.
Tetapi setiap saat anda berada di gunung ini,
jam anda berdetik.
Anda sangat baik pada apa yang anda lakukan,
tetapi anda tidak boleh con gunung.
Saya akan halus.
Saya hanya berkata, saya perlu pergi ke gunung yang dengan anda.
- Anda ingin mendaki? - Yeah.
Gunung?
Aaaaaaah!
Serius?
Aah! Ugh!
Ugh.
Okay.
Dan yang terakhir adalah penurunan 10 kaki!
Okay. Halus.
Saya hanya fikir saya perlu menyimpan mata pada anda.
Perhatikan pada saya?
Baik, tidak... anda... anda dan Eliot.
Ia adalah gunung berbahaya.
Mungkin ada beberapa beruang kutub
atau eskimos pemarah, seperti...
Ini tidak gonna menjadi sesuatu perkara, ia?
W-apa? No. Pl... no. No.
Ini bukan. Apa sahaja yang "ini" adalah.
- Oh. Yeah. - Okay.
Okay. Okay.
Baiklah.
Mari kita mula.
Apa? Apa yang anda lakukan?
Sekurang-kurangnya Eliot memeluk saya.
Encik Ford?
Oh tidak.
Puan Scott, apa yang kau buat di sini?
Hey.
Apa?
Saya pendaki yang berpengalaman! Saya tahu suami saya!
Saya tahu laluan beliau akan telah diambil!
No. Anda di terlibat secara emosional. Ia membawa kepada keputusan yang buruk.
Saya minta maaf. Adakah anda hanya mengatakan bahawa?
Dengan muka yang lurus?
Tidak membantu. Tidak membantu sama sekali.
Sekarang, mendengar... Drexel, jika dia melihat anda di sini,
dia akan memahami apa yang kita lakukan,
dan kami akan kehilangan satu-satunya kelebihan yang kita ada.
Baiklah, jadi, anda boleh melihat kita, mendengar kepada kami.
Tetapi anda perlu mempercayai kami dan hanya membiarkan kita melakukan apa yang kita lakukan.
Okay. Dimanakah mereka?
Mereka cukup jauh sehingga sudah.
Mereka akan terbakar pada kadar itu.
Kita tidak memerlukan mereka untuk benar-benar sampai ke puncak.
Kami hanya memerlukan mereka untuk mendapatkan di mana kita fikir suami anda.
Jika mereka perlu, mereka boleh mengambil gambar notebook dan hantar kepada kami.
Tidak, mereka tidak boleh. Anda lihat garis ini di sini?
Apa-apa sahaja di atas ketika itu, isyarat terlalu lemah untuk data.
Ia adalah suara sahaja.
Great. Oleh itu, kita perlu secara fizikal membawa notebook ke bawah?
- Ya betul. - Wonderful.
Nampaknya pasukan Drexel ini semakin bersedia.
Bagaimana keras yang anda mahu saya untuk menjalankan mereka?
Sophie, mendengar, ia adalah sebuah gerai lurus.
Apa-apa mewah.
Well, saya perlu tahu pasukan jika saya akan menjalankan permainan.
Saya mendapat anda, Soph.
Sesiapa sahaja yang pergi ke gunung itu,
mereka perlu mendaftar dengan perkhidmatan park, jadi...
Tidak, tidak, tidak, tidak nama-nama dan nombor.
Personaliti. Perasaan.
Karen, anda mendaki, bukan?
Yeah.
baju sejuk besar, sangat ceria.
Itulah pasukan Strausse. Yang botak adalah Hans Strausse.
Pengambilalihan dan penggabungan untuk beberapa gergasi bank Jerman.
Beliau sangat genit.
Guten tag.
Mochten sie etwas schnapps?
Mmm. Ja. Danke.
pendaki Jepun.
Itulah Hiro Miyashta dengan Makino Kewangan,
sebuah firma pelaburan besar... salah satu pesaing utama Drexel ini.
Mereka menawarkan Alan pekerjaan beberapa kali.
- Konichiwa. - Konichiwa.
Yang ganjil. Mereka biasanya di Alps masa ini tahun.
Miyashta adalah pendaki yang sangat serius.
Gunung ini lebih cantik sekarang bahawa anda berada di sini.
Ooh.
Sangat serius untuk mengetahui
apa yang di dalam sweater saya, anyway.
Dan Aussies?
Oh, hanya beberapa selebriti, anak-anak kaya daripada orang kaya,
orang yang memiliki surat khabar, barangan seperti itu.
pendaki Pelancong. kawan-kawan Drexel ini.
Ya! Bawa alih!
Ia adalah benar-benar hanya alasan untuk jet sekitar berpesta dunia.
Ia adalah salah satu parti yang besar di seluruh dunia.
Baik, maka, mari kita dijemput.
Hardison, saya memerlukan nombor telefon Paris
diarahkan semula ke telefon saya.
Mendapat ia.
Bellefleur. Nombor adalah...
06-36-37-84-75.
Nate, saya boleh menggunakan bantuan anda.
- Ini permainan yang lebih baik secara berpasangan. - Ya, uh...
Tidak tidak. I-Saya berfikir bahawa saya perlu mungkin hanya, uh, tinggal di sini.
Adalah lebih mudah untuk memantau Parker dan Eliot.
Selain itu, ia adalah baik bahawa ada satu muka dia tidak lihat.
Apa yang dia sedang buat?
Uh, dia mesyuarat Drexel buat kali kedua.
- Ohh! - Cochon!
Uh, maafkan saya.
Adakah anda tahu siapa saya?
Oui. Tetapi adakah anda tahu siapa saya? No.
W-kami tidak pernah bertemu.
Huh. Vraiment? Mount Rainier. Kami mempunyai toddies panas...
"Oh, Mina, datang ke khemah saya. Saya akan memanaskan anda. "Tidak?
Anda tidak memanggil saya?
Saya tidak mempunyai nombor anda.
Vraiment? "Oh, mina, anda menaip untuk saya."
"Saya terlalu mabuk untuk menyentuh butang sedikit."
Well, saya rasa kita telah bertemu sebelum ini.
Ya, kami telah dipenuhi.
Dapatkan saya minum, saya membantu anda ingat.
Dia adalah jenis menakutkan.
Anda tidak tahu.
Kita datang pada khemah oren dan bekalan.
Bolehkah ini menjadi khemah Alan Scott?
Tiada orang. Itulah kem yang tinggi.
Mereka adalah seperti depot bekalan sedikit
bertaburan di jalan sehingga gunung.
pertolongan cemas, oksigen, air... perkara seperti.
Baiklah, Nate,
komunikasi yang terakhir diketahui Alan Scott dengan kem
berada di utara 63 darjah, 6 minit, 56 saat...
dan barat 150 darjah, 44 minit, 34 saat.
Okay, yang ketinggian-kem tinggi adalah 10,000 kaki,
yang bermaksud bahawa Eliot dan Parker
sepatutnya akan mendapat ping kira beacon beliau.
Tetapi ia... ia hanya apa-apa.
Saya berfikir saya perlu menghantar pemancar lain di sana
untuk membantu triangulasi beacon Scott.
Tidak, tidak, kita tidak boleh menghantar pendaki lain pada rabung, tidak.
Anda pasti tentang itu?
Apa maksud awak?
Cecause Saya mendapat satu tapak yang. Rusia.
Spetsnaz.
Serius?
Ia adalah kesan yang sangat khas.
Drexel mempunyai idea yang sama kita telah.
Um, Eliot, Parker, berhati-hati.
Anda telah mendapat beberapa persaingan di sana.
Sophie, apakah status Drexel ini?
Semua baik. Akan mana-mana.
Apakah itu?
Komen? Ohh. Siapa yang anda menghantar teks, huh?
Anda mempunyai wanita lain?
Mendengar kepada anda. No.
Apabila anda adalah bos syarikat,
anda tidak mendapat banyak masa di luar.
Tetapi saya memberitahu anda apa yang... Saya akan mempunyai masa yang lebih lapang
untuk melakukan perjalanan,
mungkin, uh, ke Paris sedikit lebih kerap.
teks adalah besar.
Teks dia menghantar bahawa lelaki lain adalah gonna perlu memindahkan sini
melalui pengulang bimbit saya,
yang bermakna saya boleh mencari Rusia,
yang bukan di atas gunung.
- Apa maksud awak? - Ini tidak masuk akal.
Teks dia hanya menghantar pergi ke telefon bimbit yang
dalam kemah asas-kem.
Miyashta. Dia menghantar teks kepada pesaing beliau.
Apa-apa cadangan, Nate?
I...
Tidak, saya mempunyai masalah yang lebih mendesak pada masa ini.
Anda betul. Dia mengambil penerima lain.
- Apa yang kamu buat? - Selepas dia Aku pergi.
- Anda mendapat isyarat? - Yeah.
Ya, dia telah mengambil laluan yang sama Eliot dan Parker mengambil.
Dia akan swing utara ke triangulasi isyarat Scott,
dan... w-tunggu. Adakah... adalah... yang anda gila?
Ayuh, manusia. Beliau adalah pendaki yang berpengalaman.
- Adakah anda bergurau saya? - Ya, h-sini apa yang saya mahu anda lakukan.
Saya mahu anda untuk mendapatkan kewangan ke atas syarikat Miyashta ini,
silang rujukan mereka dengan kerja-kerja yang telah anda lakukan di Drexel ini,
dan... dan memberikan semua untuk Sophie.
Baiklah, Sophie, ini adalah pada anda.
Anda mendapat untuk memikirkan apa yang dia lakukan.
Jangan buat begini.
Seolah-olah anda pernah mendengar kepada saya.
Dia akan mati.
Eliot, Parker, saya perlu y'all untuk menggandakan belakang dan menghalangnya.
Bolehkah awak?
Kami adalah sedikit sibuk di sini, Hardison.
Ada pasti sesuatu yang berlaku.
Apa awak mencari di dalam akaun?
Ada kira-kira pemindahan saham besar, seperti Miyashta.
Lihat, ini adalah sesuatu yang anda akan melihat
sebelum a-pengambilalihan korporat besar.
Tetapi itu adalah mustahil.
Maksud saya, tidak ada khabar angin mengenai pembelian yang besar ini.
Drexel pernah berkata dia akan mempunyai masa yang lebih banyak ganti.
Semak pendaftaran pendaki.
Mengetahui bahawa mana lelaki Miyashta ini
berada di atas gunung buat kali pertama.
Kebanyakan daripada mereka.
Mereka tidak mempunyai banyak pengalaman mendaki, sama ada.
Ini kerana mereka tidak pendaki.
Mereka adalah peguam. Ini adalah pembelian yang.
Baiklah.
Ini adalah sempurna. kem Mountain.
Tidak ada wartawan. Tiada pekerja lain.
Ini adalah tempat yang sempurna untuk rundingan rahsia.
Drexel adalah...
Dia menjual syarikat.
Dia menjual syarikat itu, dan kemudian semua rekod gadai janji
hilang ke dalam sebuah syarikat Jepun,
mana undang-undang privasi yang ketat daripada Switzerland.
Ya, Drexel mendapat dibayar dan terlepas begitu sahaja.
Hardison, anda menutup telefonnya.
Dia tidak boleh menyemak sahamnya
atau pesanannya untuk ini untuk bekerja.
Saya mengubah permainan.
Hey! Ein schnapps bitte.
Mmm!
- Anda tidak berpuas hati. - Damn betul saya tidak.
Syarikat saya datang ini berhampiran dengan menyentap Merced kewangan,
dan kemudian Miyashta swoops dalam seperti kuda putih.
Kedua mereka mengumumkan, gonna saham itu pergi melalui bumbung,
dan kita tidak akan dapat membeli dia.
Iaitu enam bulan hidup saya hanya sia-sia!
Saya minta maaf. Saya tidak mengejar nama anda.
Hans. Saya adalah...
hanya seorang pendaki.
Nate?
Seseorang mengatakan sesuatu.
Di mana dia, Hardison?
Dia adalah betul di hadapan anda.
Sekarang, lihat, kerja penerima anaknya.
Dan antara beliau dan penerima Parker,
Saya mendapat satu penyelesaian kepada lokasi Alan Scott,
tetapi, maksud saya, dia mendapat tahu bahawa dia adalah cukup tinggi.
Mengapa dia terus mendaki?
Kerana dia mempunyai untuk.
Lebih baik kita mencari dia, atau anda akan dapat mengangkut
dua badan dari gunung ini bukan satu.
Okay, melihat, terima kasih kepada Puan Scott,
Saya mempunyai satu penyelesaian pada suaminya, tetapi lokasi adalah cara, cara off
dari lokasi yang Drexel memberikan krew menyelamat.
Adakah sesiapa lagi yang berfikir sesuatu yang benar-benar buruk jatuh pada malam itu?
Apa? Di sini? Adakah anda bergurau saya ?! Tiada apa-apa di sini!
Ya. Tidak tidak. Ia... ia... ia mesti berada di sana.
Ia... ia adalah satu-satunya lokasi untuk badan secara logik menjadi.
- Well, anda adalah salah. - Tidak, Aku mengatakan
anda sedang berdiri betul-betul di atasnya.
Dan saya memberitahu anda bahawa bagaimana kita boleh berada di sini,
jika "di sini" bukan malah di sini, ok ?!
Kami benar-benar berdiri dalam bidang salji!
- Jurang dalam! - Jurang dalam!
El... Eliot?
Parker? Parker ?!
Oh, Nate. Nate, manusia. Kita ada masalah.
Nate, kita... Nate?
Ayuh, Nate. Jawapan saya, manusia.
I-saya memerlukan anda untuk menjawab aku. Nate? Nate!
Saya bangun, mengheret anda ke bawah di sini untuk kem yang tinggi.
Apa yang berlaku?
Saya dipintal ia.
Terus berjalan di atasnya, hyperventilated, dan...
maka anda mendapati saya.
- Saya telah meninggal dunia di luar sana. - Tidak tidak tidak.
Dia tidak akan mahu itu.
Saya hanya jadi...
Marah?
Dia tidak pernah mendapat untuk mengucapkan selamat tinggal.
Dan itu...
tidak adil.
Ia tidak pernah adil.
Dengar kepada saya. Saya tahu. Saya kehilangan seseorang.
Anda tidak mendapat "adil."
Anda tidak mendapat penutupan atau selamat tinggal. Jadi, anda mengambil kemarahan.
Saya telah belajar bahawa kemarahan berasa cukup baik.
Lebih baik daripada kesedihan.
Saya tahu bahawa kemarahan adalah perkara yang mendapat aku,
mendapat saya pergi pada waktu pagi.
Tetapi, anda tahu, anda perlu untuk menjadi sedikit berhati-hati
kerana jika anda biarkan diri didorong oleh kemarahan,
ia akan buta anda, dan anda akan mendapat masalah
lagi dan lagi hanya supaya anda boleh merasa,
hanya supaya anda boleh... mengalahkan sesuatu.
Dan apa yang berlaku selepas itu?
Nah, akhirnya, anda... anda menghadapi sesuatu
kemarahan anda tidak boleh mengalahkan.
- Like gunung? - Dan anda sedar bahawa anda...
nasib anda telah kehabisan.
Dan ia adalah jauh ke bawah.
Hey.
Berhenti.
Yang boleh telah pergi banyak yang lebih buruk.
kakinya patah.
Jatuh melalui ais, patah kaki.
Itu adalah ia.
Ia akan dapat beruang mendapatkan kami keluar dari sini,
dan ada kami berdua.
Seorang lelaki dengan sendiri? Dia tidak pernah berdiri peluang.
Beliau meninggal dunia di sini?
Semata-mata?
Mereka tidak dapat mencari beacon beliau.
Dinding batu makan isyarat.
Maka ribut yang dimeterai dia.
Kami mendapat untuk keluar dari sini.
Inventori peralatan.
Dan dia.
Kami mendapat dia keluar juga.
Baiklah.
Nate? Eliot? Parker?
Nate?
Eliot? Parker?
- Berhenti! Anda memandu saya gila! - Hey. Hey!
Saya sedang menahan dari freaking keluar agak mengagumkan.
Hanya kekal fokus.
Drexel punya tidak tahu bahawa saham beliau yang akan naik, bukan?
Terima kasih.
No. Orang-orang Jerman membeli seperti gila.
Encik Miyashta. Konichiwa.
rakan Encik Drexel ini.
Nah, untuk menjadi jujur, saya bertugas di London Pemeriksa.
Saya hanya mencuba untuk mendapatkan jawapan yang lurus daripada dia.
Tetapi anda tahu apa yang dia adalah seperti.
Ah, ya.
Oleh itu, sebarang komen tentang perkara ini... pembelian ini?
Saya tidak tahu apa yang anda bercakap tentang.
Dari Jerman.
Semak harga saham.
Maafkan saya.
daripada keburukan Saya sedang berjalan di sini. Dimanakah mereka?
Hey, labu.
ini bateri okay.
Sejuk disimpan baik.
Ada mesej yang lain. Sekiranya kita menonton?
Itu adalah untuk isterinya, Parker. Itu bukan untuk kita.
Okay. Jadi, bagaimana gonna ini berfungsi?
Kami tidak mempunyai masa yang cukup untuk meletakkan skru ke dalam ais.
Jadi saya akan menghantar anda ke atas, dan kemudian anda belay aku.
Kenapa dengan dia?
Kami akan meletakkan penipuan ke atasnya, cuba untuk tarik badan ke atas.
"Alan."
Dan dia datang dengan kami.
Okay, saya mendapat fix pada Nate dan Puan Scott isyarat
turun gunung.
Tetapi masih tiada audio lagi,
dan ia kelihatan seperti ada ribut besar akan datang melalui,
dan ia melantun isyarat radio di seluruh tempat.
Biar saya tahu kedua yang anda dengar apa-apa, okay?
Satu perkataan.
- Oui? - Berhenti.
Orang-orang Jerman dan Jepun
fikir saya permainan dijalankan ke atas mereka.
Saya tidak boleh mendapatkan pejabat saya di telefon.
Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku,
tetapi apa yang saya tahu ialah anda berada di tengah-tengah itu.
Semak harga saham anda.
Saya tidak boleh.
Hanya memberikan sekejap.
Apa yang sedang berlaku ni?
Oh sayang.
Miyashta yang menarik diri,
yang bermaksud orang-orang Jerman terpaksa keluar,
yang bermaksud akan crash saham anda,
dan kita boleh mengambil syarikat anda.
loghat Nice.
Sekarang, yang anda? Dan apa yang anda mahu?
Karen!
Apa yang anda buat di sini?
Maksud saya... Maksud saya, kita semua minta maaf.
tidak.
Hey, baby!
Ohh! Mmmmmm!
Saya sedang menjalankan Moscow sarkas con, dan anda adalah Ivan. Pergi.
Okay, saya jenis mati
penyakit ketinggian di sini.
Nah, kemudian, melakukannya dengan cepat.
Baiklah, saya naik, menubuhkan takal...
Dengan mengandaikan ada tali yang cukup.
Saya kemudian menarik anda ke atas, kemudian dia.
Kami akan mati-lift dia keluar dari sini
dan kemudian bawa dia kembali turun gunung?
Kami membakar siang hari, Parker.
Nah, kemudian, kita lebih baik tergesa-gesa.
Parker!
Anda semua betul?
Saya faham. Saya faham.
tali terputus.
Kami akan menjadi pendek.
Saya perlu mengambil penipuan off dia. Kita perlu tali.
- Tidak! - Parker!
- Tidak! - Ia dilakukan! - Tidak!
Ini adalah apa yang kita sepatutnya lakukan!
Kita sepatutnya untuk mendapatkan dia kembali kepada isterinya!
Nate akan melakukannya, Sophie akan melakukannya,
Hardison akan melakukannya!
Mereka akan melakukan perkara yang betul!
Saya mahu lakukan perkara yang betul!
Allah.
Saya tidak membeli apa-apa ini.
Saya tidak peduli, okay? Saya boleh gut syarikat anda
bila-bila masa saya mahu, okay, dan mengambil pecahan kemudian.
Lihatlah, balu memberikan saya notebook. Okay?
Nombor akaun, semua yang saya perlu membuktikan
bahawa majoriti aset gadai janji anda
tidak walaupun anda... kecuali, sudah tentu, orang-orang yang tidak bernilai.
Anda menggertak.
Okay. Adakah anda pernah mendengar daripada Russian anda?
Heh. Apa yang kamu mahu?
Apa yang saya mahu anda lakukan ialah saya hanya mahu anda menunggu beberapa jam.
Hanya gerai, okay, kerana kami mendapat ke dalam kedudukan
untuk mendapat keuntungan daripada pengumuman Miyashta ini.
Apabila saya kembali, saya mahu melihat notebook itu.
Yeah.
Hey.
Ia adalah satu perkara yang baik itu adalah kita.
Kerana kita akan meninggalkan dia.
Kerana mereka akan telah disimpan cuba
dan mereka akan tunggu beku mati betul-betul bersebelahan kepadanya,
terutama Hardison.
Jadi ia adalah satu perkara yang baik itu adalah kita.
Kita berdua...
kami melakukan perkara yang mereka tidak boleh...
tidak akan.
Adakah ini menjadikan kita tidak baik?
Ia membuatkan kita...
kami.
Sekarang, anda boleh mengambil bahawa sebagai hadiah...
atau anda boleh mengambil ia sebagai satu sumpahan.
Dan itu adalah terpulang kepada anda.
Tunggu.
Saya mahu bermain bahawa mesej terakhir pada telefon beliau...
hanya dalam kes dia mahu kita untuk melakukan sesuatu untuknya.
Cukup adil.
Perhatian, kem asas.
Hardison!
Ye...
Ya? Ye...
Ya!
Ye... tunggu. Parker. Parker? Anda di sana?
Bercakap... menggunakan... oksigen.
Betul.
Lihat, y'all, saya hanya...
Saya hanya ingin mengatakan bahawa y'all adalah bangsa saya, dan...
- Hardison. - Anda tahu, saya begitu takut.
Hardison, diam!
Sila dengar ini.
Perhatian, kem asas.
Sekarang, biarlah saya mendapatkan lurus ini.
Apabila saya berkata... apabila saya berkata "gerai mudah,"
anda pernah mendengar...
"Multinasional, tinggi-kewangan makan kegilaan," betul?
Tomahto, tomato.
Nate, saya telah mendapat Eliot dan Parker turun gunung,
dan saya telah mendapat sesuatu yang anda perlu mendengar.
Pergi memeriksa Karen.
Well, boleh anda? Tidak?
Well, memberitahu mereka untuk cuba sekali lagi apabila mereka sampai ke kem tinggi!
- Apa yang adalah bahawa untuk? - Calling pembohongan anda.
Tunjukkan saya notebook, atau saya sedang menutup perjanjian itu.
Saya akan mempunyai untuk pergi mendapatkan notebook.
Anda belum mendapat ia, anda?
Itulah apa yang saya fikir.
Memberitahu anda apa...
jika pasukan anda merasa... jika...
Saya akan memberitahu fella saya tidak membunuh mereka
jika mereka menyerahkannya.
Neraka, dia juga akan memberi mereka menaiki kembali ke bawah gunung.
Ini tidak berjalan dengan baik untuk anda.
Saya mendapat, uh, ada berita buruk dan berita baik.
Berita buruk adalah Drexel tahu kami tidak mempunyai buku nota lagi.
Dan berita baik?
Beliau berkata, "memberi mereka menaiki."
Sekarang, di mana dia boleh?
Parker!
Notebook.
Eliot. Tidak!
notebook adalah semua yang kita ada!
Anda!
Saya mendapat kereta salji di luar sana. Kekerapan 2-6-8.
- Dapatkan dia di talian sekarang. - Oh. Okay.
2-6-8. 2...
Dmitri, anda mendengar saya?
Saya dimusnahkan notebook.
Tiada apa-apa tetapi abu.
Kerja yang bagus.
Anda kembali di sini secepat yang anda boleh.
Nate.
Nate, kami mendapat masalah yang serius, manusia. Satu masalah yang serius.
Saya memberi jaminan kepada anda, anda tidak akan menyesal perjanjian ini.
Kami tidak sabar-sabar, Encik Drexel.
Sebagai am I. Domo arigato.
"Arigato".
Anda belum mendaki benar-benar hebat.
Saya sayang awak.
Perhatian, kem asas.
Saya harap saya dalam julat.
Ini adalah Alan Scott.
Saya... saya cedera.
Saya mendapati perlindungan di dalam gua ini.
Tapi saya...
Saya tidak fikir saya akan membuat ia ke bawah.
John...
John memotong tali saya dan membiarkan saya jatuh.
Tidak tidak.
Itu... itu tidak berlaku!
John Drexel memotong tali saya.
Di mana ini datang dari? Hmm.
Perhatian, kem asas.
Bolehkah anda menyalin itu?
Tidak, saya hampir tidak boleh memegang audio anda.
Lihat, saya memerlukan anda untuk mendapatkan ke bawah gunung
dalam julat sambungan jalur lebar.
Dapatkan ia di bawah garis potong.
Parker!
Huh!
Saya jatuh kembali pada...
Anda!
Apa yang Kaubuat ?!
Dan saya patah kaki saya.
Dan...
Dan aku melihat dia melakukannya.
Saya nampak dia.
Saya tidak fikir...
Saya tidak fikir dia merancang, tapi...
Anda di bawah tahanan. Mari pergi.
Tetapi dia melihat saya bercakap dengan eksekutif lain.
Hey. Hey. Apa... ini hanyalah khabar angin.
Akuan mati... diterima di mahkamah.
Apabila dia melihat peluang untuk menyingkirkan saya, dia telah mengambil.
Datang dengan kami, Encik Drexel.
Anda tidak boleh melakukan ini kepada saya!
Bug off!
Mesti ada lebih banyak daripada apa yang saya dapati.
Hardison, bagaimana yang anda lakukan ini?
Bukan saya.
Dude hanya cuba untuk e-mel ini malam dia meninggal dunia,
dan ia duduk di atas telefon sehingga ia boleh menyambung.
Alan Scott adalah mendapat kembali orang yang membunuhnya.
Saya sedang e-mel kepada anda sekarang.
Saya hanya berharap bahawa ada kekuatan isyarat yang mencukupi
untuk itu untuk mendapatkan melalui.
Uh...
Karen.
Karen...
jika anda mendapatkan ini...
Sweetie, semua orang yang naik gunung
membacakan ucapan ini di kepala mereka.
Dan, um...
Saya rasa ia... ia...
Saya rasa ia hanya datang ke ini.
Saya sayang awak.
Saya hanya...
Saya hanya suka neraka daripada anda.
Dan saya sentiasa ada.
Jadi jangan datang ke sini mencari saya,
kerana saya bukan di sini.
Saya di sana datang kepada anda,
dimana saja kamu berada.
Okay?
I love you, labu.
Saya cintakan awak juga.
Kamu lakukan.
Anda membawa dia kembali kepada beliau.
Uh... hey.
Anda sedar ini tidak akan menjadi normal, bukan?
Anda tahu, nana saya pernah berkata
bahawa apa yang biasa adalah apa yang bekerja untuk anda.
Kita semua bekerja baik-baik saja.
Saya perlu memenuhi nana anda.
Ya, anda harus. Dia ni... Tunggu. Apa?
Tidak, saya maksudkan, mnh-mnh.
- Hey, kerja yang baik di Drexel, dengan cara itu. - Ohh.
Saya tidak pernah melihat anda menggunakan bukaan itu sebelum ini.
Caranya ialah dengan mengukur sama ada dia jenis lelaki
melupakan penaklukan beliau.
Anda tahu, ia adalah semua dalam kedua perpecahan
apabila mereka tidak boleh agak ingat.
Mereka berkertak gigi rahang mereka, mereka gagap,
mereka melambaikan tangan mereka di sekitar.
Ia adalah giveaway mati.
Jadi, saya melihat kita semua makan bersama-sama sekali lagi,
uh, di meja saya di rumah saya.
- Nate, um... - Tidak, baik, baik.
Satu perkataan.
Ketahuilah, kami ini orang dewasa, bukan?
Dan ia mengambil masa yang lama untuk sampai ke
keseimbangan yang, kerana ia adalah.
Itulah banyak kata-kata.
Dan ia adalah sangat diingati.
Ia adalah. Saya setuju.
Tidak pernah berlaku.
- Jangan sekali-kali berlaku. - MNH-mnh.
Dan kita tidak memberitahu...
- Jangan sekali-kali memberitahu mereka. - Mm-hmm.
Bagus.
- Hey. - Baiklah.
Hanya, dengarkanlah... anda juga boleh mula memanggil saya
dengan nama sebenar saya.
Oh, ia agak bodoh berpura-pura anda tidak tahu,
selepas malam itu.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Ia hanya...
Anda tahu, jika saya berbuat demikian, mereka akan...
Maksud saya, mereka... mereka akan tahu
bahawa sesuatu, anda tahu, c-c-berubah.
Mereka akan mencari penyelesaiannya.
- Ya, mungkin. - Awak tahu. Sudah pasti. Sudah pasti.
Ya, hanya, uh...
Tidak, saya...
Saya akan hubungi anda Sophie, okay?
Yang paling selamat.
- Uh huh. - Betul. - Betul.
Jadi, jika saya bertanya kepada anda...
Better memanggil pembasmi...
cecause anda mendapat bug.
Saya fikir anda melanda tempat itu.
Saya telah lakukan. Ia adalah sebuah pemancar pasif-pecah.
Ia adalah jenis yang saya gunakan. Sesiapa ini, mereka mendapat permainan.
Anda di gonna perlu menyapu seluruh tempat itu lagi.
Saya di atasnya.
Seseorang mengambil jangka pada kami.
- Sterling. - Boleh Starke.
Atau mungkin Damien Moreau mempunyai rakan-rakan.
Yeah, atau bapa saya atau mob Ireland
atau mana-mana satu, apa, jutawan-kira 50
bahawa kami telah ditipu, dipenjarakan, atau secara amnya menegur.
Mari kita menghadapinya. Kami telah ditarik dari beberapa pekerjaan yang cukup besar.
Yang meletakkan kami di bahagian atas senarai semua orang.
Dan apabila kamu berada yang tinggi sehingga...
Ia adalah cara yang panjang ke bawah.