Musim 3 Episod 1 Jailhouse menerusi
30 saat.
Memanggilnya.
Dua FBI, tetapi lima kamera, 180s bertindih,
masa tindak balas 15 saat.
Kamera menonton rakaman semalam.
Mengunci turun... Yang lif?
Apa?
Ya, saya pergi untuk Lif satu.
Adakah anda sedang tidur?
Ia adalah sangat aman di sini.
Selain itu, saya tidur lebih baik terbalik.
- Awak okey? - Kertas Saya!
Tidak mengapa. Saya mendapat 'em.
Hei awak.
Anda!
Anda perlu mempunyai beberapa tanda-tanda ke atas atau panel
- atau sesuatu. - Saya akan pergi. Saya akan pergi.
Masuk.
Anda boleh sahaja mengambil kunci tali pinggang lelaki itu.
Ini adalah lebih cepat.
Apa neraka?
Masuk!
- Apa yang kamu maksudkan "Tidak"? - Ia adalah pelan dahsyat.
Tiada ia kali keluar, tidak ada cara anda boleh mendapatkan untuk kereta yang cepat.
Tetapi anda perlu akui, ia akan menjadi banyak yang lebih dramatik memuaskan
jika saya salah seorang yang memandu kereta percutian itu.
Anda tahu mereka merakam panggilan ini.
Saya mencipta satu isyarat pembawa untuk perbualan kami,
tetapi saya lambakan lagi perbualan ke sistem rakaman penjara.
- Bahasa Sepanyol sabun opera. - Yeah. Website saya, manusia.
Lihatlah, ternyata saudara kembar pepe ini Peppi
sebenarnya ayah Guadalupe ini bayi.
Beliau tidak mahu melakukannya.
- Tetapi saya suka melompat ke atas lif. - Saya tahu.
Ini adalah pelantar lif khas saya dia mendapat saya untuk Krismas.
Anda mengambil kejatuhan untuk kita, jadi...
- Selepas anda berbohong kepada kami. Ia adalah pendusta. - Anda mengambil kejatuhan untuk kita.
Anda pergi ke penjara itu kita tidak perlu.
Kami mendapatkan itu, jadi kami persegi.
Tetapi sekarang anda mendapat untuk memberitahu kami mengeluarkan kamu dari penjara.
- Tetapi jika kita nak buat yang... - Tidak semua daripada kita yakin kita patut.
Kami mempunyai untuk memukul anda pada pendengaran anda yang seterusnya.
- Melarikan diri-bukti Yang penjara. -. Guys, tidak
Saya melakukan jenayah,
Saya tersangkut,
dan kini saya akan berkhidmat masa saya.
Apakah jenis dunia ia akan menjadi jika semua orang yang melakukan
jenayah sedikit bodoh ke penjara? kegilaan lengkap.
Adakah anda mendapat kielbasa itu?
Ada satu earbud di dalamnya.
Sekarang, dengarkanlah aku,
dalam tidak ada cara, bentuk, atau bentuk yang kau nak memecahkan saya keluar dari penjara ini. Faham?
Okay, anda tahu apa? Fine, Nate.
Kita masih di sini. Kami sedang melakukan kerja.
Kami membantu orang ramai tiada siapa lagi yang membantu. Itu yang penting.
Anda mahu untuk tinggal di sekitar dan terlepas
hanya kerana anda mendapat untuk memikirkan perasaan rasa bersalah anda, iaitu kerugian anda.
Ya, Hardison, saya...
Tunggu, Sophie...
- Just - Siapa? Me?
Saya tidak menggunakan nama "Sophie" lagi. Saya menggunakan nama sebenar saya sekarang.
sebenar anda... Apa tu?
Anda tahu bahawa mereka merakam panggilan ini, bukan?
Itulah Nate Ford, Encik Worth.
Ini lelaki yang anda mahu?
Ya, kita akan memerlukan semua mahkamah dan beliau rekod penjara,
pengunjung balak, segala-galanya.
Ini adalah penjara yang dikendalikan secara persendirian.
kemudahan korporat tidak mentaati peraturan yang sama seperti penjara awam.
Majikan saya ingin anda untuk memahami,
ini bukan permintaan.
Kami tidak akan menyediakan waran, kertas kerja,
atau apa-apa bentuk.
Warden, anda akan memberikan kita semua fail anda di Nathan Ford,
atau anda akan mendapati diri anda dan syarikat anda
di bawah kerajaan negeri, persekutuan, dan siasatan antarabangsa.
Saya bukan warden a.
Saya Ketua Pegawai Eksekutif National Penjara Properties.
Saya membina syarikat ini, lima penjara, dari bawah ke atas.
Mengagumkan.
Anda tahu apa yang mereka katakan...
Bahawa Rom tidak dibina dalam satu hari.
Tetapi ia dibakar dalam satu.
Seamus Heaney. Bahawa lelaki Ireland yang anda meminta.
Cemerlang.
Terima kasih. Billy, bukan?
Terima kasih. Ini tidak boleh menjadi mudah untuk mencari.
Anda seolah-olah cukup ke bawah.
Dan kami mendapat untuk berdiri untuk satu sama lain, bukan?
Anda semua betul, Billy.
Wish hakim fikir begitu.
Menghargainya.
Saya rasa sesuatu yang berlaku.
Terima kasih kerana input anda.
Anda boleh bergerak sekarang.
Tunggu tunggu.
Hentikan, okay. Anda tidak perlu untuk melakukan ini.
Dapatkan pisau.
Datang pada. Mari pergi.
Apa yang kira-kira, Billy?
Ingatlah bahawa '88 geng yang dikalahkan mati bulan lalu?
rakannya rasa saya melakukannya.
Adakah anda?
Tidak, saya mendapati badan, semua hak, tetapi pengawal mengatakan tiada siapa lagi yang dekat dengan dia,
- Kerana ia jadi sekarang saya sedang mahu. - Di sini.
Itu tidak masuk akal.
warden itu sepatutnya meletakkan anda dalam jagaan perlindungan.
Lihat, saya tidak tahu mengapa saya di dalam penjara.
Anda mahu mendengar apa yang saya lakukan?
Saya memandu sehingga baru Hampshire untuk melihat teman wanita saya, ok?
Saya mempunyai bir di dalam batang.
Saya melintasi garisan negeri. Saya tidak tahu bahawa adalah tidak sah.
- Anda mengharapkan saya untuk mempercayai bahawa? - Saya bersumpah.
Saya tidak mempunyai peguam untuk perbicaraan.
Mereka berkata ia hanya denda.
Saya mengaku bersalah. Perkara seterusnya yang saya tahu, saya di sini selama lapan bulan!
Saya adalah seorang akauntan frickin ', manusia.
Baiklah, anda adalah seorang akauntan.
Tunggu. Apakah itu untuk?
- Ia adalah kielbasa. - Saya tahu itu,
tetapi apa yang anda lakukan dengan ia? tidak...
Ayuh, manusia! Yang jahat.
Dalam telinga anda. Itu hebat.
Kami melanjutkan tangan kita pengampunan dan anda menampar ia jauh.
Sekarang pergi. Saya mempunyai beberapa "Me" Masa.
Tolong, saya hanya mahu anda untuk menyemak rekod banduan,
Billy Epping.
- Cepat! - Siapa yang anda bercakap?
sabitan William Epping adalah untuk mengangkut minuman keras merentasi negeri,
tetapi hukumannya adalah cara yang lebih lama
sesiapa sahaja yang diterima untuk jenayah ini kerana, seperti Pilgrims, manusia.
- Talkin 'kepada frickin' sosej. -. Itulah pelik
warden anda telah berunding mengenai hukuman itu.
Itulah hinky.
Kenapa kamu...
Sekarang, dengarkanlah aku, kita akan lihat ini, okay?
- Yang Saya sedang nak buat. - Baiklah.
- Saya minta maaf. - Untuk apa?
Mengapa tidak anda mengumpul pasukan dan mendapatkan saya memeriksa latar belakang warden?
- Anda menikam saya! - Ayuh, hanya sedikit. Ia adalah baik.
Adakah anda mencari kami pelanggan di dalam penjara?
Ya, kita akan membantu Billy Epping
dan mungkin mengambil warden pada masa yang sama.
Hentikan! Siapa yang kau bercakap?
Saya gonna pengsan.
Yeah. Hanya... Yeah.
Bagaimana saya bermula?
Dana lindung nilai, sebenarnya,
dan kemudian sedikit kewangan antarabangsa.
Tetapi 10 tahun yang lalu, saya memukul pada ini...
Negara Penjara Properties.
Dapatkan kerajaan keluar dari perniagaan keadilan.
- Mister... - Barrington-Jones.
Brilliant.
penjara korporat yang dikendalikan lima kemudahan, beribu-ribu banduan,
ia adalah amat besar.
Amerika Syarikat mempunyai pertumbuhan populasi penjara yang paling cepat di dunia.
Ia seperti ledakan hartanah.
Kecuali, sudah tentu, masalah dengan hartanah...
Anda akhirnya kehabisan tanah.
Anda tidak pernah kehabisan orang untuk dimasukkan ke dalam penjara.
Kami tidak mempunyai banyak kejayaan dengan konsep penjara swasta di England.
firma pelaburan kami mempunyai besar pegangan hartanah
bagi pembinaan kemudahan.
Anda lihat, apa-apa yahoo boleh meletakkan beberapa konkrit dan muntah beberapa wayar cukur.
Keuntungan yang datang dalam pengurusan yang betul.
Sebagai contoh, wang yang besar bagi kita adalah dalam buruh penjara.
Maaf?
Barangan dan perkhidmatan yang dibuat oleh banduan di Amerika...
$ 2 bilion setahun.
Satu daripada setiap lima kerusi pejabat dan meja "Made in America":
Dibuat oleh banduan.
Dan orang-orang kerja tidak pergi ke Cina
sehingga Bottom.
- Adakah ini pelan yang terbaik? - The sakit di bawah kuncian.
Ada kamera di kedua-dua pintu,
pengawal tambahan kerana farmaseutikal. Ia adalah tempat yang paling selamat di penjara.
Plus, saya mendapat anda sedikit insurans tambahan datang sekarang.
Abernathy, MD.
Berikut adalah C13-A pensijilan pekerjaan negeri saya.
Ada bentuk pemprosesan saya, A76 / 4...
Anda bekerja klinik penjara sebelum ini?
Adakah saya bekerja...
Maaf. Jika anda akan kelihatan pada ini, anda boleh melihat sejarah saya di sini.
Framingham, Concord.
Neraka, rakan sebilik saya di Tufts memandu Benz
dan membetulkan sedikit hidung perempuan, orang-orang kaya.
Saya tidak perlu lagi shanked dengan pisau bedah saya sendiri tahun lepas di leher.
- Sudah. Selamat datang ke Rockford. - Terima kasih.
Pengawal itu akan kekal.
Yo, Ford...
Membersihkan.
Dalam satu minit.
Billy, Dr. Abernathy. Saya gonna mengambil melihat pada anda.
Jika anda lakukan betul-betul apa yang saya katakan, saya akan dapatkan anda rumah...
Alive, okay?
- Terima kasih. - Okay.
- Ford, datang pada. Mari pergi. - Ya, hanya...
Saya perlu bercakap dengan kamu.
Oh Tuhan.
Apa yang kamu buat? Adakah anda melakukan sesuatu? Apa yang berlaku?
- Gigi anda? Mulut anda? - Ia adalah seperti menembak kesakitan melalui saya...
- Hold up. Yang dijangkiti. - Ia hanya menembak.
Saya boleh membawa anda ke gigi. Saya boleh menjaga ini buat masa ini
dan anda memberi saya satu saat. Kami akan segera kembali.
- Saya mempunyai untuk pergi dengan anda. - Anda perlu pergi dengan kami? Datang pada.
Pastikan anda mendapatkan penyumbat telinga anda, kerana saya akan dapat menggergaji melalui beberapa tulang,
dan "Zzz" adalah benar-benar kuat.
Dan daging terbakar dan barangan, saya akan cuba untuk mempunyai...
Kita boleh hanya... Anda tahu apa?
Ia adalah baik. Tepat di sini, tuan. Dan sila duduk.
Ia hanya dalam kes pengawal datang.
Sekatan.
Berikut adalah manual sakit.
Itu adalah untuk pengawal, bukan?
Kepada orang-orang yang menjalankan con dalam pasukan mereka sendiri?
Hampir mendapatkan orang terbunuh cecause mereka berada di luar kawalan?
Adakah kita okay, Eliot?
Adam bernilai IV.
Harvard sekolah perniagaan.
Old wang dinasti politik di negeri ini.
Ayah beliau adalah seorang Gabenor.
Bapa saudaranya adalah seorang Peguam Negara, dan kakaknya telah...
yang Kongres.
Adam di sini walaupun mengambil beberapa larian awal di pejabat,
Tidak dapat dipilih sebagai dogcatcher a.
Itulah sebabnya dia mendapat ke dalam perniagaan.
- Hardison ini dia bekerja. - Pertama, kita perlu memikirkan
bagaimana untuk kuku warden pada apa sahaja penipuan dia sedang berjalan di sini.
Kedua, kita berpeluang untuk mendapatkan Billy keluar dari sini dalam kes ada sesuatu yang tidak baik.
Memberitahu anda tempat ini adalah melarikan diri-bukti.
penjara abad ke-21, kurang pengawal, lebih berteknologi...
kamera Infra-Red, sensor gerakan, pintu kuncian.
Adakah Parker mempunyai apa-apa idea?
Dia bekerja dengan...
Sophie.
- Apakah itu? - Saya tidak...
A jeda kecil di sana.
Sophie memberitahu kami nama sebenar. Saya tidak dibenarkan untuk mengatakan ia di hadapan anda.
- Serius? - Her dan Parker...
mereka berjalan hakim.
Bagaimana anda mungkin boleh berfikir bahawa kes Santa Clara adalah...
- Maafkan saya. - Tidak mengapa.
Tetapi ia adalah tidak masuk akal.
- Tiada hal lain mempunyai... - Ini adalah milik anda.
datang begitu dekat dengan hampir memusnahkan demokrasi seperti yang kita tahu.
Secara jujur, saya tidak tahu apa yang mereka mengajar anda di sekolah undang-undang hari ini.
kad utama dan buku cek.
Kekunci dan buku pelantikan.
Dan ini?
kunci peti simpan selamat.
Saya suka rahsia.
Ya, ini adalah Puan Melvoy.
tentang akaun saya Saya sedang memanggil.
Nombor akaun...
0.018.345.
Ya, saya mendapat panggilan mengenai peti simpan selamat saya,
bahawa pembayaran telah dilakukan.
Billy Epping...
Dan banyak lagi...
Lebih banyak lagi...
Semua dihantar ke Rockford tahanan.
Dua tahun lalu, Hakim Melvoy mendapat peti simpan selamat
hak seluruh masa dia mula menghantar orang ke bawah untuk masa sukar.
Dan saya rakyat bercakap, bukan orang seperti kami.
Hakim Melvoy bukan satu-satunya.
Empat hakim membuka peti simpanan pada masa yang sama.
Terdapat beratus-ratus kes di sini,
dan ini adalah hanya orang-orang yang kami dapati.
Rekod saya menarik off komputer Worth
menunjukkan bahawa setiap kali banduan Rutin di Rockford,
hakim mereka mendapat e-mel.
Kini, ia kelihatan berkod. Saya berfikir akaun bank Kepulauan Cayman.
Hardison, penjara swasta mempunyai kontrak dengan Negara
seperti mana-mana syarikat yang menyediakan perkhidmatan.
Sekarang, adakah mereka perlu mengekalkan mengira kepala?
Lihat, Rockford tidak boleh jatuh di bawah 70% penghunian.
Jika mereka berbuat demikian, mereka kehilangan dana negeri mereka.
Tiada wang negeri, mereka menutup.
Dan mereka datang sangat dekat dua tahun lalu.
Jadi, penjara swasta adalah seperti perniagaan hotel.
Mereka hidup dan mati di atas penghunian, kepala mengira.
Sekarang, bernilai tidak akan kehilangan $ 100 juta dalam keuntungan
hanya cecause dia tidak mempunyai cukup keras kes untuk mengisi penjara.
Dia meletakkan sebilangan hakim pada lengan untuk menghantar dia pesalah bukan ganas,
tahanan mudah untuk menyelia.
- Tetapi mengapa orang-orang ini? - Kerana mereka adalah warganegara.
Cecause mereka bekerja dengan jujur, rakyat kelas pertengahan.
Ini adalah orang, mereka tidak mahu menimbulkan sebarang masalah.
Mereka tidak mampu seorang peguam, jika beberapa hakim menghantar mereka pergi.
Baik tuan.
Mereka diajar untuk mempercayai mahkamah. Mereka percaya dalam sistem.
Apa yang anda dapat?
Worth membuat wang menghantar orang yang tidak bersalah ke penjara.
Saya mempunyai hanya perkara yang.
saman Lovely.
Terima kasih. Buatan tangan.
Paris.
Kau perlu berubah itu, Encik Worth.
Anda hanya akan memakai American mulai sekarang.
Berikut adalah kad saya.
- Ini tidak berlaku setiap hari. - Tidak, ia tidak.
Anda akan ingat hari ini.
Ini adalah hari anda menjadi Senator Amerika Syarikat.
Ia sibuk.
Ia adalah tahun pilihan raya, Encik Worth.
Yang membawa saya kepada masalah kecil saya.
Senator Camp. Beliau adalah kunci untuk pemilihan semula.
Beliau.
Jadi, Encik Worth...
Ini...
adalah dari sumber saya di Globe.
Mereka mahu menjalankan cerita minggu ini.
Anda ingat apa yang saya tunjukkan. Cubalah beberapa bentuk.
Dan itu merengus yang kita bercakap tentang. Tidak, tidak bahawa satu.
Saya tidak menunjukkan bahawa. Hanya buka mulut anda.
Jenis... Hanya berehat.
Cuba salah satu atas, satu bawah.
Mungkin... Yeah. Menembak itu.
Saya suka itu. Yang akan berjaya.
- Nampak bagus. - Saya boleh bekerja dengan itu.
Kenapa saya melihat jauh?
Senator seluar gembira
memilih masa yang paling teruk mungkin terperangkap.
Tarikh akhir untuk memfailkan untuk pilihan raya akan datang adalah hari Jumaat.
Cerita ini kebocoran, beliau meletakkan jawatan,
Saya telah mendapat kurang daripada 72 jam untuk mencari saya calon.
Saya telah mempertimbangkan berjalan, tetapi saya tidak mempunyai apa-apa orang kempen.
Adam Worth...
seorang lelaki buatan sendiri yang berdedikasi hidupnya
untuk menjaga penjenayah dari kanak-kanak kami.
Sukar jenayah.
Sukar perbelanjaan.
Sukar untuk anda.
pemilihan sampel anda 15 mata di hadapan
tanpa menjalankan iklan.
Wanita yang berumur 18-49
hanya makan anda dengan sudu.
Mahu melihat poster kempen anda?
Worth adalah pada buku itu.
Sekarang, saya memberi memberikannya kepada anda, Nate, tiada siapa yang boleh membaca tanda yang agak seperti anda.
Dia cuba untuk menjalankan dua kali dan gagal. Yang terpaksa telah memakan kepadanya.
Sekarang, saya mencari jalan keluar dari tempat ini.
Billy menunjukkan kepada saya di mana beliau mendapati ahli geng mati pertama.
- Tempat Blind... tiada kamera. - Nice kebetulan.
Ya, dan Hardison memeriksa laporan kejadian.
Kesemua mereka yang berlaku di kawasan-kawasan buta kamera...
Tempat banduan tidak tahu wujud.
- Pengawal. - Mereka membunuhnya, kemalangan, apa sahaja,
mereka membiarkan Billy sini mencari dia, tidak akan menjadi kali pertama.
Bolehkah kita menggunakan bintik buta?
Saya benar-benar mahu pintu belakang keluar dari tempat ini.
Saya tidak dapat mengakses mereka kamera dari sini.
Mereka dalam keadaan sihat. Mereka berjalan terus ke pelayan.
Mereka boleh dinaik taraf sensor gerakan dan infrareds sejak rancangan-rancangan ini.
Anda di gonna perlu memetakan it out... Ketinggalan zaman.
bolt kuncian.
sensor gerakan.
Dan sensor haba.
Nate, kalau kamu lihat ini, anda tidak akan digalakkan.
Ya, saya melihatnya.
Saya berharap Sophie mempunyai lebih nasib dengan warden.
Siapakah Sophie?
Anda masih ingat, kita tidak sepatutnya menggunakan nama sebenar dengan...
Betul, Nate belum memperoleh lagi.
Terlupa.
Purata Senat Race di Amerika kos $ 8 juta.
Anda boleh membeli kerusi Senat lebih murah daripada sebuah rumah di Beacon Hill.
Silap mata tersebut untuk keluar kuat.
Jika anda mempunyai, berkata, satu perempat juta dolar
wang anda sendiri dalam dana kempen apabila anda mengumumkan,
Saya berjanji anda akan membersihkan bidang semua calon-calon lain.
Saya akan menjadi Senator.
Jika anda serius.
Kami sudah mempunyai akaun persekutuan diluluskan ditubuhkan.
Anda hanya perlu untuk memindahkan dana anda ke dalamnya.
- Mari lakukannya. - Saya tahu anda adalah pilihan yang tepat.
Dan anda akan dapat dana padanan saya.
Miss Lucas, saya perlu tahu bahawa kita adalah rakan kongsi dalam hal ini.
Satu perempat juta daripada saya, satu perempat juta daripada parti.
Anda dimasukkan ke dalam wang anda terlebih dahulu, kemudian saya meletakkan saya dalam.
Saya perlu tahu jika anda serius.
Sudah tentu.
Ia akan dilakukan petang ini.
Tunggu sehingga anda melihat wang kita pergi ke dalam akaun,
dan kemudian memindahkan dana anda dalam.
Sangat bagus.
Maaf. Ini adalah pejabat anda.
Baiklah, kita memotong wayar itu.
Lihat, sekali kuncian yang dipanggil,
semua sensor ini pergi panas dan mereka bolt pintu jatuh ke dalam tempat.
Saya faham!
Bilik relau.
Tidak ada sensor kerana ia terlalu panas.
Mereka merangkak lurus ke bawah di sepanjang paip pemanasan
sehingga mereka sampai ke sistem kumbahan.
Parker, ia adalah 150 darjah di sana.
Purata manusia boleh menahan yang selama 27 saat.
- Apa? Datang pada. - Worth adalah pada buku itu,
tetapi dengan $ 250,000 kita sebagai membeli-dalam.
Adakah saya katakan "Ours"?
Saya maksudkan apa yang tinggal dari wang simpanan anda.
Kami mengambil ia keluar dari akaun anda.
- Apa-apa nasib di sini? - No.
Mendapat ia.
"B" Corridor, melalui dapur,
ke dalam peti sejuk, ke dalam pertukaran udara beku,
ke dalam terowong mesin, yang akan membawa saya ke bumbung
atau tempat letak kereta.
Anda mendapat untuk mengalahkan pintu kuncian. Ada banyak tekanan ke atas bolt itu.
- Ada sensor gerakan di dapur. - Dan inframerah di koridor mesin.
Semua untuk sampai ke bumbung atau tempat letak kereta,
di mana anda akan terperangkap dan mungkin kejam ditembak mati.
Mendapat jalan keluar dari itu?
Saya sedang bekerja di atasnya.
bank saya hanya dipanggil.
Parti negeri meletakkan $ 250,000
ke dalam kumpulan wang kepimpinan saya.
Saya sahaja berpindah dana yang serupa saya.
Tahniah, Senator.
Ini bermakna saya perlu keseluruhan operasi dibersihkan.
Nyaring bersih.
Apa sahaja pengawal anda lakukan untuk pendapatan sampingan, ia berhenti.
- Terdapat gonna menjadi banyak rungutan. - Kemudian api mereka.
Apa gunanya menjadi bukan kesatuan jika saya tidak boleh menembak orang?
- Adakah terdapat apa-apa kehilangan punca? - The Epping kanak-kanak.
Jika kerajaan memutuskan untuk menyiasat bahawa pembunuhan geng,
meletakkan dia di hadapan Grand Jury, mereka akan seperti dia.
Kisah penutup boleh datang selain.
Inilah yang berlaku apabila anda tidak menjaga perkara-perkara sendiri.
lelaki saya telah hanya sepatutnya kasar yang geng up.
- Perkara yang menjadi tidak terkawal. - Jadi, pastikan masa ini, secara peribadi.
Esok, matikan kamera,
masuk rumah sakit, dan membunuh Epping.
Kes ditutup.
Tiada senjata.
Jadikan ia kelihatan seperti hit penjara.
Membunuh kamera.
Encik Barrington-Jones...
Selamat kembali.
Terima kasih kerana melihat saya lagi.
Saya terbang keluar malam ini, tetapi pemegang saham saya mempunyai beberapa soalan.
Penyelia Worth.
Encik Worth, terima kasih kerana bantuan anda.
Saya berfikir anda perlu mengambil melihat lebih dekat
di log pengunjung Nate Ford...
Terutamanya video.
anda akan maafkan saya hanya untuk seketika?
Nate, kamera hanya pergi ke bawah.
- Okay, di mana? -. Seluruh sistem
Mereka dipalsukan reboot. Ia adalah selama lima minit.
Eliot, bersedia. Mereka datang untuk Billy.
- Push dalam lebih dekat. - Baik tuan.
Parker, sila beritahu saya anda berada di van baru Hardison ini.
Ya, ia adalah benar-benar baik.
Adakah anda membawa ia?
Tunggu, yang kita lakukan itu sekarang?
Ya, kita akan melanggar sekarang.
Sophie, saya memerlukan anda untuk membantu membimbing saya melaluinya.
Kita berada di kiraan.
Nate, apabila mereka memanggil "kuncian,"
setiap pintu di meterai penjara ketat.
Apa khabar?
Pandang saya. Pandang saya.
Sedikit ceroboh.
cermin mata baru.
Saya seorang akauntan, okay?
Ayuh, datang pada. Pergi, pergi, pergi, pergi!
Kuncian!
kuncian Call!
Salin itu.
Kuncian. Kami berada dalam kuncian.
Kuncian di 5, 4, 3...
Kita tidak akan berjaya.
2, 1...
Kuncian.
Akhbar dilipat lapan kali boleh menyokong satu tan berat badan.
Datang pada.
First Boston Bank Bebas.
- Bagaimana saya boleh membantu anda ? - Ini adalah Adam Worth.
Saya mahu menutup akaun. Memindahkan wang daripada sekarang.
- Akaun mana, tuan - $ 250,000, yang Worth Dana Kempen.
Saya minta maaf, tuan, untuk transaksi sebesar itu,
anda akan mempunyai untuk datang ke bank itu sendiri.
Itu adalah Worth. Saya terhenti dia,
tetapi dia sedang dalam perjalanan ke bank seperti yang kita bercakap.
Encik Barrington-Jones, saya perlu pergi.
Apa yang penggera yang?
A kuncian.
Bellows, apa yang sedang berlaku?
Di sini anda pergi.
Billy Epping adalah pada jangka masa.
Saya berfikir bahawa Ford lelaki adalah di atasnya.
Lihat, saya tidak mempunyai masa untuk ini.
Telefon saya esok,
- Dan kami akan menjadualkan semula, sila. - Tidak, jika kita hanya...
Jangan lupa cucian kering anda.
Dan 3, 2, 1.
- Go. Adakah apa yang saya katakan. - Baiklah, nasib baik.
sensor gerakan.
- Nate. - wap filling kini .
Motion sensor rentak.
Bernafas.
Dan sensor haba dibersihkan.
berhenti yang terakhir.
Tiada laporan daripada mana-mana rondaan.
Dapatkan saya kamera!
Bahagian Luar. Tunjukkan saya bumbung.
Ada cara.
Kita masih berada pada kuncian. Saya telah mendapat lelaki dalam sistem pengudaraan.
Saya telah mendapat pasukan K9 bekerja pagar luar.
- Apa yang berlaku di bank ? - Saya tidak tahu.
- Ini berbau seperti dirancang. - Sir, anda sampai di sini hanya dalam masa.
Orang lain cuba untuk menutup akaun ini keluar awal hari ini.
Tetapi saya masih ada, bukan? Semua wang saya di dalam akaun orang?
Ya. Dan yang lain?
Masih ada satu lagi $ 250,000 dalam akaun.
Ya, semua itu.
Saya akan mengambil semua itu.
Di sana! Ia adalah Ford dan Epping bersama-sama!
kenderaan yang masih di luar sana?
Datang pada!
Epping.
Maaf, tuan.
Saya katakan.
Terdapat pelolos, kami memeriksa semua kereta.
Nama saya Lester. Lester Barrington-Jones.
Saya telah mengadakan mesyuarat dengan warden anda. Ini adalah...
- Setiausaha saya. - Fiona.
Setiausaha.
Pasti.
Sir, saya memerlukan anda untuk membersihkan. cecause kita sibuk di sini.
Sudah tentu. Sudah tentu.
- Mari pergi! - Anda, ya.
Saya suka ini. Saya suka apabila kita berpura-pura untuk mencium.
"Berpura-pura"?
Melarikan diri?
Saya telah mendapat Crews berita. Saya mempunyai seorang Gabenor pada kunci panggilan saya.
Setiap kenalan saya adalah dalam bahaya.
Encik Worth,
Detective Captain Bonanno.
Massachusetts State Police.
- Saya fikir kita mempunyai petunjuk. - Alhamdulillah.
Jika kita menangkap mereka sebelum hujung minggu lalu, mungkin kita keluar dari ini dalam satu bahagian.
Kami mempunyai video keselamatan Nathan Ford meninggalkan kereta percutian beliau.
Tunggu. Saya tahu bahawa tempat letak kereta.
- Itulah bank saya! - Yeah.
Sebenarnya, itu adalah kereta anda.
Adakah sebab yang baik anda memandu jauh dari penjara anda
di tengah-tengah satu percubaan melarikan diri?
- Well, saya... - Ini adalah sebahagian kegemaran saya.
- Dia mencuri cucian kering saya. - Ya, dan ia sesuai dengan dia benar-benar baik,
Yang ganjil, kerana saya telah bertemu dengan Nate Ford,
Dan dia adalah seorang yang baik empat inci lebih tinggi daripada anda.
Jadi, apa, anda hanya berlaku untuk mempunyai saman yang ditempah khas
di tempat duduk belakang anda sempurna disesuaikan untuk sejenayah anda?
Jangan lupa cucian kering anda.
"Accomplice"? Tunggu satu minit.
Epping adalah rakannya. Mereka melarikan diri bersama-sama.
Anda mendapat dua masalah dengan itu.
Pertama, jika anda merujuk kepada William Epping,
beliau masih di dalam penjara ini.
Dan kedua, manakala Nate Ford telah menukar pakaian di tempat duduk belakang anda,
anda dalam bank penjelasan daripada akaun anda.
Ya, itu adalah betul,
yang dia meletakkan suku juta dolar ke dalam untuk rasuah, ingat?
Adakah saya katakan "Ours"?
Saya maksudkan apa yang tinggal dari wang simpanan anda.
Ya, kami mengambil ia keluar daripada akaun anda.
Ya, semua itu. Saya akan mengambil semua itu.
Ya, satu-satunya perkara yang kami temui di kereta anda...
adalah senarai ini hakim negeri.
- Itu boleh menjadi apa-apa. - Saya tidak tahu.
Nathan Ford adalah seorang lelaki yang sangat buruk.
Saya rasa kita lebih baik mendapatkan beberapa waran dan bercakap dengan hakim-hakim ini.
Mereka boleh berada di dalam kesusahan.
- Berikan saya tangan anda. Mari pergi. - Beritahu saya, Encik Worth,
apa jenis lelaki membuat wang membiarkan orang bersalah keluar dari penjara.
Dapatkan dia keluar dari sini.
Di manakah anda fikir anda akan?
Apa yang Kaubuat ke apartmen saya?
Saya tuan tanah, dan tempat ini adalah kosong. Kami memerlukan pejabat.
I tidak perlu berperingkat penerbangan pada Air France. Nate, saya meletakkan anda pada kereta api ke New York,
- Maka anda terbang keluar di Air Uruguay. - Apakah anda tal...
Pasport anda mempunyai anda sebagai Juan Ford, kopi saudagar.
Sekarang lihat,
kita semua Rendez-vous di Paris dan...
Buona sera, Signore Ford.
- Saya lebih suka wain. - Baik untuk anda.
- Bagaimana anda tahu bahawa... - Beberapa pihak ketiga adalah bermain-main?
Ayuh,
keseluruhan pelan bergantung kepada Worth mengetahui Sophie bengkok.
Beliau sepatutnya panik. Kita kira-kira untuk hujung dia,
- Tetapi... - Saya memanggilnya pertama.
Seorang lelaki dengan rap saya yang menyengat jutawan rasuah.
Angin di penjara swasta yang dikendalikan oleh seorang jutawan rasuah?
Maksud saya, berapa lama ia mengambil masa anda untuk meletakkan bersama-sama,
ini bukan sahaja jailbreak a, ia? Ia adalah uji bakat.
Engkau harus sebagaimana yang mereka katakan.
Mungkin terlalu baik.
Saya memerlukan anda untuk mengambil...
Damien Moreau.
Damien Moreau?
Adakah awak gila? Tiada siapa yang menyentuh Moreau!
Moreau membiayai Sicily, mafia Rusia, kartel Colombia.
Beliau bergerak wang untuk Korea Utara,
artifak dicuri untuk Iraq, bahan nuklear untuk Iran.
Moreau adalah buruk yang besar.
Beliau adalah bank pusat bagi jenayah antarabangsa.
Nate, fail ini CIA, FBI, Mossad,
- Keselamatan Jepun. - So...
Siapakah wanita ini?
Anda bukan polis.
tidak I'n polis.
Moreau membeli polis. Beliau membeli ahli-ahli politik.
Dan tidak ada penguatkuasaan undang-undang atau agensi perisikan
boleh sentuh dia.
Anda mempunyai enam bulan untuk mengambil Damien Moreau.
Beliau mahu untuk mengupah kami...
- Untuk pergi selepas Moreau? - Sama sekali tidak.
Tunggu sekejap. Ini bukan pekerjaan.
Jika anda membawa saya Damien Moreau, anda boleh berjalan kaki.
Dan tiada siapa yang akan mengejar anda.
Dan jika saya gagal?
Anda boleh tinggal di dalam penjara saya di Rome.
dinding tebal berusia seribu tahun.
Dan kita masih menggunakan rantai bagi sesaorang yang tidak baik.
Bagaimana pula dengan pasukan saya?
Mereka menjalani kehidupan yang berbahaya.
Pencuri mati sepanjang masa.
Sekarang anda tidak sepatutnya berkata.
Saya tidak tahu.
Anda seolah-olah sangat bermotivasi.
Dia memeras ugut kami?
Dia adalah jenis...
Sucks untuk berada di pihak yang salah itu, akhirnya.
Buat masa ini, mereka mempunyai leverage, apa yang kita perlu lakukan adalah kita perlu mendapatkannya kembali.
Kita tidak boleh pergi terus pada lelaki seperti Moreau.
Mereka akan menguap kami.
Betul, jadi apa yang kita lakukan ialah kita melakukan seperti yang kita selalu lakukan pada masa lalu,
adalah kita melakukan kerja yang membantu orang ramai.
Hanya kali ini, sebahagian daripada mereka
gonna membawa kita hak untuk Moreau.
Saya mempunyai senarai pelanggan yang cukup besar menunggu untuk kita untuk menyemak.
Kami menyokong dalam perniagaan.
Bagaimana bahawa akan untuk anda?
Ini? Terima kasih kerana bertanya. Ya, ia adalah baik.
Apabila saya sedar bahawa saya telah mencuba untuk
seorang lelaki yang jujur mabuk,
seorang pencuri sedar diri, jadi...
Saya gonna cuba menjadi seorang pencuri mabuk, anda tahu?
Cuba yang untuk sementara waktu.
Anda tidak akan cuba untuk menyelamatkan aku, kan?
Anda di pencuri sekarang.
Anda boleh menyelamatkan diri.
Apa sahaja yang anda katakan, Dominique.
Caroline.
Miriam.
Raquel.
Saya faham.