1 00:00:05,039 --> 00:00:08,509 Woman: WHAT WAS YOUR MISTAKE? 2 00:00:11,212 --> 00:00:13,747 HOW DID IT START? 3 00:00:19,520 --> 00:00:20,754 YOU SURE IT'S A CURE? 4 00:00:20,788 --> 00:00:23,257 A WHISTLE-BLOWER AT PallaGen 5 00:00:23,291 --> 00:00:26,427 REPORTED THAT 76% OF CHILDREN PUT ON THIS NEW DRUG, TRIMETHIA, 6 00:00:26,460 --> 00:00:27,628 WENT INTO FULL REMISSION. 7 00:00:27,661 --> 00:00:29,463 AND THEY WON'T RELEASE THE DRUG. 8 00:00:29,497 --> 00:00:32,566 THE ONLY DISEASE IT CURES IS STANHOPE'S SARCOMA, AND... 9 00:00:32,600 --> 00:00:33,834 WE BOTH KNOW HOW RARE THAT IS. 10 00:00:33,867 --> 00:00:35,336 THERE'S NO MARKET FOR THE DRUG, 11 00:00:35,369 --> 00:00:36,770 SO THEY WON'T PUT IT INTO PRODUCTION. 12 00:00:36,804 --> 00:00:38,639 NOT ENOUGH CHILDREN DIE OF STANHOPE'S SARCOMA 13 00:00:38,672 --> 00:00:39,807 TO MAKE IT PROFITABLE. 14 00:00:39,840 --> 00:00:41,109 ENOUGH CHILDREN... 15 00:00:43,311 --> 00:00:45,846 ENOUGH OF THEM DIE. 16 00:00:45,879 --> 00:00:51,752 MY PATIENT -- DANNY SULLIVAN -- HE'S RUNNING OUT OF TIME. 17 00:00:51,785 --> 00:00:53,621 HE'S GONNA GET THE DRUG. 18 00:00:53,654 --> 00:00:55,723 I DON'T WANT TO GIVE HIS PARENTS FALSE HOPE. 19 00:00:55,756 --> 00:01:00,228 THING ABOUT FALSE HOPE IS THAT, UH, THE STING OF IT FADES. 20 00:01:00,261 --> 00:01:01,762 UNANSWERED PRAYERS -- 21 00:01:01,795 --> 00:01:04,165 EVENTUALLY, THOSE -- THOSE GO AWAY, TOO. 22 00:01:04,198 --> 00:01:07,101 BUT THE IDEA THAT HIS PARENTS COULD HAVE DONE SOMETHING, 23 00:01:07,135 --> 00:01:10,070 ANYTHING, TO SAVE THEIR KID'S LIFE BUT DIDN'T? 24 00:01:16,510 --> 00:01:19,480 DON'T LET THEM CARRY THAT BURDEN. 25 00:01:19,513 --> 00:01:22,250 ALL RIGHT? LET'S NOT DO THAT. 26 00:01:22,283 --> 00:01:24,285 I'LL TAKE CARE OF THIS. 27 00:01:25,719 --> 00:01:28,289 SINCE WHEN DOES NATE HUG THE CLIENTS? 28 00:01:28,322 --> 00:01:30,791 WELL, HE HASN'T SEEN HER FOR SEVEN YEARS. 29 00:01:30,824 --> 00:01:33,394 NOT SINCE SAM'S FUNERAL. 30 00:01:33,427 --> 00:01:36,597 DR. GIALLO WAS HIS SON'S PEDIATRICIAN. 31 00:01:36,630 --> 00:01:38,232 OH. 32 00:01:38,266 --> 00:01:40,634 PallaGen STORES SAMPLES OF ALL THEIR ORPHAN DRUGS 33 00:01:40,668 --> 00:01:42,636 RIGHT HERE IN A LAB ON THE 10th FLOOR. 34 00:01:42,670 --> 00:01:44,438 WE'VE DONE THIS A HUNDRED TIMES. 35 00:01:44,472 --> 00:01:45,673 WELL, THE LAB DOOR HAS A KEYPAD. 36 00:01:45,706 --> 00:01:47,141 WE CAN POP THAT IN FIVE MINUTES FLAT. 37 00:01:47,175 --> 00:01:48,376 IT'S NOT THE LAB. THEN WHAT IS IT? 38 00:01:48,409 --> 00:01:49,643 IT'S THE BUILDING. 39 00:01:49,677 --> 00:01:50,878 NONE OF THE SECURITY MEASURES ARE HERE, 40 00:01:50,911 --> 00:01:52,513 AND THE PUBLIC PLANS ARE REDACTED. 41 00:01:52,546 --> 00:01:55,249 HIGHPOINT TOWER ISN'T JUST HOME TO PallaGen, OKAY? 42 00:01:55,283 --> 00:01:57,285 CHECK IT. THIS -- THE 20th FLOOR -- 43 00:01:57,318 --> 00:01:59,753 THERE'S AN INTERNET HUB SERVER FOR THE FEDERAL LAW ENFORCEMENT. 44 00:01:59,787 --> 00:02:01,522 YOU KNOW ALL THOSE INTERNET FILES 45 00:02:01,555 --> 00:02:03,391 THAT ARE SUPPOSED TO BE IN THE CLOUD? 46 00:02:03,424 --> 00:02:05,426 THERE IS NO CLOUD. 47 00:02:05,459 --> 00:02:09,163 THEY DANCE AND SHUFFLE ON THESE SERVERS ALL OVER THE WORLD. 48 00:02:09,197 --> 00:02:10,798 I MEAN, FIVE MINUTES HERE, THREE HOURS THERE. 49 00:02:10,831 --> 00:02:14,368 AT ANY GIVEN POINT, THERE ARE DATA BACKUPS FOR THE FBI, DEA, 50 00:02:14,402 --> 00:02:17,571 AND INTERPOL PASSING THROUGH THE HIGHPOINT TOWER SERVER. 51 00:02:17,605 --> 00:02:19,240 OKAY, SO THE BUILDING'S SECURITY IS CLASSIFIED. 52 00:02:19,273 --> 00:02:20,441 WE HAVE EYES ON IT? 53 00:02:20,474 --> 00:02:21,842 OH, YEAH, I THOUGHT YOU'D WANT THAT. 54 00:02:21,875 --> 00:02:23,344 ELIOT? 55 00:02:23,377 --> 00:02:24,745 PARKER? 56 00:02:24,778 --> 00:02:26,414 We're on our way in. 57 00:02:26,447 --> 00:02:29,283 Woman: YOUR PURSE, MA'AM. THANK YOU. 58 00:02:29,317 --> 00:02:30,451 [ BEEPING ] 59 00:02:30,484 --> 00:02:32,353 Man: GO AHEAD AND GO THROUGH. 60 00:02:34,222 --> 00:02:37,425 SIR, EXCUSE ME. COULD YOU STEP BACK? 61 00:02:37,458 --> 00:02:39,727 NATE, CAN YOU HEAR ME? NATE? 62 00:02:39,760 --> 00:02:41,395 [ STATIC CRACKLING ] WHAT -- WHAT'S GOING ON WITH THE COMMS? 63 00:02:41,429 --> 00:02:42,563 I'M ON IT. 64 00:02:42,596 --> 00:02:44,932 COMMS ARE FUZZING IN AND OUT. 65 00:02:44,965 --> 00:02:46,867 NO ONE'S ON THEIR PHONES. 66 00:02:46,900 --> 00:02:49,637 NO ONE'S CHECKING E-MAILS. 67 00:02:49,670 --> 00:02:51,705 CELLPHONE BLOCKERS. 68 00:02:51,739 --> 00:02:53,874 FULL WIRELESS LOCKDOWN. 69 00:02:53,907 --> 00:02:57,278 THE ONLY TIME I'VE SEEN THAT IS CIA. 70 00:03:02,283 --> 00:03:04,218 [ BEEPING ] 71 00:03:04,252 --> 00:03:06,520 WE'VE SEEN THIS ON ONE OTHER SYSTEM BEFORE. 72 00:03:06,554 --> 00:03:08,489 DON'T LOOK UP. WE HAVE TO GO -- NOW. 73 00:03:08,522 --> 00:03:10,491 [ BEEPING ] 74 00:03:10,524 --> 00:03:11,892 WE HAVE A PROBLEM. 75 00:03:11,925 --> 00:03:14,662 THE SECURITY SYSTEM'S A STERANKO. 76 00:03:14,695 --> 00:03:16,297 OH, SWEET LORD. 77 00:03:16,330 --> 00:03:18,632 NO, NO. COME ON. WE'VE BEAT A STERANKO BEFORE. 78 00:03:18,666 --> 00:03:21,369 NO, WE ESCAPED A STERANKO -- BARELY. 79 00:03:21,402 --> 00:03:23,271 THEY'VE BEEN IMPROVING THE SYSTEM 80 00:03:23,304 --> 00:03:26,340 FOR THE LAST TWO YEARS BASED, BY THE WAY, ON OUR BREAK-IN. 81 00:03:26,374 --> 00:03:30,411 LOOK, THE ONLY COMMUNICATION IN OR OUT IS THROUGH HARD LINES. 82 00:03:30,444 --> 00:03:32,280 GOOD NEWS IS I CAN HACK THE EXCHANGE UNDER THE STREET. 83 00:03:32,313 --> 00:03:33,514 YEAH, SO YOU CAN CONTROL ALL THE CALLS 84 00:03:33,547 --> 00:03:34,715 COMING IN AND OUT OF THE BUILDING. 85 00:03:34,748 --> 00:03:36,917 YEAH, BUT THAT'S IT. CHECK AND MATE. 86 00:03:36,950 --> 00:03:38,652 OKAY, SO, HOW MUCH TIME DO WE HAVE, YOU KNOW, 87 00:03:38,686 --> 00:03:40,388 JUST TO GET IN AND -- AND BLUFF FOR A FEW MINUTES, HUH? 88 00:03:40,421 --> 00:03:43,357 DANNY SULLIVAN HAS MAYBE TWO MONTHS TO LIVE. 89 00:03:43,391 --> 00:03:44,592 I CAN DO IT IN ONE. 90 00:03:44,625 --> 00:03:46,494 ALL RIGHT. SO STERANKO IS BOTTOM-HEAVY. 91 00:03:46,527 --> 00:03:47,728 THE TOUGHEST SECURITY IS IN THE LOWER FLOORS. 92 00:03:47,761 --> 00:03:48,962 WE'RE GONNA COME IN FROM THE TOP. 93 00:03:48,996 --> 00:03:50,898 SHOW ME, UH, SURROUNDING OFFICE TOWERS. 94 00:03:50,931 --> 00:03:52,633 PARKER: Copy. [ BEEPING ] 95 00:03:57,004 --> 00:03:58,772 Sophie: STOP. 96 00:03:58,806 --> 00:04:01,542 OH, HELLO, GORGEOUS. 97 00:04:01,575 --> 00:04:03,544 [ COMPUTER KEYS CLACKING ] OKAY, THAT'S DOLAN THEATER. 98 00:04:03,577 --> 00:04:05,513 IT WAS BUILT 100 YEARS AGO OVER THE SHANGHAI TUNNELS. 99 00:04:05,546 --> 00:04:06,647 IT'S A LANDMARK. 100 00:04:06,680 --> 00:04:07,781 THAT'S WHY THEY HAD TO BUILD 101 00:04:07,815 --> 00:04:08,816 THE OTHER OFFICE TOWER ON TOP OF IT. 102 00:04:08,849 --> 00:04:09,950 S-- 103 00:04:09,983 --> 00:04:11,785 SECURITY THERE IS A JOKE. 104 00:04:11,819 --> 00:04:13,287 SOPHIE. 105 00:04:13,321 --> 00:04:16,357 I HAVE JUST THE THING. 106 00:04:23,731 --> 00:04:25,433 HIGHPOINT TOWER IS 55 YARDS AWAY. 107 00:04:25,466 --> 00:04:28,302 NOW WE JUST NEED TO GET YOU FROM HERE TO THERE ON A ZIP LINE 108 00:04:28,336 --> 00:04:30,971 WITHOUT BREAKING BOTH YOUR LEGS. 109 00:04:31,004 --> 00:04:32,573 THIS ONE MEANS A LOT TO YOU. 110 00:04:32,606 --> 00:04:37,345 "V" EQUALS "G" TIMES "T" TIMES "A." 111 00:04:37,378 --> 00:04:38,946 VELOCITY EQUALS GRAVITY. 112 00:04:38,979 --> 00:04:43,517 32 FEET PER SECOND SQUARED MULTIPLIED BY TIME IN SECONDS, 113 00:04:43,551 --> 00:04:47,321 MULTIPLIED BY THE COSINE ANGLE OF THE ZIP LINE. 114 00:04:47,355 --> 00:04:49,590 MINUS FRICTION. MINUS FRICTION. 115 00:04:49,623 --> 00:04:51,992 IT'S JUST THAT THIS IS THE KIND OF MASTERMIND STUFF 116 00:04:52,025 --> 00:04:54,094 YOU USUALLY GO OFF AND DO BY YOURSELF, YOU KNOW? 117 00:04:54,127 --> 00:04:55,729 WELL, YOU AND YOUR BOTTLE. 118 00:04:55,763 --> 00:04:58,599 BUT LATELY, YOU'VE BEEN INVOLVING ME IN THE PLANNING. 119 00:04:58,632 --> 00:05:01,068 AND NOT JUST THE HEISTS -- THE CONS, TOO. 120 00:05:03,103 --> 00:05:05,739 PARKER, YOU KNOW, YOU DON'T LET FEELINGS GET IN THE WAY. 121 00:05:05,773 --> 00:05:09,743 YOU -- YOU ROTATE PROBLEMS -- SECURITY, PEOPLE, TIMELINES. 122 00:05:09,777 --> 00:05:12,880 YOU SPIN THEM IN THE THREE-DIMENSIONAL SPACE, 123 00:05:12,913 --> 00:05:15,349 LIKE PUZZLE PIECES, UNTIL THEY CLICK. 124 00:05:15,383 --> 00:05:18,719 IT'S NOT THE WAY I THINK, BUT... 125 00:05:18,752 --> 00:05:20,388 I TRUST YOUR JUDGMENT. 126 00:05:23,957 --> 00:05:26,527 I REALLY DO. 127 00:05:28,429 --> 00:05:30,531 18 MILES AN HOUR. 128 00:05:30,564 --> 00:05:34,502 IS THAT WHAT YOU GOT? 129 00:05:34,535 --> 00:05:38,772 THIS SUPERNATURAL SOLICITING CANNOT BE ILL, CANNOT BE GOOD. 130 00:05:38,806 --> 00:05:40,774 Sophie: ZACHARY, ALL RIGHT, 131 00:05:40,808 --> 00:05:43,744 THE WITCHES HAVE JUST DELIVERED THEIR PROPHECIES TO MACBETH, 132 00:05:43,777 --> 00:05:45,479 AND -- AND -- AND HE'S AFRAID. 133 00:05:45,513 --> 00:05:47,047 WHY -- WHY -- WHY IS HE AFRAID? 134 00:05:47,080 --> 00:05:48,582 HE'S AFRAID BECAUSE HE KNOWS 135 00:05:48,616 --> 00:05:50,951 THAT HE'S CONTEMPLATED TAKING THE CROWN. 136 00:05:50,984 --> 00:05:52,786 HE'S CONSUMED BY THE FEAR 137 00:05:52,820 --> 00:05:57,024 OF HAVING HIS DARKEST SECRETS REVEALED. 138 00:05:57,057 --> 00:05:59,527 ALL RIGHT, TAKE FIVE, EVERYONE. 139 00:05:59,560 --> 00:06:00,861 Man: OKAY, EVERYONE, TAKE FIVE. 140 00:06:00,894 --> 00:06:02,763 WHEN WE COME BACK, WE'LL PICK UP WITH ACT 4. 141 00:06:02,796 --> 00:06:05,032 HEY. HEY. 142 00:06:05,065 --> 00:06:06,400 DO YOU MISS IT? 143 00:06:06,434 --> 00:06:07,635 MNH-MNH. 144 00:06:07,668 --> 00:06:08,936 NO? NOT EVEN A LITTLE? 145 00:06:08,969 --> 00:06:11,038 MY ACTING TALENTS ARE BEST SERVED 146 00:06:11,071 --> 00:06:13,173 RELIEVING PEOPLE OF THEIR WALLETS. 147 00:06:13,206 --> 00:06:16,076 I REALLY LIKE IT ON THIS SIDE OF THE STAGE. 148 00:06:16,109 --> 00:06:19,747 I-I LOVE IT. 149 00:06:19,780 --> 00:06:22,950 FOR THE FIRST TIME IN MY LIFE, I'M EXACTLY WHERE I BELONG. 150 00:06:27,588 --> 00:06:29,590 Woman: WHAT WAS YOUR MISTAKE? 151 00:06:31,592 --> 00:06:32,893 WHEN YOU WERE PULLED FROM THE RIVER, 152 00:06:32,926 --> 00:06:34,027 YOU WERE SEMICONSCIOUS. 153 00:06:34,061 --> 00:06:36,730 YOU SAID THAT YOU MADE A MISTAKE. 154 00:06:39,933 --> 00:06:41,702 MR. FORD... 155 00:06:41,735 --> 00:06:44,605 HOW DID YOUR FRIENDS DIE? 156 00:06:52,546 --> 00:06:53,914 WHERE AM I? 157 00:06:53,947 --> 00:06:55,983 YOU'RE IN THE CRIMINAL HOLDING ROOM 158 00:06:56,016 --> 00:06:57,050 OF TRINITY STATE HOSPITAL. 159 00:06:57,084 --> 00:06:58,652 YOU SUFFERED A HEAD TRAUMA, 160 00:06:58,686 --> 00:07:00,688 SO YOUR SHORT-TERM MEMORY'S A BIT FUZZY. 161 00:07:00,721 --> 00:07:02,823 I'M ELLEN CASEY. 162 00:07:02,856 --> 00:07:05,693 I'M HERE TO EVALUATE YOU AND -- AND YOUR STATE OF MIND, 163 00:07:05,726 --> 00:07:08,562 TRY TO GET SOME SORT OF CONTEXT OF WHAT HAPPENED TODAY. 164 00:07:08,596 --> 00:07:10,197 WE HAVE REPORTS 165 00:07:10,230 --> 00:07:13,100 OF AN ATTEMPTED BREAK-IN AT THE HIGHPOINT TOWER. 166 00:07:13,133 --> 00:07:14,935 THERE WERE SHOTS FIRED, 167 00:07:14,968 --> 00:07:18,472 AND THEN THERE WAS A CAR CRASH AT THE RIVER. 168 00:07:18,506 --> 00:07:21,909 I DON'T -- I-I DON'T -- I'M NOT... 169 00:07:21,942 --> 00:07:24,645 MR. FORD, I'M HERE TO HELP YOU, OKAY? 170 00:07:24,678 --> 00:07:27,214 I JUST -- I'M JUST TRYING TO GET TO THE TRUTH, OKAY? 171 00:07:27,247 --> 00:07:30,518 PLEASE. 172 00:07:30,551 --> 00:07:32,520 JUST FOCUS. 173 00:07:39,192 --> 00:07:40,561 [ BEEP ] 174 00:07:40,594 --> 00:07:43,230 Man: FIVE MINUTES TO PLACES, PLEASE. 175 00:07:43,263 --> 00:07:45,866 FIVE MINUTES TO PLACES, EVERYONE. 176 00:07:45,899 --> 00:07:48,035 THIS IS A DISASTER. IT'S A DISASTER. 177 00:07:48,068 --> 00:07:49,870 MY LADY MACBETH HASN'T SHOWN UP. 178 00:07:49,903 --> 00:07:50,904 I HAVE TO GO ON. 179 00:07:50,938 --> 00:07:52,139 OH, YOU'LL BE GREAT. 180 00:07:52,172 --> 00:07:54,241 YOU LIE TO ME SPECTACULARLY ALL THE TIME, 181 00:07:54,274 --> 00:07:56,043 AND NOW YOU UTTERLY FAIL. 182 00:07:56,076 --> 00:07:57,978 NO, LISTEN, THE MATINEE AUDIENCE IS COVER FOR THE GETAWAY. 183 00:07:58,011 --> 00:07:59,847 IT'S PART OF THE CON. 184 00:07:59,880 --> 00:08:02,650 SO YOU'LL BE GREAT 'CAUSE YOU'RE ALWAYS GREAT ON THE CON. 185 00:08:03,951 --> 00:08:04,985 BREAK A LEG. 186 00:08:05,018 --> 00:08:06,620 BREAK A LEG. 187 00:08:06,654 --> 00:08:11,258 OKAY, PARKER, THE PLAY STARTS IN 3, 2, 1. 188 00:08:11,291 --> 00:08:13,827 AND SHOWTIME. 189 00:08:21,635 --> 00:08:23,070 WHOO-HOO-HOO-HOO! 190 00:08:23,103 --> 00:08:25,072 20 POUNDS OF CRAZY. 191 00:08:25,105 --> 00:08:27,507 5-POUND BAG. 192 00:08:31,845 --> 00:08:33,246 [ ALARM RINGING, BUZZING ] 193 00:08:33,280 --> 00:08:34,915 [ BEEP ] 194 00:08:38,986 --> 00:08:40,621 PARKER, THERE ARE TWO GUARDS 195 00:08:40,654 --> 00:08:42,656 STATIONED FULL TIME ON THE 20th FLOOR. 196 00:08:42,690 --> 00:08:44,792 They're gonna be coming up to check the roof alarms 197 00:08:44,825 --> 00:08:48,061 in 4, 3, 2, 1. 198 00:08:48,095 --> 00:08:49,997 [ RINGING, BUZZING CONTINUE ] 199 00:08:53,333 --> 00:08:54,935 PARKER, YOU CLEAR? PARKER? 200 00:08:54,968 --> 00:08:57,605 Hey, man, I boosted the earbuds as high as I could 201 00:08:57,638 --> 00:08:58,939 without frying our skulls, 202 00:08:58,972 --> 00:09:00,273 BUT I ALREADY TOLD YOU -- 203 00:09:00,307 --> 00:09:02,075 ONCE WE'RE IN THAT BUILDING, WE'RE SHUT OUT. 204 00:09:02,109 --> 00:09:03,977 HOW'S SOPHIE DOING? 205 00:09:04,011 --> 00:09:06,780 Sophie: [ Over-dramatically ] ...YOU SPIRITS THAT TEND ON... 206 00:09:06,814 --> 00:09:08,682 PRETTY GOOD. 207 00:09:08,716 --> 00:09:11,118 ...UNSEX ME HERE. 208 00:09:11,151 --> 00:09:15,222 AND FILL ME... 209 00:09:15,255 --> 00:09:16,924 [ SPECTATORS MURMURING ] 210 00:09:16,957 --> 00:09:22,763 AND FILL ME FROM MY HEAD -- FROM MY CROWN TO MY TOE. 211 00:09:22,796 --> 00:09:24,698 OH, TE-- OH, COME ON. 212 00:09:35,809 --> 00:09:37,044 [ BEEPING ] 213 00:09:37,077 --> 00:09:40,147 [ ALARM BLARING ] 214 00:09:40,180 --> 00:09:42,215 [ INDISTINCT SHOUTING ] 215 00:09:42,249 --> 00:09:44,051 ALARM ON 12. 216 00:09:44,084 --> 00:09:45,385 GO TO 12. 217 00:09:45,418 --> 00:09:47,220 OKAY, NOW IT'S ON 5. 218 00:09:47,254 --> 00:09:49,356 [ TELEPHONE RINGS ] 219 00:09:49,389 --> 00:09:51,024 HIGHPOINT TOWER. 220 00:09:51,058 --> 00:09:52,860 NATE: This is operator 722 for Steranko Systems. 221 00:09:52,893 --> 00:09:53,961 We're showing alarms. 222 00:09:53,994 --> 00:09:55,763 THEY'RE ALL FALSE ALARMS. 223 00:09:55,796 --> 00:09:58,732 WE HAVE CONFIRMATION THERE'S NO ENTRY AT ANY OF THESE POINTS. 224 00:09:58,766 --> 00:10:00,300 COULD YOU TURN OFF THE DAMN ALARM? 225 00:10:00,333 --> 00:10:03,370 COULD YOU GIVE ME YOUR BUILDING SECURITY PASSWORD, PLEASE? 226 00:10:03,403 --> 00:10:06,306 BRAVO TWO TWO ZEBRA NINE EIGHT. 227 00:10:06,339 --> 00:10:08,308 THANK YOU. YEAH, WE ACTUALLY HAVE TECHNICIANS 228 00:10:08,341 --> 00:10:09,877 FINISHING UP A JOB IN THE AREA. 229 00:10:09,910 --> 00:10:10,978 THEY'LL BE THERE SHORTLY. 230 00:10:11,011 --> 00:10:13,413 THANK YOU. HIGHPOINT TOWER. 231 00:10:13,446 --> 00:10:16,316 WOMAN: Hello, this is Operator 397 for Steranko Systems. 232 00:10:16,349 --> 00:10:18,151 We're showing alarms. 233 00:10:18,185 --> 00:10:20,187 YEAH, LISTEN, WE GOT A BLOWN TRANSFORMER DOWN THE STREET. 234 00:10:20,220 --> 00:10:22,155 WE'RE GETTING POWER SURGES, BROWNOUTS AND EVERYTHING. 235 00:10:22,189 --> 00:10:24,391 THE ALARMS ARE GOING CRAZY UP AND DOWN THE BLOCK. 236 00:10:24,424 --> 00:10:26,359 COULD YOU TURN THE THING OFF? 237 00:10:26,393 --> 00:10:27,728 [ BLARING CONTINUES ] THANK GOD. I'M GLAD YOU GUYS SHOWED UP. 238 00:10:27,761 --> 00:10:28,962 WHAT?! 239 00:10:28,996 --> 00:10:30,430 THANK GOD. I'M GLAD YOU GUYS SHOWED UP. 240 00:10:30,463 --> 00:10:32,032 YOU GOT A SCREAMER, HUH? 241 00:10:33,433 --> 00:10:35,168 Your building security password, please. 242 00:10:35,202 --> 00:10:37,270 BRAVO TWO TWO ZEBRA NINE EIGHT. 243 00:10:37,304 --> 00:10:38,405 Thank you. 244 00:10:38,438 --> 00:10:39,406 I GOT IT. 245 00:10:39,439 --> 00:10:40,941 [ BLARING STOPS ] 246 00:10:40,974 --> 00:10:43,243 YOU GOT A RECURRENT FAULT UP ON THE 10th FLOOR. 247 00:10:43,276 --> 00:10:44,978 IT KEEPS RESETTING THE ALARM. 248 00:10:45,012 --> 00:10:47,681 IF WE DON'T FIX THAT THING, THE ALARM'S GONNA SOUND ALL DAY. 249 00:10:47,715 --> 00:10:49,950 GO. DEFINITELY GO. 250 00:10:49,983 --> 00:10:51,919 [ ELEVATOR BELL DINGS ] 251 00:11:04,164 --> 00:11:05,966 TWO MINUTES TOPS. WE'RE GOLD. 252 00:11:05,999 --> 00:11:07,735 I GOT AN ALARM CALL FROM THIS ADDRESS. 253 00:11:07,768 --> 00:11:09,937 WE ALREADY TOLD THE ALARM COMPANY IT'S A FALSE ALARM. 254 00:11:09,970 --> 00:11:11,739 TECHNICIANS ARE UPSTAIRS FIXING IT NOW. 255 00:11:11,772 --> 00:11:13,907 IT DOESN'T MATTER. I GOT TO WALK IT -- CITY POLICY. 256 00:11:13,941 --> 00:11:16,376 IT'S 20 FLOORS, MAN. 257 00:11:16,409 --> 00:11:18,478 GUYS, YOU GOT POLICE ON-SITE. 258 00:11:18,511 --> 00:11:21,849 THIS IS BAKER 12. I NEED ALARM CONFIRMATION. 259 00:11:21,882 --> 00:11:25,018 RADIO. RADIO WILL STILL WORK. 260 00:11:25,052 --> 00:11:28,121 WOMAN: There are no confirmed technicians on-site. 261 00:11:28,155 --> 00:11:30,457 I repeat -- no confirmed technicians. 262 00:11:30,490 --> 00:11:32,459 YOU TWO STAY HERE. YOU TWO COME WITH ME. 263 00:11:32,492 --> 00:11:34,494 OKAY. 264 00:11:34,527 --> 00:11:35,695 [ DOOR OPENS ] 265 00:11:37,264 --> 00:11:39,199 COME ON, COME ON. GO, GO. FORGET IT, FORGET IT. 266 00:11:39,232 --> 00:11:42,235 FOLLOW THEM! I'LL CUT THEM OFF! 267 00:11:45,338 --> 00:11:47,107 [ GRUNTS ] 268 00:11:51,044 --> 00:11:52,112 WHAT'S UP? 269 00:12:04,057 --> 00:12:05,125 COME ON! 270 00:12:05,158 --> 00:12:07,094 IT'S LOCKED DOWN. 271 00:12:09,362 --> 00:12:13,133 [ Echoing ] SERIOUSLY? 272 00:12:13,166 --> 00:12:14,968 SERIOUSLY? 273 00:12:15,002 --> 00:12:16,904 I GOT YOU. 274 00:12:16,937 --> 00:12:18,538 [ DOOR OPENS ] 275 00:12:18,571 --> 00:12:21,108 [ WHOOSHING ] 276 00:12:21,141 --> 00:12:23,076 [ GUN COCKS ] 277 00:12:23,110 --> 00:12:25,245 WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT, WAIT. WHAT? WHAT? WHAT? 278 00:12:25,278 --> 00:12:26,279 I GOT TO READJUST MY GRIP. 279 00:12:27,314 --> 00:12:29,516 [ BOTH SCREAM ] 280 00:12:29,549 --> 00:12:30,918 I GOT YOU. 281 00:12:30,951 --> 00:12:32,552 DON'T LET ME GO, BABE. 282 00:12:32,585 --> 00:12:34,822 I WON'T. 283 00:12:36,056 --> 00:12:37,991 AAH! [ SCREAMS ] 284 00:12:38,025 --> 00:12:39,426 NO! HARDISON! 285 00:12:39,459 --> 00:12:42,429 [ ELECTRONIC FEEDBACK ] WHAT? PARKER, WHAT? 286 00:12:42,462 --> 00:12:44,865 [ GROANS ] NATE, I'M HIT. 287 00:12:44,898 --> 00:12:47,367 HARDISON FELL. 288 00:12:47,400 --> 00:12:50,037 HE BROKE HIS LEG. 289 00:12:50,070 --> 00:12:52,873 AND HE'S ALL SMASHED UP INSIDE. 290 00:12:52,906 --> 00:12:54,908 OKAY, GET TO THE ALLEY. 291 00:12:54,942 --> 00:12:57,244 I CAN -- HERE, PUT YOUR -- I CAN -- 292 00:12:57,277 --> 00:13:00,280 I CAN GET HIM OUT THROUGH THE LOADING DOCK. 293 00:13:00,313 --> 00:13:02,082 Just, please, get to the alley. 294 00:13:02,115 --> 00:13:07,955 OKAY. YOU'RE OKAY. I GOT YOU. I GOT YOU. I GOT YOU. 295 00:13:07,988 --> 00:13:09,356 HEY, HEY! 296 00:13:09,389 --> 00:13:11,925 DAMN IT, HARDISON. 297 00:13:11,959 --> 00:13:14,561 LET'S G-- 298 00:13:14,594 --> 00:13:17,030 PARKER, COME. 299 00:13:17,064 --> 00:13:18,198 WE'RE ALMOST THERE. 300 00:13:19,332 --> 00:13:21,835 HERE. THAT'S IT. 301 00:13:21,869 --> 00:13:23,270 [ GUN COCKS ] FREEZE! 302 00:13:23,303 --> 00:13:24,204 [ GRUNTS ] 303 00:13:30,510 --> 00:13:31,511 COME ON! 304 00:13:36,549 --> 00:13:38,852 [ GROANS ] 305 00:13:44,057 --> 00:13:46,093 [ TIRES SCREECH ] 306 00:13:46,126 --> 00:13:48,495 [ ALL GROANING ] 307 00:13:52,665 --> 00:13:55,635 DID ELIOT MAKE IT? 308 00:13:55,668 --> 00:13:57,837 [ Weakly ] HERE I AM. 309 00:14:00,340 --> 00:14:02,943 AGE OF THE GEEK, BROTHER. 310 00:14:23,230 --> 00:14:25,465 [ SIREN WAILS ] 311 00:14:25,498 --> 00:14:28,135 [ TIRES SCREECH ] 312 00:14:28,168 --> 00:14:29,302 NATE. 313 00:14:29,336 --> 00:14:30,537 THE BRIDGE. 314 00:14:30,570 --> 00:14:33,140 IF WE CAN JUST GET TO THE OTHER SIDE... 315 00:14:33,173 --> 00:14:35,108 [ ENGINE REVS ] 316 00:14:35,142 --> 00:14:37,577 [ BELL DINGING ] 317 00:14:39,679 --> 00:14:41,982 [ TIRES SCREECH ] 318 00:14:42,015 --> 00:14:44,151 Man: STOP THE VEHICLE RIGHT THERE! 319 00:14:45,485 --> 00:14:47,154 COME OUT WITH YOUR HANDS UP! 320 00:15:14,147 --> 00:15:15,348 [ TIRES SCREECH ] 321 00:15:15,382 --> 00:15:16,516 FREEZE! 322 00:15:17,717 --> 00:15:19,519 LOOK OUT! 323 00:15:19,552 --> 00:15:20,954 TAKE THEM DOWN! 324 00:15:24,992 --> 00:15:26,193 [ CRANKING ] 325 00:15:33,366 --> 00:15:35,468 [ POUNDING ] 326 00:15:47,080 --> 00:15:49,316 [ INHALES SHARPLY ] 327 00:15:49,349 --> 00:15:51,084 Casey: THE POLICE SENT THIS OVER. 328 00:15:51,118 --> 00:15:54,087 THEY PULLED THE VAN FROM THE RIVER. 329 00:15:56,756 --> 00:15:59,692 THE IDENTITY OF YOUR FRIENDS HAVE BEEN CONFIRMED. 330 00:16:06,366 --> 00:16:10,970 [ DOOR OPENS, CLOSES ] 331 00:16:21,781 --> 00:16:22,782 HOLD HIM. 332 00:16:22,815 --> 00:16:25,118 NO VISITORS, NO CALLS. 333 00:16:26,653 --> 00:16:28,088 [ TELEPHONE RINGS ] 334 00:16:28,121 --> 00:16:29,389 INTERPOL, AGENT FRIERSON SPEAKING. 335 00:16:29,422 --> 00:16:30,457 CAN I HELP YOU? 336 00:16:30,490 --> 00:16:32,059 [ TELEPHONE RINGS ] 337 00:16:32,092 --> 00:16:34,261 Man: INTERPOL OFFICES, PORTLAND BUREAU. 338 00:16:43,703 --> 00:16:46,806 PORTLAND POLICE BUREAU CONFIRMS THE "SHOTS FIRED" REPORT. 339 00:16:46,839 --> 00:16:48,341 THEY SAID THEY SENT TWO DETECTIVES 340 00:16:48,375 --> 00:16:49,809 TO DO A FOLLOW-UP WITH THE LOBBY GUARDS. 341 00:16:49,842 --> 00:16:52,612 THEY SAID THEY SENT DETECTIVES? DID THEY? 342 00:16:52,645 --> 00:16:54,547 LOBBY GUARDS CONFIRMED TWO DETECTIVES CAME BY, 343 00:16:54,581 --> 00:16:55,748 TOOK THEIR STATEMENTS. 344 00:16:55,782 --> 00:16:58,251 OUR CAMERAS ARE ON 15-SECOND LOOPS. 345 00:16:58,285 --> 00:17:00,320 WE GOT THIS. 346 00:17:01,754 --> 00:17:05,225 GET THE PORTLAND POLICE BACK ON THE PHONE. 347 00:17:05,258 --> 00:17:07,627 I WANT THOSE BODIES. 348 00:17:19,472 --> 00:17:21,408 YOU SAID THE PATROLMAN CAME INTO THE LOBBY 349 00:17:21,441 --> 00:17:23,376 BEFORE THEY WENT UPSTAIRS WITH THE GUARDS. 350 00:17:23,410 --> 00:17:26,679 AND THEN HE RAN BACK THROUGH AGAIN, CALLING FOR BACKUP. 351 00:17:29,149 --> 00:17:31,351 TELL THEM I'LL BE AT THE THEATER. 352 00:17:31,384 --> 00:17:33,320 Please, we don't want to disturb the play. 353 00:17:33,353 --> 00:17:34,654 We had a bad enough matinee. 354 00:17:34,687 --> 00:17:36,123 What happened? 355 00:17:36,156 --> 00:17:38,391 Our afternoon Lady Macbeth was not good. 356 00:17:38,425 --> 00:17:41,528 She was just a stand-in. Our lead is amazing. 357 00:17:41,561 --> 00:17:44,531 Man: ...TOP-FULL OF DIREST CRUELTY. 358 00:17:44,564 --> 00:17:46,299 MAKE THICK MY BLOOD. 359 00:17:46,333 --> 00:17:48,135 STOP UP THE ACCESS... 360 00:17:48,168 --> 00:17:49,269 YOU MIND IF I LOOK AROUND? 361 00:17:49,302 --> 00:17:51,771 OF COURSE. 362 00:17:51,804 --> 00:17:53,406 [ DOOR CLOSES ] 363 00:17:57,210 --> 00:18:00,413 Casey: MR. FORD, THE POLICE ARE SATISFIED. 364 00:18:00,447 --> 00:18:03,283 AND WHEN DO THEY TAKE ME INTO CUSTODY? 365 00:18:03,316 --> 00:18:05,285 AS SOON AS THE DOCTORS SIGN OFF. 366 00:18:05,318 --> 00:18:06,686 I SEE. 367 00:18:06,719 --> 00:18:09,822 YOU LOVED THEM VERY MUCH, DIDN'T YOU? 368 00:18:15,362 --> 00:18:17,730 DO YOU MIND IF I ASK YOU ONE MORE QUESTION? 369 00:18:20,333 --> 00:18:22,802 WHY ARE YOU LYING TO ME? 370 00:18:27,674 --> 00:18:29,409 I AM NOT. 371 00:18:29,442 --> 00:18:30,810 SEE, THE THREE WEEKS YOU TOOK OVER THE THEATER BASEMENT 372 00:18:30,843 --> 00:18:32,712 JUST DOESN'T MAKE ANY SENSE. 373 00:18:32,745 --> 00:18:35,448 THERE ARE A DOZEN WAYS TO GET ON THAT ROOF, 374 00:18:35,482 --> 00:18:38,418 UNTIL YOU CONSIDER THE SHANGHAI TUNNELS. 375 00:18:38,451 --> 00:18:39,752 OKAY, THAT'S DOLAN THEATER. 376 00:18:39,786 --> 00:18:41,721 IT WAS, UH, BUILT 100 YEARS AGO 377 00:18:41,754 --> 00:18:43,256 OVER THE SHANGHAI TUNNELS. IT'S A LANDMARK. 378 00:18:43,290 --> 00:18:44,457 THAT'S WHY THEY HAD TO BUILD 379 00:18:44,491 --> 00:18:45,825 THE OTHER OFFICE TOWER ON TOP OF IT. 380 00:18:45,858 --> 00:18:50,663 Man: TO PLACES, PLEASE. 381 00:18:50,697 --> 00:18:52,832 Casey: SEE, THREE WEEKS JUST DOESN'T MAKE ANY SENSE 382 00:18:52,865 --> 00:18:56,203 IF YOU WANT TO GET ON THE ROOF, BUT YOU KNOW WHAT MAKES SENSE? 383 00:19:00,207 --> 00:19:02,342 BREAKING DOWN AN OLD FOUNDATION 384 00:19:02,375 --> 00:19:04,944 TO GET INTO THE OLD SHANGHAI TUNNELS. 385 00:19:04,977 --> 00:19:06,846 DO YOU WANT TO KNOW WHAT I FOUND 386 00:19:06,879 --> 00:19:08,715 AT THE END OF THE TUNNELS, HUH? 387 00:19:11,384 --> 00:19:13,920 [ WHIRRING ] 388 00:19:13,953 --> 00:19:17,190 THE ROOF'S NOT THE WAY IN. 389 00:19:17,224 --> 00:19:21,160 THE ELEVATOR SHAFT'S THE WAY IN, ISN'T IT? 390 00:19:23,530 --> 00:19:28,468 THIS IS HOW I THINK IT WENT DOWN. 391 00:19:43,650 --> 00:19:45,418 [ ALARM RINGING, BUZZING ] 392 00:19:45,452 --> 00:19:47,454 [ WHIRRING ] 393 00:19:52,292 --> 00:19:53,860 [ RINGING, BUZZING CONTINUE ] 394 00:20:03,736 --> 00:20:06,539 IF WE DON'T FIX THAT THING, THE ALARM'S GONNA SOUND ALL DAY. 395 00:20:06,573 --> 00:20:08,841 GO. DEFINITELY GO. 396 00:20:08,875 --> 00:20:10,710 I GOT AN ALARM CALL FROM THIS ADDRESS. 397 00:20:10,743 --> 00:20:12,245 [ BEEPING ] 398 00:20:12,279 --> 00:20:13,546 GO, GO, GO. 399 00:20:13,580 --> 00:20:15,682 FOLLOW THEM! I'LL CUT THEM OFF! 400 00:20:21,388 --> 00:20:23,290 THEY LOCKED IT? 401 00:20:24,857 --> 00:20:26,426 [ GRUNTS ] 402 00:20:31,998 --> 00:20:33,800 [ TIRES SCREECH ] 403 00:20:36,903 --> 00:20:39,706 WHY WOULD I LIE?! 404 00:20:39,739 --> 00:20:40,840 WHY?! 405 00:20:40,873 --> 00:20:42,575 I SCREWED UP! I GOT THEM KILLED! 406 00:20:42,609 --> 00:20:44,777 I LOST EVERYTHING, THE ONLY THING I EVER HAD! 407 00:20:44,811 --> 00:20:48,581 WHY, WHY, WHY WOULD I LIE?! 408 00:20:48,615 --> 00:20:50,683 WELL, IF I WOULD VENTURE TO GUESS, 409 00:20:50,717 --> 00:20:53,386 I WOULD GUESS THAT YOU PROBABLY HAVE REALIZED 410 00:20:53,420 --> 00:20:55,422 THAT YOU'RE NOT IN THE HOSPITAL. 411 00:20:57,357 --> 00:20:59,459 HOW'D YOU FIGURE IT OUT? 412 00:21:02,662 --> 00:21:04,597 WELL... 413 00:21:09,702 --> 00:21:13,340 ...HOSPITALS -- TAKE IT FROM ME. I'VE BEEN IN QUITE A FEW. 414 00:21:13,373 --> 00:21:14,874 THEY'RE LOUD PLACES. 415 00:21:14,907 --> 00:21:17,577 SINCE I'VE BEEN HERE, I HAVEN'T HEARD ANY ANNOUNCEMENTS, 416 00:21:17,610 --> 00:21:18,911 NO ALARMS, NO "DING." 417 00:21:18,945 --> 00:21:21,348 THOSE FILES THAT, UM, YOU READ FROM EARLIER 418 00:21:21,381 --> 00:21:24,351 ARE SUPPOSED TO BE FROM PORTLAND POLICE, 419 00:21:24,384 --> 00:21:25,985 BUT THEY ALL HAD INTERPOL CODING. 420 00:21:26,018 --> 00:21:29,522 WHEN YOU STAND, YOU ADJUST YOUR LITTLE JACKET. 421 00:21:29,556 --> 00:21:31,023 YOU GIVE IT A LITTLE TUG 422 00:21:31,057 --> 00:21:33,760 TO HIDE THE GUN THAT ORDINARILY WOULD BE IN YOUR HOLSTER. 423 00:21:33,793 --> 00:21:35,462 YOU'RE NOT PORTLAND OR STATE POLICE. 424 00:21:35,495 --> 00:21:37,430 FBI -- THEY LIKE TO FLASH THEIR BADGES. 425 00:21:37,464 --> 00:21:39,065 AND, BESIDES, I'VE BEEN IN THE, UH, 426 00:21:39,098 --> 00:21:40,667 PORTLAND OFFICES OF THE FBI. 427 00:21:40,700 --> 00:21:42,769 LIKE MOST AMERICANS, 428 00:21:42,802 --> 00:21:45,905 YOU REACH FOR YOUR CELLPHONE, ON AVERAGE, EVERY 94 SECONDS. 429 00:21:45,938 --> 00:21:49,041 BUT YOU -- YOU STOP YOURSELF. 430 00:21:49,075 --> 00:21:51,844 YOUR HEAD -- YOU GIVE A LITTLE TELL, A LITTLE SHAKE. 431 00:21:51,878 --> 00:21:53,513 YOU KNOW, IT'S TO REMIND YOURSELF 432 00:21:53,546 --> 00:21:55,682 THAT YOUR CELLPHONE DOESN'T WORK HERE. 433 00:21:55,715 --> 00:21:58,918 AND THAT LEAVES ONLY ONE LAW-ENFORCEMENT AGENCY 434 00:21:58,951 --> 00:22:01,788 IN AN UNDERSTAFFED, BARELY USED OFFICE 435 00:22:01,821 --> 00:22:04,857 IN A BUILDING WHERE CELLPHONES DON'T WORK. 436 00:22:04,891 --> 00:22:09,829 SO I AM IN THE PROVISIONAL INTERPOL OFFICES 437 00:22:09,862 --> 00:22:13,366 IN THE HIGHPOINT TOWER, AGENT CASEY. 438 00:22:14,934 --> 00:22:16,536 THAT WAS GOOD. 439 00:22:16,569 --> 00:22:19,606 BUT, UH, THE ROOF ALARM -- 440 00:22:19,639 --> 00:22:21,908 I MEAN, THAT WAS JUST TO GET THE GUARDS OFF THE 20th FLOOR -- 441 00:22:21,941 --> 00:22:25,645 RIGHT? -- SO THAT PARKER COULD GET IN UNOBSERVED? 442 00:22:34,887 --> 00:22:36,523 [ BEEPING ] 443 00:22:36,556 --> 00:22:39,492 THAT FLOOR HAS A SERVER ROOM THAT HOLDS THE DATABASES 444 00:22:39,526 --> 00:22:41,093 FOR FBI, DEA, AND INTERPOL. 445 00:22:41,127 --> 00:22:42,662 COME ON, COME ON, COME ON. 446 00:22:42,695 --> 00:22:44,664 BUT ALL THOSE FILES ARE DEAD. 447 00:22:44,697 --> 00:22:47,934 THERE ARE NO ACTIVE CASES ON THE HARD DRIVES IN THAT ROOM. 448 00:22:47,967 --> 00:22:51,438 NO ACTIVE CASES. 449 00:22:54,974 --> 00:22:56,476 [ DOOR OPENS ] 450 00:22:56,509 --> 00:22:58,745 [ FOOTSTEPS ] 451 00:23:14,627 --> 00:23:18,598 NO ACTIVE CASES. 452 00:23:18,631 --> 00:23:21,801 YOU BASTARD. 453 00:23:21,834 --> 00:23:23,970 YOU WOULD GET THEM KILLED FOR THAT. 454 00:23:24,003 --> 00:23:29,742 YOU'D RISK EVERYTHING FOR THAT. 455 00:23:29,776 --> 00:23:36,115 AGENT CASEY, YOUR BOSS HAS A STORY TO TELL YOU. 456 00:23:36,148 --> 00:23:42,154 MR. FORD WAS AFTER THE MOST SECRET FILE AT INTERPOL -- 457 00:23:42,188 --> 00:23:45,625 THE BLACK BOOK. 458 00:23:55,568 --> 00:23:57,236 WHAT IS THE BLACK BOOK? 459 00:23:57,269 --> 00:24:00,707 FIVE YEARS AGO, WHEN THE FINANCIAL SYSTEM CRASHED, 460 00:24:00,740 --> 00:24:04,076 THE FBI, SEC, IRS, INTERPOL -- THEY ALL DID THEIR JOBS. 461 00:24:04,110 --> 00:24:06,713 THEY INVESTIGATED, AND THEY FOUND MASSIVE FRAUD -- 462 00:24:06,746 --> 00:24:09,482 MARKET MANIPULATION, SECRET DEALS, 463 00:24:09,516 --> 00:24:12,819 PENSION FUNDS LOADED WITH WORTHLESS PAPER, 464 00:24:12,852 --> 00:24:15,121 PEOPLE'S LIFE SAVINGS BURNT. 465 00:24:15,154 --> 00:24:17,690 AND BECAUSE THEY KNEW THEY'D BROKEN THE SYSTEM, 466 00:24:17,724 --> 00:24:20,993 THE RICH AND POWERFUL -- WELL, THEY GOT ALL THEIR MONEY OUT. 467 00:24:21,027 --> 00:24:23,730 NOW, YOU THINK I'M A THIEF, AGENT CASEY? 468 00:24:23,763 --> 00:24:27,834 ONE-THIRD OF THE ENTIRE WORLD'S WEALTH DISAPPEARED THEN. 469 00:24:27,867 --> 00:24:29,836 BIGGEST HEIST IN HISTORY. 470 00:24:29,869 --> 00:24:31,971 AND WE KNOW WHO DID IT. 471 00:24:32,004 --> 00:24:33,973 WE DECIDED NOT TO PROSECUTE. 472 00:24:34,006 --> 00:24:35,875 ORDER HAD TO BE RESTORED. 473 00:24:35,908 --> 00:24:37,209 THAT'S WHY YOU JOINED INTERPOL? 474 00:24:37,243 --> 00:24:38,878 SCREW JUSTICE? YOU'RE THE ORDER GUY? 475 00:24:38,911 --> 00:24:40,847 IT'S NOT A CHOICE. IT IS. 476 00:24:40,880 --> 00:24:43,816 JUSTICE OR ORDER -- 477 00:24:43,850 --> 00:24:47,286 ONE DAY, YOU ARE GOING TO HAVE TO MAKE THAT CHOICE. 478 00:24:47,319 --> 00:24:49,689 THE WORLD'S ECONOMY WOULD NEVER STABILIZE, 479 00:24:49,722 --> 00:24:52,725 WITH ENDLESS PARADES OF BANKERS BEING LED AROUND IN CHAINS. 480 00:24:52,759 --> 00:24:55,962 THE SYSTEM HAS TO WORK. 481 00:24:55,995 --> 00:24:58,565 THE GUYS WHO USED TO RUN IT HAVE TO KEEP RUNNING IT. 482 00:24:58,598 --> 00:25:00,933 GOVERNMENT AGENCIES -- THEY CLOSED ALL THE CASES. 483 00:25:00,967 --> 00:25:02,268 THEY TOOK ALL THE FILES 484 00:25:02,301 --> 00:25:04,136 OF ALL THE CASES THEY COULD HAVE PROSECUTED, 485 00:25:04,170 --> 00:25:06,539 ALL THE SAVINGS ACCOUNTS OF ALL THE STOLEN MONEY, 486 00:25:06,573 --> 00:25:07,607 AND THEY FILED IT AWAY. 487 00:25:07,640 --> 00:25:10,209 THAT FILE IS THE BLACK BOOK. 488 00:25:10,242 --> 00:25:12,879 THE HOLY GRAIL OF THE ONES WHO GOT AWAY WITH IT. 489 00:25:12,912 --> 00:25:14,280 THIS BLACK BOOK IS HERE? 490 00:25:14,313 --> 00:25:17,149 NO. MM... 491 00:25:17,183 --> 00:25:18,885 YOU KNOW ALL THOSE INTERNET FILES 492 00:25:18,918 --> 00:25:21,253 THAT ARE SUPPOSED TO BE IN THE CLOUD? THERE IS NO CLOUD. 493 00:25:21,287 --> 00:25:24,891 THEY DANCE AND SHUFFLE ON THESE SERVERS ALL OVER THE WORLD. 494 00:25:24,924 --> 00:25:26,626 FIVE MINUTES HERE, THREE HOURS THERE. 495 00:25:26,659 --> 00:25:29,962 AT ANY GIVEN POINT, THERE ARE DATA BACKUPS FOR THE FBI, DEA, 496 00:25:29,996 --> 00:25:33,633 AND INTERPOL PASSING THROUGH THE HIGHPOINT TOWER SERVER. 497 00:25:33,666 --> 00:25:38,170 ONCE A MONTH FOR JUST A COUPLE OF HOURS, 498 00:25:38,204 --> 00:25:41,007 THE BLACK BOOK FILE IS SHUFFLED HERE 499 00:25:41,040 --> 00:25:45,177 TO A BACKWATER SERVER IN AN AUXILIARY INTERPOL OFFICE 500 00:25:45,211 --> 00:25:47,346 DURING ROUTINE MAINTENANCE. 501 00:25:47,379 --> 00:25:49,081 THAT'S WHY YOU MOVED TO PORTLAND. 502 00:25:49,115 --> 00:25:50,983 COULD HAVE PICKED ANYWHERE ELSE IN THE WORLD, 503 00:25:51,017 --> 00:25:52,051 AND YOU CHOSE HERE. 504 00:25:52,084 --> 00:25:53,920 IT GROWS ON YOU. 505 00:25:53,953 --> 00:25:56,956 YOU DIDN'T FIND THE BLACK BOOK, AND YOUR FRIENDS ARE DEAD. 506 00:25:56,989 --> 00:25:58,958 SO WHY IS HE STILL LYING TO US? 507 00:25:58,991 --> 00:26:00,359 [ TELEPHONE RINGS ] 508 00:26:00,392 --> 00:26:03,329 CASEY. 509 00:26:03,362 --> 00:26:05,064 THE CORONER'S VAN JUST ARRIVED. 510 00:26:05,097 --> 00:26:06,666 TELL THEM TO PULL IT STRAIGHT INTO THE GARAGE. 511 00:26:06,699 --> 00:26:07,934 PULL IT STRAIGHT INTO THE GARAGE. 512 00:26:07,967 --> 00:26:09,068 WAIT, WAIT, WAIT, WAIT. ONE SECOND. 513 00:26:09,101 --> 00:26:11,704 HOW MANY BODIES? HOW MANY BODIES? 514 00:26:13,840 --> 00:26:14,807 THREE. 515 00:26:14,841 --> 00:26:17,644 THREE? 516 00:26:17,677 --> 00:26:20,379 WE'RE GOING TO THE 20th FLOOR. 517 00:26:20,412 --> 00:26:21,948 BRING HIM. 518 00:26:21,981 --> 00:26:23,215 BRING EVERY GUARD WE GOT. BRING EVERYBODY. 519 00:26:23,249 --> 00:26:25,584 WE GO NOW! EVERYONE GOES NOW. 520 00:26:26,853 --> 00:26:29,088 [ GUNS COCK ] 521 00:26:29,121 --> 00:26:31,758 CHECK THE FILE MANIFEST RIGHT NOW. 522 00:26:31,791 --> 00:26:34,861 FILE BLACK ZERO ZERO ONE. 523 00:26:34,894 --> 00:26:36,228 Casey: IT'S NOT ON THE SERVER. 524 00:26:36,262 --> 00:26:38,197 OH, JUST APPEARED. 525 00:26:38,230 --> 00:26:39,966 THE BACKUP STARTED. 526 00:26:39,999 --> 00:26:41,834 PARKER NEVER GOT THE FILE. 527 00:26:41,868 --> 00:26:44,070 PARKER'S STILL IN THE SERVER ROOM. 528 00:26:45,237 --> 00:26:47,206 COME ON, COME ON, COME ON. [ BEEP ] 529 00:26:47,239 --> 00:26:48,741 [ SIGHS ] YES. 530 00:26:48,775 --> 00:26:50,109 Man: ROOF IS ALL CLEAR. 531 00:26:50,142 --> 00:26:52,812 WE'RE ON THE 20th FLOOR, HEADING BACK TO OUR POST. 532 00:27:01,854 --> 00:27:03,355 THAT'S WHY YOU LIED. 533 00:27:03,389 --> 00:27:05,224 YOU HAD ONE PERSON LEFT. 534 00:27:05,257 --> 00:27:06,793 YOU WERE GIVING HER TIME TO ESCAPE. 535 00:27:06,826 --> 00:27:07,994 OPEN THE DOOR. 536 00:27:08,027 --> 00:27:09,361 IT'S BIOMETRIC. I'M NOT CLEARED. 537 00:27:09,395 --> 00:27:12,231 [ BEEPING ] 538 00:27:12,264 --> 00:27:14,867 CONFIRMING I.D. 539 00:27:14,901 --> 00:27:19,772 ACCESS GRANTED, AGENT STERLING. 540 00:27:19,806 --> 00:27:21,640 PARKER EVEN KNOW YOU GOT HARDISON KILLED? 541 00:27:25,044 --> 00:27:26,112 Man: ALL RIGHT, LET'S GO. 542 00:27:26,145 --> 00:27:28,781 LET'S GO, LET'S GO. 543 00:27:28,815 --> 00:27:30,049 [ GUNS COCK ] 544 00:27:30,082 --> 00:27:31,751 ALL RIGHT, MOVE. YOU GUYS CHECK IN HERE. 545 00:27:31,784 --> 00:27:33,252 Woman: CLEAR. 546 00:27:33,285 --> 00:27:36,188 Man #2: WE'RE CLEAR. 547 00:27:36,222 --> 00:27:38,157 Man #3: CHECK THE LEFT SIDE. 548 00:27:39,191 --> 00:27:41,093 Man #4: NO, IT'S EMPTY. 549 00:27:41,127 --> 00:27:42,461 ALL CLEAR, MA'AM. 550 00:27:42,494 --> 00:27:43,763 IT'S CLEAR. 551 00:27:43,796 --> 00:27:45,031 CLOSE IT UP. 552 00:27:45,064 --> 00:27:46,365 ALL RIGHT, EVERYBODY, MOVE OUT. 553 00:27:46,398 --> 00:27:47,767 Man: ALL RIGHT. COME ON, LET'S MOVE ON. 554 00:27:47,800 --> 00:27:49,235 LET'S GO. 555 00:28:26,538 --> 00:28:29,141 WAS IT WORTH IT, FORD? REALLY? 556 00:28:29,175 --> 00:28:30,743 Sterling: STAND BACK! 557 00:28:30,777 --> 00:28:32,745 Man: WHOA, WHOA! HEY, HEY, HEY! WHOA, WHOA! 558 00:28:35,014 --> 00:28:38,818 WHAT ARE YOU, CRAZY? 559 00:28:38,851 --> 00:28:40,419 [ GRUNTS ] 560 00:28:40,452 --> 00:28:42,922 THE FACE IS VERY LIFELIKE. 561 00:28:42,955 --> 00:28:44,290 [ SQUISHING ] 562 00:28:44,323 --> 00:28:46,826 BUT HE'S BALLISTICS GEL. 563 00:28:46,859 --> 00:28:48,928 WAIT. IT'S A FAKE BODY? 564 00:28:48,961 --> 00:28:52,431 I HAVE TWO QUESTIONS FOR YOU -- ONLY TWO. 565 00:28:52,464 --> 00:28:54,133 DID YOU TALK TO THE PORTLAND POLICE? 566 00:28:54,166 --> 00:28:55,501 OF COURSE I DID. THE GUARDS DID, TOO. 567 00:28:55,534 --> 00:28:56,969 WE TALKED TO THE CORONER'S OFFICE. 568 00:28:57,003 --> 00:28:58,537 ON THE PHONE? 569 00:28:58,570 --> 00:28:59,972 IN THIS BUILDING? 570 00:29:00,006 --> 00:29:01,874 SECOND QUESTION -- NO. 571 00:29:01,908 --> 00:29:04,944 NATE, WHY DON'T YOU TELL HER WHAT MY SECOND QUESTION IS? 572 00:29:04,977 --> 00:29:06,478 UH, THE SECOND QUESTION IS -- 573 00:29:06,512 --> 00:29:08,514 WHERE ARE THE CORONER-VAN DRIVERS? 574 00:29:08,547 --> 00:29:11,350 WE WERE TOLD TO BRING THEM IN. 575 00:29:11,383 --> 00:29:14,420 WITHOUT CHECKING THE SECURITY I.D.? 576 00:29:14,453 --> 00:29:17,156 YOU AUTHORIZED THEIR ENTRY. 577 00:29:19,892 --> 00:29:21,560 THANK YOU. 578 00:29:21,593 --> 00:29:24,563 FOR MY OWN PERSONAL EDIFICATION, 579 00:29:24,596 --> 00:29:26,866 WHO PLAYED THE, UH, PATROLMAN? 580 00:29:29,035 --> 00:29:32,504 THE BLACK BOOK -- THAT'S WHAT YOU DRAGGED US HERE FOR? 581 00:29:32,538 --> 00:29:34,206 THAT'S WHY WE'RE IN PORTLAND? 582 00:29:34,240 --> 00:29:36,042 YOU LIED TO US. 583 00:29:36,075 --> 00:29:37,109 YOU LIED TO ME? 584 00:29:37,143 --> 00:29:38,544 I'M SORRY. 585 00:29:38,577 --> 00:29:41,413 DON'T -- DON'T PUT THIS ON HIM. HE KEPT MY SECRET. 586 00:29:41,447 --> 00:29:43,582 WE KEEP EACH OTHER'S SECRETS SOMETIMES. 587 00:29:43,615 --> 00:29:45,918 NOW, THIS IS THE BIG SCORE. 588 00:29:45,952 --> 00:29:47,586 THAT BLACK BOOK -- 589 00:29:47,619 --> 00:29:50,289 IT'S GONNA BE IN THAT BUILDING ONCE A MONTH FOR THREE HOURS. 590 00:29:50,322 --> 00:29:52,959 AND WE TAKE AS MUCH TIME AS WE NEED TO CRACK IT. 591 00:29:52,992 --> 00:29:54,961 NOW, I'VE GOT MOST OF THE SECURITY BEAT, 592 00:29:54,994 --> 00:29:57,129 BUT THERE'S ONE THING WE DO NOT HAVE TIME TO DEAL WITH 593 00:29:57,163 --> 00:29:58,898 ONCE WE'RE INSIDE. 594 00:29:58,931 --> 00:30:00,332 [ BEEPING ] 595 00:30:00,366 --> 00:30:02,234 IT'S THE BIOMETRIC LOCK ON THE SERVER ROOM. 596 00:30:02,268 --> 00:30:04,937 IT'S GOT A ROLLING 10-DIGIT ENCRYPTION. 597 00:30:04,971 --> 00:30:06,605 I CANNOT GET US PAST THAT LOCK. 598 00:30:06,638 --> 00:30:09,341 AND IT'S NOT LIKE THEY'RE JUST GONNA LET US IN. 599 00:30:11,878 --> 00:30:13,445 [ BEEP ] [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 600 00:30:13,479 --> 00:30:14,881 ARE YOU SURE? 601 00:30:14,914 --> 00:30:16,448 YOU'RE GONNA BE FINE. YOU'LL BE GREAT. 602 00:30:16,482 --> 00:30:18,017 NOW, GO ON, GO ON, GO ON. 603 00:30:18,050 --> 00:30:20,219 I feel a bit bad about that. 604 00:30:20,252 --> 00:30:21,287 YEAH. 605 00:30:21,320 --> 00:30:23,489 THE PLAN'S THE THING. 606 00:30:26,959 --> 00:30:29,561 [ Over-dramatically ] COME, YOU SPIRITS 607 00:30:29,595 --> 00:30:34,300 WHO TEND ON MORTAL...THOUGHTS, 608 00:30:34,333 --> 00:30:39,071 UNSEX ME AND -- AND FILL ME UP. 609 00:30:39,105 --> 00:30:40,406 [ Ringing ] FILL ME UP FROM MY... 610 00:30:40,439 --> 00:30:43,375 OH, THIS IS OPERATOR 722 OF THE STERANKO SYSTEM. 611 00:30:43,409 --> 00:30:46,112 WE'RE SHOWING ALARMS HAVE BEEN SET OFF. 612 00:30:48,580 --> 00:30:50,582 I GOT AN ALARM CALL AT THIS ADDRESS. 613 00:30:50,616 --> 00:30:53,485 GO, GO, GO, GO. 614 00:30:53,519 --> 00:30:57,256 ALL RIGHT, FOLLOW THEM! I'LL CUT THEM OFF! 615 00:31:06,565 --> 00:31:08,534 BANG! 616 00:31:09,701 --> 00:31:14,406 BAKER 12. SHOTS FIRED. IN PURSUIT. [ BEEPING ] 617 00:31:18,377 --> 00:31:19,611 [ Dialing ] 618 00:31:19,645 --> 00:31:21,580 [ Nasally ] PORTLAND POLICE BUREAU. 619 00:31:21,613 --> 00:31:23,515 WE WILL CHECK WITH DISPATCH, SIR. 620 00:31:23,549 --> 00:31:25,584 BUT DO NOT LEAVE THAT BUILDING, SIR. 621 00:31:25,617 --> 00:31:28,120 WE'LL SEND A COUPLE OF DETECTIVES OVER LATER 622 00:31:28,154 --> 00:31:29,455 TO TAKE YOUR STATEMENT. 623 00:31:29,488 --> 00:31:31,290 HI. I'M DETECTIVE TENNANT. 624 00:31:31,323 --> 00:31:33,259 I UNDERSTAND YOU TWO SAW THE INCIDENT TODAY. 625 00:31:33,292 --> 00:31:36,062 UM, THEY SAID THAT THERE WOULD BE TWO DETECTIVES. 626 00:31:36,095 --> 00:31:38,364 OH, WELL, MY PARTNER'S OUT BACK CHECKING OUT THE CRIME SCENE, 627 00:31:38,397 --> 00:31:39,966 BUT IF YOU'D RATHER TALK TO HIM... 628 00:31:39,999 --> 00:31:43,135 NO, NO, NO. WE -- UH, WE'D LOVE TO HELP YOU. 629 00:31:43,169 --> 00:31:44,536 LISTEN TO ME VERY CAREFULLY. 630 00:31:44,570 --> 00:31:47,006 INTERPOL HAS JURISDICTION ON THOSE BODIES. 631 00:31:47,039 --> 00:31:49,141 SOPHIE: That is way above my pay grade. 632 00:31:49,175 --> 00:31:52,344 I CAN'T RELEASE BODIES IN AN ACTIVE INVESTIGATION. 633 00:31:52,378 --> 00:31:53,946 GET ME YOUR SUPERVISOR. 634 00:31:53,980 --> 00:31:56,148 IF YOU INSIST, MA'AM. 635 00:31:57,716 --> 00:32:00,219 [ Deeper voice ] CAPTAIN LIEBOWITZ. 636 00:32:00,252 --> 00:32:01,320 HOW CAN I HELP YOU? 637 00:32:01,353 --> 00:32:03,155 [ ELEVATOR BELL DINGS ] 638 00:32:03,189 --> 00:32:05,691 I TALKED -- WE ALL TALKED TO A DOZEN PEOPLE TODAY. 639 00:32:05,724 --> 00:32:10,129 I'VE SEEN SOPHIE DEVEREAUX PLAY A DOZEN PEOPLE... 640 00:32:10,162 --> 00:32:11,363 [ BEEPING ] ...DRUNK. 641 00:32:11,397 --> 00:32:13,399 I WAS AT THE THEATER. 642 00:32:13,432 --> 00:32:15,434 Please, we don't want to disturb the play. 643 00:32:15,467 --> 00:32:17,036 We had a bad enough matinee. 644 00:32:17,069 --> 00:32:18,304 What happened? 645 00:32:18,337 --> 00:32:20,106 Our afternoon Lady Macbeth was not good, 646 00:32:20,139 --> 00:32:21,573 but she was just a stand-in. 647 00:32:21,607 --> 00:32:23,175 Our lead is amazing. 648 00:32:23,209 --> 00:32:27,579 COME, YOU SPIRITS THAT TEND ON MORTAL THOUGHTS, 649 00:32:27,613 --> 00:32:30,182 FILL ME FROM THE CROWN TO THE TOE, 650 00:32:30,216 --> 00:32:33,119 TOP-FULL OF DIREST CRUELTY. 651 00:32:33,152 --> 00:32:35,321 MAKE THICK MY BLOOD. 652 00:32:35,354 --> 00:32:40,126 STOP UP THE ACCESS AND PASSAGE TO REMORSE. 653 00:32:40,159 --> 00:32:42,461 [ CHEERS AND APPLAUSE ] WHOO! 654 00:32:42,494 --> 00:32:45,964 ACCESS GRANTED, AGENT STERLING. 655 00:32:58,244 --> 00:32:59,745 HARD DRIVE'S GONE. 656 00:33:05,151 --> 00:33:06,385 Man: YEAH, ROGER. 657 00:33:06,418 --> 00:33:08,554 THE BODIES FROM THE CRASH SITE ARE HERE. 658 00:33:13,125 --> 00:33:14,693 FILE BLACK ZERO ZERO ONE. 659 00:33:14,726 --> 00:33:16,362 IT'S NOT ON THE SERVER. 660 00:33:16,395 --> 00:33:18,630 OH, JUST APPEARED. 661 00:33:18,664 --> 00:33:20,099 THE BACKUP JUST STARTED. 662 00:33:20,132 --> 00:33:22,268 PARKER KNOW YOU GOT HARDISON KILLED? 663 00:33:24,403 --> 00:33:25,571 Hardison: ALL RIGHT, LET'S MOVE IN. 664 00:33:27,239 --> 00:33:28,274 [ GUN COCKS ] 665 00:33:29,808 --> 00:33:31,310 [ GUN COCKS ] 666 00:33:31,343 --> 00:33:33,512 IT'S CLEAR. ALL RIGHT, EVERYBODY, MOVE OUT. 667 00:33:33,545 --> 00:33:35,614 ALL RIGHT. COME ON, LET'S MOVE ON. 668 00:33:43,355 --> 00:33:44,556 HA. 669 00:33:52,731 --> 00:33:54,233 TROJAN HORSE. 670 00:33:54,266 --> 00:33:56,235 THE CORONER'S VAN IS A TROJAN HORSE. 671 00:33:56,268 --> 00:33:57,269 NO. 672 00:33:57,303 --> 00:33:59,105 I'M THE TROJAN HORSE. 673 00:33:59,138 --> 00:34:01,807 THERE'S NO WAY OUT. THE BUILDING'S IN LOCKDOWN. 674 00:34:01,840 --> 00:34:04,076 OF COURSE THERE'S A WAY OUT. 675 00:34:04,110 --> 00:34:05,311 YOU FOUND IT. 676 00:34:05,344 --> 00:34:07,446 YOU JUST THOUGHT IT WAS THE WAY IN. 677 00:34:10,582 --> 00:34:12,118 DID YOU REALLY THINK SHE WAS GONNA FIND IT? 678 00:34:12,151 --> 00:34:14,686 WELL, YOU KNOW, 50/50. 679 00:34:14,720 --> 00:34:16,422 IT'S AGENT CASEY. 680 00:34:16,455 --> 00:34:18,090 GET THE GUARDS ACROSS THE STREET TO THE THEATER NOW. 681 00:34:18,124 --> 00:34:19,591 NO, THEY'RE GONNA BE MIXED IN WITH THE AUDIENCE. 682 00:34:26,632 --> 00:34:30,068 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 683 00:34:31,537 --> 00:34:33,739 Man: BRAVO! 684 00:34:38,777 --> 00:34:41,447 BRAVO! BRAVO! 685 00:34:50,222 --> 00:34:52,724 [ INDISTINCT SHOUTING ] 686 00:34:52,758 --> 00:34:55,427 I DON'T SUPPOSE YOU'RE DONE. 687 00:34:55,461 --> 00:34:57,429 WELL, WHAT DO YOU THINK? [ CLEARS THROAT ] 688 00:34:58,564 --> 00:35:01,567 WHAT YOU WERE DOING BACK IN THE ROOM -- 689 00:35:01,600 --> 00:35:03,402 WHEN DID YOU LEARN TO ACT LIKE THAT? 690 00:35:03,435 --> 00:35:05,137 OH, SOPHIE. SHE REALLY HELPED ME. 691 00:35:05,171 --> 00:35:08,574 UH, SHE'S DIRECTING NOW. SHE -- SHE FOUND HER CALLING. 692 00:35:08,607 --> 00:35:12,511 WELL, YOUR RIDE TO A LIFE SENTENCE 693 00:35:12,544 --> 00:35:14,546 IN A SECRET PRISON HAS ARRIVED. 694 00:35:17,416 --> 00:35:18,850 ANY LAST REQUESTS? 695 00:35:18,884 --> 00:35:20,286 YES. 696 00:35:20,319 --> 00:35:22,854 THE OTHER REASON I NEEDED IT TO BE YOU 697 00:35:22,888 --> 00:35:25,324 WAS SO THAT I COULD ASK YOU THIS. 698 00:35:25,357 --> 00:35:27,359 DON'T TELL THEM I GOT THE BLACK BOOK. 699 00:35:27,393 --> 00:35:29,328 TRANSFER PAPERS. 700 00:35:29,361 --> 00:35:30,729 SEND ME TO JAIL FOREVER. 701 00:35:30,762 --> 00:35:33,332 YOU KNOW, JUST DON'T TELL THEM I GOT THEIR NAMES. 702 00:35:33,365 --> 00:35:35,501 YOU KNOW, SEND ME AWAY FOR THE BREAK-IN. 703 00:35:35,534 --> 00:35:40,206 SAY THAT THE FILE WASN'T ON THE HARD DRIVE. 704 00:35:40,239 --> 00:35:42,341 IT'S A LIST OF ALL THE SINS AND SECRET BANK ACCOUNTS 705 00:35:42,374 --> 00:35:44,376 OF THE MOST POWERFUL MEN IN THE WORLD. YES. 706 00:35:44,410 --> 00:35:48,547 IT'LL BE OPEN SEASON FOR EVERY GRIFTER AND THIEF OUT THERE. 707 00:35:48,580 --> 00:35:51,250 IF I DON'T TELL THEM, THEY'D BE DEFENSELESS. 708 00:35:51,283 --> 00:35:53,219 YEAH, THAT'S RIGHT. THAT'S EXACTLY RIGHT, YEAH. 709 00:35:53,252 --> 00:35:55,287 SEE, YOU DON'T TELL THEM, THEY WON'T SEE IT COMING. 710 00:35:55,321 --> 00:35:57,356 THEY BROKE THE WORLD, JAMES. 711 00:35:57,389 --> 00:36:00,592 DO YOU BOYS WANT TO KNOW WHAT I THINK? 712 00:36:02,294 --> 00:36:04,530 I DON'T KNOW. 713 00:36:06,298 --> 00:36:09,268 YEAH. HE HAS THAT EFFECT ON PEOPLE. 714 00:36:10,969 --> 00:36:12,638 NATHAN... 715 00:36:14,806 --> 00:36:18,477 ...YOU AND I ARE NOT THE SAME. 716 00:36:18,510 --> 00:36:20,712 WE DON'T BELIEVE IN THE SAME THINGS. 717 00:36:24,683 --> 00:36:26,718 [ SIGHS ] 718 00:36:36,728 --> 00:36:39,265 [ ENGINE TURNS OVER ] 719 00:36:39,298 --> 00:36:40,666 WHAT IS IT? 720 00:36:40,699 --> 00:36:41,833 NOTHING. 721 00:36:46,705 --> 00:36:48,674 THAT COULDN'T HAVE BEEN EASY. 722 00:36:48,707 --> 00:36:53,345 ACTUALLY, JUSTICE IS ALWAYS EASY. 723 00:36:55,281 --> 00:36:57,683 THERE IT IS, MAN -- THE HOLY GRAIL. 724 00:36:57,716 --> 00:36:59,017 A THOUSAND BAD GUYS. 725 00:36:59,050 --> 00:37:00,952 A LOT OF REVENGE IN THERE 726 00:37:00,986 --> 00:37:03,689 JUST WAITING ON A RIGHTEOUS MAN TO TAKE A SWING. 727 00:37:03,722 --> 00:37:05,924 Nate: YEAH. 728 00:37:05,957 --> 00:37:07,893 THAT MAN'S NOT GONNA BE ME. 729 00:37:11,363 --> 00:37:13,899 WE'RE OUT. DONE. 730 00:37:13,932 --> 00:37:15,567 WE? 731 00:37:15,601 --> 00:37:21,440 WELL, THAT DEPENDS ON -- ON WHAT YOU SAY NEXT, OF COURSE. 732 00:37:21,473 --> 00:37:22,908 [ BEEPING ] 733 00:37:22,941 --> 00:37:25,711 WHAT? HUH? 734 00:37:28,880 --> 00:37:32,851 FOR FIVE YEARS, I'VE BEEN -- I'VE BEEN -- 735 00:37:32,884 --> 00:37:34,019 Hardison: DRUNK. Parker: LYING. 736 00:37:34,052 --> 00:37:36,288 YOU'VE BEEN AN ORNERY BASTARD. 737 00:37:36,322 --> 00:37:38,590 YEAH, YEAH, ALL THAT, ALL THAT. 738 00:37:38,624 --> 00:37:42,794 BUT YOU -- YOU HAVE ALWAYS, ALWAYS HAD MY BACK. 739 00:37:42,828 --> 00:37:47,499 NOW...BE ON MY SIDE. 740 00:37:52,471 --> 00:37:53,839 DID YOU STEAL IT? 741 00:37:53,872 --> 00:37:55,341 NO. 742 00:37:55,374 --> 00:37:57,008 OH, 'CAUSE THAT -- 743 00:37:57,042 --> 00:37:58,710 THAT WOULD HAVE BEEN MORE ROMANTIC, RIGHT, PARKER? 744 00:37:58,744 --> 00:38:02,481 I'LL, UH -- I'LL STEAL THE FIRST-ANNIVERSARY RING. 745 00:38:02,514 --> 00:38:03,849 [ LAUGHS ] 746 00:38:03,882 --> 00:38:04,950 NOW CAN I GET UP? 747 00:38:04,983 --> 00:38:06,084 NO. YOU'VE GOT TO SAY IT. 748 00:38:06,117 --> 00:38:07,386 WHAT? 749 00:38:07,419 --> 00:38:08,454 SAY THE THING. WHAT THING? 750 00:38:09,788 --> 00:38:13,992 OH, THE THING. OH, UH, YEAH. 751 00:38:14,025 --> 00:38:17,463 WILL YOU... 752 00:38:17,496 --> 00:38:20,532 MARRY ME, LAURA? 753 00:38:25,437 --> 00:38:27,339 [ Shakily ] YES. YEAH? 754 00:38:27,373 --> 00:38:28,574 YES. 755 00:38:29,675 --> 00:38:31,943 OW! THERE YOU GO. 756 00:38:31,977 --> 00:38:34,346 [ LAUGHTER ] 757 00:38:34,380 --> 00:38:36,882 YOU LIKE IT? YEAH? 758 00:38:36,915 --> 00:38:39,818 SO... 759 00:38:39,851 --> 00:38:41,887 THE HARD DRIVE. 760 00:38:41,920 --> 00:38:44,556 EVERYTHING YOU NEED IS RIGHT THERE. 761 00:38:44,590 --> 00:38:45,924 YOU KNOW WHAT? 762 00:38:45,957 --> 00:38:47,926 I'M GONNA DUMP THIS ON THE DARKNET. 763 00:38:47,959 --> 00:38:50,061 EVERY CREW FROM AROUND THE WORLD'S GONNA WANT IN WITH US. 764 00:38:50,095 --> 00:38:55,534 I MEAN, JUST THINK ABOUT IT -- LEVERAGE INTERNATIONAL. 765 00:38:55,567 --> 00:38:57,035 THAT SOUNDS PRETTY GOOD. 766 00:38:57,068 --> 00:38:58,437 [ HARDISON LAUGHS ] 767 00:38:58,470 --> 00:39:00,872 YOU KNOW, THIS WAS YOUR CRUSADE. 768 00:39:03,542 --> 00:39:04,843 NOW IT'S OUR WAR. 769 00:39:04,876 --> 00:39:08,780 PROMISE ME... 770 00:39:08,814 --> 00:39:11,583 YOU'LL KEEP THEM SAFE. 771 00:39:11,617 --> 00:39:14,853 TILL MY DYING DAY. 772 00:39:14,886 --> 00:39:19,791 YOU KNOW, ELIOT, I'D SAY CALL IF YOU NEED ANYTHING, 773 00:39:19,825 --> 00:39:24,563 BUT YOU NEVER... NEVER NEED ANYTHING. 774 00:39:24,596 --> 00:39:26,598 YEAH, I DID. 775 00:39:28,867 --> 00:39:32,838 AND THANKS TO YOU... I DON'T HAVE TO SEARCH ANYMORE. 776 00:39:32,871 --> 00:39:35,407 YEAH. 777 00:39:39,911 --> 00:39:42,714 YOU'RE THE SMARTEST MAN I KNOW. 778 00:39:42,748 --> 00:39:43,849 DON'T GET COCKY. 779 00:39:43,882 --> 00:39:47,619 IT'S A LITTLE LATE FOR THAT. 780 00:39:47,653 --> 00:39:49,421 [ Voice breaking ] SO YOU'RE REALLY GOING. 781 00:39:49,455 --> 00:39:50,489 [ CHUCKLES ] 782 00:39:50,522 --> 00:39:52,458 HOW'S THAT MAKE YOU FEEL? 783 00:39:52,491 --> 00:39:55,461 I THINK I'M OKAY WITH IT. 784 00:39:59,498 --> 00:40:01,433 YEAH. 785 00:40:01,467 --> 00:40:02,768 I'M OKAY WITH IT. 786 00:40:02,801 --> 00:40:05,871 THAT'S WHY WE CAN GO. 787 00:40:05,904 --> 00:40:08,740 [ CHUCKLES ] 788 00:40:22,187 --> 00:40:27,058 YOU DO KNOW THAT LAURA IS NOT MY REAL NAME, DON'T YOU? 789 00:40:27,092 --> 00:40:29,495 I DO. 790 00:40:31,797 --> 00:40:35,000 IT'S A SHAME. 791 00:40:35,033 --> 00:40:37,803 I WAS GETTING TO LIKE PORTLAND. 792 00:40:49,881 --> 00:40:52,183 HOW CAN THEY DO THIS? 793 00:40:52,217 --> 00:40:55,621 THEY JUST...PAY A FINE? 794 00:40:55,654 --> 00:40:57,956 [ SNIFFLES ] THEY JUST BUY MY SON'S LIFE? 795 00:40:57,989 --> 00:41:03,729 PEOPLE LIKE THAT -- CORPORATIONS LIKE THAT -- 796 00:41:03,762 --> 00:41:07,165 THEY HAVE ALL THE MONEY, THEY HAVE ALL THE POWER, 797 00:41:07,198 --> 00:41:11,703 AND THEY USE IT TO MAKE PEOPLE LIKE YOU GO AWAY. 798 00:41:11,737 --> 00:41:17,475 RIGHT NOW, YOU'RE SUFFERING UNDER AN ENORMOUS WEIGHT. 799 00:41:18,944 --> 00:41:21,212 WE PROVIDE... 800 00:41:21,246 --> 00:41:22,981 LEVERAGE.