1 00:00:01,735 --> 00:00:03,604 [ PIGS GRUNTING ] 2 00:00:08,342 --> 00:00:11,779 UDALL, THIS IS NOT WHAT WE AGREED TO! 3 00:00:15,549 --> 00:00:17,751 THIS WAS A 3-MONTH RENTAL AGREEMENT. 4 00:00:17,785 --> 00:00:19,687 IT WAS UP TWO WEEKS AGO! 5 00:00:19,720 --> 00:00:22,290 I WANT YOU OUT, OR I'M CALLING THE POLICE. 6 00:00:22,323 --> 00:00:25,459 YES, WE SUFFERED SOME DELAYS, BUT WE'RE BACK ON TRACK. 7 00:00:25,493 --> 00:00:28,429 UNFORTUNATELY, YOUR TIMETABLE HAS SUDDENLY ACCELERATED. 8 00:00:28,462 --> 00:00:29,597 WHAT?! HEY! 9 00:00:29,630 --> 00:00:31,165 AAH! 10 00:00:31,199 --> 00:00:33,134 I WANT YOU TO KNOW THAT YOUR SACRIFICE 11 00:00:33,167 --> 00:00:34,602 WILL SAVE MILLIONS OF LIVES. 12 00:00:34,635 --> 00:00:35,736 WHAT IS THAT? 13 00:00:35,769 --> 00:00:37,305 WHAT'S GOING ON?! 14 00:00:37,338 --> 00:00:38,706 WHAT IS THIS?! 15 00:00:45,546 --> 00:00:48,682 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 16 00:00:50,851 --> 00:00:52,220 WHAT IS THIS? 17 00:00:52,253 --> 00:00:53,821 THAT, CONGRESSMAN, IS THE REPORT 18 00:00:53,854 --> 00:00:56,257 OF A SUCCESSFUL COUNTER-TERRORISM OPERATION. 19 00:00:56,290 --> 00:00:57,391 YOU'RE WELCOME. 20 00:00:57,425 --> 00:01:01,662 AN OPERATION INVOLVING A CIA AGENT, AN FBI PROFILER, 21 00:01:01,695 --> 00:01:03,631 TWO ELECTRICAL ENGINEERS FROM NASA, 22 00:01:03,664 --> 00:01:06,400 -A PILOT FROM THE NAVY -- -DAMN FINE AVIATOR, TOO. 23 00:01:06,434 --> 00:01:08,802 YOU HAD THE CIA AGENT OPERATING DOMESTICALLY, 24 00:01:08,836 --> 00:01:10,271 WHICH IS AGAINST THE LAW. 25 00:01:10,304 --> 00:01:12,740 YOU GOT AN FBI AGENT SHOOTING UP ROME. 26 00:01:12,773 --> 00:01:13,907 ONE CAFé IN ROME, SIR -- ONE. 27 00:01:13,941 --> 00:01:16,810 SOME OF THESE PEOPLE DON'T EVEN HAVE SECURITY CLEARANCE. 28 00:01:16,844 --> 00:01:20,414 THIS TEAM IS IN VIOLATION OF EVERY JURISDICTIONAL RULE. 29 00:01:20,448 --> 00:01:21,849 THEY WERE THE TEAM I NEEDED 30 00:01:21,882 --> 00:01:24,452 TO TAKE OUT A LEADING TERRORIST BOMB MAKER, SIR. 31 00:01:24,485 --> 00:01:25,786 COLONEL VANCE, THANK YOU FOR YOUR -- 32 00:01:25,819 --> 00:01:28,856 LOOK, TERRORISTS AND OTHER YAHOOS KNOW WHAT OUR "RULES" ARE. 33 00:01:28,889 --> 00:01:30,658 THEY KNOW WE'RE BIG AND SLOW, 34 00:01:30,691 --> 00:01:33,161 SO THEY'RE RUNNING SMALLER, LEANER, FASTER. 35 00:01:33,194 --> 00:01:35,329 IT'S ASYMMETRICAL WARFARE. IT'S A TACTIC WE NEED TO USE. 36 00:01:35,363 --> 00:01:37,365 COLONEL VANCE, THANK YOU FOR YOUR TESTIMONY. 37 00:01:37,398 --> 00:01:39,267 I JUST DO THE SAME THING, WITH MY TEAMS. 38 00:01:39,300 --> 00:01:41,702 I THROW TOGETHER THE RIGHT TEAM FOR EACH DIFFERENT THREAT, 39 00:01:41,735 --> 00:01:43,871 WHILE THE CIA IS STILL FILLING OUT THE PAPERWORK. 40 00:01:43,904 --> 00:01:44,938 [ GAVEL BANGS ] 41 00:01:44,972 --> 00:01:47,541 THE COMMITTEE FINDS YOU AND ALL YOUR OPERATIONS 42 00:01:47,575 --> 00:01:50,144 IN VIOLATION OF THE INTERAGENCY SECURITY ACT. 43 00:01:50,178 --> 00:01:52,780 AND THEREFORE ILLEGAL UNDER FEDERAL LAW. 44 00:01:52,813 --> 00:01:56,650 YOU SLAP TOGETHER ANOTHER ONE OF YOUR LITTLE "ASYMMETRY" TEAMS 45 00:01:56,684 --> 00:01:59,153 FROM FEDERAL AGENTS, COLONEL VANCE, 46 00:01:59,187 --> 00:02:04,425 YOU AND EVERYBODY AROUND YOU IS OUT OF A JOB AND IN JAIL. 47 00:02:04,458 --> 00:02:07,695 THESE "SLOW, GIANT" AGENCIES YOU MOCK 48 00:02:07,728 --> 00:02:11,332 WERE DESIGNED BY VERY SMART PEOPLE. 49 00:02:12,666 --> 00:02:15,569 SO WAS THE TITANIC. 50 00:02:15,603 --> 00:02:17,505 [ SPECTATORS MURMUR ] [ CAMERA SHUTTERS CLICKING ] 51 00:02:23,477 --> 00:02:24,645 [ BEEP ] 52 00:02:26,647 --> 00:02:27,848 [ ELEVATOR BELL DINGS ] 53 00:02:27,881 --> 00:02:31,385 [ ELEVATOR WHIRRING ] 54 00:02:31,419 --> 00:02:33,521 SECURITY, DID YOU CLEAR THE ELEVATOR? 55 00:02:33,554 --> 00:02:34,522 [ RADIO STATIC ] 56 00:02:34,555 --> 00:02:37,358 SECURITY, COME IN. 57 00:02:37,391 --> 00:02:38,659 SECURITY?! 58 00:02:41,995 --> 00:02:43,797 [ ELEVATOR BELL DINGS ] 59 00:02:45,999 --> 00:02:47,468 'SUP, ELIOT? 60 00:02:47,501 --> 00:02:48,836 WHO? 61 00:02:48,869 --> 00:02:49,870 NOT TALKING TO YOU. 62 00:02:53,307 --> 00:02:54,475 AAH! 63 00:02:56,510 --> 00:02:58,412 [ ALL GRUNTING ] 64 00:03:04,752 --> 00:03:07,555 CAMERAS GOOD? 65 00:03:07,588 --> 00:03:09,790 GOOD FOR TWO MINUTES. 66 00:03:11,559 --> 00:03:12,893 [ SIGHS ] 67 00:03:12,926 --> 00:03:16,564 TWO MINUTES FOR A KERENSKY 217 WITH MOTION SENSORS? 68 00:03:16,597 --> 00:03:18,632 THANKS. 69 00:03:18,666 --> 00:03:21,869 [ TABLET BEEPING ] 70 00:03:29,277 --> 00:03:31,912 [ CLICKING ] 71 00:03:31,945 --> 00:03:33,781 [ GRINDING ] 72 00:03:36,317 --> 00:03:37,518 [ CHUCKLES ] 73 00:03:39,520 --> 00:03:41,522 BABE, I GOT THE MOTION SENSORS. 74 00:03:43,824 --> 00:03:45,726 LASERS, ON THE OTHER HAND... 75 00:03:49,663 --> 00:03:51,899 LOOK, YOU GOT A MINUTE-40. 76 00:03:51,932 --> 00:03:53,367 COOL. 77 00:03:53,401 --> 00:03:54,768 KISS FOR LUCK? 78 00:03:56,770 --> 00:03:58,872 WHO NEEDS LUCK? 79 00:04:18,959 --> 00:04:21,329 I NEVER GET TIRED OF THAT. 80 00:04:38,612 --> 00:04:41,048 WELL, PRIME MINISTER ENTABE IS ABOUT TO FIND OUT 81 00:04:41,081 --> 00:04:44,017 HE'S NOT AS GOOD AT HIDING HIS ASSETS AS HE ONCE THOUGHT. 82 00:04:44,051 --> 00:04:45,419 [ Chuckling ] YEAH. 83 00:04:45,453 --> 00:04:46,687 NO, YOU SHOULD BE ABLE TO BUY FOUR N-- 84 00:04:46,720 --> 00:04:47,688 [ GASPS ] OH! BUP-BUP. 85 00:04:47,721 --> 00:04:49,723 ...EIGHT NEW SCHOOLS. 86 00:04:49,757 --> 00:04:50,858 [ FINGERS SNAP ] 87 00:04:50,891 --> 00:04:53,026 OKAY, TAKE CARE, SISTER AGNES. 88 00:04:55,896 --> 00:04:58,732 THEY'RE SO SHINY. COULDN'T I HAVE JUST KEPT ONE? 89 00:04:58,766 --> 00:05:00,534 ROAD TO REDEMPTION, PARKER. 90 00:05:00,568 --> 00:05:01,902 JUST THINK HOW GOOD IT'S GONNA FEEL 91 00:05:01,935 --> 00:05:03,971 WHEN YOU GET THAT CHRISTMAS CARD FROM THOSE ORPHANS. 92 00:05:04,004 --> 00:05:05,606 HELL, WE MAY EVEN GET ELIOT TO SMILE. 93 00:05:05,639 --> 00:05:08,909 [ BOTH CHUCKLE ] [ CELLPHONE RINGING ] 94 00:05:12,045 --> 00:05:13,681 ARE YOU COOL, MAN? 95 00:05:13,714 --> 00:05:15,649 [ CELLPHONE BEEPS ] 96 00:05:15,683 --> 00:05:18,419 HOW'D YOU GET THIS NUMBER, RILEY? 97 00:05:18,452 --> 00:05:22,890 HITTER LIKE YOU COMES BACK TO D.C., AND...BUZZ-BUZZ. 98 00:05:22,923 --> 00:05:25,493 HELL, THREE FOREIGN PRESIDENTS CHOPPERED OUT OF THE CITY 99 00:05:25,526 --> 00:05:26,727 WHEN THEY HEARD YOU WERE AROUND. 100 00:05:26,760 --> 00:05:27,861 WHAT DO YOU WANT? 101 00:05:27,895 --> 00:05:29,397 I got a job for you. 102 00:05:29,430 --> 00:05:31,865 RIGHT HERE IN TOWN, GOT TO BE THIS MORNING. 103 00:05:31,899 --> 00:05:33,634 NO, I DON'T DO THAT ANYMORE. 104 00:05:33,667 --> 00:05:35,469 The rumors are true? Damn it. 105 00:05:35,503 --> 00:05:40,908 OH! THAT'S LIKE PICASSO THROWING AWAY HIS PAINTBRUSH. 106 00:05:40,941 --> 00:05:43,644 LATER, THEN. [ SIGHS ] 107 00:05:44,845 --> 00:05:46,146 SHAME. 108 00:05:46,179 --> 00:05:50,884 THAT'S THAT THING -- THING YOU DON'T DO ANYMORE. 109 00:05:50,918 --> 00:05:52,653 NO, I DON'T. 110 00:05:52,686 --> 00:05:55,022 SO WE KEEP WALKING. 111 00:05:56,890 --> 00:06:00,060 THE THING IS, JUST 'CAUSE I'M NOT DOING IT 112 00:06:00,093 --> 00:06:02,930 DOESN'T MEAN IT'S NOT GETTING DONE. 113 00:06:02,963 --> 00:06:06,567 SO YOU'RE SAYING THAT SOMEBODY, SOMEWHERE... 114 00:06:12,573 --> 00:06:14,608 YEAH, BOSS? 115 00:06:14,642 --> 00:06:16,544 TELL MARCO WE'VE GOT CASH COMING IN. 116 00:06:16,577 --> 00:06:17,745 LOCK UP THE BACK. 117 00:06:32,493 --> 00:06:33,594 [ SIGHS ] 118 00:06:33,627 --> 00:06:37,798 A LOT OF GUYS, THIS IS THE LAST THING THEY EVER SEE. 119 00:06:37,831 --> 00:06:39,500 ISN'T MINE, IS IT? 120 00:06:39,533 --> 00:06:42,102 I ALREADY TOLD YOU I AIN'T IN THE GAME ANYMORE. 121 00:06:42,135 --> 00:06:44,037 BUT I CAN'T LET THIS GO DOWN, 122 00:06:44,071 --> 00:06:46,206 SO I'M GONNA NEED TO SEE THAT FILE. 123 00:06:46,239 --> 00:06:49,176 WHY'D YOU QUIT, ANYWAY? 124 00:06:49,209 --> 00:06:50,978 STARTED RUNNING WITH SOME DIFFERENT PEOPLE... 125 00:06:51,011 --> 00:06:52,646 [ BUTTON CLICKING ] 126 00:06:52,680 --> 00:06:53,881 ...LIKE A HACKER... 127 00:07:00,521 --> 00:07:02,590 [ GUN CLICKING ] 128 00:07:02,623 --> 00:07:05,459 ...AND A THIEF. 129 00:07:05,493 --> 00:07:06,960 CLICK. 130 00:07:10,731 --> 00:07:14,034 NOW, I'M GONNA NEED THAT FILE. 131 00:07:14,067 --> 00:07:16,670 YOU SAID THIS MORNING, 132 00:07:16,704 --> 00:07:20,774 SO I KNOW YOU GOT THE INTEL ON YOU. 133 00:07:20,808 --> 00:07:21,909 NOW. 134 00:07:25,579 --> 00:07:28,181 GOOD NIGHT. 135 00:07:28,215 --> 00:07:29,550 [ ELECTRICITY CRACKLES ] 136 00:07:29,583 --> 00:07:30,584 [ GRUNTS ] 137 00:07:32,820 --> 00:07:35,489 THEY GOT FULL SURVEILLANCE ON HER, EVERYDAY TIMELINE. 138 00:07:35,523 --> 00:07:38,225 SHE GETS OFF HER TRAIN FROM WORK IN 15 MINUTES. 139 00:07:42,229 --> 00:07:44,798 YOU WANT TO TAKE SOMEBODY OUT IN AN OPEN SPACE LIKE THIS, 140 00:07:44,832 --> 00:07:46,066 YOU DON'T DO IT UP CLOSE. 141 00:07:46,099 --> 00:07:48,235 TARGET CAN SEE YOU, THEY CAN EVADE. 142 00:07:48,268 --> 00:07:50,871 YOUR EXIT PATH IS BLOCKED BY SCREAMING WITNESSES. 143 00:07:50,904 --> 00:07:53,607 DRIVE-BY'S NOT GONNA WORK, 'CAUSE A HANDGUN'S UNRELIABLE 144 00:07:53,641 --> 00:07:55,208 OVER THE DISTANCE FROM THE STREET. 145 00:07:55,242 --> 00:07:58,011 AND THAT MEANS... 146 00:07:58,045 --> 00:07:59,112 SNIPER. 147 00:07:59,146 --> 00:08:03,851 OPEN ROOF, CLEAR LINE OF SIGHT TO THE SUBWAY EXIT. 148 00:08:03,884 --> 00:08:05,085 BEHIND ME. 149 00:08:05,118 --> 00:08:06,119 DON'T LOOK! 150 00:08:11,024 --> 00:08:11,992 I'M GONNA KEEP HER ALIVE. 151 00:08:12,025 --> 00:08:13,761 YOU GUYS FIND A WAY TO GET HER OUT OF HERE. 152 00:08:13,794 --> 00:08:14,828 WITH WHAT? 153 00:08:14,862 --> 00:08:15,963 I [SCOFFS] 154 00:08:15,996 --> 00:08:18,098 YOU STOLE A MICHELANGELO WITH TINFOIL AND CHEWING GUM. 155 00:08:18,131 --> 00:08:19,733 FIGURE IT OUT! 156 00:08:24,171 --> 00:08:26,106 OH... 157 00:08:27,274 --> 00:08:28,909 UH...TWO AND TWO. 158 00:08:28,942 --> 00:08:30,611 YES, SIR. 159 00:08:30,644 --> 00:08:32,680 -THANKS. -YES, SIR. 160 00:08:32,713 --> 00:08:35,182 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 161 00:08:43,657 --> 00:08:44,758 [ GUN COCKS ] 162 00:08:52,966 --> 00:08:55,202 -HI, PETE. -HEY, TERESA. 163 00:08:55,235 --> 00:08:56,837 HI, SAM. 164 00:08:56,870 --> 00:08:59,272 HI. HEY, HI. 165 00:08:59,306 --> 00:09:01,008 -HI. -UH, PARDON ME. 166 00:09:01,041 --> 00:09:02,175 DO YOU KNOW WHERE THE, UH -- 167 00:09:02,209 --> 00:09:03,944 DO YOU KNOW WHERE THE M-MANDERLEY HOTEL IS? 168 00:09:03,977 --> 00:09:05,646 IT'S...FIVE BLOCKS THAT WAY. 169 00:09:08,982 --> 00:09:10,250 -THIS WAY, RIGHT HERE? -YEAH. 170 00:09:10,283 --> 00:09:12,119 OKAY, THANK YOU. THANK YOU SO MUCH. [ CHUCKLES ] 171 00:09:12,152 --> 00:09:13,153 I REALLY APPRECIATE THAT. 172 00:09:13,186 --> 00:09:14,021 YEAH. 173 00:09:14,054 --> 00:09:15,589 WOW, YOU HAVE A REALLY STRONG GRIP. 174 00:09:15,623 --> 00:09:17,090 YEAH, I KNOW. 175 00:09:17,124 --> 00:09:18,859 IT'S 'CAUSE I GOT TO DO THIS. 176 00:09:18,892 --> 00:09:20,661 WHAT THE -- AAH! AAH! 177 00:09:21,228 --> 00:09:22,896 [ GUNFIRE ] 178 00:09:23,764 --> 00:09:24,998 [ SCREAMING ] 179 00:09:37,177 --> 00:09:38,812 [ GUNFIRE CONTINUES ] 180 00:09:44,918 --> 00:09:46,219 WHO ARE YOU? 181 00:09:46,253 --> 00:09:48,221 RIGHT NOW, WE'RE THE GOOD GUYS. 182 00:09:51,058 --> 00:09:53,026 [ GUNFIRE STOPS ] 183 00:09:57,330 --> 00:10:00,668 [ ENGINE REVS ] 184 00:10:00,701 --> 00:10:02,035 GO! GET ON THAT! GET ON THAT! 185 00:10:02,069 --> 00:10:03,236 GO! GO! 186 00:10:03,270 --> 00:10:06,239 OKAY! 187 00:10:12,279 --> 00:10:13,380 [ GRUNTS ] 188 00:10:22,690 --> 00:10:23,757 [ GRUNTS ] 189 00:10:33,767 --> 00:10:35,102 ARE YOU OKAY? 190 00:10:35,135 --> 00:10:36,303 YEAH. YEAH. 191 00:10:36,336 --> 00:10:38,739 THANK YOU. I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU. 192 00:10:38,772 --> 00:10:39,973 IT'S NO PROBLEM. 193 00:10:40,007 --> 00:10:41,241 BABE, WE GOT TO GO. 194 00:10:41,274 --> 00:10:42,375 OKAY, TAKE CARE. 195 00:10:42,409 --> 00:10:45,078 HANG ON. 196 00:10:45,112 --> 00:10:47,380 UM, NO. COPS, BAD. THIEVES, GO. 197 00:10:47,414 --> 00:10:49,950 TERESA, TELL THEM WHAT YOU DO FOR A LIVING. 198 00:10:49,983 --> 00:10:51,885 -I'M AN ADMINISTRATOR. -FOR WHAT? 199 00:10:51,919 --> 00:10:54,788 THE 911 EMERGENCY SYSTEM FOR THE CITY OF WASHINGTON, D.C. 200 00:10:54,822 --> 00:10:55,789 I RUN IT. 201 00:10:55,823 --> 00:10:57,057 THIS WASN'T JUST A HIT. 202 00:10:57,090 --> 00:10:58,158 THIS IS TERRORISM. 203 00:11:00,060 --> 00:11:01,328 SO, WHO YOU CALLING? 204 00:11:01,361 --> 00:11:03,764 I GOT A BUDDY IN THE BUSINESS. 205 00:11:03,797 --> 00:11:06,734 [ HELICOPTER BLADES WHIRRING ] 206 00:11:06,767 --> 00:11:07,868 HEY. 207 00:11:09,803 --> 00:11:14,041 ELIOT SPENCER. AIN'T THAT A KICK IN THE HEAD? 208 00:11:14,074 --> 00:11:17,410 [ CAMERA SHUTTERS CLICKING, POLICE RADIO CHATTER ] 209 00:11:17,444 --> 00:11:18,712 TOO MANY COPS. 210 00:11:18,746 --> 00:11:21,081 SO, WHO IS THIS VANCE GUY, ANYWAY? 211 00:11:21,114 --> 00:11:22,149 TOO MANY COPS. 212 00:11:22,182 --> 00:11:23,984 WE WERE IN THE SERVICE TOGETHER. 213 00:11:24,017 --> 00:11:25,118 WE GOT OUR HANDS DIRTY. 214 00:11:25,152 --> 00:11:27,120 AFTER A WHILE, THEY PUT HIM IN A SUIT. 215 00:11:27,154 --> 00:11:29,322 HE ASKED ME TO CONTINUE WORKING FOR MY COUNTRY. 216 00:11:29,356 --> 00:11:30,724 I DID FOR A BIT. 217 00:11:30,758 --> 00:11:31,892 WHAT KIND OF WORK? 218 00:11:31,925 --> 00:11:34,795 I JUST TOLD YOU. WE GOT OUR HANDS DIRTY. 219 00:11:34,828 --> 00:11:35,963 WE GO WAY BACK. 220 00:11:35,996 --> 00:11:38,899 WE HAND THIS OFF, WE'RE ON THE FIRST FLIGHT OUT OF D.C. 221 00:11:38,932 --> 00:11:40,100 COLONEL. 222 00:11:40,133 --> 00:11:42,035 SOMEBODY PAID GOOD MONEY TO WHACK 223 00:11:42,069 --> 00:11:44,271 D.C.'s EMERGENCY SERVICES ADMINISTRATOR. 224 00:11:44,304 --> 00:11:45,405 I DROPPED THE GUNMAN. 225 00:11:45,438 --> 00:11:46,874 UNIFORMS GOT HIM... 226 00:11:50,043 --> 00:11:51,812 ...AND THE FILE. 227 00:11:53,781 --> 00:11:56,083 SO... 228 00:11:58,551 --> 00:12:00,821 ELIOT SPENCER, YOU'RE UNDER ARREST. 229 00:12:00,854 --> 00:12:03,390 [ GUNS COCK ] 230 00:12:04,557 --> 00:12:08,261 [ SIGHS ] TOLD YA. TOO MANY COPS. 231 00:12:09,830 --> 00:12:11,164 YOU GOT SOME CHARGES? 232 00:12:11,198 --> 00:12:12,232 CHARGES? 233 00:12:12,265 --> 00:12:15,068 CONSPIRACY TO COMMIT MURDER -- MULTIPLE COUNTS -- 234 00:12:15,102 --> 00:12:19,039 ASSAULT, BATTERY, RACKETEERING, KIDNAPPING. 235 00:12:19,072 --> 00:12:20,841 -UP FRONT. -YES, SIR. 236 00:12:20,874 --> 00:12:22,910 [ ENGINE TURNS OVER ] 237 00:12:27,948 --> 00:12:29,850 TRANSPORT'S ON THE WAY. 238 00:12:31,384 --> 00:12:34,321 THIS IS A VIOLATION OF MY CONSTITUTIONAL RIGHTS. 239 00:12:34,354 --> 00:12:35,355 YOU'RE ALEC HARDISON. 240 00:12:35,388 --> 00:12:37,991 YOU CRACKED THE PENTAGON SERVERS WHEN YOU WERE 12. 241 00:12:38,025 --> 00:12:40,794 N.S.A. HAS A FILE ON YOU A MILE LONG. 242 00:12:40,828 --> 00:12:41,795 DO THEY? 243 00:12:41,829 --> 00:12:42,930 WHAT DO THEY SAY ABOUT ME? 244 00:12:42,963 --> 00:12:44,431 I HOPE THEY GAVE ME A COOL NICKNAME. 245 00:12:44,464 --> 00:12:46,199 PARKER HERE -- 246 00:12:46,233 --> 00:12:47,567 NO FILE ON YOU, WHICH IS... 247 00:12:47,600 --> 00:12:48,969 [ SNORING ] 248 00:12:49,002 --> 00:12:50,437 IS SHE ASLEEP? 249 00:12:50,470 --> 00:12:51,972 SHE BORES EASY. 250 00:12:53,273 --> 00:12:56,043 WHAT DO YOU GOT ON US? 251 00:12:56,076 --> 00:12:57,110 "MULTIPLE" COUNTS. 252 00:12:57,144 --> 00:13:00,447 YOUR 911 ADMINISTRATOR WASN'T THE ONLY HIT TODAY. 253 00:13:00,480 --> 00:13:03,083 THE HEAD OF THE LARGEST HOSPITAL IN WASHINGTON, D.C., 254 00:13:03,116 --> 00:13:05,018 WAS KILLED IN A SUSPICIOUS CAR WRECK. 255 00:13:05,052 --> 00:13:06,286 THE LOCAL FEMA DIRECTOR 256 00:13:06,319 --> 00:13:09,022 WAS KNIFED TO DEATH IN A MUGGING. 257 00:13:09,056 --> 00:13:10,457 ALL TODAY? 258 00:13:10,490 --> 00:13:13,293 THAT'S...COINCIDENCE. 259 00:13:13,326 --> 00:13:14,394 NO, IT'S WHAT YOU DO 260 00:13:14,427 --> 00:13:16,296 WHEN YOU WANT TO CRIPPLE THE INFRASTRUCTURE OF A CITY 261 00:13:16,329 --> 00:13:18,098 THE DAY OF A TERRORIST ATTACK. 262 00:13:18,131 --> 00:13:20,868 SOMEBODY'S GONNA HIT D.C. WITH SOMETHING BIG... 263 00:13:20,901 --> 00:13:22,035 -TODAY. -CLOCK IS TICKING. 264 00:13:22,069 --> 00:13:24,304 IT'S GONNA TAKE ME TWO DAYS JUST TO SCHEDULE A MEETING 265 00:13:24,337 --> 00:13:25,572 BETWEEN FBI, HOMELAND SECURITY, 266 00:13:25,605 --> 00:13:27,374 AND EVERYBODY ELSE WHO OWNS A PIECE OF THIS. 267 00:13:27,407 --> 00:13:29,242 PUT TOGETHER ONE OF YOUR LITTLE DANCE TEAMS. 268 00:13:29,276 --> 00:13:32,846 AS OF NOW, MY TEAMS ARE ILLEGAL. 269 00:13:32,880 --> 00:13:35,415 HOWEVER, IF CERTAIN... 270 00:13:35,448 --> 00:13:39,119 KNOWN FELONS SOMEHOW RESOLVE THE SITUATION, 271 00:13:39,152 --> 00:13:40,020 I'M PRETTY SURE I COULD GET 272 00:13:40,053 --> 00:13:41,521 ALL THE CHARGES DROPPED AGAINST THEM. 273 00:13:41,554 --> 00:13:43,556 I STOPPED WORKING FOR YOU A LONG TIME AGO, VANCE. 274 00:13:43,590 --> 00:13:44,624 YOU TOOK AN OATH. 275 00:13:44,657 --> 00:13:46,059 Y-YOU'RE TALKING ABOUT 276 00:13:46,093 --> 00:13:48,862 STOPPING A TERRORIST ATTACK IN AN AFTERNOON. 277 00:13:48,896 --> 00:13:50,263 WE'D NEED ALL YOUR INTEL. 278 00:13:50,297 --> 00:13:52,099 THAT TRUCK BACK AT THE CRIME SCENE -- 279 00:13:52,132 --> 00:13:54,367 IT'S AN N.S.A. MOBILE RESPONSE INTELLIGENCE UNIT. 280 00:13:54,401 --> 00:13:55,936 WITH THE SCHNEIER CRYPTOGRAPHY SYSTEM 281 00:13:55,969 --> 00:13:57,037 AND THE J-DAM SATELLITE UPLINK? 282 00:13:58,038 --> 00:13:59,873 THAT...I KNOW NOTHING ABOUT, 283 00:13:59,907 --> 00:14:02,075 'CAUSE THAT WOULD BE TREASON AND WRONG. 284 00:14:02,109 --> 00:14:03,110 ARE YOU FOR REAL? 285 00:14:03,143 --> 00:14:05,645 SO, YOU GRAB THE TRUCK -- 286 00:14:05,678 --> 00:14:07,280 HELL... 287 00:14:07,314 --> 00:14:10,050 YOUR GIRLFRIEND'S ALREADY OUT OF HER CUFFS. 288 00:14:14,187 --> 00:14:15,355 MAKE IT LOOK GOOD. 289 00:14:19,459 --> 00:14:20,560 [ GRUNTS ] 290 00:14:20,593 --> 00:14:22,362 [ COUGHS, SNIFFS ] 291 00:14:22,395 --> 00:14:24,197 REALLY? THAT'S ALL YOU -- [ GRUNTS ] 292 00:14:24,231 --> 00:14:26,533 OHHHH, YOU'RE SLOWIN' DOWN IN YOUR -- 293 00:14:26,566 --> 00:14:28,969 [ GRUNTS ] 294 00:14:29,002 --> 00:14:30,370 THREE TRIES? DAMN. 295 00:14:30,403 --> 00:14:31,939 HE DIDN'T ALWAYS WEAR A SUIT. 296 00:14:33,440 --> 00:14:34,507 [ GRUNTS ] 297 00:14:34,541 --> 00:14:36,476 PARKER, GET THE DOOR. 298 00:14:36,509 --> 00:14:37,577 OH, NO. 299 00:14:37,610 --> 00:14:40,080 GO BACK TO THE SCENE OF THE CRIME CRAWLING WITH FEDS. 300 00:14:40,113 --> 00:14:41,481 GOOD PLAN. LOVING THE PLAN. 301 00:14:41,514 --> 00:14:43,616 JUST DO ONE OF YOUR VOICES. 302 00:14:43,650 --> 00:14:46,086 BUY ME A MINUTE TO BOOST IT. 303 00:14:46,119 --> 00:14:47,254 [ SIGHS ] 304 00:14:50,490 --> 00:14:52,692 JIMINY CLICKS! OH, CHEESE BISCUITS! 305 00:14:52,725 --> 00:14:55,495 ARE YOU SER-- YOU'VE GOT TO MOVE THIS TRUCK RIGHT NOW! 306 00:14:55,528 --> 00:14:58,031 -IT CAN'T BE PARKED HERE. -EXCUSE ME, YOU HAVE TO MOVE AWAY FROM THE VEHICLE! 307 00:14:58,065 --> 00:15:00,400 THIS IS HIS TRUCK. HE BUILT THIS $20 MILLION THING. 308 00:15:00,433 --> 00:15:02,102 DR. MacALLISTER. I'M HIS HANDLER. 309 00:15:02,135 --> 00:15:03,336 -HANDLER? -OH, LET ME -- HEY. 310 00:15:03,370 --> 00:15:06,173 UH, CHIEF, THIS VEHICLE CANNOT BE PARKED 311 00:15:06,206 --> 00:15:08,541 WITHIN 10 METERS OF A POWER TRANSFORMER. 312 00:15:08,575 --> 00:15:10,277 WHAT HAPPENS IS THE MAGNETIC RESONANCE 313 00:15:10,310 --> 00:15:12,345 TRAVELS DOWN THROUGH THE SATELLITE-IMAGING UPLINK -- 314 00:15:12,379 --> 00:15:13,580 -AND YOU KNOW, -WHAT UPLINK -- 315 00:15:13,613 --> 00:15:15,515 ENGLISH, DOC! SPEAK TO HIM IN ENGLISH! 316 00:15:15,548 --> 00:15:19,052 THE DATA IN THIS VEHICLE IS BEING CORRUPTED AS WE SPEAK! 317 00:15:19,086 --> 00:15:22,322 I MUST CHECK THE SHIELDING, LOOK AT THE DATA FEEDBACK. 318 00:15:22,355 --> 00:15:23,957 HERE, I'M NOT PULLING YOUR PINKIES HERE, GUY. 319 00:15:23,991 --> 00:15:25,058 LOOK. LOOK. RIGHT HERE. 320 00:15:25,092 --> 00:15:26,059 EVERY SECOND WE WASTE HERE 321 00:15:26,093 --> 00:15:28,261 DESTROYS ANOTHER GIGABYTE OF CLASSIFIED DATA! 322 00:15:28,295 --> 00:15:29,629 BOOM, ANOTHER GIGABYTE GONE. 323 00:15:29,662 --> 00:15:31,598 -NO, I CAN'T LET YOU IN THE TRUCK. -GIGABYTE GONE. YOUR JOB, GONE. 324 00:15:31,631 --> 00:15:32,732 SECURITY CLEARANCES. 325 00:15:32,765 --> 00:15:34,701 -YOU'RE NOT GONNA LET WHO -- -WHAT ARE WE, TERRORISTS? 326 00:15:34,734 --> 00:15:36,569 OKAY, THAT WAS MY PLAN WAS TO COME HERE, 327 00:15:36,603 --> 00:15:38,471 SHOW YOU A REAL BADGE THAT I SOMEHOW GOT, 328 00:15:38,505 --> 00:15:41,141 AND THEN BRING SOMEBODY CRAZY TO BREAK INTO A SECURE VEHICLE? 329 00:15:41,174 --> 00:15:42,675 WE'RE GONNA MOVE THIS DOWN THE BLOCK. 330 00:15:42,709 --> 00:15:45,378 HE'S GONNA SPEND ABOUT AN HOUR DOING SPOT-CHECKS ON DATABASES. 331 00:15:45,412 --> 00:15:47,147 I SHOWED YOU MY BADGE. MAN, HERE, TAKE MY BADGE. 332 00:15:47,180 --> 00:15:48,148 CALL IT IN. 333 00:15:48,181 --> 00:15:51,151 I GOT TO DEAL WITH THIS GUY! 334 00:15:51,184 --> 00:15:53,420 [ VEHICLE DOOR CLOSES ] 335 00:15:53,453 --> 00:15:55,355 [ ENGINE TURNS OVER ] 336 00:15:59,659 --> 00:16:03,430 IT'S GOT EVERY DATABASE -- N.S.A., CIA, FBI. 337 00:16:03,463 --> 00:16:06,566 IT'S GOT HARD BACKDOORS INTO MOST COMMERCIAL SYSTEMS, 338 00:16:06,599 --> 00:16:09,669 LIVE FEEDS INTO EVERY SECURITY CAMERA ON THE GRID. 339 00:16:09,702 --> 00:16:11,704 MAN, IF THIS WASN'T SUCH A GROSS VIOLATION 340 00:16:11,738 --> 00:16:13,173 OF OUR CIVIL LIBERTIES, 341 00:16:13,206 --> 00:16:14,641 I WOULD BE IN LOVE RIGHT NOW. 342 00:16:14,674 --> 00:16:15,808 WHERE DO WE START? 343 00:16:15,842 --> 00:16:18,645 WE START WITH GETTING YOU TWO ON A PLANE OUT OF HERE. 344 00:16:18,678 --> 00:16:20,447 YOU DIDN'T SIGN UP FOR THIS. 345 00:16:20,480 --> 00:16:21,381 -TRUST ME. -AND YOU? 346 00:16:21,414 --> 00:16:23,550 YOU'RE GOING TO HANDLE THIS BY YOURSELF? 347 00:16:23,583 --> 00:16:26,119 COME ON, SHE'S A LADY, MAN. SHE NEEDS THE RIGHT TOUCH. 348 00:16:26,153 --> 00:16:28,321 WHAT YOU GONNA DO WITH YOUR BIG PUNCHING HANDS -- 349 00:16:28,355 --> 00:16:30,190 PUNCH THE SCREENS? NO. 350 00:16:30,223 --> 00:16:32,192 WE AGREED WE ALL CHANGE. 351 00:16:32,225 --> 00:16:35,062 BETTER OR WORSE, WE CHANGE TOGETHER. 352 00:16:38,365 --> 00:16:40,233 WHAT DO THEY GOT ON THE GUNMAN? 353 00:16:40,267 --> 00:16:41,101 [ COMPUTER BEEPING ] 354 00:16:41,134 --> 00:16:42,502 [ SIGHS ] THEY'RE RUNNING HIS PRINTS. 355 00:16:42,535 --> 00:16:44,171 IT'S GONNA TAKE HOURS TO NARROW DOWN. 356 00:16:44,204 --> 00:16:47,707 LOOK UP THE NAVY SEAL DATABASE, ENLISTED FROM '90 TO '95. 357 00:16:47,740 --> 00:16:49,376 IT'S HIS WATCH. 358 00:16:49,409 --> 00:16:51,544 STEEL-BRUSHED CHRONOMETERS WERE STANDARD SEAL ISSUE, 359 00:16:51,578 --> 00:16:54,281 UNTIL THEY SWITCHED TO THE CARBON BLACK DIVERS' WATCH IN '95. 360 00:16:54,314 --> 00:16:58,185 IT'S A VERY DISTINCTIVE WATCH. PULL IT UP. 361 00:16:58,218 --> 00:17:00,453 B-I-NGO. 362 00:17:00,487 --> 00:17:01,388 THAT'S HIM. 363 00:17:01,421 --> 00:17:03,523 CHARLIE SCALZI, DISHONORABLE DISCHARGE. 364 00:17:03,556 --> 00:17:05,592 HIS PASSPORT'S ALL OVER THE PLACE. 365 00:17:05,625 --> 00:17:08,495 I GOT HIS CREDIT CARDS, HIS BANK STATEMENTS -- 366 00:17:08,528 --> 00:17:10,330 GOVERNMENT HAS EVERYTHING. 367 00:17:10,363 --> 00:17:11,598 MAN, THIS IS DISTURBING. 368 00:17:11,631 --> 00:17:13,466 I MEAN, IT'S HOT, BUT IT'S DISTURBING. 369 00:17:13,500 --> 00:17:14,467 HARDISON? 370 00:17:14,501 --> 00:17:16,369 ALL RIGHT. 371 00:17:16,403 --> 00:17:18,371 PARKING, YOU ALWAYS START WITH THE PARKING -- 372 00:17:18,405 --> 00:17:20,540 ESPECIALLY NOW, SINCE THE METERS TAKE CREDIT CARDS. 373 00:17:20,573 --> 00:17:21,608 [ COMPUTER BEEPING ] 374 00:17:21,641 --> 00:17:24,277 HE PARKED ON THE SAME BLOCK EIGHT TIMES IN A ROW 375 00:17:24,311 --> 00:17:25,478 A COUPLE MONTHS AGO. 376 00:17:25,512 --> 00:17:27,514 WHAT'S SPECIAL ABOUT THAT BLOCK? 377 00:17:27,547 --> 00:17:28,615 I DON'T KNOW. 378 00:17:28,648 --> 00:17:31,484 IT'S GOT A COUPLE OLD BUILDINGS, SOME ANTIQUE SHOPS. 379 00:17:31,518 --> 00:17:32,619 LET ME RUN A SCAN. 380 00:17:32,652 --> 00:17:35,088 [ KEYBOARD CLACKING, COMPUTER BEEPING ] 381 00:17:35,122 --> 00:17:36,789 OWNERS OF A FASHIONABLE ANTIQUE STORE 382 00:17:36,823 --> 00:17:37,990 WERE SURPRISED TO FIND 383 00:17:38,024 --> 00:17:39,826 THAT ROBBERS HAD HIDDEN IN AN OLD SUBBASEMENT, 384 00:17:39,859 --> 00:17:41,661 WAITING FOR THE WEEKEND. 385 00:17:41,694 --> 00:17:43,230 THEY EVEN BROUGHT A COOLER OF BEER WITH THEM, 386 00:17:43,263 --> 00:17:45,132 WHICH THEY LEFT BEHIND AS THEY MADE OFF 387 00:17:45,165 --> 00:17:47,467 WITH THOUSANDS OF DOLLARS' WORTH OF JEWELRY. 388 00:17:47,500 --> 00:17:48,635 OKAY, THAT'S NOT IT. 389 00:17:48,668 --> 00:17:49,702 THAT'S EXACTLY IT. 390 00:17:49,736 --> 00:17:51,471 A BUNCH OF BURNOUTS CAMPING? 391 00:17:51,504 --> 00:17:53,173 DO YOU KNOW WHY YOU BRING 392 00:17:53,206 --> 00:17:54,507 A COOLER FULL OF ICE TO A ROBBERY? 393 00:17:54,541 --> 00:17:55,508 NO? 394 00:17:55,542 --> 00:17:56,543 I DO. 395 00:17:56,576 --> 00:18:00,313 EVERYTHING WE NEED TO KNOW IS IN THAT BASEMENT. 396 00:18:00,347 --> 00:18:01,848 I'LL DRIVE. 397 00:18:03,516 --> 00:18:04,484 HOLD ON. 398 00:18:04,517 --> 00:18:05,785 EXACTLY. 399 00:18:05,818 --> 00:18:07,387 NO, HOLD ON. 400 00:18:07,420 --> 00:18:09,156 OH, YOU -- OH, HELL, MAN. 401 00:18:09,189 --> 00:18:11,558 YEAH. OH. [ HORN HONKS ] 402 00:18:11,591 --> 00:18:13,193 [ ENGINE TURNS OVER ] 403 00:18:13,226 --> 00:18:15,228 NO SEAT BELTS ON THIS. 404 00:18:15,262 --> 00:18:16,463 DO YOU GOT A SEAT BELT? 405 00:18:16,496 --> 00:18:18,498 NO, UH, HOLD -- HOLD THE WALL. 406 00:18:19,199 --> 00:18:21,401 [ TELEPHONES RINGING ] WASHINGTON UNION, MAY I HELP YOU? 407 00:18:21,434 --> 00:18:24,271 [ Middle Eastern accent ] CAN YOU SEE THAT YOUR EDITOR RECEIVES THIS PACKAGE? 408 00:18:24,304 --> 00:18:26,473 I THINK HE'LL BE HAPPY HE DID. 409 00:19:02,309 --> 00:19:04,711 THIS IS A WASTE OF TIME, PARKER. 410 00:19:04,744 --> 00:19:06,779 THERE'S NOTHING DOWN HERE. 411 00:19:20,427 --> 00:19:22,429 BUBBLES. FRESH PAINT. 412 00:19:22,462 --> 00:19:24,931 YOU BRING ICE TO A HEIST TO KEEP A SAW BLADE COOL -- 413 00:19:24,964 --> 00:19:26,433 INDUSTRIAL SAW. 414 00:19:26,466 --> 00:19:29,836 THE BEER AND THE JEWELS WERE A DISTRACTION. 415 00:19:29,869 --> 00:19:31,371 [ GRUNTS ] 416 00:19:37,310 --> 00:19:40,413 [ THUDDING, CLATTER ] 417 00:19:49,422 --> 00:19:52,392 OH, THIS COULDN'T GET ANY CREEPIER. 418 00:19:54,827 --> 00:19:56,863 I STAND CORRECTED. 419 00:19:59,566 --> 00:20:03,870 SAYS "COLDWATER HEALTH SCIENCES FOUNDATION." 420 00:20:03,903 --> 00:20:07,274 THE FOUNDATION WAS A PRECURSOR TO THE CDC. 421 00:20:07,307 --> 00:20:08,675 [ CELLPHONE BEEPING ] 422 00:20:08,708 --> 00:20:11,278 WAS, UH, PRIVATELY FUNDED GOVERNMENT DISEASE RESEARCH 423 00:20:11,311 --> 00:20:13,480 SHUT DOWN IN 1934. 424 00:20:13,513 --> 00:20:15,348 THIS LAB WAS FORGOTTEN. 425 00:20:15,382 --> 00:20:17,950 HOW DO YOU LOSE TRACK OF A WHOLE LABORATORY? 426 00:20:17,984 --> 00:20:20,253 THERE'S OVER 200 TONS OF URANIUM 427 00:20:20,287 --> 00:20:22,822 MISSING FROM THE UNITED STATES NUCLEAR STORAGE. 428 00:20:22,855 --> 00:20:26,459 THE AIR FORCE LOST A HYDROGEN BOMB OFF THE COAST OF GEORGIA. 429 00:20:26,493 --> 00:20:28,461 THING'S STILL SWIMMING IN THE WATER. 430 00:20:28,495 --> 00:20:30,397 COUNTRIES ARE BIG THINGS, PARKER. 431 00:20:30,430 --> 00:20:32,732 A LOT OF SECRETS SLIP THROUGH THE CRACKS. 432 00:20:32,765 --> 00:20:34,501 YOU SHOULD SEE THIS. 433 00:20:37,404 --> 00:20:39,706 THE CASE IS VACUUM-SEALED. 434 00:20:39,739 --> 00:20:42,509 DO NOT TELL ME WHAT'S INSIDE. 435 00:20:42,542 --> 00:20:43,610 SAYS... 436 00:20:45,712 --> 00:20:49,449 "INFLUENZA, 1918." 437 00:20:49,482 --> 00:20:50,583 GET OUT. 438 00:20:50,617 --> 00:20:52,319 NOW! GET OUT! NOW! GO! 439 00:20:52,352 --> 00:20:54,421 GO! GET OUT! 440 00:20:57,657 --> 00:20:59,792 THE SPANISH FLU KILLED 50 MILLION PEOPLE 441 00:20:59,826 --> 00:21:01,861 DURING WORLD WAR I, AND NOW SOMEBODY'S GOT IT. 442 00:21:01,894 --> 00:21:03,396 LOOK, WE CAN DO THIS. 443 00:21:03,430 --> 00:21:04,697 JUST TREAT IT LIKE ANY ANOTHER JOB. 444 00:21:04,731 --> 00:21:06,065 -THIS ISN'T JUST ANY OTHER JOB! -ALL RIGHT. 445 00:21:06,098 --> 00:21:08,000 -STAY FOCUSED. -I AM FOCUSED! 446 00:21:08,034 --> 00:21:10,570 THAT BUG IN THERE KILLED 50 MILLION PEOPLE! 447 00:21:10,603 --> 00:21:11,504 50! 448 00:21:11,538 --> 00:21:13,473 AND THAT WAS WHEN THE POPULATION WAS LOWER. 449 00:21:13,506 --> 00:21:15,742 -NOW? -NOW? 450 00:21:15,775 --> 00:21:18,845 150 MILLION PEOPLE. 451 00:21:18,878 --> 00:21:21,714 150 MILLION DEAD. 452 00:21:21,748 --> 00:21:22,915 HEY, WE'RE THIEVES, MAN. 453 00:21:22,949 --> 00:21:24,651 AND WE'RE GOOD AT WHAT WE DO, 454 00:21:24,684 --> 00:21:26,719 BUT THIS IS WAY, WAY OUT OF OUR LEAGUE. 455 00:21:26,753 --> 00:21:29,722 AND YOU EXPECT US TO GO CATCH SOME PSYCHO WITH A CITY KILLER? 456 00:21:29,756 --> 00:21:31,358 A COUNTRY KILLER? 457 00:21:31,391 --> 00:21:32,359 YOU SCARED? 458 00:21:32,392 --> 00:21:33,926 YOU'RE DAMN RIGHT. 459 00:21:37,964 --> 00:21:39,499 I'M NOT. 460 00:21:41,501 --> 00:21:43,069 I GOT THE BEST THIEF 461 00:21:43,102 --> 00:21:46,939 AND THE SMARTEST GUY I KNOW CHASING THIS GUY. 462 00:21:46,973 --> 00:21:50,743 HEY, LISTEN TO ME. 463 00:21:52,612 --> 00:21:56,649 YOU'RE THE SMARTEST GUY I'VE EVER KNOWN, HARDISON. 464 00:21:56,683 --> 00:21:59,919 I NEED THAT BRAIN TO GET ME TO HIM. 465 00:22:02,389 --> 00:22:06,559 'CAUSE YOU KNOW IF I LAY MY HANDS ON HIM, IT'S DONE. 466 00:22:10,096 --> 00:22:11,398 GET ME TO HIM. 467 00:22:27,480 --> 00:22:30,049 HE HAS TO WEAPONIZE IT. 468 00:22:30,082 --> 00:22:31,083 GOOD. 469 00:22:31,117 --> 00:22:32,151 THAT'S A GOOD START. 470 00:22:32,184 --> 00:22:33,920 WE FIND THE LAB. 471 00:22:33,953 --> 00:22:36,155 HE DOESN'T NEED A LAB. 472 00:22:36,188 --> 00:22:38,525 HE NEEDS PIGS. 473 00:22:41,594 --> 00:22:42,929 [ COMPUTER BEEPING ] 474 00:22:46,065 --> 00:22:47,767 OKAY, SPANISH FLU IS H1N1, 475 00:22:47,800 --> 00:22:50,703 JUST LIKE THE AVIAN FLU VIRUS OUTBREAKS A FEW YEARS AGO, 476 00:22:50,737 --> 00:22:53,673 WHICH STARTED ON LARGE INDUSTRIAL FARMS IN CHINA, 477 00:22:53,706 --> 00:22:57,577 WHERE PEOPLE WORKED IN CLOSE PROXIMITY TO CHICKENS AND PIGS. 478 00:22:57,610 --> 00:22:59,746 THE DISEASE, IT TRAVELED THROUGH THE ANIMALS FIRST, 479 00:22:59,779 --> 00:23:00,980 AND THEN FINALLY JUMPED TO HUMANS. 480 00:23:01,013 --> 00:23:04,183 THE TERRORIST WOULD HAVE TO HAVE TOTAL ACCESS TO A PIG FARM. 481 00:23:04,216 --> 00:23:06,686 THAT'S TIME, MANPOWER... 482 00:23:06,719 --> 00:23:07,887 UH, CALL UP THE N.S.A. SATELLITES. 483 00:23:07,920 --> 00:23:10,189 [ Computerized voice ] CALLING UP N.S.A. SATELLITE. 484 00:23:10,222 --> 00:23:12,158 THANK YOU, CREEPY SPY TRUCK. 485 00:23:12,191 --> 00:23:13,926 [ COMPUTER BEEPING ] 486 00:23:13,960 --> 00:23:14,994 NOW. [ FINGERS SNAP ] 487 00:23:15,027 --> 00:23:16,062 OKAY, HERE. 488 00:23:16,095 --> 00:23:18,898 THIS -- THIS FARM IS AN HOUR OUTSIDE OF THE CITY. 489 00:23:18,931 --> 00:23:19,999 ACCORDING TO RECORDS, 490 00:23:20,032 --> 00:23:22,201 THE OWNER SHUT THIS DOWN THREE WEEKS AGO. 491 00:23:22,234 --> 00:23:24,537 BUT THIS WAS TWO DAYS AGO. 492 00:23:24,571 --> 00:23:26,839 IT DOESN'T LOOK TOO SHUT DOWN TO ME. 493 00:23:26,873 --> 00:23:29,842 [ Dialing ] 494 00:23:29,876 --> 00:23:31,410 [ CELLPHONE RINGS ] 495 00:23:34,814 --> 00:23:36,115 Vance. 496 00:23:36,148 --> 00:23:38,084 HAD TO USE MY BADGE TO JACK THAT TRUCK, HUH? 497 00:23:38,117 --> 00:23:40,587 LISTEN, I'M SENDING YOU AN ADDRESS, OKAY? 498 00:23:40,620 --> 00:23:43,790 IT SEEMS LIKE YOUR BAD GUY FOUND SOME OLD DISEASE RESEARCH. 499 00:23:43,823 --> 00:23:44,857 He's making it hot. 500 00:23:44,891 --> 00:23:46,125 OUR BAD GUY HAS A NAME. 501 00:23:46,158 --> 00:23:48,194 "AHMED" JUST DROPPED OFF A MANIFESTO 502 00:23:48,227 --> 00:23:49,896 HERE AT THE WASHINGTON UNION. 503 00:23:49,929 --> 00:23:53,633 THAT LETTER IS SERIOUS CRAZY. 504 00:23:53,666 --> 00:23:55,902 WHAT YOU'RE TELLING ME DOESN'T MAKE ME FEEL ANY BETTER. 505 00:23:55,935 --> 00:23:59,672 WELL, WE GOT A LEAD ON WHAT MAY BE A WEAPONS LAB. 506 00:23:59,706 --> 00:24:00,907 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 507 00:24:00,940 --> 00:24:02,241 WELL, I GOT TO SHAKE A TAIL. 508 00:24:02,274 --> 00:24:05,177 CALL ME WHEN IT STOPS BEING "MAYBE." 509 00:24:05,211 --> 00:24:09,482 SO...A FIELD TRIP TO A TERRORIST LAIR. 510 00:24:09,516 --> 00:24:10,249 OH, JOY. 511 00:24:10,282 --> 00:24:12,585 YEP. PARKER? 512 00:24:15,555 --> 00:24:18,024 LOOK FOR ANY REMNANTS OF A LAB. 513 00:24:24,196 --> 00:24:26,198 GUYS, OVER HERE. 514 00:24:26,232 --> 00:24:27,834 OVER HERE! 515 00:24:34,807 --> 00:24:38,077 I'M GONNA SECURE THE AREA, MAKE SURE WE'RE ALONE. 516 00:24:47,119 --> 00:24:49,121 HARDISON? 517 00:24:55,828 --> 00:24:59,031 [ INSECTS BUZZING ] 518 00:25:00,867 --> 00:25:01,834 DID THE FLU -- 519 00:25:01,868 --> 00:25:04,303 COULD HAVE JUST KILLED HIM TO KEEP HIM QUIET. 520 00:25:04,336 --> 00:25:06,739 NO PROOF THEY WEAPONIZED THE BUG. 521 00:25:06,773 --> 00:25:08,641 [ SIGHS ] 522 00:25:08,675 --> 00:25:09,876 GUYS. 523 00:25:11,611 --> 00:25:13,179 [ INSECTS BUZZING ] 524 00:25:16,082 --> 00:25:18,017 Ohh. 525 00:25:19,118 --> 00:25:20,219 OKAY. 526 00:25:20,252 --> 00:25:22,054 THAT'S THE PROOF. 527 00:25:34,266 --> 00:25:35,868 THE BUG IS HOT. 528 00:25:35,902 --> 00:25:36,703 YEAH. 529 00:25:36,736 --> 00:25:39,939 NOT LIKE EVERY OTHER JOB. 530 00:25:43,342 --> 00:25:45,344 WHEW! WELL, THAT AIN'T A "MAYBE." 531 00:25:45,377 --> 00:25:46,579 WHY'D THEY KILL THE GUY? 532 00:25:46,613 --> 00:25:47,580 PATIENT ZERO. 533 00:25:47,614 --> 00:25:48,981 ONCE THEY GOT IT TO WORK ON PIGS, 534 00:25:49,015 --> 00:25:51,150 THEY'D NEED A HUMAN HOST FOR THE FINAL STAGE. 535 00:25:51,183 --> 00:25:52,652 FOUND THESE PAPERS INSIDE. 536 00:25:52,685 --> 00:25:54,086 THEY'RE A LEASE AGREEMENT. 537 00:25:54,120 --> 00:25:56,022 WELL, IT'LL BE A SHELL COMPANY. 538 00:25:56,055 --> 00:25:57,590 FIVE, ACTUALLY. 539 00:25:57,624 --> 00:25:59,025 BUT THEY SPAT OUT ANOTHER LEASE. 540 00:25:59,058 --> 00:26:01,060 IT'S A TRAILER ON SOME UNDEVELOPED LAND. 541 00:26:01,093 --> 00:26:02,161 WE'LL MEET YOU THERE. 542 00:26:02,194 --> 00:26:03,162 NOPE. 543 00:26:03,195 --> 00:26:05,164 THERE'S A TIME FOR SNEAKING AROUND, MY BROTHER, 544 00:26:05,197 --> 00:26:06,532 AND A TIME FOR DROPPIN' AN ATTACK CHOPPER 545 00:26:06,565 --> 00:26:09,235 FULL OF PISSED-OFF 19-YEAR-OLDS IN FULL BODY ARMOR ON SOMEBODY, 546 00:26:09,268 --> 00:26:10,937 AND WE HAVE REACHED THAT APPOINTED HOUR. 547 00:26:10,970 --> 00:26:12,038 [ BEEP ] 548 00:26:12,071 --> 00:26:12,905 Anti-terrorism Strike Force. 549 00:26:12,939 --> 00:26:14,641 YEAH, I HAVE A CLASS FOUR BIOHAZARD -- 550 00:26:14,674 --> 00:26:16,042 BURN IT. 551 00:26:16,075 --> 00:26:18,978 FIRE IS THE ONLY WAY TO KILL THIS THING. 552 00:26:22,048 --> 00:26:23,315 I'M GONNA NEED A BURN UNIT, 553 00:26:23,349 --> 00:26:24,851 AND DIAL ME UP TACTICAL, WILL YOU? 554 00:26:24,884 --> 00:26:25,785 Connecting. 555 00:26:25,818 --> 00:26:28,655 LEAVE THE TRUCK SOMEWHERE WE CAN FIND IT. 556 00:26:28,688 --> 00:26:30,823 YOUR PASSPORTS WILL BE CLEARED BY THE TIME YOU REACH DULLES. 557 00:26:30,857 --> 00:26:33,092 [ ENGINE TURNS OVER ] 558 00:26:33,125 --> 00:26:35,027 CALL YOU WHEN IT'S DONE. 559 00:26:41,233 --> 00:26:44,270 WE WON. WE SHOULD BE HAPPY. 560 00:26:44,303 --> 00:26:45,938 YEAH. 561 00:26:45,972 --> 00:26:47,940 SO WHY AREN'T WE? 562 00:26:49,909 --> 00:26:52,712 THE BIGGEST HOSPITAL. 563 00:26:52,745 --> 00:26:54,013 HOSPITAL? 564 00:26:54,046 --> 00:26:54,947 LOOK AT THE VICTIMS. 565 00:26:54,981 --> 00:26:57,416 YOU GOT -- YOU GOT 911 ADMINISTRATOR, FINE. 566 00:26:57,449 --> 00:26:59,652 YOU GOT THE EMERGENCY SERVICES, FINE, 567 00:26:59,686 --> 00:27:03,956 BUT JUST ONE HOSPITAL ADMINISTRATOR. 568 00:27:03,990 --> 00:27:05,257 YOU SAID IT'S WHAT YOU WOULD DO 569 00:27:05,291 --> 00:27:07,059 TO DRIVE A CITY CRAZY THE DAY OF AN ATTACK. 570 00:27:07,093 --> 00:27:08,327 THAT'S THE RIGHT WAY TO DO IT. 571 00:27:08,360 --> 00:27:11,230 YOU HIT ALL THE HOSPITALS. 572 00:27:13,365 --> 00:27:16,335 WHY JUST THAT ONE GUY? 573 00:27:16,368 --> 00:27:18,070 THERE'S A LINK BETWEEN THE THREE. 574 00:27:18,104 --> 00:27:19,105 THERE'S A LINK. 575 00:27:19,138 --> 00:27:20,873 [ SIGHS ] 576 00:27:20,907 --> 00:27:22,208 [ COMPUTER BEEPING ] 577 00:27:22,241 --> 00:27:23,275 [ KEYBOARD CLACKING ] 578 00:27:24,310 --> 00:27:27,880 OKAY, WORK HISTORIES -- THERE'S NO CROSSOVER. 579 00:27:27,914 --> 00:27:30,016 GOING INTO THEIR FINANCIALS. 580 00:27:30,049 --> 00:27:31,217 AHA. 581 00:27:31,250 --> 00:27:34,120 HELLO, CREDIT-CARD STATEMENTS IN BERLIN TWO YEARS AGO -- 582 00:27:34,153 --> 00:27:36,723 SAME HOTEL. GOING INTO THEIR PASSPORTS. 583 00:27:36,756 --> 00:27:39,859 LOOK, THEY ALL TOOK THE SAME FLIGHT OUT OF BERLIN. 584 00:27:39,892 --> 00:27:42,128 THEY TOOK THE SAME FLIGHT BACK AFTER A 4-DAY STAY. 585 00:27:42,161 --> 00:27:44,864 "SYMPOSIUM ON BIO-TERROR," 586 00:27:44,897 --> 00:27:47,099 BERLIN UNIVERSITY SCHOOL OF PUBLIC HEALTH. 587 00:27:47,133 --> 00:27:51,838 LED BY...ANOTHER D.C. NATIVE, DR. EVERETT UDALL. 588 00:27:51,871 --> 00:27:53,305 HE LAID OUT A BUNCH OF DIFFERENT SCENARIOS, 589 00:27:53,339 --> 00:27:55,141 ALL TERROR ATTACKS ON D.C. 590 00:27:55,174 --> 00:27:56,743 HE'S PROBABLY DEAD, TOO. 591 00:27:56,776 --> 00:27:58,377 EVEN IF HE IS, I BET HIS RESEARCH COULD HELP US 592 00:27:58,410 --> 00:28:00,012 OR AT LEAST GIVE US A TARGET. LOOK AT THAT. 593 00:28:00,046 --> 00:28:03,082 THAT'S A HOME ADDRESS. YOU SEE THAT? GO! 594 00:28:19,165 --> 00:28:20,166 [ GROANS ] 595 00:28:22,001 --> 00:28:23,936 YOU REALLY SHOULDN'T BE HERE, CONGRESSMAN. 596 00:28:23,970 --> 00:28:26,438 OH, REALLY? 597 00:28:26,472 --> 00:28:29,175 AS HEAD OF THE OVERSIGHT COMMITTEE, 598 00:28:29,208 --> 00:28:32,011 I CAN SUPERVISE ANY OPERATION I LIKE, 599 00:28:32,044 --> 00:28:34,346 MAKE SURE THE PAPERWORK'S DONE. 600 00:28:34,380 --> 00:28:36,949 FOR EXAMPLE, DO YOU HAVE YOUR WARRANT? 601 00:28:36,983 --> 00:28:38,785 IT'S ON ITS WAY. 602 00:28:38,818 --> 00:28:40,052 WE'LL WAIT. 603 00:28:42,955 --> 00:28:45,257 Get me a warrant. 604 00:28:45,291 --> 00:28:47,293 -32. THAT'S -- -HERE. 605 00:28:47,326 --> 00:28:49,328 [ GATE LOCK CLICKS, GATE OPENS ] 606 00:28:51,297 --> 00:28:53,732 DR. UDALL? 607 00:28:55,201 --> 00:28:57,169 DR. UDALL! IT'S AN EMERGENCY! 608 00:28:57,203 --> 00:29:00,172 REALLY NOT LOOKING FORWARD TO FINDING ANOTHER BODY. 609 00:29:00,206 --> 00:29:01,908 FOCUS ON THE RESEARCH. 610 00:29:01,941 --> 00:29:02,875 HEY. 611 00:29:02,909 --> 00:29:05,544 IF HE'S GOT A COMPUTER, THAT'S ALL I NEED. 612 00:29:05,577 --> 00:29:07,947 [ LOCK DISENGAGES ] 613 00:29:07,980 --> 00:29:09,281 THANK YOU. 614 00:29:09,315 --> 00:29:11,050 YOUR JACKET. 615 00:29:11,083 --> 00:29:12,351 [ CLICK ] HEY. 616 00:29:15,521 --> 00:29:18,324 ELIOT? ELIOT? 617 00:29:18,357 --> 00:29:21,127 DID YOU HEAR A CLICK? 618 00:29:21,160 --> 00:29:24,463 WOOD FLOORS DON'T "CLICK." 619 00:29:24,496 --> 00:29:25,597 YOU MEAN I'M STANDING ON -- 620 00:29:25,631 --> 00:29:28,234 YEAH, HE PUT A PRESSURE PLATE UNDERNEATH THE FLOORING. 621 00:29:29,235 --> 00:29:30,436 CREATIVE. 622 00:29:30,469 --> 00:29:32,204 PULL HIM BACK. 623 00:29:32,238 --> 00:29:33,372 I CAN'T JUST PULL HIM BACK. 624 00:29:33,405 --> 00:29:36,575 EXPLOSION VELOCITY OF A CLAYMORE IS 4,000 FEET PER SECOND, 625 00:29:36,608 --> 00:29:37,609 AND WE AIN'T THAT FAST. 626 00:29:37,643 --> 00:29:39,812 OH, YOU'RE JUST FULL OF FUN FACTS, AIN'T YOU? 627 00:29:39,846 --> 00:29:42,448 WHOLE AREA IN FRONT OF THE FLOOR COULD BE RIGGED. 628 00:29:42,481 --> 00:29:45,451 I GOT A PLAN. 629 00:29:58,530 --> 00:29:59,498 HI. 630 00:29:59,531 --> 00:30:01,000 [ BOTH CHUCKLE ] 631 00:30:01,033 --> 00:30:02,869 KISS FOR LUCK? 632 00:30:02,902 --> 00:30:05,537 I DON'T BELIEVE IN LUCK. 633 00:30:06,538 --> 00:30:08,440 [ BREATHING HEAVILY ] 634 00:30:08,474 --> 00:30:10,843 I CAN SEE THE CONNECTION. 635 00:30:10,877 --> 00:30:12,511 I JUST HAVE TO PULL THE WIRES. 636 00:30:20,452 --> 00:30:22,021 GOT IT. 637 00:30:23,422 --> 00:30:25,858 [ ALL BREATHING HEAVILY ] 638 00:30:28,627 --> 00:30:29,929 SO, WE'RE THINKING... 639 00:30:29,962 --> 00:30:31,397 UDALL IS AHMED. 640 00:30:31,430 --> 00:30:34,066 GOOD, WE'RE ALL ON THE SAME PAGE. 641 00:30:36,068 --> 00:30:37,603 [ KEYBOARD CLACKING, COMPUTER BEEPING ] 642 00:30:37,636 --> 00:30:39,305 AHMED. 643 00:30:39,338 --> 00:30:41,974 I GOT A LETTER OF SUSPENSION HERE 644 00:30:42,008 --> 00:30:44,143 FROM THE CDC BIOWARFARE RESEARCH DEPARTMENT. 645 00:30:44,176 --> 00:30:45,644 "ERRATIC BEHAVIOR." 646 00:30:45,677 --> 00:30:47,179 THAT'S...GREAT. 647 00:30:47,213 --> 00:30:48,414 I GOT AN E-MAIL FROM THEM. 648 00:30:48,447 --> 00:30:51,650 "YOUR REPEATED WARNINGS OF A BIOLOGICAL ATTACK ON THE U.S. 649 00:30:51,683 --> 00:30:54,453 "HAVE CROSSED THE LINE INTO HYSTERIA. 650 00:30:54,486 --> 00:30:56,422 COLLEAGUES ARE CLAIMING HARASSMENT." 651 00:30:56,455 --> 00:30:58,925 OKAY, I GOT ALL HIS RESEARCH HERE. 652 00:30:58,958 --> 00:30:59,892 DEVICE DESIGN. 653 00:30:59,926 --> 00:31:02,294 THERE'S A BRIEFCASE WITH A 2-PART DETONATOR. 654 00:31:02,328 --> 00:31:04,296 THE VIRUS IS MIXED IN WITH A GAS, 655 00:31:04,330 --> 00:31:07,433 AND THE BOMB DETONATES, AND IT SPREADS THE INFECTION. 656 00:31:07,466 --> 00:31:09,401 IT'S LIKE A GERM DIRTY BOMB. 657 00:31:09,435 --> 00:31:11,503 IT'S... 658 00:31:11,537 --> 00:31:12,671 WAIT. 659 00:31:12,704 --> 00:31:17,944 ALL HIS RESEARCH IS HERE. 660 00:31:17,977 --> 00:31:21,313 EXPERIMENTS AT THE PIG FARM, HIS RESEARCH IS HERE. 661 00:31:21,347 --> 00:31:22,548 OH, HELL, NO. 662 00:31:22,581 --> 00:31:24,283 SO WHAT'S THE TRAILER FOR? 663 00:31:24,316 --> 00:31:26,352 [ Dialing ] 664 00:31:29,655 --> 00:31:31,890 MOVE, MOVE, MOVE. 665 00:31:34,093 --> 00:31:37,063 [ CELLPHONE VIBRATING ] 666 00:31:37,096 --> 00:31:38,397 COME ON. COME ON. 667 00:31:38,430 --> 00:31:41,467 [ VIBRATING CONTINUES ] 668 00:31:41,500 --> 00:31:43,502 -HELLO. -GIVE ME VANCE! 669 00:31:43,535 --> 00:31:46,138 -WHO IS THIS? -WHO IS THIS?! GIVE ME VANCE! 670 00:31:46,172 --> 00:31:48,340 -THIS IS A SECURE LINE. -Listen to me. 671 00:31:48,374 --> 00:31:49,341 LISTEN TO ME. THIS IS AN EMERGENCY. 672 00:31:49,375 --> 00:31:50,542 I need to speak with -- [ CELLPHONE BEEPS ] 673 00:31:52,011 --> 00:31:54,180 HE'S LEADING THEM RIGHT INTO AN AMBUSH. 674 00:31:56,282 --> 00:31:58,184 AND WE SENT HIM THERE. 675 00:32:04,991 --> 00:32:05,992 [ CELLPHONE BEEPS ] 676 00:32:06,025 --> 00:32:07,093 WE GOT TO WARN HIM. 677 00:32:07,126 --> 00:32:08,194 IS HE NEAR HIS CAR? 678 00:32:08,227 --> 00:32:09,061 -WHAT? -HIS CAR! IS HE NEAR HIS CAR?! 679 00:32:09,095 --> 00:32:10,496 GIVE ME THE PHONE. GIVE ME THE PHONE. 680 00:32:12,331 --> 00:32:14,400 HE'S GOT A BLUETOOTH SPEAKERPHONE LINK. 681 00:32:14,433 --> 00:32:16,235 THE PHONE'S CONNECTED TO THE CAR. 682 00:32:17,569 --> 00:32:19,205 [ CELLPHONE CHIMES ] 683 00:32:19,238 --> 00:32:20,372 IF THE CAR'S OFF... 684 00:32:20,406 --> 00:32:22,274 THERE'S ALWAYS A LITTLE POWER. 685 00:32:22,308 --> 00:32:24,243 THAT'S WHY ELECTRIC LOCKS WORK. 686 00:32:29,315 --> 00:32:31,583 BOOM. THERE'S THE ELECTRICAL SYSTEM. 687 00:32:31,617 --> 00:32:33,352 OKAY. 688 00:32:33,385 --> 00:32:35,954 TESTING PROTOCOLS. 689 00:32:43,062 --> 00:32:44,696 THREE LONG. 690 00:32:44,730 --> 00:32:46,698 THREE SHORT. 691 00:32:50,802 --> 00:32:54,173 [ HORN HONKS THREE TIMES ] 692 00:32:54,206 --> 00:32:55,174 [ HORN BEEPS THREE TIMES ] 693 00:32:55,207 --> 00:32:57,476 [ HORN HONKS THREE TIMES ] 694 00:32:57,509 --> 00:32:59,711 YOUR CAR IS SIGNALING S.O.S.? 695 00:32:59,745 --> 00:33:01,413 THE HACKER. 696 00:33:01,447 --> 00:33:02,781 SPENCER'S USING THE HACKER. 697 00:33:02,814 --> 00:33:04,050 MOVE! GET OUT! 698 00:33:04,083 --> 00:33:05,351 -GO! GO! -GO! GO! 699 00:33:19,831 --> 00:33:21,033 DID IT WORK? 700 00:33:21,067 --> 00:33:21,867 I-I DON'T KNOW. 701 00:33:21,900 --> 00:33:24,470 I'M TRYING TO GET THE PHONE SPEAKER. 702 00:33:24,503 --> 00:33:27,173 Move, move, move! Get to cover! 703 00:33:27,206 --> 00:33:28,607 Pull everyone back to the perimeter! 704 00:33:28,640 --> 00:33:30,576 OHH! MY BOY! [ CHUCKLES ] 705 00:33:30,609 --> 00:33:32,178 THAT IS WHAT I'M TALKING ABOUT! 706 00:33:32,211 --> 00:33:34,613 I NEED A HEAD COUNT ASAP! 707 00:33:34,646 --> 00:33:37,116 WANT TO MAKE SURE EVERYONE'S OKAY! 708 00:33:45,391 --> 00:33:47,693 WE GOT TO FIND THIS GUY. IT'S UP TO US. 709 00:33:47,726 --> 00:33:48,860 UDALL IS SMART. 710 00:33:48,894 --> 00:33:51,697 HE'S GONNA WANT TO RELEASE THE VIRUS IN A PUBLIC PLACE. 711 00:33:51,730 --> 00:33:52,764 A GROCERY STORE? 712 00:33:52,798 --> 00:33:54,300 THE FRIDGE IS FULL OF EGGS. 713 00:33:54,333 --> 00:33:56,068 FULL OF 'EM. 714 00:33:56,102 --> 00:33:57,336 WEIRD, BUT NO. 715 00:33:57,369 --> 00:33:59,238 I CAN TRACK HIS PHONE. 716 00:33:59,271 --> 00:34:00,339 HE'S GONNA WANT TO GO 717 00:34:00,372 --> 00:34:02,374 SOMEWHERE WITH A LOT OF PEOPLE, SOMEWHERE CROWDED. 718 00:34:07,646 --> 00:34:09,848 HE'S TRYING TO BLOCK HIS PHONE'S GPS, 719 00:34:09,881 --> 00:34:11,350 BUT THERE'S ENOUGH WI-FI AROUND TO NAIL HIM. 720 00:34:11,383 --> 00:34:12,384 WAIT, THERE! THERE! THERE! 721 00:34:12,418 --> 00:34:13,619 HE JUST WENT UNDERGROUND! 722 00:34:13,652 --> 00:34:15,121 SUBWAY. 723 00:34:15,154 --> 00:34:17,123 GO! GO! GO! 724 00:34:17,156 --> 00:34:19,625 [ MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER P.A. SYSTEM ] 725 00:34:27,799 --> 00:34:29,535 HE'S NOT HERE. 726 00:34:29,568 --> 00:34:31,203 CHECK THE OTHER SIDE. 727 00:34:39,211 --> 00:34:41,447 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 728 00:34:52,691 --> 00:34:54,560 -WHICH ONE IS HE? -I CAN'T TELL. 729 00:34:54,593 --> 00:34:55,527 WHAT DO YOU MEAN, YOU CAN'T TELL? 730 00:34:55,561 --> 00:34:57,463 I GOT A 100 FEET OF CONCRETE AND LIVE WIRES. 731 00:34:57,496 --> 00:34:58,364 GIVE ME A SECOND. 732 00:34:58,397 --> 00:35:00,699 DOORS OPENING. STAND CLEAR. 733 00:35:05,871 --> 00:35:09,441 TRAIN DEPARTING. PLEASE STAND CLEAR. 734 00:35:18,317 --> 00:35:19,818 OKAY, THE SIGNAL'S MOVING. 735 00:35:19,851 --> 00:35:21,387 HE'S ON THE TRAIN. 736 00:35:22,488 --> 00:35:24,523 So am I! 737 00:35:25,957 --> 00:35:28,427 ALL RIGHT. WHEN YOU PICK HIM OUT OF THE CROWD, CALL US! 738 00:35:28,460 --> 00:35:31,530 NO, I'M ON THE TRAIN! 739 00:35:31,563 --> 00:35:34,233 I'M [SCOFFS] 740 00:35:34,266 --> 00:35:35,834 NEVER MIND. 741 00:35:42,774 --> 00:35:45,677 ELIOT? ELIOT! 742 00:35:46,912 --> 00:35:49,681 -HEY, VALET. -YES, SIR. 743 00:35:50,482 --> 00:35:51,683 WAIT A MINUTE! 744 00:35:51,717 --> 00:35:53,685 WHAT ARE YOU DOING?! 745 00:35:53,719 --> 00:35:54,586 [ TIRES SCREECH ] 746 00:35:54,620 --> 00:35:56,188 SOMEBODY CALL THE COPS! GET BACK HERE! 747 00:35:56,222 --> 00:35:57,323 [ TABLET BEEPS ] 748 00:35:57,356 --> 00:35:58,390 UDALL IS STILL IN THE SUBWAY CAR. 749 00:35:58,424 --> 00:35:59,458 NEXT STOP IS THE MAIN STATION. 750 00:35:59,491 --> 00:36:00,559 FOUR LINES INTERSECT. 751 00:36:00,592 --> 00:36:02,894 HE'S GONNA RELEASE THE VIRUS IN THE MAIN TERMINAL. 752 00:36:02,928 --> 00:36:04,029 IF HE POPS THE VIRUS THERE, 753 00:36:04,062 --> 00:36:05,964 THE INFECTED PEOPLE SPREAD TO THE NATIONAL MONUMENTS, 754 00:36:05,997 --> 00:36:06,932 THE AIRPORT. 755 00:36:06,965 --> 00:36:08,534 WE GOT TO GET 11 BLOCKS IN LESS THAN 2h -- 756 00:36:08,567 --> 00:36:09,701 [ SIREN WAILS ] OH, NO. 757 00:36:10,869 --> 00:36:13,339 [ TIRES SCREECH ] 758 00:36:17,576 --> 00:36:19,278 PARKER, STOP THAT TRAIN! 759 00:36:19,311 --> 00:36:21,213 I'LL BE AT THE BOOTH... 760 00:36:22,681 --> 00:36:25,717 ...IN -- UGH! 761 00:36:25,751 --> 00:36:28,820 [ GRUNTS ] 762 00:36:30,822 --> 00:36:33,892 WELL...SOON. 763 00:36:38,430 --> 00:36:39,965 [ WAILING CONTINUES ] 764 00:36:39,998 --> 00:36:42,334 [ TIRES SCREECH ] 765 00:36:45,771 --> 00:36:46,972 I NEED OPTIONS! 766 00:36:47,005 --> 00:36:49,308 OKAY, PARKER, THERE'S A BEND IN THE TUNNEL JUST AHEAD OF YOU. 767 00:36:49,341 --> 00:36:50,576 IF YOU CAN STOP THE TRAIN THERE, 768 00:36:50,609 --> 00:36:52,411 there's a maintenance corridor we can access. 769 00:36:54,446 --> 00:36:55,714 [ SIREN WAILS ] 770 00:36:55,747 --> 00:36:57,649 [ TIRES SCREECH ] 771 00:37:00,586 --> 00:37:01,887 HEY! 772 00:37:03,322 --> 00:37:04,523 GET OUT OF THE WAY! 773 00:37:04,556 --> 00:37:05,657 [ WAILING CONTINUES ] 774 00:37:09,728 --> 00:37:11,430 [ GASPS ] 775 00:37:15,434 --> 00:37:17,603 WHOO-HOO! 776 00:37:19,438 --> 00:37:22,374 [ SUBWAY BRAKES SQUEAL ] 777 00:37:28,780 --> 00:37:30,816 [ HANDCUFFS CLICK ] 778 00:37:35,521 --> 00:37:37,756 [ SUITCASE BEEPING ] 779 00:37:39,591 --> 00:37:41,427 LEFT UP HERE. MAINTENANCE ACCESS. 780 00:37:41,460 --> 00:37:42,461 LEFT! 781 00:37:42,494 --> 00:37:43,695 [ TIRES SCREECH ] 782 00:37:43,729 --> 00:37:44,896 [ WAILING CONTINUES ] 783 00:37:51,537 --> 00:37:54,373 FREEZE! POLICE! STOP RIGHT THERE! 784 00:37:54,406 --> 00:37:55,874 WE HAVE A 1033 IN PROGRESS. 785 00:37:55,907 --> 00:37:57,743 WE NEED BACKUP RIGHT AWAY. THE FUGITIVES -- 786 00:37:59,545 --> 00:38:01,046 [ DEVICE BEEPS ] 787 00:38:08,487 --> 00:38:11,056 [ PASSENGERS MURMURING ] 788 00:38:17,796 --> 00:38:20,699 PARKER, HE'LL HAVE A BAG OR A BRIEFCASE! 789 00:38:20,732 --> 00:38:23,502 [ MURMURING CONTINUES ] 790 00:38:37,549 --> 00:38:39,951 I NEED SOME HELP. I CAN'T TELL WHICH ONE HE IS. 791 00:38:39,985 --> 00:38:40,786 HE'S GONNA BE NERVOUS. 792 00:38:40,819 --> 00:38:42,521 HE'S GONNA BE SWEATY AND TWITCHY. 793 00:38:42,554 --> 00:38:43,822 NO, NO, NO, NO, NO, HE WON'T. 794 00:38:43,855 --> 00:38:45,691 THE EGGS -- THAT'S HOW YOU MAKE VACCINE. 795 00:38:45,724 --> 00:38:46,925 YOU CULTURE THEM IN EGGS. 796 00:38:46,958 --> 00:38:48,093 HE'S VACCINATED HIMSELF. 797 00:38:48,126 --> 00:38:50,596 HE'S IMMUNE. PARKER, HE'S IMMUNE! 798 00:38:50,629 --> 00:38:52,731 GOOD ENOUGH. 799 00:38:52,764 --> 00:38:54,666 EXCUSE ME. 800 00:38:54,700 --> 00:38:57,803 EXCUSE ME. 801 00:38:57,836 --> 00:38:59,771 EXCUSE ME. 802 00:39:01,407 --> 00:39:02,808 EXCUSE ME. 803 00:39:02,841 --> 00:39:04,943 -EXCUSE ME. -OW! 804 00:39:04,976 --> 00:39:06,678 STEP ON A NAIL? 805 00:39:07,979 --> 00:39:11,349 TETANUS SHOT, DR. UDALL? 806 00:39:12,851 --> 00:39:14,786 [ GUN COCKS ] YES, WELL... 807 00:39:14,820 --> 00:39:16,788 YOU'RE TOO LATE. 808 00:39:16,822 --> 00:39:19,090 [ PASSENGERS SCREAMING ] GET OUT! 809 00:39:19,124 --> 00:39:21,092 PEOPLE WILL, UH, HAVE TO DIE. 810 00:39:21,126 --> 00:39:24,996 IT'S THE ONLY WAY TO MAKE THE GOVERNMENT WAKE UP! 811 00:39:25,030 --> 00:39:26,432 EVERYBODY OFF! HE'S GOT A BOMB! 812 00:39:26,465 --> 00:39:27,466 GET OFF NOW! 813 00:39:27,499 --> 00:39:30,702 [ ALL SCREAMING ] 814 00:39:30,736 --> 00:39:33,472 I WARNED THEM FOR 40 YEARS -- 40 YEARS! 815 00:39:33,505 --> 00:39:36,775 AND YEMEN, 9/11, BUT THEY'RE STILL TOO SLOW! 816 00:39:36,808 --> 00:39:38,544 AN APOCALYPSE IS GONNA HAPPEN, 817 00:39:38,577 --> 00:39:41,747 JUST WAITING FOR SOME TERRORIST WITH THE RIGHT EQUIPMENT 818 00:39:41,780 --> 00:39:42,948 TO FIND WHAT I FOUND! 819 00:39:42,981 --> 00:39:44,115 SOME PEOPLE WILL DIE, 820 00:39:44,149 --> 00:39:47,085 BUT IT'S THE ONLY WAY TO MAKE THE GOVERNMENT WAKE UP! 821 00:39:47,118 --> 00:39:49,555 SEE, YOU CAN'T STOP THIS! 822 00:39:49,588 --> 00:39:50,956 UH...WHAT? 823 00:39:50,989 --> 00:39:52,023 [ GRUNTS ] 824 00:39:55,594 --> 00:39:57,596 [ CHOKING ] 825 00:40:07,873 --> 00:40:09,508 [ BEEPING ] 826 00:40:12,143 --> 00:40:13,845 CAN YOU STOP THIS? 827 00:40:13,879 --> 00:40:15,747 DAMN, MAN. ARE YOU OKAY? 828 00:40:15,781 --> 00:40:17,916 DISARM THE BOMB. 829 00:40:17,949 --> 00:40:20,886 UM, I WOULD IF I CAN GET TO IT, 830 00:40:20,919 --> 00:40:24,456 BUT THE EDGES OF THE GLASS ARE WIRED. 831 00:40:24,490 --> 00:40:26,958 UH, WE BREAK THAT GLASS, IT GOES OFF. 832 00:40:26,992 --> 00:40:30,496 I KEPT ONE DIAMOND. SORRY. 833 00:40:30,529 --> 00:40:32,030 BABE, ALL IS FORGIVEN. 834 00:40:33,732 --> 00:40:36,768 [ BEEPING CONTINUES ] 835 00:41:04,663 --> 00:41:06,665 TELL ME YOU SHUT IT OFF. 836 00:41:06,698 --> 00:41:07,766 THE BOMB PART IS DOWN, 837 00:41:07,799 --> 00:41:09,968 BUT THERE'S AN AEROSOL FAILSAFE. 838 00:41:10,001 --> 00:41:11,837 IT'S GONNA SPRAY GAS FULL OF VIRUS. 839 00:41:11,870 --> 00:41:12,938 TH-TH-THERE'S NO BOOM, 840 00:41:12,971 --> 00:41:14,640 BUT THERE'S ENOUGH IN THERE 841 00:41:14,673 --> 00:41:17,175 TO CONTAMINATE THE AIR FOR THE NEXT NEAREST STOPS. 842 00:41:17,208 --> 00:41:19,545 I MEAN, I-IT GETS THE CITY, AT LEAST. 843 00:41:19,578 --> 00:41:21,780 THE WHOLE CITY, EVERYBODY IN D.C. DEAD. 844 00:41:22,681 --> 00:41:23,982 [ GLASS BREAKING ] 845 00:41:26,985 --> 00:41:28,820 [ GUNSHOT ] 846 00:41:28,854 --> 00:41:30,656 [ GUNSHOT ] 847 00:41:35,226 --> 00:41:36,895 [ GUNSHOT ] 848 00:41:36,928 --> 00:41:38,764 FOR LUCK. 849 00:41:46,137 --> 00:41:47,706 [ GRUNTS ] 850 00:41:55,981 --> 00:41:57,248 [ GUNSHOT ] AAH! 851 00:41:58,884 --> 00:41:59,885 [ GRUNTS ] 852 00:42:06,357 --> 00:42:07,993 PARKER, NO! DON'T DO IT! PARKER! 853 00:42:08,026 --> 00:42:10,028 PARKER! 854 00:42:10,061 --> 00:42:11,296 [ LATCHES CLICK ] 855 00:42:13,799 --> 00:42:15,100 [ BRIEFCASE BEEPING ] 856 00:42:32,350 --> 00:42:35,754 FIRE'S THE ONLY THING THAT'LL KILL THIS THING, RIGHT? 857 00:42:35,787 --> 00:42:37,689 YEAH. 858 00:42:37,723 --> 00:42:40,626 YEAH, THAT'LL DO -- THAT'LL DO IT. 859 00:42:40,659 --> 00:42:42,661 [ BOTH BREATHING HEAVILY ] 860 00:42:42,694 --> 00:42:45,864 DON'T DO THAT TO ME. I CAN'T LOSE YOU. 861 00:42:45,897 --> 00:42:48,900 DO YOU UNDERSTAND? I CAN'T LOSE YOU. 862 00:42:48,934 --> 00:42:52,037 DON'T SCARE ME LIKE THAT. 863 00:42:52,070 --> 00:42:54,840 YEAH. 864 00:42:54,873 --> 00:42:56,207 I CAN'T. 865 00:42:56,241 --> 00:42:58,877 COME ON, PART-TIME. 866 00:42:58,910 --> 00:43:00,746 FOR YOUR COUNTRY. 867 00:43:00,779 --> 00:43:02,648 BY THE TIME WE WAIT FOR THE BUREAUCRATS TO WAKE UP, 868 00:43:02,681 --> 00:43:03,782 IT'LL BE TOO LATE. 869 00:43:03,815 --> 00:43:06,785 YEAH, I JUST MET A GUY THAT MADE THAT SAME ARGUMENT. 870 00:43:06,818 --> 00:43:08,920 COULDN'T WAIT FOR HIS COUNTRY TO CATCH UP WITH HIM. 871 00:43:08,954 --> 00:43:11,356 [ Angrily ] ALL RIGHT. 872 00:43:11,389 --> 00:43:17,696 THE THING IS, HE DID WHAT HE THOUGHT HE HAD TO DO. 873 00:43:17,729 --> 00:43:19,898 I'LL TELL YOU SOMETHING, VANCE. 874 00:43:19,931 --> 00:43:20,932 [ GRUNTS ] 875 00:43:20,966 --> 00:43:22,200 I KNOW FIRSTHAND. 876 00:43:22,233 --> 00:43:25,270 YOU BECOME OBSESSED WITH BEATING YOUR ENEMY, 877 00:43:25,303 --> 00:43:27,806 IT'S REAL EASY TO BECOME HIM. 878 00:43:27,839 --> 00:43:30,308 -AHH. -COME ON. 879 00:43:32,844 --> 00:43:34,212 MOVE IT ALONG. 880 00:43:34,245 --> 00:43:36,281 [ SNIFFS ] 881 00:43:37,949 --> 00:43:40,118 PROMISE YOU'LL AT LEAST CONSIDER WORKING WITH US AGAIN. 882 00:43:40,151 --> 00:43:42,153 I WORK WITH THEM NOW. 883 00:43:45,691 --> 00:43:47,959 HONOR AMONG THIEVES? 884 00:43:47,993 --> 00:43:51,262 SOMETHING LIKE THAT. 885 00:43:51,296 --> 00:43:53,799 WORLD CAN ALWAYS USE SOME MORE GOOD GUYS. 886 00:43:53,832 --> 00:43:57,235 YEAH, WELL, TOO BAD WE'RE THE BAD GUYS. 887 00:43:57,268 --> 00:44:00,438 YOU'RE SHOT. YOU SHOULD GO TO THE HOSPITAL. 888 00:44:00,471 --> 00:44:01,973 I DON'T DO HOSPITALS. 889 00:44:02,007 --> 00:44:02,841 I TOLD YOU. 890 00:44:02,874 --> 00:44:06,377 HE TAKES GETTING SHOT VERY LIGHTLY.