Több ezer évvel ezelőtt
bolygónkat pusztító veszély fenyegette.
Piccolo, a sötétség követe a Földre érkezett,
hogy káoszt teremtsen békés világunkban.
Társával, Oozaruval
gyilkos hadjáratuk során majdnem kiirtották az emberiséget.
Országokat és városokat döntöttek romba.
Életeket oltottak ki.
Míg végül
a bátor harcosokból álló csapat, a Ma Fu Ba
egy varázslattal a Föld mélyére száműzte Piccolót.
Miután ura fogságba került, Oozarunak nyoma veszett,
és a világon lassan helyreállt a béke.
Több ezer éven át kitartott.
Egészen mostanáig.
Az első szabály:
hogy nincs szabály.
Az veszít, aki előbb érinti a földet.
Vigyázz, padlót fogsz!
Durva!
A Repülő Daru Csapás. Kicseleztelek!
Nehéz kivédeni egy láthatatlan támadást.
Goku, az a baj, hogy mindig csak a külső érzékeidre hagyatkozol.
A látás, a hallás, a tapintás mind másodlagos.
Az igazi erő itt van, legbelül: a "ki".
Ezzel tudsz a legjobban védekezni, és ez a legerősebb fegyvered is.
Látod? Használd a ki-t!
-Sajnálom, nagyapa, nem megy. -Majd ráérzel.
Majd legyőzlek.
Felvágsz a barátaidnak, hogy elgyepáltál egy 70 éves öregembert?
Milyen barátaimnak? A suliban nem bírnak a többiek.
-Különleges vagy. -Nem, én csak más vagyok.
Tudom, és ők is.
Néha úgy felhúznak, hogy alig tudom visszafogni magam.
Egy kézzel szétütném a bandát.
Megígérted, hogy nem verekszel.
Meg kellett ígérnem.
Taníthatnál valami hasznosat is végre.
Hogy vágódjak be egy csajnál?
Hogy adjam elő magam lazán?
Normális srác akarok lenni.
Ez is másodlagos.
A legfontosabb, hogy higgy magadban.
Goku!
Boldog születésnapot!
Azt hitted, elfelejtettem?
Most már tiéd a Susinchu.
-Mi ez? -Egy Sárkánygömb.
A Susinchu azt jelenti: "négy csillag".
Hét ilyen Gömb létezik. Mindegyiken különböző számú csillag van.
Rajtad kívül ez az egyetlen kincsem.
-Mi ez? -Önmagában semmire sem jó.
De annak, aki összegyűjti mind a hetet, teljesül egy kívánsága.
Mindig vigyázz rá!
Köszönöm.
UNITECH KÖZÉPISKOLA
Mi van?
Fuller! Tönkretted a bringámat!
Fingtál, Agundes?
Mi volt ez a recsegő hang?
Ezt még megbánod!
Gyerünk, állj bosszút, Gekkó!
Rajta, bátorság! Ide üss!
Rajta, öcsi! Lássuk, mit tudsz.
Gondoltam. Kevés vagy.
Gyere, Carey! Mindjárt becsengetnek.
Vár a bomba csajom.
Mizújs?
Mindjárt sírva fakad.
Semmi baj.
Ne keresd tovább! Nálam van.
Gyerünk, térdelj le!
Ezt a természeti jelenséget hívjuk teljes napfogyatkozásnak.
Szerencsére két hét múlva
mi is megfigyelhetjük ezt a csodát.
Mikor következik be napfogyatkozás?
-Tanár úr! -Weaver.
Ez a jelenség akkor következik be, amikor a Hold eltakarja a Napot.
Helyes. Az ősi civilizációkban
a napfogyatkozást természetfeletti katasztrófának tekintették.
A hinduk szerint Rahu démon
kiharap egy darabot a Napból.
A kínaiak úgy tartották, hogy egy napevő sárkány okozza...
Goku!
Mi az?
Mit szólnának az őseink a közelgő napfogyatkozáshoz?
A nagyapám azt mondaná, hogy óvakodjunk a namekoktől.
Namekok?
Ez a földönkívüli faj majdnem elpusztította a Földet
kétezer évvel ezelőtt.
Reméljük, nem jönnek vissza.
Jaj, ne! Megint beragadt.
Utálom ezt a kártyás cuccot!
Nézd ezt a képet!
Nem tudom kivenni a házidolgozatomat!
Rohanok.
VIRTUÁLIS OKTATÓ
A francba!
Várj, Goku!
-Ezt te csináltad? -Én.
A ki-erővel.
Honnan tudsz a ki-ről?
Csak mert Chi Chi-nek hívnak, még nem vagyok teljesen sötét.
Persze. A Chi Chi-nél is vannak bénább nevek.
Vagyis a Chi Chi nem béna.
Nem átlagos.
De ez másodlagos.
Nem vagy sötét, és jó a neved.
Inkább hagyjuk!
Este bulit tartok.
Ott leszek.
-Szia. -Igen!
Csaó!
Csá, Chi Chi! Helló!
Goku, máris kész a pirított csirkeláb!
Sajnos galambnyelvet nem kaptam! Husi kis fiókák vagytok!
Vár a bomba csajom.
Ez az!
Goku! Boldog születésnapot!
Goku?
-Ezt figyuzd! -Ott van.
-Hát te, Gekkó? -A buliba jöttem.
Chi Chi meghívott. Nem akarok balhét.
De mi szeretjük a balhét. Fordulj meg szépen, és menj haza!
Nem mondjuk meg, hogy itt voltál.
Tűnés!
Lúzer!
Elegem van.
Megígértem, hogy nem bunyózom.
Mi van?
-Megígértem, hogy nem bunyózom. - Nyugi, nem lesz bunyó!
Mészárlás lesz.
Mellé.
Megint.
Ez csúnya.
Chi Chi, kösz szépen a meghívást!
Fuller!
A spanjaid elég rosszul bírják a pörgést.
Semmi.
-Véged! -Carey, ne!
-A kocsim! -Jó a svungod.
Ütöd-vágod.
Ügyes!
Hahó!
Majd kikalapálhatod ezt a pár horpadást.
Tényleg soha nem verekedtél?
De, sokszor. A fejemben.
Más vagy, mint ők.
Ezt bírom.
Lehet, hogy furán hangzik, de hasonlítunk.
-Ez életem legjobb születésnapja. -Ma van a szülinapod?
Pontosan most.
Nagyapával minden évben
ugyanakkor ünnepeljük a születésnapomat.
Azt mondja, ez a nagy belépőm.
-Mi van a szüleiddel? -Nem tudom.
Nagyapa megígérte, hogy elmondja,
ha 18 leszek.
Most betöltöttem.
Klassz.
Gyere csak!
Piccolo!
Nincs itt.
Megszerzem a Sárkánygömböt, öreg.
Baj van.
-Nagyapa bajban van. -Mi?
Mennem kell. Bocs.
-Goku! -Majd dumálunk!
Nagyapa!
Nagyapa! Nagyapa!
Ne!
Tarts ki, nagyapa!
-Hívok segítséget. -Ne! Maradj itt!
Nincs már sok időm.
Bocsáss meg, hogy nem voltam melletted!
-Mi történt? -Piccolo visszatért.
-A Gömböt keresi. Biztonságos helyen van? -Igen.
Elkezdődött.
Keresd meg Roshi mestert Paozuban!
Mondd meg, hogy Piccolo itt van!
Csak akkor tudod legyőzni,
ha a napfogyatkozás előtt megtalálod a többi Sárkánygömböt.
- Mi? -"Aki a hét Sárkánygömböt megszerzi majd,
"az megszünteti a földi bajt."
Elég. Pihenned kell, nagyapa.
Goku, ne feledd:
mindig hinned kell magadban!
Nagyapa...
Hol a Gömb? Tudom, hogy itt van!
Piccolo? Te ölted meg nagyapát?
Barom! Gondolod, elárulnám, ha én lennék ez a piccolo, vagy mi?
Ha én lennék nagyapád gyilkosa, már te sem élnél.
Ellopták a prométhium-gömbömet, és vissza akarom kapni.
Mi?
Nálad van.
Ügyes, de legközelebb nem úszod meg.
Az apám 20 éve találta a gömböt,
amit elloptál. Nem hagyom itt.
Miről beszélsz? Ez egy Susinchu,
egy négycsillagos Sárkánygömb.
Megígértem a nagyapámnak,
hogy vigyázok rá.
Négycsillagos? A prométhiumgömb ötcsillagos!
Na, ki a barom? Nézd meg!
Uramisten! Majdnem megöltelek.
Azért ez erős túlzás.
Sejtettem. Több van.
Összesen hét.
-Mit kérsz érte cserébe? -Nem eladó.
-Mindennek van ára. -Ennek nincs.
Hogy tűnt el a Sárkánygömböd?
Tegnap valaki betört apám cége,
a Capsule Corporation központjába.
Megölte az őröket,
és ellopta a Sárkánygömböt.
Megesküdtem apámnak, hogy visszaszerzem.
Idáig követtem a jelet.
Bocs, hogy lőttem, de azt hittem, te raboltad el.
Mázli, hogy nem tudsz célozni.
-Hogy találtál ide? -A gépem jelzett.
Követi a Sárkánygömbök
által kibocsátott hullámokat. Látod?
Készítettél egy Sárkánygömbradart?
-Klassz. -Sárkánygömb radar, SGR.
-Jól hangzik. -Tudós vagy?
Dinamikából doktoráltam, de a kézifegyverekhez is értek.
Nagy felfedezés előtt állok,
ezért kellenek a Sárkánygömbök.
Mit érsz velük?
Híres leszek.
Kimeríthetetlen energiaforrássá alakítom őket.
Sok sikert!
Goku vagyok. Mi lenne, ha segítenénk egymásnak?
Meg kell találnom Roshi mestert.
Ha elviszel, én is segítek.
Minek segítség, ha van radarom?
Más is keresi a Gömböket.
Gondoltam, jól jön egy kis erősítés.
Bulma Briefs.
Hol van a...
A verdám?
Zsír.
Keresés befejezve.
Sokféleképpen betűztem Roshit, de nincs ilyen név a rendszerben.
Írd be, hogy "mester".
-M-E-S... -Barom!
Kérsz egy harit?
-Itt van. -Honnan tudod?
Mintha itt lenne a nagyapám.
Sajnos nem él már, de érzem, hogy velem van.
Sárkánygömböt jelez. Gyerünk!
MÁR CSAK 45 ELADÓ LAKÁS PAOZU - AZ ÉLET KÖZPONTJA
Bulma! Várj!
Állj már meg! Nem törhetünk be valakinek a házába!
-Nem törünk be. Nyitva van az ajtó. -Az más. Nem normális a csaj.
Bulma!
Ne!
Tolvaj!
Ez nem az, aminek látszik.
-Ilyen nincs! -De van!
Készülj, mert átállítom a ketyegődet!
Jó mestered lehetett.
-Elég! Hagyjátok abba! -Nyugi, most fejezem be!
Bocsesz!
A Repülő Daru Csapás. Ezt csak egyvalakitől tanulhattad.
Hogy van Gohan?
-Ismerted a nagyapámat? -Ismertem? Én tanítottam.
Te vagy Roshi mester.
Muten Roshi, a legyőzhetetlen!
Nagyapa meghalt.
Megölték. De bosszút állok a haláláért.
Mielőtt meghalt,
megkért, hogy keresselek meg, és mondjam meg, hogy Piccolo visszatért,
és tudni fogod, mi a teendő.
Egy verset is mondott,
ami a hét Sárkánygömbről szól.
"Aki a hét Sárkánygömböt megszerzi majd,
"az megszünteti a földi bajt.
"A gonosz erőktől ősi fegyver védi,
"győz, ha Shenlong sárkányt megidézi."
Gyerekkoromban tanultam, az egyik bölcs mesteremtől.
A napfogyatkozás előtt kell megtalálnunk a Gömböket.
Mi?
Nálad is van egy Gömb?
Bikini Magazin?
Gyűjtőknek szánt kiadás.
Ha beteljesül a jóslat, hét nap múlva
a Napot elfedi a vérvörös Hold.
Ez lesz az Apokalipszis kezdete.
Marhaság! Túl komolyan veszel egy gyerekversikét.
Mostanáig nem értettem. Nem tudtam, hogy mit jelent.
De végre megfejtettem.
Te vagy a kulcsfigura!
Ez biztos. Gohan erre készített fel téged.
Goku, örülök,
hogy megtaláltad a mesteredet. Elhoztalak ide.
Most te jössz. Menjünk!
Ha valóban itt van Piccolo,
ez a kívánság az egyetlen, ami megmentheti a világot.
Menjünk!
Te is velünk jössz.
Így könnyebb megtalálni, mint a vízben.
Van egy titkos hely,
ahol megtanulod a természeti elemek energiáját beépíteni a harcba:
a levegő, a tűz és a víz erejét.
A Repülő Daru Csapás a léghajlító technika alapja.
De az én edzéseimhez jobb erőnlét kell.
Profi edző. Csak így tovább, egyre jobban élvezem az előadást!
Bírom.
Ha nem veszed le rólam a kezed, szétlövöm.
Indulás!
Ebben a Kőtemplomban erősítik
a testet és a szellemet.
Én is itt tanultam mindent, a legjobb mesterektől.
-Azt mondtad, titkos hely. -Chi Chi!
Chi Chi!
Ez igen!
Goku! Hogy kerülsz ide?
Éppen ezt akartam kérdezni tőled.
-Sétálunk egyet? -Jó.
Itt készülünk fel a Toi San-i bajnokságra.
Ezt akartam elmondani a bulin, mielőtt elrohantál.
Hallottam a nagyapád balesetéről. Részvétem.
Összedőlt a ház?
Mondhatjuk.
Mit akartál még mondani?
Otthon nem tudják, hogy harcos vagyok.
Tuti, hogy nem értenék meg.
Goku! Gyere!
Mennem kell.
Gyere el a bajnokságra! Talán lesz egy kis szabadidőm.
Oké.
Micsoda káosz! Itt nem tudom kibontakoztatni a ki-t.
Nem hiába jöttem.
Sárkánygömböt jelez a közelben.
Egy kézzel!
Hogy eljuss a második szintre, két dolgot kell csinálnod egyszerre.
Verd ki a kezemből a narancsot!
A radar erős jelet észlel öt kilométerre innen.
Bocsánat.
Mi történt? Hogyhogy nem vettem észre?
Kell egy kis segítség?
Bízzátok rám!
Te vagy a megmentőnk! Itt ragadtunk.
Nagyon hálás lennék, ha kihúznál minket a gödörből.
Ilyen jó csajt örömmel!
Kösz. Ez nagyon rendes tőled.
Yamcha, szolgálatodra!
-De ingyen nem vállalom. -Mi?
-Vajon ki ásta a gödröt? -Várjunk csak!
Egy Capsule RX 550-es Roadster?
Jöhet!
-Szemét kis csaló! -Lehet, de van létrám.
Gondoljátok meg, mert amint felkel a nap,
nagyon tűz, tűz! Tűz!
A tábortűzhöz rémmese dukál.
Rémmesével nem tudok szolgálni, de elmondok egy történetet.
Kétezer évvel ezelőtt majdnem elpusztították a Földet
az univerzum gonosz urai.
Úgy hívták őket, hogy Piccolo és Oozaru.
Hét bátor harcos szembeszállt a támadókkal.
Az életüket kozkáztatva a Ma Fu Ba átokkal
sikerült rabul ejteniük Piccolót.
De Piccolo nemrég megszökött.
Két nap múlva, amikor a Hold elsötétíti a Napot,
meg fog jelennni Piccolo társa, Oozaru.
Csak az tudja ezt megakadályozni, aki megszerzi a hét Sárkánygömböt,
és megidézi Shenlongot, hogy teljesítse egyetlen kívánságát.
Ha összegyűjtjük a Gömböket,
teljesül a kívánságunk, és Piccolo eltűnik.
Különben megállíthatatlanná válik a pusztítás.
Kamu! Gondoltad, hogy ezt beveszem?
Nem,
mert olyan ember vagy, aki képtelen bármiben is hinni.
Sajnállak.
Nem én vagyok gödörben.
Engedj ki!
Nyugi, kenguru!
Még egy ilyen, és már itt sem vagyok.
Gömböt jelez. Valahol itt van elásva.
Elég a játékból! Ne vesztegessük az időt! Engedd le a létrát!
Hé, Roshi! Kellene valami szerszám az ásáshoz!
Szeretnél jó sok lóvét keresni?
Ez a beszéd, tesó!
Ha az SGR pontosan jelez, a Gömbnek itt kell lennie!
Nyomjuk!
Odaígérted a mérföldkőnek számító találmányom jogdíjának a harmadát?
Egy nap a Sárkánygömbök látják el energiával a világot.
Ne aggódj! Nulla egyharmada még mindig nulla.
Kész! Éljen!
Ha nem állítasz csapdát,
nem találjuk meg a Gömböt.
Minden jó, ha a vége jó.
A kedvenc sorozatomból idéztem.
Közel vagyunk.
Legyetek résen, Piccolo is ezt keresi!
Követtem Muten Roshi-t, ahogy utasítottad. Son Goku a tanítványa.
Rájuk ijesztek.
Nem.
Durvább taktika kell.
A véred életre kelti.
Hamarosan enyém lesz az összes Sárkánygömb.
A segítségükkel elpusztítom ezt a világot.
Ha megvan a hét Gömb, mennyi idő, amíg elkezd dőlni a pénz?
Egy hónap? Egy év?
A magas hőmérséklet összezavarta a rendszert.
A rohadt életbe! Megpörköltem a mogyorómat!
Látom!
Csak az a kérdés, hogy jutunk át.
Gyertek!
Le!
Hé!
-Mi? -Fuss!
Fuss!
Intézd el, Roshi!
Dobd a lávába! Csak így van esélyünk!
-Mit csinálsz? -Hidat!
Ügyes!
Vesd be a leghatásosabb fegyveredet, azt, ami legbelül van.
Roshi mester, a Sárkánygömbök...
-Üzennek neked. -Igen.
Megmutatják a jövőt.
-A démon... -Oozaru, a pusztító.
Meg fog ölni téged. Bulmát és Yamchát is.
Mindent elpusztít.
A jövőn még lehet változtatni.
Kövesd a sárkány útmutatását!
Le kell győznöm Oozarut.
Két nap alatt
nem találjuk meg a Gömböket.
Máshogy állítjuk meg Piccolót.
Ez az egyetlen esélyünk.
Irány Toi San!
Toi San.
Roshi! Hogy van a kedvenc hitetlenem?
Bocsáss meg, Sifu Norris!
Mindaz, amiben korábban kételkedtem,
igaz. Most már tudom.
A jóslat.
Holnap sötétségbe borul az égbolt.
A segítségedet kérem.
-Szükségem van egy rakétaautóra. -A Ma Fu Ba?
Az összecsapás felemésztheti az összes életenergiádat.
Ha így látod, nincs sok remény.
De a fiú még nem áll készen.
Ez az egyetlen esélyünk. Csak nekem sikerülhet.
Reggelre elkészül az autó. Namaszté.
Felkészültek? Mehet!
Kiesett! A fekete kiesett.
Miért versenyzel, ha kiszállsz?
Az összecsapás győztese a piros!
Goku!
De jó, hogy eljöttél!
Ez természetes. De mi ez?
Semmiség. Indulsz a bajnokságon?
-Nem, más miatt jöttem. -Nem miattam?
Tulajdonképpen miattad, mert szükségünk van rád.
Be kell vallanom valamit. Híres akartam lenni.
Én pedig gazdag.
Egyikünknek sem fog összejönni.
Nézz körbe! Nem sejtenek semmit.
Bárcsak én sem tudnám.
Nem szokásom csalókkal dumálni.
Figyelj, azért nem vagyok olyan rossz arc!
Pedig bukom a rossz arcokra.
Jó tudni egy nappal a világvége előtt.
De van néhány Gömbünk.
Igen.
Piccolónak csak akkor teljesül a kívánsága, ha hét Gömbje van.
Talán megkapod a 30 %-od.
Mi? 33,3 %-ot!
-Ne légy pofátlan! -Nem engedek!
A léghajlító technika legmagasabb szintje a kamehameha.
Nagyapa azt mondta,
hogy még nem állok rá készen.
-Így is van. -Értem.
De kevés az időnk.
A kamehameha akkor sajátítható el, ha képes vagy uralni a ki-t.
Meríts az univerzum erejéből!
Áramoltasd az energiát!
Sűrítsd össze!
És engedd ki!
Micsoda?
Minél magasabb szinten űzöd,
annál pusztítóbb a kamehameha.
Gyakorolj! Gyújtsd meg a lámpásokat!
Reggel találkozunk.
Öcsém!
Ne csalj!
A ki-ddel kell meggyújtanod.
Leskelődtél?
Akkor tudod, miért csalok.
Nagyapa szerint akkor tudom tökéletesen uralni a ki-t,
ha eggyé válok önmagammal és az ellenséggel.
-Nem értem. -Csak egy kis ösztönzés kell.
Öt lámpást kell meggyújtanod,
és öt lépésnyire vagy tőlem.
Ahányszor meggyújtasz egyet, egy lépéssel közelebb kerülsz hozzám.
Mi lesz, ha ég az összes lámpás?
Itt állsz majd mellettem, és megfoghatom a kezed.
Oké.
Megy ez!
Igen.
Nem rossz.
És most...
-Egy lépés vissza. -Nem ér!
Én döntök.
Még három. Koncentrálj!
Valamit rosszul csinálok.
Fejleszd ki a saját technikádat!
Sikerül.
A sajátomat.
Jobb, ha a következő akció előtt
eloltod az összes lámpást.
Állj!
Chi Chi!
Bocs, hogy felébresztettelek.
Én kérek bocsánatot. Folytasd csak!
-Már itt sem vagyunk. -Hé!
Mit csináltok ilyenkor?
Semmit!
-Már a templom sem szent? -Jó éjt!
-Kétlem, hogy összejött Gokunak. -A látszat csal.
-Buli van? -Nem a szobádban vagy?
Chi Chi-nél vannak a Gömbök!
Te ki a fene vagy?
A másik kijárathoz!
Chi Chi?
Chi Chi!
Segíts, Goku!
Ne!
Benézted.
Jól vagy?
Életben van, de épp hogy.
Nagyapa! Úgy örülök, hogy itt vagy!
Ezek szerint, értem jöttél?
Még nincs itt az idő, Goku. Nagy feladat vár rád.
Hogyan győzzem le Oozarut?
Mindig higgy magadban!
Kamehameha!
Ez jó jel.
Elkéstünk. Náluk van mind a hét Gömb.
A Sárkánytemplom. Piccolo ott idézi meg Shenlongot.
Segítek.
Roshi!
-Egyre erősebb a varázslat. -Reméljük, erősebb Piccolónál.
Sok szerencsét, barátom!
Hamarosan találkozunk a másik oldalon.
-És most hova? -A Sárkánytemplomhoz!
A napfogyatkozás előtt oda kell érnünk!
Olyan szorosan megkötöztek,
hogy a testem mintha egy présben feküdt volna mozdulatlanul,
évezredekig.
Megjártam a poklot.
2000 évig raboskodtam.
Ezzel a Sárkánygömbbel végre bosszút állhatok az ellenségeimen.
Tempó!
Ezzel akarsz bevágódni?
Dehogy, ijesztgetni akarlak!
Az ima vége előtt oda kell érnünk!
Ne!
Bedöglött!
Örülök, hogy eljöttél.
Láthatod,
amikor Shenlong rám bízza ennek a rothadó kráternek a sorsát.
Legyőzöm Oozarut, téged pedig elpusztítalak!
Legyőzöd Oozarut?
Ahogy elsötétül az égbolt,
te átváltozol Oozaruvá.
Mi? Ne!
Késő, már nincs visszaút. Goku ideje lejárt.
-Ne! Ne! -Goku csak egy test.
Ez vagy valójában.
Egy meteorral küldtek,
hogy 18 évig ebben a fertőben élj.
Ideköt a múltad, és itt is fogsz újjászületni.
Most már engem szolgálsz!
-Goku, ne! -Ő már nem Goku!
Oozaru, vedd el a Gömböt, és hozd ide nekem!
Ma Fu Ba!
-Mi van? -Menj.
-Nem. -Fuss!
Roshi! Hogy segítsek?
Késő.
Vigyázz a Gömbre!
Puszta kézzel nem tudod elintézni Oozarut.
Csak a hit erejével győzhetsz.
Ne hagyd, hogy Oozaru elpusztítsa Gokut!
A legfontosabb, hogy mindig higgy magadban.
Ne!
Fejleszd ki a saját technikádat!
Különleges vagy, Goku.
-Lehetetlen! -Ezt a nagyapámtól tanultam.
Az első szabály: hogy nincs szabály.
Várj!
Vedd el!
A Gömb az enyém.
Simán lerendeztem volna a csajt.
Goku vagyok.
És én vagyok Oozaru.
Hogy eggyé váljak önmagammal, ketté kell válnom.
Csak hinnem kell magamban.
Az emberi erő mindig is hatástalan volt!
Kame...
Egy újabb...
...hame...
kudarc!
...ha!
Bárcsak megmenthettük volna.
Shenlong.
Teljesíti egy kívánságunkat.
Sárkány!
Elhoztam a hét Sárkánygömböt! Most rajtad a sor!
Teljesítsd a kívánságomat!
Támaszd fel Muten-Roshit!
Furcsa álmom volt.
Ismeretlen helyen jártam.
Jól éreztem ott magam. Nyugodt, boldog voltam.
De a nagyapád kirúgott!
Azt mondta, van még mit tanulnod.
Igaza van. Bocs, Roshi mester,
de szükségünk van rád.
Tudom, tudom.
Megható, de lemaradtunk a lényegről.
Eltűntek a Sárkánygömbök. Meg kell keresnünk őket.
Mehetünk?
Van még egy kis dolgom.
-Azt hittem, nem látlak többé. -Bocs, nem direkt ütöttelek ki.
Nem tudtam,
hogy te vagy az...
Semmi baj, hagytam magam.
-Túl gyors voltam. -Lehet, de hagytam magam.
Nem láttam semmit, csak támadtam.
Köztünk csak akkor lehet bármi is,
ha ezt előbb tisztázzuk.