Vorige keer in Heartland.
Een paard voor 1,5 miljoen en de dochter van de grote man...
Als je dit doet, lijk je een genie.
Ik heb nog nooit een klant gehad die op de eerste dag geen betere ruiter werd...
en het geheim is dit nieuwe bit.
Ik wil weten wat er aan de hand is en belangrijker nog...
ik wil weten waarom je het niet vertelde.
Bedford-olie is ongeveer twee dagen na insolventie.
Dat is persoonlijk en zakelijk faillissement..
Ik ben blut. -Dan moet je daarheen.
Ik word beter. Kijk hier eens naar.
Riana, neem de grote obstakels niet. We hebben er nog niet op getraind.
Trek hem omhoog.
Riana.
Jouw taak was om ze binnen twee weken klaar te maken voor de wedstrijd...
maar in plaats daarvan heb je ze allebei pijn gedaan.
Ik heb je gemaakt tot het wondermeisje.
Ik kan je breken.
Ga zo door.
Je kunt het.
Je bent in orde.
Hallo.
Is de huwelijksreis voorbij?
Ja. Ik ben net vannacht terug gekomen.
Dus... Italië.
Nou, als je denkt dat je Italië kent...
omdat je in een paar pizzeria's bent geweest, moet je nog een keer nadenken.
Dus het is niet alleen goede pizza? -Nee, het is niet alleen pizza?
Neem bijvoorbeeld Rome. Drie miljoen mensen.
Twee miljoen daarvan zijn standbeelden.
En de meesten van hen hebben geen broek.
Is het waar dat je Amy aanklaagt? Dat kun je niet doen.
Riana, ik heb 1,5 miljoen betaald voor het paard.
Ik kan het niet laten gaan. -Maar het was mijn schuld.
Ik probeerde me voor je uit te sloven, zodat je niet boos zou worden.
Amy probeerde alleen maar te helpen.
Ze wist dat ik niet goed genoeg was voor Addison.
Iedereen wist het behalve jij.
Jij bent degene die wilt dat ik springruiter ben.
Ik...
Ik wilde alleen dat je trots op me was...
Voor iets... dat is alles.
Als je pols is genezen...
Nee, pa, ik ben het proberen beu.
Ik wil niet meer rijden... Nooit.
Wat is dit allemaal? Hoe zit het met alle nieuwe paarden?
Het zijn niet zomaar paarden. Het zijn de paarden van Chase Power.
Amy werkt er momenteel met een.
Traint Amy paarden voor Chase?
Ja, en hij verkoopt ze op zijn website.
Zij doet al het werk en hij krijgt alle glorie.
Dat klinkt als een goede deal voor hem...
maar dat lijkt niet iets wat Amy zou doen.
Ja, welkom thuis.
Dus jullie zijn...
Nee.
Ik weet nog steeds niet waarom een man die ons probeert te ruïneren...
wordt uitgenodigd voor thee.
Het feit dat Stewart onze uitnodiging accepteerde...
laat zien dat hij probeert redelijk te zijn.
Weet je, hij wil de rechtbank waarschijnlijk net zo graag vermijden als wij.
Als de man zo redelijk is...
waarom liet hij dan zijn advocaat deze brief schrijven?
Omdat dat is hoe het moet.
Echt? Ons aanklagen voor onrechtmatig gebruik...
verwondingen, lijden en pijn...
Oké, opa, onthoud gewoon dat dit slechts een onderhandeling is.
Het gaat gewoon om geld en we zullen niet emotioneel zijn.
Natuurlijk niet.
Omdat niemand ooit emotioneel wordt over geld...
Kom op...
Zal Amy erbij komen? -Nee, nee.
Ze heeft het erg druk.
Ik was verrast dat ze nog steeds met paarden werkt.
Wat moet dat betekenen? -Alleen dat nieuws snel rond gaat.
Het lijkt erop dat we hier allemaal in hetzelfde geïnteresseerd zijn.
Een snelle oplossing.
Om de kosten en het ongemak van een langdurige gerechtelijke procedure te vermijden.
Iets waar we het allemaal over eens kunnen zijn.
Daarom ben ik bereid schade over het hoofd te zien...
en genoegen nemen met de kosten van het paard.
Schrijf een cheque voor me uit van 150.000...
dan trek ik de aanklacht graag in. -Ben je gek?
Oké, wacht. Laten we hierover praten.
We zijn hier allemaal volwassenen. We kunnen redelijk zijn.
Stewart, dit gaat niet alleen over geld.
Mijn zus heeft een gave. Je hebt het gezien...
En de brief van die advocaat portretteert haar als een crimineel...
en dat is zeker niet waar.
Amy legt haar hart en ziel neer in elk dier waar ze voor zorgt...
en ze zou nooit iets doen om een dier te schaden.
En deze hele rechtszaak is gewoon onzin.
Het is oké, het is oké.
Oké, we komen nergens.
Daar heb je gelijk in, dus ik zal je de weg wijzen.
Nee. -Nee, het is oké.
Ik vind het zelf wel.
Opa, ik heb het verpest.
Wat is er mis met me?
Het lijkt me vrij duidelijk.
Het moet een groot verschil zijn geweest voor Ashley...
van eerste klas naar wonen in de caravan.
Ja, maar ze is er eigenlijk nog, in Toscane, bij haar moeder.
Bij haar moeder?
Ja. Slechts een week of zo.
Hé. Stop.
Stop.
Amy.
Stop. -Amy.
Ben je in orde? -Het gaat goed.
Ik zei dat het goed gaat.
Ik kwam vast te zitten in het touw, het gebeurt. Geen probleem...
tenzij een van jullie me wil aanklagen omdat ik incompetent ben.
Heb jij dit gedaan? Het is ongelofelijk. Je bent geweldig.
Ik dacht gewoon dat het goed was om je spullen te hebben waar mensen langskomen.
Of misschien betekent dit dat jij en ik in de toekomst kunnen kijken en een dag kunnen zien...
dat mensen niet zomaar naar mijn clinics komen...
of mijn spullen bekijken in de plaatselijke winkel...
maar ze zullen op mijn site surfen.
Mijn kenmerkende paarden berijden en zitten op de kenmerkende zadels van Chase Power.
Omarm de levensstijl van Chase Power 24/7.
Of omarm Chase Powers gewoon 24/7.
Het spijt me dat u er zo over denkt.
Ja, ik stort uw aanbetaling terug.
Waar ging dat over?
Gewoon een annulering.
Weet je, het is alsof iedereen denkt dat dit proces voorbij is.
Dus ik denk dat de bijeenkomst niet zo goed is verlopen?
Het had beter gekund als je erbij was.
Ik zei toch dat ik niet in dezelfde kamer kon zijn als Stewart Forrest.
Het blijkt dat ik het ook niet kan.
Nu weten we tenminste waar we aan toe zijn. We hebben een goede advocaat nodig.
Kunnen we het betalen?
We kunnen het ons niet veroorloven te verliezen.
Wat me eraan herinnert dat we Chase nodig hebben als getuige.
Heb je met hem gepraat?
Zal ik doen. Zeur er niet alleen over.
Oké. Het lijkt alsof als ik niet zeur...
Maar je kunt gewoon een pauze nemen.
Wat bedoel je? Zoals stoppen met werken?
De nederlaag erkennen, of erger nog, schuldgevoel?
Ik denk niet dat ik iets verkeerd heb gedaan, Lou, maar misschien wel?
Amy... -Is dat wat je probeert te zeggen?
Nee, nee. Dat zeg ik natuurlijk niet.
Het is Soraya's idee.
Behalve deze knappe kerel. Ik neem de verantwoordelijkheid voor hem.
En kijk hier eens naar:
Chase Power's kenmerkende paarden...
getraind door de kenmerkende trainer van Chase Power:
Dat ben jij.
Hé, Soraya. -Hallo.
Dit is echt gaaf.
Bedankt.
Ik heb gehoord over de rechtszaak. Ik kan niet geloven dat ze dat doen.
Ik ook niet.
Amy, als we het over deze paarden hebben, wanneer denk je dat ze er klaar voor zijn?
Ik heb serieuze kopers in de rij.
Ik wist niet dat er een deadline was.
Kom op, Chase. Ik bedoel, Amy heeft niet meer druk nodig.
Nee, nee. Geen druk. Ik vroeg het alleen.
Het gaat goed en ik werk graag met ze.
Ik waardeer het echt dat je met me wilt werken na alles wat er is gebeurd.
Maar Chase, misschien heb ik je hulp nodig bij mijn zaak.
Wat heb ik ermee te maken?
Ik gebruikte je 'power bit' op het paard van Stewart...
en de advocaten zouden er een punt van maken.
Maar jij en ik weten allebei dat dit een normaal bit is.
Het had niets te maken met het ongeluk van het meisje.
Ik weet het, maar je moet het misschien zeggen als dit naar de rechtbank gaat.
Natuurlijk. Wat dan ook. Ik ga alles doen wat ik kan.
Oké.
Bedankt.
Ja. Nee. Ik ben me ervan bewust dat de appartementenmarkt laag is.
Maar kom op, dit is geen bod, het is een grap.
Nee, ik kan u nu vertellen dat mijn man niet is gekomen waar hij is...
door hoog te kopen en laag te verkopen...
dus dit bod is gewoon verspilling van ieders tijd.
Dus hij heeft het aanbod al geaccepteerd?
Nee, nee, nee, nee. Het geeft niet.
Ja. Geen probleem.
Oké. Spreek u snel.
Hé, Amy.
Riana, hé.
Ik dacht dat ik je zou bellen en hier ben je.
Vreemd He?
Heel.
Is je arm beter? -Ja. Het doet alleen pijn als ik slaap.
Dat is goed. Dus je kunt weer gaan rijden.
Nooit.
Mijn vader zeurt, maar ik wil niet meer.
Waarom? Je houdt van rijden. -Hield.
En je hebt me echt geholpen met Addison...
maar nu, met alles wat er is gebeurd...
Als mijn vader zelfs maar wist dat ik tegen je sprak...
Ik bedoel het hele ding, het is gewoon onzin.
Ik weet het.
Weet je, de volgende keer dat je erover nadenkt om mij te bellen...
denk er dan niet alleen over na.
Tot ziens.
Moet je niet in bed liggen? Je slaapt nu voor twee.
Ik zou Peter bellen...
maar ik realiseerde me dat ik geen idee heb wat ik nu tegen hem moet zeggen.
Ik dacht eigenlijk dat hij terug naar Dubai kon gaan om zijn bedrijf te redden.
Maar dat zal niet gebeuren.
Ik wou dat hij me gewoon zou laten weten wat er aan de hand is.
Me op de hoogte zou houden.
Hij wil je misschien niet van streek maken.
Ja, het was beter om van zijn makelaars te horen...
dat hij het appartement voor minder heeft verkocht dan waarvoor hij het kocht.
En als de pensioenverzekering leeg is, opa, is er niets meer over.
Dat kan een probleem zijn als je financieel afhankelijk bent van een echtgenoot...
of als je de vakantieboerderij en het familiebedrijf niet hebt om te runnen.
Ja, dat kan worden verpest door een rechtszaak.
Dat gaat niet gebeuren.
Ik heb gewoon het gevoel dat...
dit de slechtst mogelijke tijd is om kinderen te krijgen.
Liefje...
Lou, blijf hier.
Wat is er gebeurd?
Beer.
Als ze zich klaarmaken voor de winterslaap...
komen ze alles opeten dat niet achter slot en grendel ligt.
Ze houden blijkbaar van Lou's aardbeienjam.
Jam.
Weet je, ik heb de pasgetrouwde eraan herinnerd om goed af te sluiten.
Maar...
Hij moet andere dingen aan zijn hoofd hebben.
Hij was gisteravond behoorlijk boos over de beer.
Ik ga naar school. -Ja, weet je...
Het zette me allemaal aan het denken.
Over beren vanwege hoe ze het doen.
Ze zijn niet samen in het leven zoals mensen zouden moeten.
Als een vrouwtjesbeer loops is, is dat voor alle mannetjesberen als "la dolce Vita".
Je bedoelt, zelfs als er een papa beer thuis in de trailer is?
Je bent te lang alleen geweest.
Ja, ik zal niet doen alsof ik er niet van baal.
Ik kom terug van mijn huwelijksreis en mijn vrouw is weg.
Niet helemaal. Er zijn telefoons in Italië. Je kan haar bellen.
Ja, ik probeer het, maar...
Er is gedoe met tijdzones, en haar mobiel werkt niet goed in Italië.
Rustig maar, ze is bij haar moeder. Waar moet je je zorgen over maken?
Ja, ik denk dat het nog maar een week of zo is.
Precies. Tot ziens.
Tot ziens.
Idioot.
Nogmaals bedankt voor het helpen.
Ja.
Chase? Hoi.
Wat gebeurt er?
Er is...
Een situatie.
Het is maar tijdelijk.
Ik heb met mijn advocaat gesproken en hij adviseerde me...
om de paarden voor de zekerheid naar huis te brengen.
Ik zei toch dat ze er niet klaar voor zijn. Ik werk nog steeds met ze.
Dat was het.
Bedankt.
Ik zal je betalen voor je werk.
Nee, ze zijn er niet klaar voor.
Het gaat niet om de paarden.
Het is gewoon een slechte tijd om samen te werken.
Het is niet persoonlijk. Het is gewoon, mijn reputatie is alles.
Ik kan het me niet veroorloven geassocieerd te worden met iets dat het kan verpesten.
Of iemand die het kan vernietigen?
Je hoefde Chase Powers niet te helpen met het laden van hun paarden in de trailer.
Moet ik mijn werk doen of niet?
Ik was ook blij om de cowboy te zien gaan.
Besef het, Amy... -Besef wat?
Als het om paarden gaat, delen we niet precies dezelfde filosofie.
Caleb Odell praat over filosofie?
Ben je nog filosofisch als je je baan verliest...
omdat we het ons niet kunnen veroorloven om je te betalen?
Ja, dat zal ik doen, en jij ook.
Sinds wanneer draait het allemaal om geld? -Dat is niet zo.
Maar misschien moet ik meer om geld geven.
Nee. Amy, dat is wat jou anders maakt.
Ik kan al deze producten voor de helft van de prijs online krijgen.
Ja, maar zonder persoonlijke service en contact met uw lokale dealers.
Ja, ik begrijp het.
Maar ik moet echt iets gaan doen om de uitgaven te verminderen.
Amy vertelde over de rechtszaak en Chase zei dat hij voor haar zou vechten.
Ja. Dat heeft hij echt gedaan.
Wat bedoel je? Hij zei dat hij alles zou doen om haar te helpen.
Is dat zo? -Ik was erbij.
Je was er duidelijk niet bij toen hij vanmorgen al zijn paarden kwam halen.
Ik zweer het, Lou, ik wist er niets van.
Wat een verrassing. Een man die zijn meisje niet vertelt wat er aan de hand is.
Je bent me voor. -Ja.
Ik heb gemerkt dat er hier een paar paarden minder zijn.
Chase heeft ze terug gehaald.
Dat is jammer.
Ik zie dat het je spijt.
Hij hielp haar echt toen ze hulp nodig had.
Ik vind hem ook niet leuk, maar hij was goed voor de zaken.
Zou ik die grijns wegvegen...
voordat ik het huis binnenging.
Is er iets mis met je chili, opa? -Nee...
Behalve... waar is het vlees?
Er is geen vlees, maar er is genoeg quinoa.
Het is een zaadje met een zeer hoog eiwitgehalte.
Lou is veganist geworden.
Meatless maandag. Probeer het tenminste.
Goed, maar denk je niet dat werkende mensen...
en zwangere vrouwen iets Echts nodig hebben...
als avondeten?
Er zullen hier wat veranderingen zijn...
en dit is er slechts een van.
We gaan grote pakketten kopen en geen merkartikelen...
en waar mogelijk goederen en diensten uitwisselen.
Deze maaltijd kost minder dan dat bier.
Ik denk dat ik er misschien nog een nodig heb.
Het spijt me, maar dit is hoe het zal zijn.
Zelfs als we een rechtszaak vermijden, kunnen de rekeningen van de advocaat ons ruïneren.
Ik begrijp het, Lou. Ik heb een fout gemaakt en nu moet iedereen betalen.
Niemand geeft jou de schuld, Amy, er gebeurt gewoon veel...
Tegelijkertijd.
Ik heb wat chili meegenomen.
Bedankt.
Het was eigenlijk best goed.
Ben je oké?
Weet je, ik weet niet hoe mijn moeder ermee omging.
Ik nam een sabbatical om te zien wat ik wilde doen...
en alles wat ik doe is het verknallen.
Kom op, Amy.
Je hebt geen grote clinics nodig of kenmerkende paarden.
Dat had je moeder ook niet. -Ik ben niet zoals zij.
Als ik dat wel was, zou ik niet met Stewart Forrest werken.
Ik voelde gewoon al deze druk over geld...
en om naam te maken.
Weet je, misschien... Misschien is het goed...
dat mijn moeder hier niet is.
Ze kan niet zien hoe erg ik alles heb verknald.
Hé...
Het is oké.
Kom op, Spartan.
Goedemorgen, Jack. Lou. -Wat heb je daar?
Ik heb ervoor getekend toen ik binnenkwam.
Ik weet niet wat het is.
De postbode hoefde dus niet helemaal hierheen te komen.
Het is officieel.
Die engerd is verder gegaan en heeft ons aangeklaagd.
Ik had de kans om hier uit te onderhandelen...
maar het werkte niet, opa.
Stewart Forrest wil niet schikken, wat er ook gebeurt.
Als ik niet begon te huilen. Ik kan niet geloven dat ik dat gedaan heb.
Rustig, Lou...
Iedereen weet dat zwangere vrouwen dramatisch zijn.
Is dat zo?
Ik zal je vertellen dat er zwangere vrouwen zijn...
die grote bedrijven runnen..
Er zijn zwangere vrouwen bij de Olympische Spelen.
Er zijn zelfs zwangere vrouwen in het leger.
Weet je wat? Zij beginnen zeker niet te huilen...
elke keer dat het moeilijk wordt.
En weet je wat?
Ik ook niet.
Eet je wel eens thuis met je vrouw?
Dat is een lang verhaal, Jack.
Het is oké, het is oké.
Wat is er?
Kom op. We gaan hierheen.
Kom op.
Hé, wat is er?
Het is oké...
Hoi, hoe gaat het, schat?
Als je zo geïnteresseerd bent, zou je me hebben teruggebeld.
Ik heb het een beetje druk gehad. -Met het terugnemen van paarden van Amy?
Kom op, Soraya. -Lou zei dat Amy helemaal kapot is.
Oké.
Ik weet dat Amy je vriendin is en zo, maar...
Ik heb haar een plezier gedaan. -Door haar werkloos te maken?
Ik zou niets zeggen, maar...
De waarheid is dat met de rechtszaak en alles...
Amy helemaal is opgebrand.
Het werken met deze paarden was haar te veel.
Ik geef de baan niet aan een andere coach.
Ik wacht gewoon tot dit voorbij is.
Wanneer ben je vrij?
Kan ik u helpen?
Hoi.
Je bent waarschijnlijk Amy's zus, Lou.
Ja. Ik ben eigenlijk op zoek naar je vader.
Is hij hier?
Ik weet het niet.
Misschien in zijn kantoor.
Ik bekijk de arena.
Wacht.
Is dat Addison daarbinnen?
Ja, zeker?
Amy zal zo blij zijn om te horen dat het paard beter is.
Mag ik een foto nemen?
Amy wil graag een foto zien.
Mevrouw Fleming.
Stewart. Goed, je bent er.
Ik had eerst moeten bellen. -Dit is privé eigendom.
Maar ik dacht niet dat je zou antwoorden.
Wegwezen. Nu.
Voordat ik de politie bel.
Bedankt, Riana.
Ik weet dat het Addison in de arena was.
Weet je veel van paarden, Fleming?
Hij zag eruit alsof hij aan het springen was en hij leek niet geblesseerd.
Dus je weet wat een paard als Addison kan doen?
Hij springt meestal 1.40 meter en kan nu amper meer dan 70 cm springen.
Ik ken misschien niet alle details...
maar ik kan zien wanneer iemand een rechtszaak gebruikt...
als een snelle manier om geld te verdienen.
Schat. Ik neem het je niet kwalijk dat je van streek bent.
Niemand gaat graag naar de rechtbank...
en ik begrijp dat dit een gevoelige tijd voor jou is.
Je hebt het op zoveel niveaus mis.
Ik hou van een goede rechtszaak...
vooral als de andere kant niets te brengen heeft.
Dus kom op, het wordt lelijk.
Het zal niet leuk zijn.
En noem me nooit, nooit schat, Stewie.
Ik hield van rijden...
en werd zelfs goed.
Maar jij... jij en deze stomme rechtszaak hebben alles kapot gemaakt.
Kom op, Riana. -Laat me met rust.
Ik haat jou.
Rustig.
Het is oké.
Het is oké, het is oké...
dat is oké, jongen.
Er is daar niks.
Het is goed.
Rustig.
Spartan. Spartan, rustig.
Hallo, heb je hulp nodig?
Ik zal geen nee zeggen, want Amy heeft een dag vrij genomen.
Wat?
Ze is nog aan het rijden.
Echt? Ze vertrok vrij vroeg.
Ik weet niet wat te zeggen. Ze is een onafhankelijke dame.
Veel aan haar hoofd.
Wat maakt het uit als ze wat langer wegblijft, als dat is wat ze wil.
Misschien.
Ik neem Harley en zoek haar.
Op eigen risico.
Waar heb je het over?
Je wilt niet overbezorgd zijn.
Ze wordt alleen boos en zegt dat ze ruimte nodig heeft.
Geloof me.
Is er iets aan de hand met Ash?
Altijd...
maar deze keer... weet ik het niet.
Tot ziens. We drinken een paar biertjes.
Ik beloof het.
Amy, word wakker. Wakker worden.
Alsjeblieft, word wakker.
Hé.
Kom op, we moeten hier weg.
Pak mijn hand.
We kunnen hier niet meer zijn. Snel.
Kom op, Kimlin. Laten we gaan.
Heb je dat gezien?
Dit is een heel gevaarlijke plek.
Je moet naar huis.
Jij hoort hier niet.
Amy.
Wacht. Stop. Heb je dat gehoord?
Nee, Amy, we moeten doorgaan.
Amy.
Spartan.
Hé, Spartan, hé.
Kom op. Kom op.
Je moet deze kant op.
Amy.
Wacht. Ty?
Ja. Kom op. Het is hier.
Kom je niet?
Het is oké.
Ik hou je in de gaten.
Steek de rivier over, het komt wel goed.
Amy. Hé.
Amy. Hé...
Ty?
Ben je oké? -Ty?
Je moet flink gevallen zijn.
Waar is ze?
Wie? Waar heb je het over?
Het kleine meisje.
Jack, ik heb hulp nodig.
Amy? Amy, hoe voelt je hoofd?
Wat is je naam?
En weet je waarom ik je deze vragen stel?
Hier, Lou.
Wat gebeurt er?
Amy heeft net een droom verteld die ze droomde...
toen de beer haar paard bang maakte.
Ja, maar...
Weet je, het was niet zoals een droom.
Het was dit kleine meisje...
en ze zei dat ik met haar mee moest gaan...
want de beer was er nog.
Haar pony had zo'n schattige naam. Kimlin.
Hoe zag ze eruit, dit... dit kleine meisje?
Ze had blond haar in vlechten...
en een rode cowboyhoed...
en ze droeg een jasje met franjes.
En zolang ik bij haar was, was ik veilig.
En ik hoorde Ty tegen me schreeuwen, en ik wilde naar hem toe over de rivier...
maar het kleine meisje vertelde me dat ze niet met me mee kon komen.
Opa, wat zoek je?
Ik denk dat het hier is.
Hier is een foto...
Ik heb die foto gemaakt.
Je moeder was tien jaar oud...
en Kimlin was haar favoriete pony.
Hé...
Hé, hoe gaat het? Hoe heb je geslapen?
Goed, maar ik kan niet rijden.
Dat komt omdat de doktoren zeiden dat je het rustig aan moet doen.
Er is gisteren iets met me gebeurd.
Ja, je hebt je hoofd behoorlijk hard gestoten, Amy.
Nee, dat niet alleen.
Weet je, ik besefte wat belangrijk was.
Het is zoals je zei over mijn moeder.
Het ging niet om deadlines en geld of reputatie.
Kom op, je moet me afzetten.
Ik moet ergens zijn.
Weet je, ik denk dat Amy die foto van mam gezien moet hebben.
Dat is... Het is een verklaring.
Wat heb je met mijn koffie gedaan?
Ik heb een groot pakket gekocht. Het is veel goedkoper.
Lou, je verpest mijn koffie.
Ik heb die foto gezien...
en er moeten nog veel meer foto's van moeder met Kimlin zijn.
Kom op, opa, je denkt toch niet...
dat mam... ik bedoel... daar was met haar pony.
Weet je, ik heb lang genoeg geleefd...
om me te leren dat we dit leven niet alleen doormaken.
En het troost me om te denken dat Marion...
nog steeds deel uitmaakt van het leven van de mensen van wie ze hield.
Opa.
Weet je...
Weet je, vooral nu, denk ik de hele tijd aan mam.
Ik ook.
Ik begrijp het niet. De bitten zijn van de planken gevlogen.
Ja. Dat is het probleem.
Mijn advocaat zei dat ik ze moet terughalen.
De advocaten van Stewart Forrest zullen alles bekijken...
om iets verkeerds te vinden. Het is te riskant.
Het is erger om Amy in de steek te laten...
dan een risico nemen en je vriend helpen.
Het is niet persoonlijk.
Ik kan het me gewoon niet veroorloven om mijn naam nu aan de hare te koppelen.
Wat is er met Chase en Amy gebeurd? Want eerder zou je alles voor haar doen.
Waarom komt dit nu ter sprake? Het is geschiedenis.
Het is nog steeds behoorlijk vers voor mij.
Ik voelde ooit iets voor Amy, maar dat was voordat ik jou ontmoette.
Ik wou dat ik je kon geloven...
maar hoe meer ik erover nadenk...
Ik ben het zat om de tweede keus van Chase Power te zijn.
Maak je het uit met me? En de merchandise?
Hé. Je moet ervoor betalen. -Echt? Klaag me aan.
Waar ga je ermee naartoe? Hé.
Riana?
Hoi. -Hallo.
Ik denk dat je mijn vader zoekt.
Het spijt me dat hij zo grof was tegen je zus.
Lou kan voor zichzelf zorgen.
Maar ik kwam eigenlijk om met jou te praten.
Oké.
Ik wil dat je weet dat we nog steeds kunnen samenwerken.
Echt? -Ja.
En het hoeft niet voor de competitie te zijn.
Als je wilt rijden, kun je gewoon bij mij komen rijden.
Ja, ik denk het wel... Als mijn vader ooit ophoudt.
Het is zo oneerlijk wat hij doet.
Ik zorgde ervoor dat Lou Addison zag. Je kunt hem ook zien.
Je kunt hem berijden als je wilt.
Riana, hij is jouw paard.
De hele reden hiervoor...
was zodat jij degene zou zijn die hem zou kunnen berijden.
Dit is iets wat mijn moeder altijd deed.
Verwijder het zadel...
zodat je een eerlijke relatie met je paard kunt opbouwen.
Het is een beetje eng.
Niet als je een band hebt.
Jij vertrouwt hem en hij vertrouwt jou.
Ik wil dat je een mooie, zachte galop oppakt.
Als je klaar bent, wil ik dat je de obstakels neemt.
Het voelt alsof ik vlieg.
Dit is geweldig, Amy.
Dus wat is er aan de hand?
Ik heb gisteravond met Ashley gesproken.
Ze zou over een paar dagen thuis komen...
maar nu wil ze nog een week blijven.
Ik denk dat er meer te zien is in Italië.
Dat is wat zij zei.
Wat is het probleem?
Ik weet het niet, misschien niets.
Maar als je zag hoe Ashley zat in de luxe hotels in Rome...
en rondhing met deze Marco...
en zijn rijke familie in Toscane...
Toen het tijd was om naar huis te komen, wilde ze langer blijven...
Wat kon ik zeggen?
Ja, wat zei je?
Ik zei dat er maar zoveel Linguini vongole was...
wat een cowboy zou kunnen eten.
Dat is waarschijnlijk waar.
Maar serieus...
een bruid die niet met haar man terugkeert van haar huwelijksreis?
Er was een film over een huwelijksreismoordenaar.
Geen van zijn vrouwen keerde terug.
Het komt goed. Ze is bij haar moeder.
Het is maar voor nog een week, nietwaar?
Ik denk dat je gelijk hebt.
Het komt goed.
Stewart, wat doe jij hier?
Mijn dochter zei dat ze nooit meer op een paard zou rijden...
en toen zag ik haar met jou werken.
Dus je was erbij?
Ze was ontspannen, ze was gelukkig, ze boekte echte vooruitgang.
En toen besefte ik waarom ik je had aangenomen.
En dat ik misschien al die tijd het probleem was.
Dus wat ga je doen om alles recht te zetten, Stewart?
Ik denk dat ik mijn advocaten kan bellen, maar...
We maken het eenvoudig.
Dus hij trok de aanklacht in?
Ik denk dat je toch behoorlijk overtuigend kunt zijn.
Zelfs in deze gevoelige tijd.
Weet je, toen Lyndy belde en vertelde dat ze zwanger was...
was ik in een smerig motel, leefde van kleingeld.
Ik kon nauwelijks benzine betalen...
om van de ene rodeo naar de andere te gaan.
En ik probeerde heel optimistisch te zijn aan de telefoon, maar...
Ik kon niet anders dan bedenken...
dat dit niet op een slechtere tijd had kunnen gebeuren.
Ik weet wat je probeert te zeggen, opa.
Er is geen goede tijd om kinderen te krijgen.
Nee, Lou.
Wat ik probeer te zeggen is...
dat voor twee geliefden, zoals jij en Peter...
is er geen slechte tijd.
Alle kleine dingen...
Ze zorgen voor zichzelf.
Wat dacht je van koffie, opa?
Ik heb het goede spul gekocht.
Daar zeg ik geen nee tegen.
Heb ik je bedankt dat je me hebt gered?
Nog niet.
Bedankt.
Geen probleem.