Vorige keer in Heartland...
Ik was eenzaam, maar ik besefte niet hoe erg tot ik naar huis kwam.
Jullie hebben me duidelijk niet nodig.
Jullie hebben het prima samen, op de manier die jullie willen.
Chase Powers deed ook mee met de tour.
Ja, dat klopt.
Weet je dit nog?
Was er iets tussen jou en Blair toen je op reis was?
Wees gewoon eerlijk.
Hier ben ik. Ik kom thuis.
Alleen.
Bij jou.
Brave jongen.
Wat ik doe, is benaderen en weer afstand nemen.
Dus nu loop ik weer weg.
En nu heb ik zijn vertrouwen.
We weten nu wat Domino's gevoelige kant is.
De linkerkant.
Dus ik laat die kant even rusten voor ik ermee verderga.
Want voor een paard is onderbreking hetzelfde als beloning.
Het gaat geweldig. -Waar is Ty?
Hij had er nu wel moeten zijn.
Ja, ik heb de website bekeken.
Ik wil de administratie zelf spreken.
Ja, over de kosten.
Dat is goed. Bedankt.
Dag.
Mevrouw Bell.
Gaat het?
Niet bewegen, misschien is er iets gebroken.
Ik wil de nek van die automobilist wel breken.
Die verdraaide trucks.
Het gaat wel.
Sugarfoot.
Waar is Sugarfoot? -Wat?
Waar is Sugarfoot?
Hij is gewond.
Goed zo, jongen.
Deze jongen heeft wel een eigen willetje.
Hoe gaat 'ie?
Goed, Domino. Tijd om weer aan de slag te gaan.
Ik snap dat je liever bij hen blijft hangen.
Ik sta aan jouw kant, Domino. Zet hem op.
Heb je hulp nodig?
Ik kan hem voor je vastbinden.
Dat is vast de enige manier om hem stil te laten staan.
Wil je 't overnemen, meneer Powers?
Heb je je kettingzaag bij je? Daar wordt hij vast rustig van.
Of, beter nog, vuurwerk? Dat zou geweldig zijn.
Wil je vuurwerk?
Jij en ik in dezelfde ring.
Dat is pas vuurwerk.
Dag, jongen. Ik ben Chase.
Hoe gaat 't met je?
Ga verder.
Wat is dat nou?
Goed zo.
Brave jongen.
Dus dat gaat goed vanaf rechts.
En nu links.
En ik dacht nog wel dat ik blauwe ogen had.
Als hij dit gewicht aankan, kan er vast een zadel op.
Chase.
Ik denk niet dat hij daar klaar voor is. -Heb je 't hem gevraagd?
Vind je dit goed?
Hij zei 'ja'.
Geen applaus. Dit is haar werk.
Daar gaan we.
Brave jongen.
Heel goed.
Dames en heren, Amy Fleming, het wondermeisje.
Dat ging erg goed. Een echte publiekstrekker.
Hoe durf je het zomaar over te nemen?
Het overnemen? Ik hielp je alleen. -Ik heb je hulp niet nodig.
Luister, ik heb een voorstel voor je. -Ik luister niet.
Ik heb zaterdag een show in Hudson.
We kunnen 't samen doen.
Ik heb veel supporters. Jij hebt...
ook supporters. We kunnen een hoop kaartjes verkopen.
Wat ik doe is geen show. Het is een clinic.
Wat dan ook. Denk erover na.
We zijn erg goed samen.
Dat kun je niet ontkennen.
Ty, waar zit je?
Natuurlijk. Ik kom eraan.
Opa, wil je de paardentrailer halen?
Wat is het hier prachtig. -Zelfs in deze vreselijke toestand.
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Wat? -Ik maak me zorgen om je.
Gaat het wel goed? -Ja hoor.
Heb je Peter nog gesproken? Gaat 't goed?
Het gaat heel goed met hem.
Goed om te horen.
Wat kan ik doen? Ik ben er om je te helpen.
Kom maar.
Die vervelende automobilisten.
Ze denken dat ze alleen op de weg zijn.
Kom maar.
Ik was gewoon lekker aan het rijden.
Toen schoot ineens die vent voorbij.
We hadden wel dood kunnen zijn.
Hij was zo dichtbij.
Er zouden wetten voor moeten zijn.
Zaterdag is mijn moeder jarig.
Ik weet dat je haar niet echt mag.
Zo kun je 't wel noemen.
Maar ik denk dat we... -Dat we wat?
Dat we haar moeten vragen of ze komt eten.
Een etentje in mijn caravan? -Onze caravan.
Ik weet het niet. -Waarom niet?
Ik kan een taart bakken.
Ik vind het geen goed idee.
Eigenlijk vind ik het een heel slecht idee.
Goed zo. Bijna klaar.
Rustig maar.
Dat is beter.
De snee is niet diep. Er zijn geen pezen geraakt en er is niets gebroken.
Wat zit daarin?
Een recept van mijn moeder. Het zijn genezende grassen en kruiden.
Het verlicht de pijn en de wond geneest sneller.
Zit er duizendblad bij? -Ja.
Goed gedaan.
Sugarfoot blijft vannacht hier. -Nee, dat vindt hij niet fijn.
Ik moet in de gaten houden of die wond niet gaat ontsteken.
Dat kan ik zelf wel.
Dat gaan we niet doen. Ik breng u naar huis.
U kunt morgen terugkomen. Ik haal u op wanneer u wilt.
Wat een pestkop ben je.
Jij en Amy zijn een mooi stel. Laat het je niet afnemen.
Zeker weten. -Je denkt dat 't makkelijk is, h??
Weet je wat makkelijk is? Dingen in 't leven als vanzelfsprekend zien.
Je weet nooit wat er ineens op je pad komt.
Kijk nu naar vandaag. Een idioot die veel te hard rijdt.
Vandaag ben je nog hier...
en morgen kun je weg zijn.
Ik hoop dat ik niet eerder ga dan Sugarfoot.
Arme ziel. Wat moet hij zonder mij?
Je kijkt vanavond nog bij hem, h?? Hij is een stal niet gewend.
Hij kan zich enorm druk gaan maken.
Maakt u zich geen zorgen. Ik pas goed op hem.
Als hij dat gaat doen, zing ik meestal voor hem.
Zit u? -Ik zit.
Hij houdt niet van Elvis.
De clinic ging goed vanmiddag, vond je niet?
Sorry dat ik er niet bij kon zijn. Hoe ging 't?
Wel prima.
Die Chase Powers improviseerde er aardig op los.
Wat moest hij hier?
Hij had vast gehoord dat ik een clinic gaf en kwam langs om me dwars te zitten.
Ze kon hem goed aan.
Ze trok zich niks van hem aan.
Je zou trots zijn geweest.
Sugarfoot staat in de schuur. Zeg even gedag tegen je oude maatje.
Wat?
Sugarfoot. Hij staat in de schuur.
O ja. Opa zei dat.
Ik ga morgen bij hem kijken.
Je zegt dat 't goed gaat. Maar ik ken jou.
Je bent niet jezelf. Je eet niet en je praat niet.
Je bent een pessimist.
Peter. Hoe gaat het?
Het klinkt alsof je in de kamer hiernaast staat...
en niet aan de andere kant van de wereld.
Ja hoor. Hier komt ze.
Zeg dat ik naar bed ben. Of nee, dat ik weg ben.
Dat was ik vergeten. Ze is vanavond weg.
Ik zal zeggen dat je gebeld hebt.
Tot ziens.
Dat is wel een beetje vreemd.
Wat is er met Chase?
Waarom kwam hij langs, denk je?
Chase komt nooit zomaar.
Hij wil samen een clinic doen in Hudson komende zaterdag.
Alsof ik dat zou doen.
Dus je werkt samen met Chase.
Chase en Amy. Wat leuk.
Niet te geloven.
Ik heb duidelijk nee tegen hem gezegd.
Ik doe hem wat.
Dat is een flinke bedreiging, wondermeisje.
Pardon.
Waarom ben je zo boos? Ik dacht dat ik een mooie foto had gevonden.
Ik moest 't natuurlijk nog wel een beetje bewerken.
Wie denk je dat je bent?
Dat je een poster ophangt betekent niet dat 't gaat gebeuren.
Ik doe niet mee. -Je kunt me hier vinden.
Hou de datum vrij.
Ik wil dat mijn moeder op haar verjaardag hier komt eten.
Ik kook, en we moeten haar laten zien... -Wat laten zien?
Ik snap niet wat je je moeder wil bewijzen. -Niets.
Ik denk dat wij de betere mensen moeten zijn.
We zijn al de betere mensen. -Kom op.
Het betekent veel voor me.
Alsjeblieft?
Mevrouw Bell.
Het gaat goed met hem.
U ophalen?
Natuurlijk.
Dat kan wel.
Ik kom eraan.
Ik heb mijn nichtje per ongeluk verteld over mijn avontuur.
Ze wil dat ik de ponykar niet meer gebruik.
Dat is misschien geen slecht idee. -Hoe moet ik me dan verplaatsen?
Die wagen is mijn vrijheid. -Dat weet ik, maar...
En Sugarfoot zou 't vreselijk missen.
Hij springt bijna een gat in de lucht als ik zeg dat we eropuit gaan.
Heb ik je ooit verteld hoe hij zijn eigen tuig vond?
Ik had 't op de verkeerde plek gelegd.
Hoe gaat het hier?
Ik ben in feite weer bij 't begin begonnen.
En pa besloot deze week in Vancouver te verblijven.
Dus het gaat geweldig.
Verdorie.
Gaat het wel goed met jou?
Waarom vraagt iedereen dat steeds aan me? -Ik weet 't niet, Lou.
Misschien omdat jij hier in Hudson bent terwijl je man in Dubai zit...
en je niet eens met hem belt. Dat kan reden tot zorg zijn.
Het gaat prima tussen ons. Echt.
Ik kom thuis en alles waar ik zo hard voor heb gewerkt is een puinhoop.
Ik kan toch niet weggaan zonder het in orde te maken?
Ik wil dat het weer gaat lopen.
Waarom? -Waarom?
Omdat 't niet goed is om 't zomaar te laten doodbloeden.
Heb je 't nu over deze plek of over je huwelijk?
Ik vraag 't alleen.
Weet je, als je niet wilt helpen, ga dan gewoon weg.
Mijn trui.
Je gelooft nooit wat hij heeft gedaan.
Wie? -Chase.
Hebben we deze wond gisteren niet gezien?
Ik neem hem wel.
Hallo?
Welke krant? Waarover?
Ja. Daar moet ik je over terug bellen.
Als je dacht dat je me kon overhalen met die verslaggever...
vind je me vast erg dom ben.
Je bent niet dom.
Ge? Ntimideerd misschien. Maar niet dom.
Ge? Ntimideerd? Door jou? Erg grappig.
Je bent bang dat je niet voldoet. Geen probleem.
Wie heeft de Ring of Fire ook alweer gewonnen?
Ik voel me niet ge? Ntimideerd of bang.
Het zal wel.
Ik zal je eens wat laten zien.
Dus je gaat het doen?
Het is maar?? N clinic.
Amy, nee.
Bel hem gewoon terug.
Zeg dat je meer te doen hebt dan je tijd met hem te verspillen.
Of zeg het hem liever recht in zijn gezicht.
Daar hebben we 't wondermeisje.
Ik wil je voorstellen aan Barnie Els.
Hij is hier de eigenaar.
Hij is blij dat er al veel tickets verkocht zijn.
Ik heb veel over je gehoord.
Goed dat je meedoet.
Bedankt.
Chase, kan ik je even spreken?
Onder vier ogen.
Natuurlijk.
Ik doe niet mee.
Weet je, dat zag ik al een beetje aankomen.
Echt waar? -Meisjes zijn zo voorspelbaar.
Sorry?
Je bent bang dat ik beter ben. -Dat is niet waar.
Ik heb alleen meer te doen dan kijken hoe jij...
strandballen naar paarden toe gooit.
Geef nu maar toe dat je zenuwachtig bent.
Jij bent hier degene die nerveus is.
Weet je wat? Ik doe 't. Alleen om die lach van je gezicht te halen.
Jouw keus.
Praat je nog wel met me? -Waarom zou ik niet met je praten?
Je was behoorlijk stil in de auto.
Ik heb veel aan mijn hoofd. -Het blijft bij deze clinic, goed?
Je doet zo kort en serieus.
Je laat je door hem overhalen. -Dat heb ik niet gedaan.
Hij zei dat ik bang was. -Je bent niet bang.
Je liet over je heen lopen. -Oké?, dan deed ik dat.
Laten we er niet over praten. Waar denk je aan?
Hoeveel duurder is het geworden?
Te veel om een verschil te maken.
Zelfs met twee banen heb ik te weinig om het schoolgeld en de boeken te betalen.
En kijk eens naar de kosten voor 't tweede, derde en vierde jaar.
En dan dit rooster.
Ik kan niet tegelijkertijd werken en naar school gaan.
Maar dan kan ik de school niet betalen. -We doen 't stap voor stap.
Je hebt genoeg voor dit jaar. -Net genoeg.
En misschien kan ik je helpen. Als het goed gaat met de clinics...
Ik bedoel mijn clinics.
Dat zou ik nooit van je vragen.
Waarom niet? We horen toch bij elkaar?
Kom op.
Sorry dat ik stoor. Ik denk dat Sugarfoot nieuw verband nodig heeft.
Hij heeft de oude opgegeten.
Goed.
Ashley.
Ik zag je bericht. Wat is er?
Ik wilde vragen of je zaterdagavond bij ons komt eten.
Zaterdag. -Ja, je verjaardag.
Ik heb al plannen met vrienden.
Ik kan 't nog afzeggen. -Nee.
We doen 't een andere keer.
Vrienden zijn belangrijk.
Dus als je al plannen hebt...
doen we 't later. Geen probleem.
Ik kom er zo aan.
Goed dan. Bedankt voor de uitnodiging.
We houden 't nog tegoed.
Moet je horen, mijn nichtje heeft me verlinkt bij mijn zus uit Florida.
Echt waar?
Dus mijn zus belde en zei dat ik bij haar moet komen wonen.
Ze zegt dat ze eenzaam is, maar ze vindt...
eigenlijk dat ik niet voor mezelf kan zorgen.
Ik ben niet van plan naar Florida te gaan.
Ik heb genoeg gespaard dat ik prima kan leven op mezelf.
Ik heb trouwens ook geld opzij gelegd voor hem.
Hem? -Ja, hem.
Als ik doodga, is er genoeg geld om Sugarfoot nog een goed leven te geven.
Kun je hem even vasthouden?
Ik weet dat je die studie gaat doen.
't Is niet makkelijk, maar je gaat ervoor.
Je wordt vast een goede dierenarts.
Bedankt.
Dat had ik nu echt even nodig. -Waarom?
Het valt niet mee om zover te komen.
Geld, altijd het zelfde liedje.
Daar gaat 't altijd om.
Heb je familie om je te helpen?
Natuurlijk niet.
Ik heb 't verhaal van Lou gehoord.
Heb je je grootouders gekend? -Nee.
Ik heb nooit kinderen gehad. Misschien kan ik je pleegoma worden?
Dat lijkt me een goed idee. -Goed dan.
Hierheen.
Ashley zette een grote stap vandaag.
Ze nodigde me uit voor een etentje, maar in plaats van te zeggen dat ik graag kwam...
vertelde ik haar dat ik al plannen had.
Die heb ik ook, met jou en Lisa.
Luister, het is geen probleem als je de borrel bij de poloclub afzegt.
Dat wist ik wel.
Ik vind 't jammer dat ik 't nu pas laat weten.
Maar als je 't niet erg vindt doen we 't een andere keer.
We vinden het echt niet erg.
Fijn.
Zie het maar zo: nu hoef je je pak niet aan.
En Lisa hoeft geen mooi gezicht op te zetten.
Bel je dochter op en zeg dat je plannen gewijzigd zijn.
Fijne verjaardag, Val.
Dus ze kan niet. Mooi.
Dan doen we 't een andere avond. -Dan is ze niet jarig.
Dat is maar een andere avond.
Ik zie het probleem niet.
't Probleem is dat ze niet eens heeft bedacht dat haar dochter...
misschien iets met haar zou willen doen. -Ja, en?
Je hebt haar toch ook pas vandaag gevraagd? -Ze sloot me weer buiten.
Kom op, begin nu niet weer.
Ik wil gewoon dat alles weer wordt zoals het was.
Hoi, mam.
Echt?
Geweldig.
Tot morgen. Dag.
Ze komt.
Ik maak alles wat ze lekker vindt.
De veranda moet schoon. En haal die vreselijke bank weg.
Dit wordt geweldig. We eten buiten. Ik kan niet wachten.
Dus we komen er makkelijk vanaf? Ze gaat eten bij haar dochter?
Je bent me wat verschuldigd. -Misschien wel.
Wat dacht je van een avondje samen?
Vind je dat niet bijzonder?
Val duwt de persoon met zie ze 't meest zou moeten praten het hardste weg.
Wat is de menselijke natuur toch bijzonder. -Ik ga mijn haar wassen.
Hallo?
Peter.
Wacht even.
Nee, ze is er niet.
Alweer niet.
Ik zal zeggen dat je gebeld hebt.
Gaat het?
Als nog?? N keer iemand dat vraagt, ga ik gillen.
Je weigerde net weer een telefoontje van Peter.
Wat is er aan de hand? -Niets.
Wat is er dat je niet met hem wilt praten?
Als ik wist wat er was, zou ik 't hem vertellen.
Je weet wel wat er aan de hand is.
Je wilt niet terug naar Dubai want je vindt het daar niet fijn.
Dat is 't niet alleen.
Het is ingewikkeld.
Je bent onmogelijk.
Ik denk dat we Lou een beetje moeten helpen.
Ik weet niet of dat onze taak is.
Het gaat gewoon om de gastenranch.
Daarom wil ze Peter niet spreken.
Dan moet ze hem vertellen dat ze langer moet blijven...
om het in orde te maken. -Het komt wel goed.
Ze maakt haar huwelijk kapot als ze niet uitkijkt.
En Tim...
Die doet ook niks. Hij denkt alleen aan zijn lichtgewicht vrouwtje.
Janice? Laten we het daar niet over hebben.
Ik denk dat ik weet hoe ik kan helpen.
Jets eigenaren brachten hem hier omdat hij nogal gespannen en onvoorspelbaar is.
Soms zelfs agressief.
Kom op.
Zien jullie dat? Hij likt en kauwt.
Of hij wil vrede sluiten, of hij heeft pindakaas gegeten.
Goed zo.
De beroemde join-upmethode van Amy Fleming.
Ze heeft hem helemaal onder controle.
Goed.
Nu begint 't echte werk.
Hoewel we samenwerken, keurt ze niet al mijn methoden goed.
Eigenlijk keur ik al zijn methoden af.
Leuk.
Maar een betrouwbaar paard is een ongevoelig paard.
Je moet geen dier hebben die overal van schrikt. Hij moet weten wie de baas is.
Dat begrijp ik niet. Ik wil niet zo'n relatie hebben met een paard.
De relatie moet gebaseerd zijn op vertrouwen.
Hij vertrouwt me.
Als dat niet zo was, zou hij dit niet toelaten.
Mooi kapsel.
Zagen jullie dat? Hij wilde me overmeesteren, maar ik overmeesterde hem.
Als er een poedel van 500 kilo op je afkomt, heb je een probleem.
Dat deed hij alleen maar vanwege die bladblazer.
Ik doe niet mee met zo'n extra attractie van je.
Het is geen extra attractie.
Ik geloof ik mijn werk, net als jij.
We gingen toch naar Amy's clinic?
Ik bak een taart. -Dit is al de derde poging.
Zal ik gewoon een taart gaan kopen? -Dit keer lukt het wel.
Rustig maar. Het is maar een taart. -Het is belangrijk voor me.
Waarom?
Goed dan.
Niet lachen, maar...
toen ik klein was, had ik een speelhuisje.
Er zat een keukentje in met een gootsteen en een koelkast...
en een echt oventje.
En op een dag maakte ik een taart voor mama's verjaardag.
Mijn moeder en vader zaten aan dat kleine tafeltje...
met van die kleine stoeltjes en aten het op.
Het smaakte vast erg vies, maar ze zei dat ze nog nooit zoiets lekkers had gegeten.
Ik heb haar nog nooit zo blij en trots gezien.
In je kleine speelhuisje?
Hij probeert me nog steeds uit.
Als hij dat doet, voer ik de druk op.
Als hij wat rustiger wordt, laat ik iets meer los.
Het gaat om benaderen en afstand nemen.
Het geheim van het temmen van een paard...
is het goede gedrag makkelijk maken en het het verkeerde gedrag juist moeilijk.
Ik geef 't niet graag toe, maar daar ben ik 't mee eens.
Je meent 't. Dat is voor 't eerst.
Jullie zijn getuigen.
Kom op, Jet.
Dat was te gek.
Echt fantastisch.
Je was echt heel goed.
Wat een geweldig paard. Hij veranderde compleet.
Ben je blij dat je 't toch gedaan hebt? -Ja.
Jazeker. Het was... -Geef toe dat we goed zijn samen.
Ja, dat zijn we.
Chase.
Hoe vind je de biefstuk?
Lekker.
Goed doorbakken, precies wat ik lekker vind.
Caleb kan goed barbecue? n.
Ik eet eigenlijk niet zoveel vlees meer.
Heb je genoeg? -Bedankt.
Het was heerlijk.
Als het mooi weer is, is de veranda onze tweede woonkamer.
Het is daar zo krap dat we boven op elkaar zitten.
Mevrouw Stanton. Val...
Ik wil graag zeggen hoeveel ik van je dochter houd.
Ik hoop dat ik niets gedaan heb wat jullie goede relatie heeft beschadigd.
Ach, Caleb.
Jij kunt niets doen om de relatie tussen mij en mijn dochter te beschadigen.
Helemaal niets.
Behalve haar een goedkope ring geven.
Is hij al groen geworden?
Mam...
Doe je ogen dicht.
Fijne verjaardag.
Kijk nou eens.
Ashley, heb jij dit gemaakt?
Doe een wens.
Daag me niet uit.
Dus...
Ashley heeft me over het speelhuisje verteld.
Weet je dat nog?
Natuurlijk weet ik dat nog.
Je wilde er in wonen.
En je had dat kleine oventje. Weet je dat nog?
Ja.
Heb je even? -Ja hoor.
Goed.
Weet je waarom ik Peters telefoontjes niet aanneem?
Omdat ik hem net wilde bellen, maar ik kan 't niet.
Omdat ik besefte...
Hij zal niet geloven dat ik niet terug wil omdat ik 't vreselijk vind in Dubai.
Hij zal denken dat ik niet meer van hem hou.
En dat is mijn schuld. Ik wist waar ik aan begon.
Je luistert niet eens. Ik stort hier mijn hart uit.
Wat is er aan de hand?
Alles.
Alles? Wie is er nu onmogelijk?
Chase.
Wat heeft hij gedaan?
Hij heeft me gekust.
Heeft hij je gekust?
Heeft hij dat echt gedaan?
Hij weet dat je wat met Ty hebt. Wat een... -Ik heb hem ook gekust, Lou.
Het gebeurde gewoon. Ik weet niet waarom. Ik wil niets met Chase.
Natuurlijk niet.
Ik hou van Ty. -Dat weet ik.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Moet ik 't tegen Ty zeggen? -Nee, doe dat niet.
Dat geeft alleen maar problemen. Onuitgesproken problemen.
Weet je 't zeker?
Kijk, wat Ty niet weet kan hem ook geen pijn doen.
En jij moet dit gewoon loslaten.
Ik denk niet dat ik dat kan.
Goed. Slaap er een nachtje over.
Beloofd?
Ik heb een studie gevonden die praktischer van aard is.
Ik kan er een certificaat mee halen. -Ik moet je iets vertellen.
Dan heb ik tijd om met Scott te werken. -Chase heeft me gekust.
Wat?
Chase heeft me gekust.
Waarom? -Het gebeurde gewoon.
Niets gebeurt zomaar, Amy.
Ik doe hem wat. -Ik deed 't zelf ook.
Ik kuste hem terug.
Het spijt me zo. Het verandert niets. Ik hou nog steeds van je.
Verandert er niks?
Maak je een geintje?
Ik...
Ik moest het je vertellen.
Ik weet dat je het mij zou vertellen als er ooit...
iets zou gebeuren met jou en een ander meisje.
Je zou het vertellen, toch? Ik zou het willen weten.
Fijn dat je het verteld hebt.
Maar ik ga hem toch wat aandoen. -Doe het alsjeblieft niet.
Het was net zo goed mijn fout.
Wees niet boos op hem, maar op mij.
We waren zo door het dolle heen na de show.
Het stelde niets voor. Ik hou zoveel van je.
Het spijt me zo. Alsjeblieft...
Het spijt me zo.
Alsjeblieft...
Kijk, dat ziet er al beter uit.
Ik snap nu waarom je 't niet zo achter wilde laten.
Heb ik je ooit over mijn huwelijk verteld? -Nee, maar...
Dan.
Ons huwelijk begon als een wervelstorm.
Net als dat van jullie.
We ruilden Fairfield in voor het Midwesten.
Wat had ik een heimwee.
Op een gegeven moment werd mijn vader ziek en moest ik terug.
Helaas stierf hij. Ik moest een keuze maken.
Fairfield achterlaten en terugkeren naar mijn huwelijk of...
niet.
Ik weet nog dat ik op een ochtend koffie zat te drinken en besefte...
Dat ik Fairfield meer had gemist dan dat ik Dan miste.
Ik voelde me vreselijk. Het kwam opeens hard aan dat ik hem niet miste.
Maar bij jou is 't anders.
Jij mist Peter echt.
Dat klopt. Ik mis hem constant.
Waarom neem je zijn telefoontjes dan niet aan?
Omdat... -Ik zal je zeggen waarom.
Vanwege deze gastenranch. Daarom blijf je hier, h??
Je blijft je er zorgen over maken tot 't weer in orde is.
En dan ga je terug naar Dubai, waar je hoort.
Ik denk dat ik een oplossing weet.
Welke muffins wilde u hebben? -Havermout-banaan.
Dat is echt een traktatie voor hem. Neem een dozijn, ze hoeven niet vers te zijn.
Havermout-banaan. -Wat moet hij zonder mij?
Wat moet hij zonder zijn havermoutmuffins?
Als er iets met u gebeurt, beloof ik dat ik voor Sugarfoot zal zorgen.
Dat is hem.
Dat is die auto.
Die auto heeft Sugarfoot zo laten schrikken.
Wat kan ik voor je doen?
Omdat je mevrouw Bell van de weg reed.
Waar heb je 't over?
En omdat je achter mijn vriendin aanging.
Ik ga die muffins halen.
Lou en ik hebben een plannetje.
Lisa heeft aangeboden de gastenranch te kopen.
Ik heb 't geaccepteerd.
Het is misschien onverwacht, maar ik vind 't een goed idee.
Dat is het zeker.
We bespreken 't nog met Tim als hij terug is, maar hij gaat vast akkoord.
Het is de beste oplossing.
Dan kan Lou met een gerust hart terug naar Dubai, naar Peter.
Het is een win-winsituatie.
Wat een nieuws. -Het is toch goed, opa?
Daar ga je, jongen. Klaar om te gaan?
Hij is er helemaal klaar voor. Hij zei dat hij niet kon wachten om te gaan.
Maar voor we gaan hebben wij nog wat zaken te bespreken.
Ik ben misschien nieuwsgierig, maar ik heb goed gekeken en geluisterd.
Ik weet dat je problemen hebt met je schoolgeld.
Ik wil je erbij helpen. -Ik wil niet dat u denkt dat ik...
Je bent een geweldige jongeman met een veelbelovende toekomst.
Ik hou van mensen die zeggen waar 't op staat...
maar niet bang zijn hun vuisten te gebruiken als praten niet genoeg is.
Als je pleegoma...
zou ik er trots op zijn als ik je opleiding mag betalen.
Het heeft toch geen zin om 't op te potten.
Ik kan niet... -Dat kun je wel.
Maak je geen zorgen.
Er blijft nog genoeg over voor Sugarfoot.
Daarover gesproken, er is?? N voorwaarde.
Je moet me elke week bezoeken en die muffins meenemen.
Natuurlijk. -Goed dan.
Je had er meteen ijs op moeten doen nadat dat paard je schopte.
't Is maar een klein plekje. Dat hoort erbij.
Die clinics lijken me zo gevaarlijk. Ik snap niet dat Amy mee wilde doen.
Amy was geweldig.
Maar ik weet niet of we nog eens zullen samenwerken.
We hebben een behoorlijk verschillende stijl.
Dat voelt erg goed.
Een stuk beter.
Misschien kom ik later terug voor nog wat ijs. Is dat goed?
Prima.
Is Sugarfoot met zijn moeder terug naar waar hij thuishoort?
Ja.
Ik ben ook waar ik hoor, toch?
Zeker weten.
Weet je het zeker?
Het heeft tijd nodig.
Dat weet ik.
Zeg gewoon dat het goed is tussen ons.
Het is goed.
Goed dan.
Zullen we eens kijken of we een oplossing kunnen vinden voor die studie?
Eerlijk gezegd heb ik nieuws. Het is geweldig.
Wat is het? -Zoals mevrouw Bell altijd zegt...
'Je weet nooit wat er op je pad komt.' Vertel op.
Dat ga ik doen. -Vertel het nou.
Wat is er met je knokkels gebeurd?