Vorige keer in Heartland...
Goed dat je er bent. -Fijn om er te zijn.
Onze dierenarts is verhuisd en we hebben het lastig.
En ik ontdekte een ster. De beste jockey ooit.
Won vijf keer met Lightning Dexter. Wie weet is het volgende de Derby.
Niet te geloven.
Wat doe je hier?
Goed schot, Nick.
Fijn dat je kon komen. -Geen probleem.
Ik heb niet veel tijd. Ik wil nog even naar Lou.
Is Lou terug? -Ja.
Gaat het goed? -Ja, hoor. Ze blijft maar even.
We organiseren vrijdag een etentje voor haar. Kom je ook?
Wie weet.
Dat is hem. Het paard van Nick Harwell.
Doet hij aan kribbebijten? -Ja, en niet alleen in z'n stal.
Hij had gisteren mijn hand te pakken.
Dat heeft niet met elkaar te maken.
Daarom wilde ik hem laten nakijken. Normaal is het een prima paard.
Nu vertoont hij plotseling dat aparte gedrag.
Is er iets veranderd in z'n structuur? -Ze trainen hem wel hard.
Ze hebben komen weekend een belangrijke wedstrijd.
We komen hier vaak. Er zijn regelmatig blessures.
Goede training. Ze waren goed in vorm. Vooral Dusty.
Gaan we ze ervan langs geven dit weekend. -Zeker weten.
Goedemorgen, schat.
Voor jou misschien nog avond.
Je zit waarschijnlijk nog te dineren.
Ik mis je.
Wakker worden zonder jou is zo vreemd.
Bel me als je er bent. Ik hou van je.
Opa.
Zo doen we het niet.
Ook goedemorgen.
Ik heb je precies uitgelegd hoe je moet boekhouden op de computer.
Kom op, je weet dat typen niet mijn ding is.
Schoonschrijven anders ook niet.
Ik heb die houding echt gemist.
Ook al ben ik degene dit het moet ontgelden.
Ik heb jou ook gemist.
Je vader wil dat we om tien uur bij de renbaan zijn.
Oké. Ik spring snel onder de douche.
Wil je voortaan de wasbak schoonspoelen als je je snor bijgeknipt hebt?
Er is een hoop schade aan het hout.
Hoe lang doet hij dit al? -Een week.
Amy Fleming. -Hoi, Nick.
Wat doe je hier?
Scott vroeg of ik naar Dusty wilde kijken.
Goed dat jullie langskomen, maar het is vast niets ernstigs.
Rustig maar.
Let op z'n hoofd.
Rustig maar, jongen.
Gaat het?
Prima.
Zie Dexter gaan.
Nu snap ik je succes. -Jouw jockey is geweldig, pa.
Dit is mijn jockey.
Janice Wayne.
Leuk jullie te ontmoeten.
Bedankt dat we mochten komen kijken.
Het was heel gaaf.
Bedankt voor jullie komst.
Ik ben trots op je. -Goed zo.
We hebben het er vanavond nog wel over.
Leuk je te ontmoeten. -Tot ziens.
Hoe vond je het gaan? -Heel goed.
Je zag er ook heel goed uit. -Was dat zo?
We moeten ophouden dit op de baan te doen.
En wat was dat net?
Ik wilde mijn familie even mijn nieuwe team laten zien.
Ze waren erg onder de indruk. -En terecht. Dat was een goede training.
Ik heb gezegd dat je vanavond komt eten.
Nee. Het is te snel, Tim. Dat heb ik je gezegd.
We moeten discreet zijn. -Kom op.
Ik meen het. Een vrouwelijk jockey zijn is al moeilijk genoeg.
Niet iedereen hoeft te weten dat ik iets met een eigenaar heb.
Het kan mijn carrière verpesten. -Ik begrijp het.
Ik heb alleen al gezegd dat je komt.
Wat was er net aan de hand?
Dusty is graag buiten. Ik denk dat ze nog niet naar binnen wilde.
Heeft hij zoiets eerder gedaan?
Hij trok gisteren mijn arm bijna uit de kom.
Ik dacht dat Amy misschien raad zou weten.
Ik wil graag naar hem kijken.
Niet nu. Misschien na de wedstrijd in Florida.
Is het niet lastig hem zo te vervoeren? -Dat komt wel goed.
Nick?
Als je hem morgen wilt brengen...
Ik heb mijn afspraken afgezegd om wat met Lou te gaan doen.
Maar ik kan gerust een paar uur vrijmaken. -Is Lou terug?
Ja, ze is op bezoek. -Fijn.
Misschien kan ik Dusty even brengen. Dat kan nooit kwaad.
Goed dan. Dankjewel.
Caleb Odell.
Lou. Welkom thuis. -Bedankt. Goed je te zien.
Het spijt me dat ik je bruiloft heb gemist, maar ik was zelf ook druk met trouwen.
Dat heb ik gehoord.
Gefeliciteerd. Je ziet er gelukkig uit. -Dat ben ik ook.
Ik moet de paarden water gaan geven.
Wat? -Dat weet je wel.
Ik dacht dat we het stenen tijdperk zouden verlaten...
en een automatisch watersysteem zouden plaatsen.
Tuinslangen en emmers werken prima.
Opa, je wordt er niet jonger op.
Wil je over vijf jaar nog steeds emmers water moeten sjouwen?
Bedankt, maar ik ben nog niet klaar voor het verpleeghuis.
We waren het erover eens dat het er kwam.
Wij? -Ja.
Maar sinds niet 'wij' maar 'ik' het hier draaiende moet houden...
heb ik bedacht dat we het op mijn manier doen.
Het is maar 500 dollar en de installatie kost maar...
We betalen niemand om dit te installeren.
Als we het doen, zetten we het zelf neer. -Goed dan.
Waar zijn de mengkommen? -Geen idee.
En de bakblikken? -Ik weet het niet.
Mijn keuken was altijd geordend. Nu lijkt het meer op opa's gereedschapskist.
Wat is er? -Lou's dwangstoornis speelt weer op.
Hoe moet ik iets koken als ik niets kan vinden?
Rustig maar. Het eten voor vanavond is al geregeld.
Opa's stoofpot? Daar doe je me echt een plezier mee.
Je officiële welkomstdiner komt nog.
Dan kook ik.
Ik wil nog wat nieuwe recepten uitproberen.
Zo te zien omarm je de cultuur.
Dubai is zo fascinerend.
Je zou het niet zeggen, maar het is er heel romantisch.
Het is net een voortdurende huwelijksreis.
Werkt Peter niet de hele tijd? -Niet altijd.
En als hij werkt, ben ik bij de damesclub.
Wat doe je dan zoal? -Wat doen we niet?
We huren jachten, sporten, winkelen...
gaan naar het museum, sporten, winkelen, gaan naar het strand.
Dat lijkt op een permanente vakantie.
Ik vind het geweldig.
Ik zei twee meter. Weet je wel wat een meter is?
Het lijkt er toch op?
Hé jongens. Wat zijn jullie aan het doen?
Lou wil dat ik minder handwerk doe door me een sloot te laten graven.
Het nieuwe watersysteem voor de paarden. -Ze zit er wel bovenop.
Hebben jullie deze geul met een schop gegraven?
Ik gaan geen graafmachine huren voor 300 dollar per uur.
Ik heb je nodig om het systeem morgen werkend te hebben.
Het spijt me, Jack. Morgen werk ik bij Scott.
Het geeft niet. Ik kan morgen wel.
Nou, dat scheelt een hoop.
Hé, meiden.
Dit ruikt als opa's stoofpot. Gelukkig heb je je vegetarische maaltijd meegebracht.
Je hoefde niets mee te nemen. -Ik heb een streng dieet.
Ik neem altijd mijn eigen eten mee. -Oké. Ik zet het op tafel.
Ik ben Amy. -Janice. Leuk je te ontmoeten.
Ik ben Ty. -Hoe gaat het?
Kom verder.
Die heeft het goed getroffen. -Grapjas.
Bedankt voor de uitnodiging. -Het was Tims idee.
Maar leuk dat je er bent.
Wat een geweldige training vanochtend.
We waren wel verbaasd toen je je helm afdeed.
Waarom ben je verbaasd dat een vrouw zo kan rijden?
Ik bedoelde niet...
Je ziet niet veel vrouwelijke jockeys, dat is alles.
Het is een tamelijke mannenwereld.
Je komt er snel genoeg tussen zodra je de jongens ervan langs geeft.
Waar kom je vandaan?
Vancouver. Maar ik woon al lang in Californië.
Je verruilde de zon, het strand en de palmbomen voor Hudson?
Ik mis het wel, maar Dexter is een goed paard.
En Tim is een geweldige baas. -Jij bent een geweldige ruiter.
Je had haar moeten zien rijden tegen Dexter in Monterey.
Ze zat op een oude knol.
Maar mijn jockey maakte geen schijn van kans.
Toen wist ik dat ik haar moest hebben.
Om op Dexter te rijden.
Er lopen veel onbetrouwbare figuren rond in dit werkveld.
Het is fijn om voor iemand te werken die niet alleen op geld uit is.
Is dat zo?
Ik heb jullie gemist, wisten jullie dat?
Bijna net zo erg als de frisse berglucht.
Ik kan niet wachten om te gaan hardlopen. -Weet je wie dat ook doet?
Janice.
Ga samen hardlopen morgen.
Het is leuk om samen te lopen.
Ja, prima.
Dat lijkt me leuk.
Kom maar hierheen. Ik ga richting de gastranch.
Goed. Gezellig.
Ik kijk ernaar uit om je te zien rijden.
Leuk jullie te zien. -Ik kom er zo aan.
Wat vind je er van? -Waarvan?
Van Janice.
Ze lijkt me gedreven en sterk.
Ik denk dat een jockey dat wel moet zijn.
Ik ben blij dat je haar mag.
Sinds wanneer vraag je mijn mening over je ruiter?
Ik zou het je niet vragen als het me niets uitmaakte.
Ik denk erover om haar te houden. Dat is alles.
Mooi pad.
Ik ren hier al sinds ik klein was.
Hier startte ik mijn training voor crosscountry.
Heb je crosscountry gedaan?
Ja. Tijdens de middelbare school.
Ik werd tweede bij de Hudson Run.
Maar iedereen weet dat Mary Jane Sutcliff te vroeg vertrok.
En jij?
Ik was drie jaar op rij de beste van de universiteit.
De beste.
Voor drie jaar.
Mis je Californië?
Natuurlijk.
Maar door Tim was de overstap een stuk makkelijker.
We hebben het erg leuk op de baan.
En hij heeft veel verstand van zakendoen.
Wacht maar tot je de gastenranch ziet.
Het heeft een landelijke, chique uitstraling.
Ik heb begrepen dat je een goede zakenvrouw was.
Was?
Ja, voordat je trouwde onder andere omstandigheden.
Het is nu vast meer een hobby.
Wil je dat ik wat langzamer ga?
Nee, het gaat prima.
Het is daar na de bocht.
Oké, dan zie ik je daar.
Door het vee is het toch wat meer landelijk dan chique.
Voordat je iets zegt: het is maar tijdelijk.
Tijdelijk wat?
Na je vertrek heb ik het klaargemaakt voor de winter.
Het is nu lente, pa.
Ik ga even...
We kregen ook geen boekingen. -Voor een dichtgetimmerde hut? Logisch.
Het had geen zin. -Waarom heb je zo laten gaan?
Na al het werk dat we hadden gedaan. Kijk nou toch eens.
Toen jij vertrok...
Moet ik het dan in mijn eentje doen? -Ik kan je helpen vanuit Dubai.
Er bestaat zoiets als internet. -Hebben ze dat daar?
Pa.
Ik heb nog een paar dagen.
Ik maak het schoon zodat we open kunnen.
Maar je moet wel wat meer meehelpen.
Afgesproken? -Afgesproken.
We moeten terug naar de baan. Ik haal straks mijn auto wel op.
Dag, Lou.
Is ze niet geweldig? -Ja. Vraag het haar zelf maar.
Bazig. Dat mag ik wel.
Een beetje arrogantie is vast goed voor een jockey.
Ja. Ik moet gaan.
Wil je een lift? -Nee, ik ga terug rennen.
Oké, goed dan.
Hoi, Nick.
Hoe gaat het met Dusty?
We hebben een goede training gehad. -Mooi. Hoe ging het in de trailer?
Niet slecht. Een beetje onrustig.
Hoe lang heb ik met hem?
Hij moet vanavond terug zijn voor de training, dus niet zo lang.
Waarom zei je niets over de gastenranch?
Hoi, Nick. -Dag, Lou.
Wat doe jij hier? -Amy kijkt mijn paard na.
Zal ik hem voor je trainen.
Dan kan ik meer tijd met hem doorbrengen.
Dan gaan jullie lekker koffiedrinken. -Dat lijkt me wel wat.
Goed idee.
Laat hem maar lekker draven. -Komt goed.
Goed zo, jongen.
Het is goed.
Heel goed.
Goed zo.
Rustig aan.
Rustig.
Goed zo.
Waar ben je mee bezig?
Heb je de greppel al gevuld?
De waterleidingen en elektriciteit liggen erin, dus...
dat leek me wel logisch, of niet?
Het systeem is nog niet aangesloten. Wat als het niet werkt?
Dan moeten we het weer opgraven. -Nee.
Dat zal jij dan moeten doen.
De zon schijnt er de hele dag.
's Avonds wandelt iedereen langs het water. Alles is verlicht en prachtig.
Het klinkt alsof je wel past in Dubai.
Ja. Er is veel te doen.
Ik ben blij dat het je zo goed bevalt.
En jij? Hoe gaat het? -Heel goed.
Ik begeleid een stel polopaarden voor Robert Worth.
Echt waar? Die rijke vent die iedereen Robert Veel Waard noemt?
Ja, hij heeft veel geld en hij houdt van polo.
Dus hij heeft voor ons de allerbeste paarden gekocht.
We doen mee met de wereldkampioenschappen in Florida.
Dat is een geweldige kans.
Zo klinkt het zeker.
Hij heeft zelfs een eersteklas Amerikaans team geregeld...
om hier een vriendschappelijke wedstrijd te komen spelen.
Wat gaaf.
En verder?
Ik hoorde dat je getrouwd bent met Claire Watkins.
Dat klopt, maar we zijn uit elkaar.
Sinds een paar maanden nu.
Het spijt me. Dat wist ik niet. -Het geeft niet.
Soms werkt het gewoon niet.
Hoe is het gegaan?
Niet goed. Hij gooide me bijna van zich af.
Wat vreemd. Dat heeft hij nog nooit gedaan. Gaat het wel?
Met mij wel. Maar met hem niet.
Het lijkt nu weer goed te gaan. -Ik heb hem thiamine gegeven.
Goed, dan geef ik hem dat voortaan na de training.
Ik weet niet of dat een goede oplossing is.
Ik wil graag meer tijd met hem. Hij lijkt erg in de war.
Het kan gewoon niet met ons huidige schema.
Misschien laat je hem teveel doen.
Nee, onze paarden doen net zoveel als andere teams op topniveau.
Het is veel druk voor een paard. -Amy...
Ik vind het fijn dat je hem nakijkt.
Maar we gaan hoe dan ook samen naar de kampioenschappen.
Goed dan.
Ik zal proberen hem thiamine te geven als dat helpt.
Meer heeft hij misschien niet nodig.
Daar gaan we. -Op hoop van zegen.
Misschien zit er een scheurtje in de leiding.
Dan zou er nog wat water moeten komen.
Heb je die klem wel aan die pijp vastgezet?
Ja, zeker weten.
En je weet zeker dat het goed vast zat?
Hoe vast is vast?
Ik ga de schop halen.
Tot morgen.
Hoi, Janice.
Ik kwam mijn auto halen. Het was een lange dag.
Wat je zegt. -Wat is er?
Ik ben bezig geweest met een polopaard. Hij deed het altijd prima.
Maar nu bijt hij en wil hij z'n stal niet in.
Hij begint gelijk te vechten.
Hij gooide me bijna van zich af vandaag. Het heeft vast met z'n training te maken.
Jullie willen misschien geloven dat elk probleem met emoties te maken heeft.
Neem van iemand aan die haar geld op de baan verdient...
dat het probleem een stuk simpeler is.
Dat paard wordt gedrogeerd.
Dat is...
echt niet waar.
Ik moet bekennen dat ik er ook even aan heb gedacht.
Steroïden of zo? -Ik weet het niet.
Ik wil er niet aan denken, want ik wil niet geloven dat Nick zoiets zou doen.
Hij is erg geobsedeerd door die wedstrijd.
Er is wat aan de hand met Dusty, en er zijn nog meer blessures.
Ik ga morgen ook weer naar een kreupel paard kijken.
Dat geeft toch te denken. -Misschien ga ik wel mee.
Weet je zeker dat Baba Ganoush in onze familie past?
Het is heerlijk. Je zult het zien.
Je mag de rijst stomen voor de Köfte.
Dat zijn gehaktballen.
Weet je zeker dat het niet iets te bijzonder is?
Ik kook dus ik kies wat we eten.
Wil je alsjeblieft...
gewoon de rijst stomen.
Al goed. Wat is er met je?
Het is...
pa.
Bedoel je dat hij wat heeft met die jockey?
Wat?
Dat is toch wel duidelijk?
Denk je echt dat ze helemaal hierheen is gekomen omdat Tim zo'n goede baas is?
Ik denk het niet.
Geen denken aan.
Pa doet wel raar de laatste tijd.
Maar Janice? Ze is...
Ze herinnert me aan iemand, maar ik weet niet aan wie.
Er is niks tussen hen. Echt niet.
Goed. Wat is er dan?
Het is gewoon...
De gastenranch.
Pa maakt er niet eens reclame voor.
Natuurlijk belt er niemand. Ze weten niet dat het er is.
Het is alsof...
het gewoon verdwenen is.
Dat is ook wel een beetje zo.
Sinds jij gewoon verdween.
Ty, kijk eens.
Gebruik je dit voor je paarden?
Waar heb je dat vandaan? -Uit de ruimte met supplementen.
De paarden krijgen er wat extra energie van.
Het is een kruid. -Nee, het is een drug.
Ephedra.
Ik dacht dat dat verboden was? -Even dimmen. We overtreden geen wet.
Ze starten dit jaar met drugstests.
En het is nog niet duidelijk welke middelen verboden zijn.
Iedereen weet dat de sancties geen jaren duren.
Daarom is het nog niet goed om dit te gebruiken.
Met al die blessures...
Ik zou er meteen mee stoppen.
Ik zou je maar niet bemoeien met de voeding.
Anders moeten we misschien op zoek naar een nieuwe dierenarts.
Je mag niet zomaar rondneuzen in de stal van mijn klant.
Ze drogeren de paarden.
Al ben ik het niet eens met wat ze doen...
het zijn hun paarden.
Dus we kijken toe zonder er iets aan te doen?
We houden de paarden goed in de gaten. Meer kunnen we nu niet doen.
Meen je dat?
Wat wil je dan dat ik doe?
Als ik elke klant liet vallen die mijn advies niet aannam, zat ik zonder werk.
Kom, we hebben nog meer te doen.
Ik wil met Amy teruggaan naar de ranch.
Jack heeft hulp nodig met die waterinstallatie.
Dan zie ik je later wel weer. -Later.
Waarom heb je niks gezegd over de efedrine?
Luister, op dit sportniveau moet je elke kans grijpen.
Kom op. -Nee, echt.
Als je niet alles uit je paarden haalt, geef je punten weg aan de tegenstander.
Dat spul kan niet goed voor ze zijn.
Rob heeft het altijd gebruikt bij zijn racepaarden.
Het zou geen langdurige effecten hebben.
Maar dat weet je niet zeker.
Kijk eens naar Dusty en de andere paarden.
Denk niet dat het mij niets doet.
Ik zie het nut er gewoon niet van.
Ik geef zo weinig mogelijk, maar Worth zit me op mijn nek.
Hij gelooft dat het nodig is.
Wil je de gezondheid van je paarden op het spel zetten?
Dit is mijn grote kans.
En jij vraagt me om alles te riskeren waarvoor we zo hard gewerkt hebben.
Zie je? Dat was een eitje.
Ik hoop dat het werkt.
Volgende week is de Grand Prairie Rodeo.
Grand Prairie. Die ken ik nog wel.
Ja? Werd Tim daar de allround cowboy?
Nee, toevallig won ik hem zelf.
Niet waar. -Jawel.
Echt waar? -Echt waar.
Waar was je het best in?
Ik redde het altijd prima op die paarden.
Geen geintje, toch? Dat is echt gaaf.
Goed. Zet maar aan.
Kijk eens aan.
Goed werk. -Gooi die greppel maar vol.
Nog extra handen nodig? -Ik dacht dat je voor Scott werkte.
Dat klopt, maar ik ben eerder gestopt om jullie te helpen.
Echt waar? Wat betekent dat echt?
We hadden een verschil van mening. Dat is alles.
Ik denk dat een dierenarts de dieren...
belangrijker moeten vinden dan zijn bedrijf.
Ik weet niet waar het over gaat, maar Scott is een heel goede dierenarts.
Marian heeft hem aangenomen, dus hij zal de dieren zeker op de eerste plek zetten.
Weet je, Ty...
Niet alles is zo zwart-wit.
Ik kom eraan.
Hé, vreemde.
Dat is even geleden. -Ja, zeker.
Sinds voor de bruiloft.
Ja, het spijt me dat ik er niet bij kon zijn.
Ik had een spoedgeval.
En...
Hoe bevalt het in Dubai?
Heel goed. -Mooi.
Ben je hier voor mijn welkomstdiner? -Ik kan niet.
Ik kwam eigenlijk voor Ty.
Hij was niet op de hooizolder.
Hij moest even naar de winkel.
Zeg maar dat ik ben geweest.
Goed. -Dag.
Ik had geen spoedgeval.
Ik had op je bruiloft moeten komen.
Het spijt me.
Doe Peter de groeten van me. -Dat zal ik doen.
Is er iemand die jij ook de groeten kan doen?
Nog niet.
Janice, ik hoop dat ik je kan verleiden om je dieet één avond over te slaan.
Ik denk dat ik het echt bij kip en rijst moet houden.
Maar ik heb veel teveel, dus als iemand wil, neem gerust.
Ik denk dat ze zich tegoed gaan doen aan mijn gerechten.
Het ziet er goed uit.
Het zijn traditionele voorafjes uit het Midden-Oosten.
Tast toe.
Muntachtig.
Het heet Tabouleh. Ik had het nog niet eerder geprobeerd.
De kip is een succes.
En, Janice, kook je thuis ook veel, misschien voor je vriend?
Ja, ik vind koken leuk.
Maar niet voor je vriend?
Nee. -Echt niet? Zo'n leuk type als jij?
Mallory, hou op.
Het spijt me. Ze heeft zo'n raar gedachtespinsel.
Ze denkt dat jullie wat met elkaar hebben.
Ze is erg opmerkzaam.
Wat?
Pardon.
Wat is er?
Het spijt me. Ik...
Wacht even. Ze waren er toch wel achter gekomen.
Het is niet mijn schuld. -Dat is het wel.
Je bleef me maar meenemen tot ze erachter kwamen.
Sorry dat ik iedereen wil vertellen hoe geweldig je bent.
Soms heb ik echt een hekel aan je. -Hou op.
Stop.
Ik snap niet wat hij in haar ziet.
Ze is arrogant.
Ze is overdreven competitief.
Ze denkt dat ze alles weet.
Ze wil altijd overal beter in zijn.
Ik begin het te begrijpen.
Je moet toegeven dat ze er gelukkig uitzien.
Kom op nou.
Ze gaan het echt verliezen. Staat het nu 4 tegen 1?
Het lijkt er in elk geval op dat Dusty het goed doet.
Hij is alleen traag. Net als alle paarden van Hudson.
Heb je de dosis weer verlaagd? -Het werkte toch niet.
Ben je gek geworden? Het ging prima tijdens de training.
Er waren ongunstige bijwerkingen.
Dus je stopt ermee zonder het mij te vertellen?
Moeten we zo'n beslissing niet samen nemen?
We komen nog wel terug. -Zeker. Geef ze wat ze nodig hebben.
Kom op, Hudson. Hou dit vast.
Kom op.
Rustig aan.
Rustig maar, jongen.
Ty, doe je jas uit. Leg hem over z'n hoofd.
Gaat het goed met hem?
We hebben maar even pauze. We halen een ander paard.
Hebben ze allemaal efedrine gehad?
Blaas de wedstrijd af. Ik wil alle paarden zien.
Het gaat prima met de paarden.
Doe gewoon je werk en zorg voor Dusty.
Nee, hij heeft gelijk.
Het spel is voorbij.
Ik weet niet wat er gebeurde. -Wat is er aan de hand?
Misschien zat de vlotter vast. Het stroomt de hele ochtend al zo.
Het plateau is gezonken, nu is de waterleiding gebarsten.
Vertel mij wat.
Wat gaan jullie nu doen? -Het opgraven.
Voor de derde keer.
Het zal ook de laatste keer zijn.
Prima.
Zet het uit, Caleb.
Wat doe je? Je kan geen staalborstel in die pan gebruiken.
Dan gaat de coating kapot.
Hier, droog jij maar af.
Ik kan niet geloven dat je over een paar dagen alweer vertrekt.
Het lijkt wel alsof je je grote zus mist.
Ja, niemand vertelt me nu hoe ik moet afwassen.
Je hebt gelijk.
Ik wilde je even laten weten dat het weer beter gaat met Dusty.
Dat is mooi.
Je wilt me nu misschien niet eens in de ogen kijken.
Maar ik hoop dat je nog langskomt om bij Dusty te kijken.
Voor zijn bestwil.
Goed.
Bedankt.
Amy vertelde wat er is gebeurd.
Gaat het nog goed komen? -Ik weet het niet.
Misschien moest ik hierdoor worden wakker geschud.
Ik stelde de verkeerde prioriteiten.
Deze sport heeft mijn huwelijk kapotgemaakt.
Doe dat nu niet. -Het is waar.
Claire vond mijn polocarrière prima toen ik ermee begon.
Maar hoe meer ik haar erin meenam...
Hoe meer ze het gevoel had dat ze haar leven opgaf voor jouw dromen?
Ja.
Zoiets.
Het is misschien lastig om te veranderen.
Ik moet het proberen.
Ik wil Claire terug.
Ik wil dat we gelukkig zijn zoals jij en Peter.
Goede reis naar huis.
Wat is er mis?
Mijn leven.
Gaat alles goed met Peter?
Ja. Eerlijk waar.
Het zou niet beter kunnen.
Behalve dat we in Dubai wonen.
Ik dacht dat je het geweldig vond. -Nee, ik haat het.
Ik maak alleen maar pietluttige uitstapjes met een groepje vrouwen...
met wie ik niks gemeen heb.
Mallory had gelijk.
Het lijkt wel of ik permanent op vakantie ben...
van mijn leven.
Heb je dit aan Peter verteld?
Ik was wel eenzaam, maar ik wist niet hoe erg totdat ik naar huis kwam.
Overal waar ik kijk word ik herinnerd aan wat ik heb opgegeven...
om met hem naar Dubai te gaan.
Het voelt alsof ik een deel van wie ik ben heb opgegeven.
Dat wil ik terug.
Wat ga je nu doen? -Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
Kom hier.
Ik zie je zo binnen.
Het spijt me dat ik vorige keer zomaar vertrok.
Ik snap dat het werk van een dierarts soms lastig is.
Maar je moet me uitleggen... -Ty, je had gelijk.
Ik had meer moeten aandringen om ermee te stoppen.
Je klonk precies zoals ik toen ik nog studeerde.
Wil je nog voor me werken of niet?
Zeker weten, baas.
Wat?
Ik heb een klein welkomstcadeau voor je.
Het is geen Californië, maar het is wel een bijzondere plek.
Ik wilde je bedanken dat je hiernaartoe bent gekomen met deze oude cowboy.
Dus...
bedankt.
Kom hier, jij.
Hé, daar.
Ik wilde Dex meenemen voor een ritje.
Oké. -Tot later.
We moeten praten over de gastenranch.
Heb je een goed plan? -Nee.
Ik ga nergens heen. Nog niet. -Niet?
Nee, ik wil eerst bedenken wat het beste is voor de gastenranch...
en kijken hoe het gaat lopen.
Weet je zeker dat dit de plek is waar je moet zijn?
Ja. Ik weet het zeker.
Daar ben ik blij om. -Mooi.
Ik ook.
Echt gaaf dat je bij Scott zoveel praktijkervaring kan opdoen.
Maar weet je...
Ik mis het samenwerken op de ranch. -Ik ook.
Maar weet je hoe ik het zie? Ik werk nu hard om dierenarts te worden.
Dan kunnen we daarna op een heel andere manier samenwerken.
Hoe bedoel je?
Ik weet niet, misschien als partners.
Dan beginnen we samen een bedrijf.
Dat klinkt gaaf.