Vorige keer in Heartland...
Lisa wil de gastenranch kopen en ik heb het geaccepteerd.
Je denkt toch niet dat serveren bij Meggie's een echte baan is?
Je zou weer moeten gaan studeren.
Geef toe dat we een goed team zijn. -Ja, dat klopt.
Chase...
Het spijt me zo. Het verandert niets. Ik hou nog steeds van je.
Verandert er niets?
Die is voor het lastigvallen van mijn vriendin.
Het is goed.
Wat is er?
Spartan.
Hij is vandaag niet zichzelf.
Hij lijkt afgeleid.
Hij is niet de enige.
Je zit al de hele middag met je hoofd ergens anders.
Waar zit je mee?
De universiteit van Colorado?
Beste Amy Fleming, we informeren je dat je bent...
toegelaten tot het programma Paardenstudies...
op basis van een volledige beurs.
Amy, dit is ongelofelijk.
Ik wist niet eens dat je je ingeschreven had bij Amerikaanse scholen.
Lou zei dat ik het moest doen. Ik dacht niet dat ik erdoor zou komen.
Laat staan dat ik een volledige beurs zou krijgen.
Dit is heel goed.
Ik weet het, maar...
Ik heb er nooit over nagedacht om naar een buitenlandse school te gaan.
Ik heb nooit echt bedacht wat ik ga doen als ik mijn diploma heb.
Je weet dat dat al over twee dagen is?
Bedankt dat je me eraan herinnert.
Het belangrijkste is dat je mogelijkheden hebt.
Veel mensen zouden hier een moord voor doen.
Kom binnen.
Je moet even naar de woonkamer komen. -Is er een probleem?
Familiebijeenkomst.
Jullie vragen je vast af waarom ik hier ben, dus ik kom meteen ter zake.
Jack en ik hebben het erover gehad...
dat een van mijn kinderen deze zomer op de boerderij kan helpen.
Maar ik neem pas een beslissing als iedereen het ermee eens is.
Als je dit wilt, sta ik er helemaal achter.
Ik ook. -Ik vind het ook prima.
De vorige was ook erg goed.
Dan is het geregeld.
Ik heb een uitnodiging gekregen voor een feestje bij Soraya morgenavond.
Jamie en Rachel willen ook graag...
maar ik mag maar één persoon meenemen.
En, wie neem je mee?
Ik heb er lang over nagedacht, en ik kies jou.
Mij?
Tenzij je al hebt afgesproken met Chelsea.
Chelsea en ik zijn uit elkaar.
Ik heb het gehoord.
Ik bedoel, het spijt me voor je.
Mallory.
Badger?
Ik was...
We waren...
Ga je me nog voorstellen aan die Roy Rogers?
Dit is Jake, een vriend van me.
Hij helpt vandaag een handje.
Ik kan je voortaan helpen dus hij kan rustig gaan.
Wat als ik eens rustig naar jou toe kom en je laat kennismaken met mijn vuist?
Daar ben je.
Het is officieel.
Welkom in je nieuwe zomerverblijf. -Dankjewel.
Eens kijken of je morgenochtend nog kan lachen.
Dan zul je ontdekken wat hard werken betekent.
Ja, meneer Bartlett. -Kom, we gaan je spullen halen.
Tot later, Roy.
Dat is dus Badger.
Hoe kon je dat nou doen?
Wat heb ik gedaan?
Is dit een grap?
Het is een eerlijke prijs.
Vind jij dit een eerlijke prijs? Ik dacht dat we dit samen zouden overeenkomen.
Ik wil geen kwaad bloed zetten.
Dat gebeurt echt niet.
Ik ga het even overleggen met mijn zakenpartner.
Ik begin te denken dat dit misschien toch niet zo'n goed idee is.
Pa, wat doe je nou?
Ze krijgt het niet zomaar voor niks omdat ze Jacks vriendin is.
We kunnen dit bedrag niet vragen. Ze is niet gek.
Dit is precies waar ik haar hebben wil.
Het hoort bij de onderhandeling. Laat mij de deal maar sluiten.
Meen je het echt?
Vertrouw me.
Wat doe je met mijn motorposter?
Er is geen ruimte voor.
Weet je zeker dat je in de schuur wilt slapen?
Jack bood me de logeerkamer aan...
maar ik wil niet bij die ouwe in huis wonen.
Het lijkt me wel gaaf om hier te slapen.
Amy, hier.
Ik moest maar eens gaan.
Nogmaals gefeliciteerd dat je beste van de klas bent.
En maak je niet druk over je toespraak.
Als het publiek zich verveelt, doe dan net als ik.
Een mop vertellen? -Een kettingzaag tevoorschijn halen.
Laat ze schrikken. Dat werkt altijd.
Tot later.
Wat moest dat voorstellen?
Ik weet het niet. Hij komt hier de laatste tijd vaak.
We hebben geweldige gesprekken.
Maar het stelt vast niets voor.
Wat voor groot nieuws wilde je me vertellen?
De universiteit van Colorado.
Dit is de beste paardenstudie van Noord-Amerika.
Ik ben zo trots op je. Ik ga bijna huilen.
Doe maar niet. Ik weet nog niet zeker of ik het ga doen.
Dit is een volledige beurs. -Ik weet het.
Ik weet dat ik enthousiast zou moeten zijn, maar...
Het past niet echt in het plan.
Niet dat ik echt een plan had, maar...
Jij bent de beste student van het jaar. Geef eens wat advies.
Vertel me eens wat ik moet doen.
Dit is jouw keus. Niemand kan voor jou beslissen.
Het is mijn eigen keus. -Meer kan ik er niet van maken.
Het is mijn eigen keus.
Als je die beurs weigert, heb je de rest van je leven spijt.
Is dat niet een beetje overdreven? -Ik vind van niet.
Naar de universiteit gaan was de beste keus die ik heb gemaakt.
Maar ik ben jou niet.
Ik ben er gewoon nog niet uit.
Ik denk er nog over na. -Waar moet je nog over nadenken?
Je krijgt een ongelooflijk mooie kans. Die moet je grijpen.
Zo simpel is het niet. -Dat is het wel.
Maar als je je leven wilt vergooien moet je het zelf weten. Pardon.
Ik heb nog werk te doen.
Ik ga...
Dus...
Lisa, heb je nog nagedacht over de cijfers voor de gastenranch?
Ik denk niet dat we het daarover moeten hebben aan tafel.
Goed, maar weet wel dat er veel andere geïnteresseerden zijn.
Sinds wanneer? -Sinds ik het in de krant heb gezet.
Wat heb je gedaan? -Wacht even...
Ik wil dat jij het koopt, maar ik kan het ook niet zomaar weggeven.
Lou en ik hadden een afspraak.
Ik wist dat dit een slecht idee was.
Pardon, ik ga een luchtje scheppen. -Het zijn gewoon zaken.
Je weet dat ik je dit kwalijk neem. -Dat is niks nieuws.
Jullie doen de afwas.
Doe de afwas.
Ik denk dat ik maar eens ga.
Leuk je te ontmoeten, Bever.
Badger.
Dus...
Wat is er tussen jou en Roy?
Hij heet Jake, en die vraag mag je helemaal niet stellen.
Waarom ben je boos op me? -Nog een vraag die je niet mag stellen.
Goed dan.
Wat mag ik dan wel vragen? -Niets. Vanaf nu stel ik de vragen.
Drie maanden geleden stopte je me te bellen.
Waarom?
Nu is het te laat. -Vanwege Jake?
Nee. Vanwege jou.
Ik heb je gekust, en ik zou het maar wat graag terugnemen.
Soraya.
Ik hoor dat je de beste van je jaar bent. Gefeliciteerd.
Je moeder is vast erg trots op je.
Ja, dat is ze zeker. Wil jij afsluiten?
Ik doe niets liever. Fijne avond.
Beste student van het jaar. Dat is indrukwekkend.
Ja, erg gaaf.
Het is vast niet makkelijk voor je...
om te zien hoe je vrienden wat van hun leven maken terwijl jij hier...
de frituurpan staat schoon te maken.
Het was een lange dag. Zullen we het hier nu niet over hebben?
Het spijt me.
Ik vraag me gewoon steeds af waar je jezelf over vijf jaar ziet.
Vijf jaar?
Ik weet nog niet eens wat ik over vijf dagen doe.
En dat vind je geen probleem? -Nee.
Als jij het prima vindt om in een caravan te wonen en bij Maggies te werken...
dan moet je dat vooral blijven doen.
Maar als je meer wilt, zul je wat moeten veranderen.
Ik vroeg me al af hoe lang het zou duren voor je weg zou rennen.
Dit is vast een nieuw record.
Hoe lang ben je hier? Nog geen dag?
Wat had je dan gedacht?
Dat Mallory blij zou zijn om je te zien?
Je weet echt niks van meisjes, of wel?
Kunnen we dit overslaan? Ik moet de bus halen.
Wegrennen lukt je altijd wel goed.
Sommige mannen zouden blijven en voor het meisje vechten.
Maar het is jouw leven.
Doe wat je wilt.
Mocht je toch besluiten te blijven...
Hang dan mijn motorposter terug aan die muur.
Scott wil vanavond wel even naar Spartan komen kijken.
Hij hoeft geen moeite te doen.
Hij is weer helemaal zichzelf.
Ik heb het vast verkeerd ingeschat gisteren.
Ik ga nu naar Scott toe, dus ik zie je vanavond op het feestje bij Soraya.
Dat is vanavond. Ik was het helemaal vergeten.
Tot later.
Hier ben ik. Wat gaan we doen?
We beginnen bij het begin. Je hebt laarzen nodig.
Er liggen er vast nog wel op Ty's hooizolder.
Nee, het gaat prima zo.
Misschien heeft hij wel eczeem of iets.
Dat is erg besmettelijk.
Wat je wilt.
Hierheen.
Het ruikt heerlijk. -Je went er wel aan.
Jij ruikt straks precies zo. Je zal aan je luchtje herkend worden.
Heerlijk. -Deze kant op.
Je moet elke dag de drinkbak vullen. Zorg ervoor dat 'ie altijd vol is.
Vooral op warme dagen als de paarden veel drinken.
Let je nog op? -Ja, de drinkbak vullen.
Ik moet weg, ik ben al laat. Over een paar uur ben ik terug.
Wees voorzichtig. -Ja, mevrouw.
Raak het voer niet aan. Ik doe het op mijn manier.
Ik wil alleen helpen. -Ik heb je hulp niet nodig.
Luister...
Kunnen we over gisteravond praten? -Nu niet. Ik luister muziek.
Caleb, waar zie jij jezelf over vijf jaar?
Wil je dat echt horen? -Ja.
Als je getrouwd bent moet je het daar toch over hebben?
Nou...
Met een beetje geluk ben ik over vijf jaar een rodeoster.
We kopen een huis, en misschien wel een paar koeien.
En waar ben ik in dat plaatje?
Misschien dat je in de vijf jaar daarna...
wel aan kinderen wilt beginnen.
Kinderen? -Ja, minsten drie of vier.
Waarom geen acht? Dan maken we een eigen reality serie.
Ja, kinderen hebben veel broertjes en zusjes nodig om mee te spelen.
Dus dan ben ik een soort babymachine?
Nee, dan ben je mijn vrouw en een geweldige moeder.
Ik moet gaan. Tot vanavond.
Ik begin te denken dat je het niet wilt verkopen.
Dat wil ik wel.
Als je het niet wilt is het ook goed.
Ik wil dat je de beste prijs krijgt zodat je een appeltje voor de dorst hebt.
Appeltje voor de dorst? -Voor als het niet zo goed uitpakt...
met je olieheertje.
Wat? Hoe kom je daarbij?
Jij bent hier, hij is daar.
Je kunt wel bedenken wat er kan gebeuren.
Het gaat echt geweldig tussen Peter en mij. Zelfs meer dan dat.
Het gaat fantastisch.
En het beste dat ik nu kan doen is de gastenranch verkopen.
Dus maak je geen zorgen over appeltjes voor de dorst.
Vraag Lisa gewoon de prijs waar we het samen over eens waren.
Duidelijk? -Helemaal.
Dus ik zeg tegen iedereen die z'n diploma krijgt...
dat we de toekomst moeten omarmen omdat de toekomst in onze handen ligt.
Wat vind je ervan? -Het klinkt goed.
Ik wist het. Het lijkt nergens op, iedereen valt hierbij in coma.
Niet waar. Je gaat het geweldig doen. Iedereen houdt van je.
Waar moet deze kom heen? -Zet daar maar neer.
Ik moet je iets vertellen, maar beloof me dat je het niet erg vindt.
Ik heb Chase uitgenodigd voor het feestje vanavond.
Is dat zo?
Om samen met mij te gaan, en hij zei 'ja'.
Echt?
Ik snap dat jullie elkaar niet liggen. Hij is soms echt een...
sukkel. -Ja, maar hij heeft meer in zich...
dan wat je op de posters ziet.
Hij heeft nog een heel andere kant.
Hij is gevoelig en lief.
Wist je dat hij Sociologie studeert aan de universiteit van Calgary?
Dat wist ik niet.
En laten we eerlijk zijn, hij is erg knap.
Als je dit af hebt, kun je verder gaan met de hokken.
Ik ben al mest aan het opruimen sinds zes uur vanochtend.
Is er niets anders dat ik zou kunnen doen?
Negentig procent van je werk bestaat uit mest opscheppen.
De overige dertig procent uit mest vervoeren.
Dus reken maar uit.
Ik ben al de hele dag aan het opruimen voor jou en je vrienden.
Je bent me een ritje verschuldigd.
Blijf staan.
Mooie afsprong.
In die mest viel je gelukkig zacht.
Dus Lou hoeft alleen nog hier te tekenen.
Dan is de gastenboerderij officieel van Lisa.
Voor een heel redelijke prijs, mag ik wel zeggen.
Ik ben blij dat het toch gelukt is.
Ik kan het niet. -Hier.
Pa, ik wil het niet verkopen. -Pardon?
Hier gaan we. -Je zei dat je dit wilde.
Ja, maar nu weet ik het niet zo zeker. -Je maakt een grapje, toch?
Misschien kunnen we het samen blijven runnen.
Ik woon dan wel in Dubai, maar daar hebben ze internet voor uitgevonden.
Ik kan het niet. Ik heb mijn geld in iets anders geïnvesteerd.
Wat heb je gedaan? -Ik heb geen tijd meer voor de ranch.
We hebben nog niet eens getekend en je denkt alweer aan iets anders?
Denk je dat ik gedachten kan lezen? -Allemaal even rustig.
Ik dacht dat ik je hielp.
Maar als je het nog wilt...
Nee, ik heb niet genoeg geld om het alleen te doen.
En ik wil mijn zakenpartner niet verder niet tot last zijn.
Gefeliciteerd, Lisa.
De gastenboerderij is van jou.
Wat is dat?
Een folder van een universiteit aan de westkust.
Mam...
Voordat je uit je dak gaat, mag ik je er iets over vertellen?
Je kunt daar je middelbare school afmaken en direct doorstromen naar de universiteit.
Dan hoef je niet een heel jaar te missen. -Ik ga niet...
Ik wil alleen dat je erover nadenkt, dat je weet wat je mogelijkheden zijn.
Ik zou het toch niet kunnen betalen. -Ik betaal er natuurlijk voor.
Als je je afvraagt wat Caleb ervan zou vinden...
Als hij echt van je houdt, dan staat hij achter je keuze, toch?
Je bent een slimme meid, Ashley.
En je bent nog zo jong.
Verspil deze tijd niet.
Toen ik zei dat je voor haar moest vechten bedoelde ik het niet letterlijk.
Wat zou jij doen als een of andere nepcowboy je meisje wilde afpakken?
Ze is je meisje niet. -Heb je nog nooit om een meisje gevochten?
Nee. -Liegbeest.
Klaar om te gaan? -Je ziet er geweldig uit.
Doe dat ergens anders.
Dit is mijn kamer.
Tot later. Vergeet niet de paarden drinken te geven voordat je gaat slapen.
Ik zou niet durven.
Veel plezier. Doe geen dingen die ik ook niet zou doen.
Ik denk erover mijn rijbewijs te halen. -Dat is gaaf.
Misschien krijg ik mijn vaders auto als ik zestien word.
Ik kwam iets langs brengen voor Ty.
Gaat het goed met je? -Ja, het gaat prima.
Ik heb de gastenranch aan Lisa verkocht.
Dat is iets goeds.
Het is echt iets heel erg goeds.
Gefeliciteerd.
Ik heb alleen zo hard gewerkt om er wat van te maken.
En nu is het weg.
Maar het geeft niet.
Ik woon nu in Dubai, in de woestijn.
Ik vind het heerlijk. Ik hou van kamelen...
En ik hou van zand en van...
mestkevers.
En waar heb ik bergen voor nodig als ik een skihal in mijn dorp heb?
Dat is echt helemaal geweldig.
Waarom zijn deze ramen zo verschrikkelijk smerig?
Luister.
Je bent geen meisje voor de woestijn.
Je ben een meisje van Alberta.
Dat zul je altijd blijven.
Dus...
Geef nooit op.
Dankjewel.
Je weet altijd precies wat ik nodig heb om te horen.
Dus...
mestkevers?
Het is een feestje, geen begrafenis.
Ik snap gewoon niet wat iedereen te vieren heeft.
School is voorbij. Alles gaat veranderen.
Dat hoeft niet erg te zijn. -Zo voelt het wel.
Er ligt een geweldige toekomst voor je.
Of je die beurs nu wel of niet neemt.
En wat als ik hem wel neem?
Dan zit ik in een heel andere stad.
Dat zullen we dan wel zien.
Maar daar gaan we vanavond niet aan denken.
We gaan het gezellig hebben, oké? -Goed.
Kom mee.
Ik ga het haar vertellen. -Doe dat nou niet.
Ze moet de waarheid over Chase weten.
Soraya?
Amy.
Kan ik je even spreken?
Ik ga wat drinken halen.
Ik moet je wat vertellen. -Ik jou eigenlijk ook.
Jij eerst.
Ik wilde je bedanken. Je bent mijn beste vriendin...
en zonder jou was ik niet door de middelbare school gekomen.
Nadat je moeder stierf zag ik hoe je doorging.
Het inspireerde me hoe jij dingen wist te bereiken.
Deze avond is perfect. Jij bent hier en morgen krijgen we onze diploma.
Ik word sentimenteel. Wat wilde je mij vertellen?
Het is niet belangrijk.
Kom eens hier.
Weet je wat ik wil worden als ik groot ben? Chirurg.
Of misschien toch marinebioloog.
Nee, wacht.
Oprah.
Je bent een beetje dronken.
Zullen we naar huis gaan?
Ik ben slim, Caleb.
Ik zou best een dorade kunnen zijn.
Wil je een vis zijn?
Wat ben je nou aan het doen?
Mijn toekomst ligt bij het vuilnis en ik moet het vinden.
Zo is het genoeg.
Wat doe je? Mijn toekomst ligt bij het vuilnis.
Ik denk dat het officieel een feestje is.
Badger, ben je hier?
Waar zit dat kind?
Nee, toch.
Spartan.
Sta eens op.
Wat doe jij hier? -Ik verveelde me, dus ik kom even langs.
Heb je zin om te dansen?
Je hebt twee opties: vertrekken, of ik zorg dat je vertrekt.
Ik ben nooit zo goed met meerkeuzevragen.
Ik ga voor c: geen van de opties.
Wat een wijsneus ben je. -Ja, en jij bent een domoor.
Jake, doe nou niet. Jongens.
Stop daarmee.
Genoeg.
Lieve help. -Jongens, hou daarmee op.
Ga van hem af. Rustig aan.
Luister je wel? -Jullie zijn allebei niet goed wijs.
Ty, we moeten gaan. Er is iets met Spartan.
Kom, we gaan. -Blijf van me af.
Ga maar staan. Niks aan de hand.
Het is goed.
Hij heeft koliek. Het ziet er slecht uit.
Ik wil hem opereren, maar ik krijg hem niet omhoog.
We hebben alles geprobeerd behalve een prikstok.
We moeten hem omhoog krijgen. Je moet hem opereren.
Je weet dat dit soort operaties niet goedkoop zijn.
Lou, alsjeblieft?
Ik denk dat we verzekerd zijn. Dat regel ik wel.
Laten we hem proberen omhoog te krijgen. Er is niet veel tijd.
Het komt goed, jongen. Zet hem op.
Wat is er gebeurd? Vanochtend ging het nog prima.
Ik weet het niet zeker, maar hij lijkt uitgedroogd.
Er zit geen water in z'n trog.
Hij krijgt droogvoer. Te weinig drinken kan koliek veroorzaken.
Kan iedereen even weggaan?
Ik wil alleen zijn.
Het komt goed, maatje.
Het komt goed met je.
Het is goed, Spartan.
Ik ben er nu.
Je moet bij me terugkomen.
Alsjeblieft.
Het is goed, jongen.
Je moet overeind komen.
Je moet opstaan voor mij. Je kunt het.
Kom op. Je kunt het. Goed zo.
Ga door. Goed zo.
Waarom doet ze er zo lang over?
Misschien zijn we te laat.
Ik wist dat het je zou lukken. -Zet hem in de trailer.
Gaat het? -Jawel.
We rijden er achteraan in mijn auto.
Wij nemen het over. -Nee, ik ga mee.
Dat hoeft niet. We zorgen heel goed voor hem.
Wat is er gebeurd?
Spartan had koliek.
Ik weet niet eens wat dat betekent.
Paarden kunnen eraan doodgaan.
Ik ben een dag hier en heb al bijna een paard vermoord.
Is dit een grote grap voor jou?
Ik vind het hilarisch.
Wil je een grap horen?
Ken je die al van dat kind die z'n ouders opspoort.
Ze hebben een nieuw huis...
met twee slaapkamers.
Een voor hen en...
een voor de nieuwe baby.
Geen zorgen, het wordt nog sterker.
Zijn ouders...
Ze doen alsof ze blij zijn om hem te zien.
Maar hij snapt de hint.
Hij blijft niet lang.
Misschien is dit wel één grote grap.
Heb je al iets gehoord?
Ik heb Lou gesproken.
Ze kijkt of je verzekering de operatie vergoedt.
Oké. Dat is goed.
Ik kan niet geloven dat Badger de paarden geen water gegeven heeft.
Het is niet alleen zijn fout.
Ik denk dat het gisteren al begonnen is.
Een dag niet drinken heeft het misschien verergerd.
Ik had erop moeten letten.
Ik was zo bezig met die diploma uitreiking en met die beurs...
dat ik niet zag wat er recht voor mijn neus gebeurde.
Goed nieuws. Het is erg goed gegaan.
Mag ik naar hem toe?
Dankjewel.
Hé, jongen.
Het is goed. -We houden hem een paar dagen hier...
om te zien of er geen infectie ontstaat. Maar ik denk dat het goedkomt.
Kan ik bij hem blijven? -Zolang je maar wilt.
Hoe gaat het met Spartan? Komt het goed met hem?
Scott denkt van wel.
De verzekering gaat de operatie vergoeden, dus dat is erg fijn.
Mooi.
Over gisteren... -Het is al goed.
We wilden allebei de gastenranch verkopen, maar ik werd bang.
Ik wilde er niet in mijn eentje mee verder.
We deden het wel goed samen.
Geweldig, en ik zou het zo weer doen.
We moeten gaan. Anders kom je te laat.
Het is toch al te laat. We halen het nooit.
Ik snap het niet.
Iedereen komt.
Al je dierbaren komen naar je diploma uitreiking kijken.
Niet iedereen.
Gisteren, toen ik probeerde Spartan overeind te krijgen...
dacht ik heel even dat mama erbij was.
Het was maar heel even.
Toen besefte ik dat ze er niet meer is...
en dat ze er niet bij is als ik mijn diploma krijg...
of me helpt mijn spullen te pakken voor de universiteit.
Spartan is alles wat ik nog heb van haar.
En gisteravond was ik hem bijna kwijt omdat ik niet goed oplette.
Ik ga nergens heen.
Is Amy met jullie meegekomen? -Nee, ze was nog bij de kliniek.
Straks mist ze haar eigen diploma uitreiking.
Dames en heren, ik heet u welkom bij de diploma uitreiking van Hudson High.
Laten we maar gaan zitten.
Bedankt dat u vandaag bent gekomen om te vieren...
Badger en ik blijven bij Spartan. We bellen als er iets verandert.
Heb jij dit geregeld?
Ik zei toch dat ik niet ga.
Amy, ik weet dat ik het heb verknald met Spartan.
Maar mis niet je eigen diploma uitreiking vanwege mij.
Het is jouw keus.
Chris Evans.
Amy Fleming.
Vergeet dit niet.
Amy Fleming?
Ja, dat ben ik.
En nu de beste student van het jaar, Soraya Duvall.
Ik heb veel nagedacht over de toekomst.
Alles lijkt zo onzeker. Er kan van alles gebeuren.
Daarom hoeven we nog niet bang te zijn om door te gaan...
en om grote stappen te zetten, ook al zullen we soms vallen.
Vandaag zetten we samen de eerste stap.
Zelfs als we vallen, zijn we er om elkaar te helpen weer op te staan.
Dit was het dan.
Gefeliciteerd allemaal. We hebben het gehaald.
Er zitten een miljoen kaboutertjes in mijn hoofd met hamers te slaan.
Drink dit eens op.
Je hebt de diploma uitreiking van Amy en Soraya gemist.
Ik durfde ze niet onder ogen te komen.
Het is vernederend als je zelf met school gestopt bent.
Ik heb iets voor je.
Wat is dat?
Hiermee kun je online je school afmaken. Ik heb het van Ty.
Je bent slim, Ashley, dat weet ik.
Dus...
Wat je ook wilt worden als je groot bent, ik wil er deel van uitmaken.
En ik wil dat je stopt met denken dat je toekomst bij het vuilnis ligt.
Je hebt gelijk.
En voor de duidelijkheid...
Ik dacht niet echt dat mijn toekomst bij het vuilnis lag.
Dankjewel. -Niets te danken.
Leuk.
Dat was wel een opkomst.
Je was wel aan de late kant, vond je niet?
Gefeliciteerd, lieverd. -Bedankt, pap.
Ik ben heel trots op je. -Dankjewel.
Jongens, ik...
Ik wil graag iets tegen jullie zeggen.
Ik geef school niet op.
Maar ik denk dat ik een tussenjaar nodig heb.
Om mijn clinics uit te breiden en te zien wat ik kan.
Lou, ik weet dat je het goed bedoelt.
Maar ik ga die beurs niet gebruiken.
Dat weet ik.
Ben je teleurgesteld?
Ik ben veel te trots op je om teleurgesteld te zijn.
Kom eens hier.
Ik meende niet wat ik zei.
Ik zou het niet willen terugnemen.
Voor zover mogelijk bij een eerste kus...
was die van mij best goed.
Ben je klaar om te gaan?
Blijf jij bij Spartan tot Amy terugkomt?
Ja, ik ga nergens heen.
Voordat ik het vergeet, hier zijn de sleutels van de gastenranch.
Ze zijn van jou. -Luister eens.
Ik wil voorstellen dat wij samen de gastenranch gaan runnen.
Als gelijkwaardige partners.
Als je dat wilt.
Ik koop Tims helft en jij houdt jouw helft.
Ik blijf hier niet wonen.
Het zal vast niet makkelijk zijn, maar het lukt vast wel.
Daarom hebben ze internet uitgevonden.
Ik weet niet wat ik moet zeggen. -Zeg maar gewoon 'ja'.
Ja.
Je hebt er een zakenpartner bij. -Geweldig.
Tot ziens.
Ik ben trots op je.
Dank je. Ik ben ook trots op mezelf.
Hoe voelt het om gediplomeerd te zijn?
Het voelt alsof...
er van alles kan gebeuren.
Ben je er klaar voor?
Ja.